Episode 40. 벌써 10년

안녕하세요 여러분

Hello everyone.

안녕하세요

Hello.

네 저희 저번주 주제가 뭐였죠 지영?

Yes, what was our topic last week, Ji-young?

저번주 대학교 얘기했죠?

I mentioned the university last week, right?

아 대학교 얘기였구나

Ah, it was a story about university.

네네네

Yes, yes, yes.

아하 그래서

Ah, so that's why.

맞아요 맞아요 지난주에 제가

That's right, that's right. Last week I...

그거 녹음하고

Record that.

옛날 사진을 찾아봤는데

I searched for old photos.

아 대학생 때

Ah, when I was a college student.

사진이 너무 풋풋하더라고요

The photo looks so fresh.

진짜 애기죠?

Is it really a baby?

네 완전 애기

Yes, totally a baby.

어 애기 얼굴

Oh, baby face.

네 그게 저한테 그러니까 보자

Yes, that means to me, so let's see.

10년 전이네요

It's been 10 years.

오 10년 전에 대학생 때

Oh, ten years ago, when I was a college student.

네 그래서 오늘 주제는

Yes, so today's topic is

10년 동안의 변화

Changes Over the Last 10 Years

10년 전 추억 이런 얘기를 해볼 겁니다

I will talk about memories from 10 years ago.

이거 한국 나이예요? 만 나이예요?

Is this the Korean age? Or is it the international age?

10년 전은 똑같은 거 아닌가요?

Isn't it the same as 10 years ago?

한국 나이로 하나

One year old in Korean age.

어? 네

Oh? Yes.

만 나이로?

Are you asking for the age in full years?

계산이 안 되는데

I can't calculate it.

제가 지금 몇 살인지도 모르겠는데

I don't even know how old I am right now.

나 몇 살이야?

How old am I?

일단 만 나이 기준입니다

First of all, it's based on the age in years.

네 어쨌든 그러면

Yes, anyway, then.

10년 전에 몇 살이었어요?

How old were you 10 years ago?

저는

I am

15살

15 years old

15살이요?

Fifteen years old?

네

Yes

지금 만 25시니까

It's exactly 25 o'clock right now.

네

Yes

베리님

Berry님

98년생

Born in 1998.

아 그렇구나

Oh, I see.

그렇네

That's right.

제가 21, 22이었네요

I was 21 or 22.

10년 전에

10 years ago

네

Yes

아직 생일 안 지났으니까 21네

It's not your birthday yet, so you're still 21.

제가 딱 중간에 있군요

I'm exactly in the middle.

네

Yes

아 왔네

Oh, you're here.

맞아요

That's right.

지용은 몇 살이었어요?

How old was Ji-yong?

18

18

고2

second year of high school

전 중고

I'm second-hand.

일단 333 차이난다

First of all, there's a difference of 333.

베리님 제가 21살이면

If I'm 21 years old, Berry.

그때 군대에

At that time in the military.

군대에

In the military.

뭐 전역할 때

What, when I get discharged?

그땐데

It was then.

그 분이 나한테

That person to me

어제 편지 썼죠

I wrote a letter yesterday.

중학생이었다고요?

You were a middle school student?

완전 아기네

Totally a baby.

그렇죠

That's right.

네 그렇네요

Yes, that's right.

어땠어요?

How was it?

10년 전

10 years ago

10년 전에요?

Ten years ago?

15과 21살

15 and 21 years old

15때는 뭐 어땠어요?

What was it like when you were 15?

아기네

It's a baby.

네

Yes

전 뭐 별로 이제

I'm not really anything special anymore.

기억이 많이 없긴 한데

I don't have many memories, though.

엄청

Incredible

그냥 아무것도 모르는 소녀

Just a girl who knows nothing.

순박했을 것 같으셨어요

I think you would have been simple-hearted.

중학생 때 사실 별 생각이 없긴 해요

To be honest, I didn't have much thought about it in middle school.

모든 사람이

Everyone

그리고 뭐

And what?

그렇죠

That's right.

그때는 제가

At that time, I...

제가 살던

Where I used to live

제가 살던 곳에는 지하철이 없어서

There was no subway where I lived.

지하철을 한 번도 안 타봤던

I've never taken the subway.

음

Um.

비행기도?

Are you talking about a plane?

네네

Yeah, yeah.

그냥

Just.

그 거기 지역만 돌아다니고

Just wandering around that area.

맨날 버스만 타고

Always just take the bus.

그때는

At that time.

그 이 정도 나이에는

At that age.

자기가 사는 동네가 정말 커요

The neighborhood where I live is really big.

맞아요

That's right.

세계의 전부

The entirety of the world.

그리고 그냥 뭔가

And just something.

어

Uh.

그때 이런 생각을 했었던 것 같아요

I think I was having this thought back then.

아 나 부산 가서 지하철 타보고 싶다

Oh, I want to go to Busan and try riding the subway.

아 조금 더 큰 세상?

Oh, a slightly bigger world?

서울? 서울?

Seoul? Seoul?

서울도 아니고

It's not even Seoul.

서울도 아니고?

Is it not Seoul?

부산 가서 지하철 타보고 싶다

I want to take the subway in Busan.

서울 생각 안 했나?

Haven't you thought about Seoul?

아예 생각도 안 했던 것 같아

I think I didn't even consider it at all.

서울이 뭐야

What is Seoul?

서울 완전 먼 나라

Seoul is a completely faraway country.

사실 그때 진짜

Actually, at that time, really.

제가 서울에서 살 거라고 생각도 못 했고

I never thought I would live in Seoul.

그냥 그때는 막

At that time, it was just like...

마냥

As long as or endlessly

아 부산 여행 가서 지하철 타고 보고 싶다

I want to go to Busan and take the subway to see things.

이런 것 같다

It seems like this.

그치였던 것 같아요

I think it was a mistake.

지용은 몇 살이었다고요?

How old was Jiyong?

열여덟이요

I'm eighteen.

그러면 그럴 나이는 아니죠 아직

Then it's not really that age yet.

지났죠?

Has it passed?

그렇죠

That's right.

네

Yes

제가 서울이기도 했고

I was in Seoul too.

네

Yes

어땠어요?

How was it?

지용은 10년 전에?

Did Ji-yong do it 10 years ago?

열여덟 고 2때는요?

What about when you were eighteen in your second year of high school?

공부만 하는 시기여서 기억이 없어요

I don't have any memories because it's a time for just studying.

그냥 공부에 맨날 치여 있었던 것 같고

I feel like I was just buried in studying all the time.

유일하게 기억나는 거는

The only thing I remember is

저희 학교에서 수학여행을 상하이로 갔거든요

We went on a school trip to Shanghai.

중국 상하이로

To Shanghai, China.

그래서 해외여행이 너무 신났었던 기억이 나요

So I remember being so excited about traveling abroad.

친구들이랑 가는 건 처음이니까

It's my first time going with friends.

그거가 재밌었고 다른 건 진짜 기억이 안 나요

That was fun, and I really don't remember anything else.

네

Yes

저 10년 전 그러니까 2014년

I, ten years ago, that is, in 2014.

3월 1월 2월 3월 이때

March, January, February, March, at this time.

저는 세상에서 제일 시간이 많은 사람이었어요

I was the person with the most time in the world.

왜냐하면 제가 딱 2013년 11월에 군대 끝나고 전역했거든요

Because I just finished my military service and was discharged in November 2013.

대학교 돌아가기 전까지 할 일이 하나도 없는 거예요

I have nothing to do until I go back to university.

그래서 집에서 계속 자고

So I keep sleeping at home.

그 다음에 뭐

What comes next?

제일 행복한 시기를 보내셨네요?

You must have had the happiest time?

행복이라기보다는 정말 내일의 목표 내일의 계획 하나도 없었어요

Rather than happiness, I really had no goals or plans for tomorrow.

너무 좋다

So good.

그냥 진짜로

Just really.

근데 그땐 그게 좋은지 몰랐죠

But back then, I didn't know that it was good.

그게 좋은지 몰랐죠

I didn't know that it was good.

맞아

That's right.

정말 정말

Really really.

정말 인생에서 제가 확실히 얘기할 수 있는데

I can definitely say in my life that

다시 돌아오지 않을 순간이에요

It's a moment that won't come back.

그 순간은 정말 아무 계획 없고

At that moment, I really had no plans.

그냥 내일 밥 주면 먹고 약간 그럴 때였거든요

I just needed to be given food tomorrow, and it was that kind of time.

그래서 저는 이제 군대가 끝났으니까

So now that my military service is over,

대신에 하고 싶은 건 되게 많았고

There were so many things I wanted to do instead.

계획하는 시기였겠다

It must have been a time for planning.

그리고 뭐 그때 진짜 연애 너무 하고 싶었죠

And at that time, I really wanted to be in a relationship.

심심하니까

I'm bored.

네 그렇죠

Yes, that's right.

뭐 그랬는데

Well, that was the case.

자 10년 동안 어떻게 인생이 많이 바뀌었나요?

So how has life changed a lot over the past 10 years?

와 이거 10년 동안 어떻게 바뀌었지?

Wow, how has this changed in 10 years?

지영은 어떻게 바뀌었어요?

How has Ji-young changed?

뭔가 저는 약간 최근 몇 년 안에 아 아니다 그것도 아니다

I don't know, but it seems like something in the past few years, oh no, that's not it either.

10년 안에 많은 일을 했던 것 같아요

I think I have done a lot in the past 10 years.

저도 약간 강박이 있었어요

I also had a bit of an obsession.

20대 때 많은 일을 해야 된다는 강박

The obsession that I need to accomplish many things in my 20s.

유학도 그 강박에서 시작됐던 것 같고

It seems that studying abroad also started from that obsession.

워홀도 갔다 왔고

I went on a working holiday.

뭐 많은 일이 있긴 했는데

Well, a lot has happened.

그 중에서 가끔 참 많이 변했다고 느낀 거는

Among those, sometimes I feel like I've changed a lot.

제가 고등학교 대학교 때는 외모 자신감이 없고

I lacked confidence in my appearance during high school and college.

잘 안 꾸미고 그랬거든요

I didn't really dress up and all that.

근데 뭔가 꾸미는 법 알고 이렇게 하면서

But somehow, knowing how to decorate and doing it like this...

자신감이 많이 붙었고

I have gained a lot of confidence.

그게 되게 많이 바뀐 것 같아요

It seems like a lot has changed.

그리고 인스타에서 많이 알려주고 나서

And after I shared a lot on Instagram.

되게 다양한 사람 만날 기회도 많이 들었고요

I've had a lot of opportunities to meet a very diverse range of people.

네

Yes

성격이 좀 바뀌었다라고 볼 수 있네요?

It can be said that your personality has changed a bit, right?

저번에 고등학교 때 선생님 만나러 가니까

Last time I went to meet my teacher from high school,

되게 놀라시더라고요

They were really surprised.

되게 밝아졌다가

It became really bright.

어두웠나 봐요

It seems it was dark.

두 분은요?

How about you two?

베리는요?

What about Berry?

저도 뭐 많이 바뀌었어요

I've changed a lot too.

주변 환경이 일단 많이 바뀌었고

The surrounding environment has changed a lot for now.

저는 뭔가 어떻게 내 인생 살아야 되지

I wonder how I should live my life.

돼야겠다라는 계획을 하진 않았는데

I didn't make a plan that I should do it.

뭔가 흘러가는 대로 살다 보니까 여기까지 왔다 라는 생각이 들었어요

I felt that I've come this far just living life as it flows.

그리고 이 10년은 사실 저는 성인에서 성인이잖아요?

And these past 10 years have actually been me transitioning from an adult to an adult, right?

베리는 중학생에서 성인이니까

Berry is in middle school, so they are an adult.

맞아요

That's right.

많이 바뀌었다고 느낄 것 같아요

I think you will feel that a lot has changed.

맞아요

That's right.

저보다 더

More than me

뭔가 어째서째 하다 보니까 부산으로 대학 갔고

Somehow, I ended up going to university in Busan.

물론 그때 꿈은 있었죠 한국어 교육을 하겠다는

Of course, I had a dream back then to teach Korean.

그래서 부산에서 해외로 나갈 줄 알았는데

So I thought I would be going overseas from Busan.

코로나라는 이런 특수한 상황이 있었잖아요

There was this special situation called COVID-19, right?

그렇게 하다 보니 서울로 왔고

As a result, I ended up coming to Seoul.

지금 여기서 이렇게 일하고 있고

I am working here like this right now.

그래서 저는 이 환경이 너무 많이 바뀌고

So, this environment is changing a lot.

제가 예상하지 못했던 거라서 좀 되게 신기하게 생각하고 있어요

I'm really surprised by it because I didn't expect it at all.

그리고 여기 있으니까 여기 주위에 있는 사람들도 만나다 보니

And since I'm here, I've also met people around here.

또 새로운 사람들도 많이 만나게 되고

I will also meet many new people.

저는 10년 동안 뭐가 변했는지 생각해 보니까

As I think about what has changed over the past 10 years,

일단 무슨 기술이 바뀌었는지 부터 궁금하더라고요

I'm curious about what technology has changed first.

기술이 바뀌었는지?

Has the technology changed?

아 나 말고 세상에서?

Oh, not me, in the world?

그거 먼저 생각났어요

I thought of that first.

그래서 저는 일단

So, for now, I will...

제일 먼저 생각난 건

The first thing that came to mind was

그때는 인스타그램 안 했어요

I didn't use Instagram back then.

페이스북 많이 했었던 것 같고요 한국에서

I think I used Facebook a lot in Korea.

맞아요

That's right.

그리고 유튜브를 안 봤던 것 같거든요

And I don't think I've watched YouTube.

있긴 있었을 거 같아요

I think it must have existed.

있었는데 저는 봤어요

I saw it.

근데 지금처럼 많이 보진 않았죠

But I didn't see it much like this before.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그때는 정확히 기억나는 게

What I remember exactly from that time is...

제가 그때 양팡을 좋아해서 유튜브를 봤는데

At that time, I liked Yangpang, so I watched YouTube.

저희 반에서 유튜브 보는 사람이 저밖에 없었어요

I was the only one in our class who watched YouTube.

그쵸

That's right.

진짜?

Really?

내가 뭘 보고 싶은데 그게 유튜브에 운이 좋아서 있으면 봤던 거고

I want to see something, and if I'm lucky enough to find it on YouTube, then I've watched it.

아니면 다른 채널이 많았어요

Otherwise, there were many other channels.

맞아요

That's right.

TV도 많이 봤었고 그때는

I used to watch a lot of TV back then.

신기하다

That's amazing.

네 그리고 제가 좀 더 찾아봤었는데 2014년에 스마트폰 사용자가 75%였대요

Yes, and I looked it up a bit more, and it said that in 2014, 75% of people were smartphone users.

그럼 지금 98%예요?

So it's 98% now?

아마 네

Probably yes.

지금 진짜 많겠다

It must really be a lot right now.

그렇지 않을까 싶어요

I think it might be so.

그때는 스마트폰 사용 안 하는 사람이 4명 모이면 1명은 있었던 거예요

At that time, among four people not using smartphones, there was usually one person.

생각보다 많잖아요 그렇게 생각하면

There are more than you think if you think that way.

많은데요?

There are many, right?

그런 일이 있었다고 하더라고요

I heard that such a thing happened.

근데 뭐 그런 일을 겪으면서 제가 바뀐 건

But what has changed in me as I went through such experiences is...

뭐

What?

별로 없는 거 같은데

I don't think there are many.

그래요?

Is that so?

네

Yes

많은 일을 했잖아요

You've done a lot of work, haven't you?

많은 일을 하면서 하나를 열심히 해야지로 바뀌고

As I do many things, it changes to focusing hard on one.

그때 애였거든요

I was a kid back then.

그래서 지금 또 애

So now again, the kid...

근데 이건 나도 느껴

But I feel this too.

그때도 애였고 지금도 애예요

I was a kid back then, and I'm still a kid now.

물론 분명 변하는 모습이 있겠지

Of course, there will definitely be changes.

네 변하는 모습

Your changing appearance.

변하는 모습 하니까 생각나는데

It reminds me of the changing appearances.

10년 전에 생각한 모습과

The image I envisioned 10 years ago and

그러니까 10년 전에 나 10년 후에

So, ten years ago, I ten years later.

2024년이 되면 어떻게 바뀌었을까

I wonder how things will have changed by the year 2024.

생각한 모습과 지금 내 모습

The image I imagined and my current self.

그러니까

So.

어때요? 달라요? 베린이?

How is it? Is it different? Berlin?

그때는 좀 제가 뭘 잘하는지도 잘 모르겠어요

At that time, I wasn't really sure what I was good at.

저 15살 이러면 어떤 사람들 18살 19살이라고 하면

If I say I'm 15 years old, what does that make people who are 18 or 19 years old?

전 솔직히 그것도 너무 멀다고 생각했어요

To be honest, I thought that was too far away as well.

그렇죠

That's right.

고등학생도 언제 고등학생이고 언제 대학생이 되지?

When does a high school student stop being a high school student and become a college student?

근데 지금 지나고 보니까 10년 어때요?

But now that it's passed, how about 10 years?

너무 빠르죠

It's too fast.

너무 짧잖아요

It's too short.

아 진짜 너무 빠르죠

Oh, it’s really too fast.

그래서 그냥 상상하지 못했는데

So I just couldn't imagine it.

뭐 이렇게 됐다

Well, it turned out like this.

근데 뭔가 어떤 걸 상상했더라도

But somehow, no matter what I imagined.

지금이랑 달랐을 것 같아요

I think it would have been different than it is now.

네

Yes

맞아 맞아

That's right, that's right.

지영은 어때요?

How is Ji-young?

저는 오히려 제가 어떻게 될지 되게 상상을 많이 했던 것 같은데

I think I actually imagined a lot about what would happen to me.

지금보다 조금 더 큰 거를 생각했던 것 같아

I think I was thinking of something a little bigger than now.

대단한 일을?

A great job?

대단한 것보다 뭔가 커리어 막

Rather than something great, it's about the career, well...

그게 대단한 거 아니에요?

Isn't that amazing?

뭔가 있잖아요

There is something, you know.

좀 뭔가

It's just something.

있어 보이는

looking stylish

차 운전하고

Driving a car.

차 운전하고 집도 되게 좋은 데 살고

Driving a car and living in a really nice place.

아무튼 30살에 가까운 나이가 되게 크게 느껴지잖아요

Anyway, being close to 30 feels really significant, right?

10대에 30이면 진짜 나이 되게 많은 거잖아요

If you're 30 in your teens, that's really quite a lot of age, isn't it?

그래서 난 되게 내가 더 멋있는 사람일 줄 알았어

So I really thought I would be a cooler person.

지금 똑같이 애예요 그냥

She's just the same now.

맞아 저는 그때

That's right, I was there then.

뭘 많이 했었다고 했잖아요 그때

You said you did a lot of things back then, right?

그래서 별생각 그걸 하면서 미래 생각을 안 했던 것 같아요

So I guess I didn't think about the future while I was lost in those thoughts.

어떻게 돼야지 이런 건 없었나?

Isn't there supposed to be something like this?

뭐 돼야지 이런 건 없었지만

There wasn't anything that had to be done like this, but...

그냥 뭐 30대 되면 뭐 결혼을 하고 전혀 안 하고 싶었거든요 그때도

I just didn't want to get married at all when I turned 30, even back then.

근데 뭐 나이 그쯤 들었으면 결혼도 하고 애도 낳고 살겠지?

Well, if you're around that age, you'd probably get married and have kids, right?

단순하게 그렇게 생각했던 것 같아요

I think I just thought of it that simply.

지금 저 결혼 전혀 생각 없는데 이렇게 될 줄 몰랐고

I have no thoughts of getting married right now, and I didn't expect it to turn out like this.

창업을 해서 ceo를 했고

I started a business and became the CEO.

창업을 해서 ceo로 될 줄 전혀 몰랐죠

I had no idea I would become a CEO by starting a business.

창업을 해서 ceo가 되는 건 다 그때는 한 60대 할아버지 50대 아저씨들이 하는 일인 줄 알았어요

I used to think that starting a business and becoming a CEO was something that only older men in their 50s or 60s did.

제가 그렇게 하는 줄 할 거라고 전혀 상상도 못했어요

I never imagined that I would do that.

근데 또 제 뇌는 그대로인 것 같아서 좀 놀라워요 가끔씩은

But sometimes I'm a bit surprised because it feels like my brain is still the same.

그러면 반대로 저희 10년 뒤에 뭐 하고 있을까요?

Then, conversely, what will we be doing in 10 years?

10년 뒤에 2034년

The year 2034, 10 years later.

지구 멸망

The destruction of Earth.

아니 근데 옛날에 그런 영화 있지 않았어요? 2014년?

But wasn't there a movie like that back in the day? 2014?

있었어요 그 영화들에 따르면 벌써 지구 없어야 돼요

According to those movies, the Earth should already be gone.

2012년이었던 것 같아요

I think it was 2012.

2012년인가?

Was it in 2012?

와 그게 2012년이었구나

Wow, that was in 2012.

그랬던 것 같아요

I think that was the case.

대박이다

That's awesome!

옛날 사람들 상상하는 거로 하면 지금 하늘 날아다녀야 돼요 저희

If we go by what people in the past imagined, we should be flying in the sky right now.

그렇게 옛날 거 아닌데 그쵸?

It's not that long ago, right?

그러니까요

That's right.

약간 90년대 이때쯤인 건데

It's around the early 90s, about this time.

그걸 생각해보면 10년 후에 세상의 모습은 똑같을 것 같아요 제 생각에

Thinking about that, I think the world will look the same in ten years.

많이 안 다를 것 같아요

I don't think it will be very different.

2034년 저는 기술이 많이 발전해서 제가 지구가 아니라 달 아니면 화성에 있었으면 좋겠어요

In 2034, I hope that technology has advanced so much that I would be on the Moon or Mars instead of Earth.

그 정도라고?

Is that so?

하긴 뭐 부산 서울 부산 16분이면 지구 화성도 가능하겠다

Well, if you can go from Busan to Seoul in 16 minutes, then Earth to Mars should be possible too.

근데 현실적으로는 그냥 뭐 커리어의 한 단계를 마치고 그 다음 단계로 나아가는 시점이었으면 좋겠어요

But realistically, I just hope it’s a point where I've completed one stage of my career and am moving on to the next stage.

40대까지 저는 40대거든요 10년 있으면

Until my 40s, I will be in my 40s for another 10 years.

40대까지 쌓아온 돈과 경험을 이용해서 좀 다른 일을 하면서 외국 생활도 좀 하고 그랬으면 좋겠어요

I hope to use the money and experience I've accumulated until my 40s to do something different and also live abroad a bit.

지영은 어때요?

How is Ji-young?

저도 뭔가 일적으로 좀 더 성장했으면 좋겠다 싶어요

I also hope to grow a bit more professionally.

그리고 그걸 좀 공유하고 알려주기도 하고

And then share it and let others know.

가르치는 일을 계속 하고 싶고

I want to continue doing teaching work.

가르치는 일도 하면 좋겠고

It would be nice to teach as well.

근데 사실 상상이 좀 힘들어요 어느 나라에 있을지 잘 모르겠어요

But to be honest, it's a bit hard to imagine where it might be.

베리님은 어때요?

How is Berry doing?

10년 후에도 30대 아니에요?

Aren't you still in your 30s after 10 years?

그렇죠

That's right.

부럽다 아 지금 20대구나

I'm envious, ah you're in your 20s right now.

네

Yes

그렇네 어떠세요 어때요?

That’s right, how do you feel?

당장 내년에 제가 뭘 하고 있을지도 잘 모르겠긴 한데

I don't really know what I'll be doing next year.

그래도 10년 후에도 전 한국어 교육을 계속 하고 있으면 좋겠어요 사실

Still, I hope I will continue to teach Korean even 10 years from now.

한국어 교육하면서 계속 학생들 만나고 가르치고 하는 거 하고 싶거든요 계속

I want to continue meeting and teaching students while providing Korean language education.

그래서 그런 거에서 좀 더 안정적이게 하고 있으면 좋겠고

So I hope to be a bit more stable in that regard.

결혼도 하고 아이도 있으면 좋을 것 같아요

I think it would be nice to get married and have children.

한 2명 정도

About two people.

전 2명 정도 낳고 싶어서

I want to have about two children.

30대 많이 가지니까

In your 30s, you have a lot.

그래서 있으면 좋겠다

So I hope it exists.

정말 빠르게 오래 애를 가져도 낳는 데까지 시간이 걸리니까 그 때문에 9살이네요

It takes time to have a child, even if it happens quickly, so that's why it's been 9 years.

네?

Yes?

그때도?

At that time too?

그렇죠

That's right.

그래도 꽤나 어린 애들이겠다

They must still be quite young kids.

어떻게 될지 모르니까

I don't know what will happen.

그렇게 생각해보면 10년이 또 길어요

When you think about it, ten years is quite a long time.

애들이 늦게 자라서?

Are the kids growing up late?

제가 지금 아무리 애를 빨리 낳아도 10년 뒤에 애가 9살밖에 안 돼요 약간 이런 느낌?

No matter how quickly I have a child now, the child will only be 9 years old in 10 years. It's a bit like that feeling?

시간이 되게 천천히 가는 그런 느낌일 것 같은데

It feels like time is going so slowly.

똑같은 10년인데

It's the same 10 years.

참 재밌네요

It's really fun.

마지막으로 다음 10년 동안 하고 싶은 리스트 중에 3개씩만 얘기해보고요

Finally, let's talk about three items from the list of things I want to do over the next ten years.

오늘 테스트 끝내도록 할게요

I'll finish the test today.

일단 저는 왜 3개냐 저는 3개만 써왔거든요

First of all, why three? Because I've only used three.

너 뭐야

What are you?

1. 해외 나가서 1년 이상 살기

Live abroad for more than a year.

2. 일적으로 목표와 성과 이루기

2. Achieving goals and results in work.

3. 재밌고 새로운 경험하기 끝

3. Having fun and experiencing new things. End.

제가 3개만 썼기 때문에 3개만 할 겁니다

Since I only wrote three, I'll only do three.

베리님 3개

Beri, three.

너무 많아서 지금 고르고 있어요

There are so many that I'm choosing right now.

네

Yes

그러면 지옥 먼저 3개

Then three from hell first.

3개 이하 2개 해도 돼요?

"Is it okay to do 2 or less than 3?"

잠깐만 5개 국어

Wait a minute, five languages.

5개 국어 하기

Speak five languages.

그 다음에 좀 더 인플루언서로 커졌으면 좋겠어요

I hope to grow a bit more as an influencer from now on.

큰 인플루언서 되기

Becoming a big influencer

메가 인플루언서

Mega influencer

메가 인플루언서 되기

Becoming a mega influencer

5억 명

500 million people

내 집 만들기

Building my home

아 직접 만들기

Ah, making it myself.

그러니까 뭐 디자인

So, what about the design?

아 디자인

Ah, design.

그냥 내 집이 이제 나만의 집이 있으면 좋겠다

I just wish I could have my own house now.

지옥이 직접 만들 수도 있죠

Hell can be created directly.

나중에 10년 뒤면 지옥 로봇 팔 2개 더 있으니까

In ten years, I'll have two more hell robot arms.

저는 고생하기 싫고요

I don't want to struggle.

베리님 골랐어요?

Did you choose, Berry?

부모님이랑 해외여행 가기

Going overseas for a trip with my parents.

운전 고수되서 한 손으로 운전하기

Become a driving expert and drive with one hand.

그때 되면 운전사 필요 없을 텐데

By then, we probably won't need a driver.

자동차가 혼자 가지 않을까요?

Won't the car go by itself?

아 그런가?

Oh, really?

그럼 뭐

Then what?

어쨌든

Anyway

그거랑

That and

100만 유튜버 되기

Becoming a 1 million subscriber YouTuber

100만 유튜버 되기?

Becoming a million-subscriber YouTuber?

아 그러면 운전 고수 말고

Oh, then not a driving expert.

티르키에서 티비 광고 찍기

Shooting a TV commercial in Turkey.

아 티르키에서 티비 광고 찍기

Ah, shooting a TV commercial in Turkey.

어떤 티비 광고?

What TV commercial?

트루크 텔레콤

Truk Telecom

트루크 텔레콤 그 SKT 텔레콤처럼

Truk Telecom like SKT Telecom.

아 그 통신사 광고를 찍고 싶다고요?

Oh, you want to shoot that telecom advertisement?

통신사 광고

Telecom advertisement

그냥 뭔가 항상 제가 그 교환학생 때

It's just that something always reminds me of my time as an exchange student.

어떤 명동 같은 데가 있거든요 터키에

There is a place like Myeongdong in Turkey.

거기 엄청 큰 전광판에

There is a huge electronic billboard over there.

이렇게 트루크 텔레콤 든 사람들이 광고로 나와서

People who use Truek Telecom come out in advertisements like this.

저기에 나왔으면 좋겠다

I hope it comes out over there.

아 진짜?

Ah, really?

와 그런 생각을

Wow, that's a thought.

그래서 뭔가

So, something...

엔터피즈를 하는구나

You're doing enterprise fizz.

그래서 이런 거 찍으면 재밌을 것 같아요

I think it would be fun to film something like this.

그래서 그런 거 했으면 좋겠다

So I hope you would do that.

좋습니다

That's good.

여러분도 10년 뒤에 되고 싶은 거

What you want to become in 10 years.

그리고 하고 싶은 일이 있다면 댓글로 남겨주시고요

And if there's something you want to do, please leave a comment.

저희 팟캐스트 여기서 마치도록 하겠습니다

We will end our podcast here.

다음 주에 만나요

See you next week.

안녕

Hello

자 여기까지 오늘 팟캐스트였고요

This has been today's podcast.

저희 팟캐스트가 오늘로 시즌 1이 끝납니다

Our podcast wraps up Season 1 today.

네 시즌 1이 40회로 끝났습니다

Yes, season 1 ended with 40 episodes.

시즌 2를 기대해 주세요

Please look forward to season 2.

베린이 어떠세요 시즌 1 끝나니까

How do you feel about BeRin now that season 1 has ended?

뭔가 이렇게 처음 시작할 때가 생각이 나는데요

It reminds me of the time when I first started something like this.

처음 시작할 때 되게 어색했던 것 같은데

I think it was really awkward at the beginning.

지금까지 40회 동안 오면서 너무 재밌는 기억이 많아서

I have so many fun memories from the past 40 episodes.

서로를 더 잘 알게 되기도 했어요

We also got to know each other better.

근데 벌써 40회가 됐다는 게 좀 믿기지가 않네요

But I can't believe it's already the 40th time.

대박이죠

That's awesome!

저희가 또 많은 분들이 또 사랑해 주시고

We are also loved by many people again.

저희를 다시 찾아주시면 시즌 2로 다시 돌아오죠

If you come back to us, we'll return with Season 2.

네 당연하죠

Yes, of course.

네 좋습니다 시즌 2 많이 기대해 주시고요

Yes, that's great. Please look forward to Season 2.

여러분 그동안 시즌 1 사랑해 주셔서 감사했습니다

Thank you all for your love for Season 1 so far.

시즌 2에서 만나요

See you in season 2.

안녕

Hello