Ep10. ★쉼표 1주년★ 새로운 도전을 앞둔 '선택'과 '집중'

1. 선택

1. Selection

선택, 여럿 가운데서 좋은 것, 필요한 것을 골라 뽑는 것을 의미하는데요.

Selection means choosing and picking the good or necessary things among many options.

일반적으로 우리들은 매일 100에서 150가지의 선택을 한다고 합니다.

Generally, it is said that we make 100 to 150 choices every day.

식사 메뉴는 뭘로 할지, 오늘은 뭘 입을지, 직업은 무엇으로 선택해야 하는지,

What to choose for the meal menu, what to wear today, what job to select,

나에게 중요한 사람은 누구인지, 선택할 것들이 정말 다양하죠.

There are really diverse options for who is important to me.

프랑스 철학자 장폴 사르트르의 인생은 B, C, D다 라는 말처럼

The life of the French philosopher Jean-Paul Sartre is like saying B, C, D.

우리의 인생은 태어나서 죽는 순간까지 끊임없이 선택하는 과정을 거치는 것인지도 모르겠습니다.

Our lives may be a continuous process of making choices from the moment we are born until the moment we die.

그런 여러분들의 오늘 선택 중 하나, 이 시간에 오늘의 쉼표를 듣기로 한 것,

One of your choices today, deciding to listen to today's pause at this time,

여러분들의 그런 작은 선택들이 이 쉼표를 벌써 1년이나 흐르게 했습니다.

Your small choices have already made this pause last for a year.

여전히 여러분의 잠시 쉬어가는 시간, 여기는 오늘의 쉼표, 저는 표지은입니다.

Still your moment of rest, this is today's pause, I am Pyoh Ji-eun.

2024년 4월 12일, 오늘의 쉼표, 오늘의 이야기를 시작합니다.

On April 12, 2024, we begin today's pause and today's story.

첫 번째로 들었던 곡은 브라운 아이즈의 벌써 1년입니다.

The first song I heard was "Already a Year" by Brown Eyed Souls.

여러분 안녕하세요. 오늘의 쉼표 표지은입니다.

Hello everyone. This is Ji-eun from Today's Break.

오랜만에 이런 구성으로 진행을 하는 것 같은데요.

It seems like we are doing this kind of format after a long time.

오늘은 좀 이렇게 해보고 싶었어요.

I wanted to try doing it like this today.

사실 이런 구성이 진짜 우리가 라디오 프로그램 들을 때 익숙하게 듣게 되는 구성이죠.

In fact, this kind of structure is what we are really used to hearing when we listen to radio programs.

처음에 오프닝 멘트가 있고, 선곡된 노래가 나오고, 그리고 처음으로 DJ가 오늘의 인사를 시작하는.

It starts with an opening remark, followed by the selected song, and then the DJ begins today's greeting for the first time.

한참 라디오를 자주 들었을 때 제가 저도 모르게 이런 형식과 패턴에 익숙해지니까

When I used to listen to the radio a lot for a while, I unknowingly became familiar with this format and pattern.

또 저희 팟캐스트를 시작할 때 또 자연스럽게 갔던 것도 같아요.

I think it also happened naturally when we started our podcast.

근데 정말 쉽지는 않은 것 같아요.

But it doesn't seem really easy.

그래서 구성 작가님들 역시 프로는 프로다, 이런 생각도 했는데

So I thought that the writers are also professionals, that's how it is.

오늘은 좀 특별하게 한번 이야기를 해봤습니다.

Today, I tried to talk about something a little special.

오프닝 멘트에서 제가 선택과 집중에 대한 내용을 말씀을 드렸는데요.

In my opening remarks, I spoke about the importance of selection and focus.

그렇죠. 우리가 살면서 정말 많은 선택의 순간들을 마주합니다.

That's right. We face many moments of choice in our lives.

정말 매 순간이 선택이죠.

Every moment is a choice.

밥을 먹을 때도 뭘 먹어야 하는가에서부터.

Even when eating rice, it starts with what to eat.

경중에 따라서 많은 선택들을 해나가는 것 같은데

It seems that many choices are being made depending on the importance.

이왕이면 더 좋은 선택을 하고 싶다라는 욕심일 수도 있고

It may be a desire to make a better choice if possible.

정말 합리적인 결정을 내리기 위해서 선택의 과정들을 거치기는 합니다만

To make a truly rational decision, I do go through the process of choosing.

정말 나에게 중요한 게 무엇인가라는 것을 잘 알수록

The more I understand what is truly important to me.

좀 포기해야 된다라는 것들을 더 많이 알아차리게 되는 것 같기도 해요.

I feel like I'm becoming more aware of the things I need to let go of.

사람들이 내가 정말 무엇을 원하는지에 대해서는

People really don't know what I truly want.

아는 것도 정말 힘든 것 같고

I think knowing things is really quite difficult.

딱 판가름 내서 거절할 수도 있는 그런 것들이

Things that can be clearly distinguished and potentially rejected.

정말 쉽지가 않기 때문에

Because it's really not easy.

또 마음속에서 많은 갈등을 겪게 되는 것 같기도 합니다.

I feel like I'm going to experience a lot of inner conflict as well.

일단 먼저 말씀을 드리고 싶은 게 있어요.

First of all, there is something I would like to say.

기억나십니까?

Do you remember?

처음으로 팟캐스트라는 매체를 통해서

For the first time through the medium of a podcast

저의 이야기들을 아주 조심스럽게 꺼내기 시작했던 때가

It was when I started to carefully bring up my stories.

바이든이었어요.

It was Biden.

바야흐로

It is just about time.

바야흐로 이 표현 정말 오래

Indeed, this expression has been around for a long time.

이거 정말 좀 약간 옛스럽네요.

This is really a bit old-fashioned.

바야흐로 1년 전 바로 2023년 4월 11일이었습니다.

It was exactly one year ago, on April 11, 2023.

오늘의 쉼표 시즌 1에서 티저라고 하죠.

It's called a teaser in today's Pause Season 1.

본편 1편이 시작하기 전에 제가 어떤 사람인지

Before the first part of the main story begins, let me introduce myself.

어떤 이야기를 앞으로 시작할 건지

What story are you about to start?

좀 이렇게 포문을 여는 그런 이야기들로

Stories that open up like this.

이름을 따로 티저 이렇게 해서

Let's do a teaser separately for the name like this.

올렸던 기억이 납니다.

I remember raising it.

좀 잘하고 싶었고

I wanted to do well.

잘해야 할 것만 같았고

I felt like I had to do well.

그리고 이게 누구를 위해서가 아니라

And this is not for anyone.

그냥 저 자체에 대한 기대치와 만족도를

Just my own expectations and satisfaction with myself.

다 높이는 과정에서도

Even in the process of increasing everything.

좀 약간 쉽지 않았던 것 같기는 해요.

It seems like it was a bit difficult.

제 스스로의 기대치와 만족도가 너무나

My own expectations and satisfaction levels are too high.

좀 박한 사람이라서

Because I'm a bit of a stingy person.

제가 만족할 때까지 또 오프닝을

I'll keep opening it until I'm satisfied.

만들고 만들고 했던 것 같은데

It feels like I've been making and making it.

어찌저찌 하다 보니

Somehow or other, it turned out that...

1년이라는 시간이 흘러왔네요.

A year has passed.

시즌이 두 개가 있고

There are two seasons.

그 두 개가 있다 함은

It means there are two of them.

중간에 휴식기가 있었다라는 이야기인데

It's a story that there was a break in the middle.

뭐 요거는 진작에도 말씀을 드렸지만

Well, I mentioned this earlier, but...

제가 오늘의 쉼표라는 이름에서

I am from the name "Today's Pause."

하나의 또 다른 컨텐츠처럼

Like another piece of content.

휴식기를 갖는 것에

Having a break.

같은 컨텐츠로도 봐주시면 좋겠다

I hope you'll watch it even with the same content.

뭐 이런 얘기를 했었는데

I was talking about something like this.

말을 참 잘한 것 같아요 제가

I think I spoke really well.

근데 그게 사실 저에게 정말

But that's really true for me.

좀 중요한 분기라고

It's a rather important quarter.

이기점이기도 했었죠.

It was also a turning point.

제가 시즌2 시작할 때도

When I started Season 2 too

관련해서 말씀을 드리기도 했는데

I had mentioned it in relation to that.

정말 한 가지에 워낙 몰입하는 스타일인 제가

I'm really the type of person who gets completely immersed in one thing.

잠깐 또 이렇게 쉬어갈 수 있는

I can take another break like this for a moment.

타이밍을 만들고

Create a timing.

많은 것들이 또 달라 보이고

Many things seem different again.

일상 속에서 새롭게 바라볼 수 있는

Something that can be viewed anew in everyday life.

아이디어라던가 창의성이라던가

Ideas or creativity.

이런 것들도 많이 느끼면서

Feeling a lot of things like this.

또 새삼 휴식이라는 게 정말 중요하구나

Once again, I realize how important rest is.

이런 생각들도 많이 했었고

I have thought about this a lot.

더욱더 저는 휴식이 중요한 사람

I am someone who values rest even more.

이라는 것도 느끼게 됐어요.

I came to realize this as well.

더욱더 저는 휴식이 중요한 사람이라는 것도 느끼게 됐어요.

I have come to realize even more that休息 is important to me.

여러 가지로 경험치도 쌓고

Gaining experience in various ways.

많은 것들을 배우면서

While learning many things

할 수 있었던 것은

What I could do was

이건 뭐 제가 혼자

What is this, me alone?

막 으쌰으쌰해서

Just hyped up and excited.

알아서 일어난 게 아닙니다.

It didn't happen on its own.

진짜 이거는 들어주신

"Thank you for listening to this."

여러분들 덕분에 또 가능했었고

It was possible again thanks to all of you.

사실 이렇게 팟캐스트를 하고는 있지만

Actually, I'm doing this podcast, but...

그렇게 막 나대는 성격이 못 돼서

I don't have a personality that's that bold.

제가 뭐 해요

What should I do?

이런 홍보를 하는 경우도 거의 없거든요.

It's quite rare to engage in this kind of promotion.

들어주시면 그게 너무 감사하다

I would be very grateful if you listen to me.

이렇게 생각을 하지

I think like this.

저를 들어주세요.

Please listen to me.

막 이렇게 드러낸다거나

Like this, to reveal it openly.

어그로도 못 끌기 때문에

Because I can't even draw aggro.

그런 거에 대해서

About that kind of thing.

정말 그냥 차곡차곡 제가 저의 컨텐츠를

I’m really just stacking my content neatly.

만들어가는 거에서

In the process of making.

보람도 느끼고 재미도 느끼고

I feel both rewarding and fun.

간혹가다 저에게 든든한 응원을 해주시는

Occasionally, you provide me with strong support.

여러분들이 계시다면

If you are here.

또 거기에 아주 깊은 감사를 드리고

And I would like to express my deep gratitude for that as well.

그렇게 계속

Keep going like that.

저의 일상 속에 아주 큰

A very big part of my daily life.

존재감으로서

As a presence

오늘의 쉼표가 항상 저와 함께

May today's pause always be with me.

동행을 했었어요.

I accompanied someone.

좀 감개무량하고 그렇습니다.

I feel a bit sentimental and such.

그래서 내 나름대로 정말

So, in my own way, really

좋아하는 일로서 뭔가를 시작해보고 싶었던

I wanted to start something as a beloved pursuit.

작은 불씨로

With a small spark

이렇게 1년 동안 운영할 수 있었던 것이

What allowed us to operate like this for a year is

너무너무나 스스로 또 대견하고

I am really proud of myself.

진짜 이건 대견한 일입니다.

This is truly a commendable thing.

대견하고

Admirable and

또 무엇보다 이게 정말

Above all, this is really...

들어주시는 분들이 계시기 때문에

Because there are those who listen.

또 이어갈 수 있었다라는 점에서

The fact that it could continue on.

또 여러분들께

Also to you all

늘 말해도 모자람이 없습니다.

It is never enough to say it repeatedly.

정말 정말 감사하다.

Thank you so much.

말씀을 드립니다.

I would like to speak.

그냥 아주 소소하게

Just very little.

매번은 아니었지만

It wasn't every time, but...

시즌 1때부터

Since season 1

이 매편이 올라오는 과정에서

In the process of this post being uploaded

제가 느끼는 소회라든지

My feelings or thoughts that I perceive.

방송사고가 났다.

There has been a broadcast accident.

예를 들어

For example

업로드에 뭔가 이슈가 생겼을 때를

When there is an issue with the upload.

말씀을 드리는 거예요.

I'm telling you.

시즌 1때 한 두어번인가 있었는데

It happened once or twice during season 1.

고어에 대해서 제가 느끼는

My feelings about archaic language.

완전히 멘붕의 상태들

Complete mental breakdowns.

리얼한 날것에 그대로

Just as it is in its raw form.

기록을 해놓은 게 있어요.

I have something that is recorded.

메모장에 막 남긴 글 같은 것도 있고

There are also things that I just jotted down in my notes.

그런데

However

너무 신기하게

So fascinating.

그때로 돌아가요.

Let's go back to that time.

아 맞아 내가 그때 진짜 멘붕이었어.

Oh right, I was really in a mental breakdown at that time.

아 맞아 내가 진짜 너무너무 힘들어서

Oh right, I was really really struggling.

이번주 방송은 때려친다고

I'm quitting this week's broadcast.

내가 공지를 올려야겠어.

I need to post an announcement.

막 이런

Just like this.

이런 얘기들 막 남겨져 있는데

There are all sorts of stories left like this.

유독 또 신기하게

Remarkably and strangely again.

느껴지는 지점이

The point that is felt

첫 번째로 컨텐츠를

First, the content.

올릴 때 그러니까 딱 작년 요맘때

When I upload it, it'll be just around this time last year.

저딴에는

In that case

굉장히 야심찬

Very ambitious.

도전을 시작을 한다

I will start the challenge.

하면서

while doing

내가 할 수 있을까?

Can I do it?

이런 걱정도 있었고

I had these worries too.

아 뭐 하나 했다 했을 때

Oh, when I thought I did something.

거기에서 오는 엄청난 뿌듯함

The immense pride that comes from that.

이런 것들이 느껴지는

These things are felt.

그런 시간들을 보냈을 때가

When I spent such times

너무 새삼스럽더라고요.

It feels so unexpected.

근데 그때 그랬던 기억이

But I have memories of that time.

정말 지금 다시 봐도

Even now, looking back at it again.

너무 생생하게 떠오르거든요.

It comes to mind so vividly.

심지어 진짜 그때

Even at that time, really.

첫 번째 티저 올리고 나서 바로

Right after posting the first teaser.

그 다음날 제가 체해가지고

The next day, I had an upset stomach.

병원 신세를 지었던

I was indebted to the hospital.

그때도 기억이 나거든요.

I remember that time.

근데 지금은 그때 제가 왜 그랬는지를 아는 게

But now I understand why I did that back then.

다 쏟아부으니까

Because I'm pouring it all out.

탈 나가는 거예요.

It's going to break down.

어떤 새로운 도전에 대해서

About a new challenge.

집념과

Determination and

또 막 엄청난 도전의식에

And once again, with a tremendous sense of challenge.

막 사로잡혀서 제가 앞뒤 분간을

I was so captivated that I lost my sense of what was in front of me and behind me.

못하고 또 했던 거예요.

I couldn't do it and tried again.

근데 그게 또 오랜만에 했다 보니까

But since it was my first time in a while,

그게 회사일이 아니니까

That's not work-related.

저는 또 괜찮을 줄 알았던 것 같아요.

I thought I would be okay again.

근데 그게 결코 다르지 않고

But that's really no different.

근데 그만큼 저에게는

But for me that much...

그 한 편 한 편

Each one of them.

특히 그 첫 번째 시즌에서

Especially in that first season.

초반에는 정말 한 편 한 편을

In the beginning, each episode really...

너무 제가 많이 공들였던 것 같고

I think I put in a lot of effort.

진심이었고

It was sincere.

뭐 그렇다고 지금은 진심이 아니냐

Well, isn't it true that it's not sincere right now?

그건 아닙니다.

That's not it.

모든 걸 어찌해야 될지 몰라서

I don't know what to do about everything.

모든 혼신을 다 했다라는

I gave it my all.

그 얘기가

That story.

그 시점에는 아주 어울려요.

It fits perfectly at that time.

그래서 진짜 장인 정신으로

So with true craftsmanship.

모든 것들을

Everything.

특히나 진짜

Especially really.

지금

now

에서야 밝히는데

I reveal it only here.

맘에 들지 않는

Not to my liking.

토시 하나가 있다 그러면

If there is one word...

그거를 어떻게든 집요하게

I'll persistently figure it out somehow.

긁어가지고 지워버리고요.

Scratch and erase it.

아 여기에는

Ah, here it is.

이 조사가 꼭 들어갔으면 좋겠는데

I hope this survey gets included.

막 이런 게 있어요.

There's something like this.

예를 들면

For example

말할 때는 저도 모르게

I unknowingly do it while speaking.

막 얘기를 했는데

I just talked about it.

이게 들을 때는 또 다르더라고요.

It feels different when you actually listen to it.

그래서

So

아 이게 내가

Ah, this is me.

편하게 말한다고 해서

Just because I speak comfortably...

들을 때도 편한 건 아닐 수도 있구나

It might not be comfortable to listen to either.

이런 생각을

This kind of thought.

컨텐츠를 1년 동안 만들면서

While creating content for a year,

정말 저 스스로도 많이 배웠어요.

I learned a lot myself, too.

배웠고

I learned.

많이 깨달았거든요.

I have realized a lot.

근데

But

토시 하나를

One stitch.

지우는 건 문제가 아닌데

It's not a problem to delete it.

없는 걸 만드는 거는

Creating something out of nothing is

이거는 또 다른 거잖아요.

This is something different, isn't it?

근데 그거를

But that...

넣은 적도 있습니다.

I have put it in before.

그 한 줄을

That one line.

그 안에 끼워 넣어서

Put it in there.

편집을 한 적도 있어요.

I have edited before.

그 정도로

To that extent.

제가 아주 마이크로하게

I'm being very micro.

아주 예민한

Very sensitive

그런 또

That too.

삶을 살았던

Lived a life

네 초반에는

In the early stages, yes.

그런 정도까지 됐는데

It has come to that extent.

시즌 2가 되면서는

As we move into Season 2,

집착과

Obsession and

미련과

Regret and

그런 걸 다 내려놓겠다 해서

I said I would let all of that go.

또 그렇게 한 편 한 편을

And so, each one by one.

나름대로는

In my own way.

조금 즐길 수 있게

So that I can enjoy a little.

내려놓을 수 있게

So that I can put it down.

저 스스로도

Me myself too.

좀 연습을 했던

I practiced a bit.

그런 시즌이었던 것도 같아요.

It seems like that was the kind of season it was.

이 오늘의 쉼표가

This today’s pause

저의

My

다듬어지는 과정으로서

As a process of refinement.

되게 많은

A lot of.

역할을

role

했다라고도 생각을 하고

I also think that I did it.

이게 진짜 어디에서

Where is this really from?

뭐 배우거나

What to learn or

책에서 배우거나

Learn from books or

뭐 이런 게 아니에요.

This is not what it is!

이거는 진짜 삶에서

This is really in life.

이런 것들은

Things like this

자연스럽게

Naturally

터득하는 과정인 건데

It's a process of mastering it.

그게

That’s it.

너무너무

Very very

큰 학습이 되는 것도

It also becomes a great learning experience.

같아요.

I agree.

정말 뭔가 어떤 사람의

Really something about a person.

인생관도 많이 바꾸는

It also greatly changes one's outlook on life.

그런 과정이었던 것 같아서

I think it was that kind of process.

저는 2023년

I am in 2023.

4월부터

From April.

오늘의 쉼표를

Today's pause

잊지 않고

Without forgetting

마음속에서

In the heart.

심장이 불타오르는

My heart is burning.

심장이 실제로 불타면 안 되지

The heart shouldn't actually burn.

심장이 뛰어오르는

My heart is racing.

그런 것들을

Such things

많이 배웠던 것 같아요.

I think I learned a lot.

많이 배웠고

I learned a lot.

터닝포인트 같기도 하고

It feels like a turning point.

이 얘기를 왜 하냐라는

"Why am I telling this story?"

얘기를 드려야 되는데

I need to tell you something.

그 배운 것들이

Those things I learned

계단을 타고 올라가듯이

As if climbing up the stairs.

새로운 단계에

To a new stage.

진입을 한 것 같아요.

It seems like I have entered.

제가 사실 시즌2를 통해서도

Actually, through Season 2,

말씀을 드렸지만

I mentioned it, but...

이제는 새로운 시작을

Now it's time for a new beginning.

또 하는 과정인 거죠.

It's just another process.

퇴사를 하고

After resigning.

이 팟캐스트를 통해서

Through this podcast

특히 꾸준히

Especially consistently.

꾸준하게

Consistently

지지해주시고

Please support me.

성원해주시고

Thank you for your support.

아껴주시고

Please cherish it.

밀어주시고

Please push.

들어주시는

Listening

여러분들이 계시다라는 점에서

The fact that you are here.

오늘 또

Today again

특별한 경험들도

Special experiences too.

있었기 때문에

because there was/wasn't

그런 것들이 다

All those things.

발판이 되어서

As a stepping stone

제가 딱

I just.

이 시점부터

From this point on

또 시작할 수 있게끔

So that I can start again.

새로운 도전을

A new challenge.

해볼 수 있게끔

So that I can give it a try.

된 것 같습니다.

It seems to have been done.

자아실현을

Self-realization.

좀 더 본격적으로

More seriously.

진짜 잘

Really well

해보고 싶은

I want to try.

그렇게 나아가고 싶은

I want to move forward like that.

그런

That kind of

제 마음에 정말

Really in my heart.

어떤 거 하나 걸림돌 없는

Something without any obstacles.

달려나가도 너무 좋겠다

It would be so nice to run out.

하는 그 길을 만나서

Meeting the path that I take.

가려고 하는데

I'm trying to go.

그 길이 이제 아무래도

That way is now somehow...

계속해왔던 교육이고

It has been ongoing education.

교육이고

It's education.

사실 이 오늘의 쉼표

In fact, today's pause.

또한 저에겐 버릴 수가 없어요.

I also cannot throw it away.

저는 상당히 중요합니다.

I am quite important.

그래서 계속하고 싶은데

So I want to keep going.

제가 당분간은 조금

I will be a little busy for a while.

오늘의 쉼표 컨텐츠를

Today's pause content

올리는 게

Raising it.

좀 더

A little more.

당분간은

For the time being.

좀 어려울 수 있겠다라는

It might be a bit difficult.

얘기를 드려요.

I'm telling you.

정말 선택과 집중

Really, choice and focus.

이 필요한 순간에는

In this moment of need

어느 한 가지에

On one thing

집중을 하는 게

Focusing is

맞는 것 같아요.

I think that's right.

어쨌든 이것도 컨텐츠이기 때문에

Anyway, this is also content.

이걸

This.

필요로 하는 시간에

At the time needed.

있어서

to be, to exist

당분간은

For the time being.

시간을 두고

Over time

다시 오늘의 쉼표를

Once again, today's pause.

찾아올 수 있겠다라는

I think I can come find you.

말씀을 드립니다.

I would like to say something.

저라는 인간은

I, as a human,

몰두를 하면

If you are immersed in it.

너무

too much

그쪽으로 빠지는 게

It's going that way.

문제잖아요.

That's a problem.

문제라면 문제고

If there's a problem, then there's a problem.

문제가 아니라면

If it's not a problem

이게 완전한

This is complete.

몰입이기 때문에

Because it's immersion.

빠른

Fast

성과나

Perform well.

결과가 나올 수는

The result can come out.

있는 거겠죠.

It should be there.

이걸 뭐라고

What should I call this?

얘기를 해야 될까

Should I say something?

이게 사실 지금

This is actually right now.

정리된

Organized

대본이 없으니까

Because there is no script.

뭔지 아시죠?

You know what it is, right?

지금 제가

Right now, I am

누누이 말씀드리지만

I have said it repeatedly, but...

쉼표는 대본이 없어요.

There is no script for the pause.

그래서 제가

So I...

진짜 이것 때문에도

Really because of this.

제가 많이 성장을 했습니다.

I have grown a lot.

그러니까

So, then.

교육을

Education

하는데

to do

일단 이 교육이 뭐냐 하면

First of all, what this training is about is...

이제는

Now,

말할 수 있다.

I can speak.

그냥 제가 딱

Just me exactly.

퇴사하고서 느꼈던

Feelings after resigning

모든 과정과

All processes and

거기서

From there

경험하고

Experience and

제가 성장할 수 있었던

I was able to grow.

테마를

Theme

가지고

have

교육을 하는 거예요.

It's about education.

나다움

Being myself

삶의 균형

Balance of life

그리고

And

오늘의 쉼표 그 자체

Today's pause itself.

바로 휴식

Immediate rest.

입니다.

It is.

지금 이제

Now, finally.

3년 차

Third Year

가 됐죠.

It became so.

그래서 그 3년 동안

So during those three years

생활 속에서

In everyday life

배우고

Learn.

느끼고

Feel it.

중요한 거구나

It's an important thing.

알게 된

I learned.

테마인데요.

It's a theme.

퇴사라는

Resignation

것을 통해서

through that

휴식의 과정이

The process of rest

길게 이루어지면서

As it unfolds long.

자연스럽게 제가

Naturally, I...

비워낼 수 있고

can be emptied out

또 새롭게 뭔가

Something new again.

채워갈 수 있었던

Could have been filled.

과정에는

In the process

내가 어떤 사람이고

Who I am.

어떤 것을

Which one?

앞으로 해나가야 하는가

Do we have to continue doing this in the future?

라는 거에 대한

about that

제 자문자답을

My self-questioning.

꾸준하게 했었던

Consistently done.

과정이었거든요.

It was a process.

이런 여러 가지

Various things like this

우리가 생각하면서

While we think

살아가는 것들에 대해서

About the things we live with.

좀 더 몰두를 했었던 것 같고

I think I was more immersed.

자연스럽게

Naturally

나의 답을

My answer.

또 다양한 경험 안에서

Also within various experiences

찾게 되더라고요.

I seem to find it.

난 이런 걸

I want this kind of thing.

참 좋아하는구나.

You really like it.

근데 그게

But that's...

내가

Me.

예상을 할 수

Can be expected.

있었던 것도 있고

There were some things that existed.

완전히

Completely

내 스스로도 몰랐던

I didn’t even know myself.

예상도 못했던

Unforeseen.

뭔가를 발견하게

To discover something

되기도 해요.

It happens.

그래서 그런

So that's why.

이야기들이

Stories

또

again

제가

I

오늘의 쉼표를 통해서

Through today's pause

이렇게 시리즈로

In this series like this.

얘기를 했던

I was talking.

것들이고요.

Those are things.

하여간

Anyway

그런 과정으로

In that process

제가 이제

Now I am

나는 어떤 사람이다

I am a certain person.

라는 걸

that it is

조금은 더

A little more.

명확하게

Clearly

설명도 할 수 있고

I can also provide explanations.

내 스스로가

Myself

누구한테 설명하고

Explain it to someone.

증명하는 게

Proving it.

중요한 게 아니죠.

It's not important.

내 스스로가

Myself

납득을 하고

To come to an understanding.

그 과정에서

In the process.

보람을 느낀다거나

To feel fulfillment or to feel a sense of reward.

어떤 걸 선택할 때

When choosing something

스스로가

oneself

만족감이 느껴지는

A sense of satisfaction is felt.

그게 너무나

That's so much.

어떤

What kind of

정말 정말

Really really.

좋았던 점이었거든요.

It was a good point.

그런 것들이

Such things

이제 내가

Now I am

어느 정도

To some extent.

충족이 되다 보니까

Since it is being fulfilled.

너무 신기한 게

It's really amazing that...

이걸 누구에게

Who should I give this to?

알려주고 싶고

I want to let you know.

누군가가

Someone.

그런 과정에

In such a process

갔을 때

When I went.

좀 도와주고 싶은

I want to help a little.

그런

That.

자연스러운

Natural

또 형태로

In another form.

바뀌더라고요.

It changes.

누구나

Anyone

그런 거 같아요.

I think so.

누구나

Anyone

자기 안에 있는

within oneself

그릇이

The bowl.

물이 이제

The water is now

가득 차면

When it's full

흘러 넘치잖아요.

It's overflowing.

근데 그 흘러 넘칠 때부터가

But it's from the moment it starts to overflow.

진짜

Really

사람들을

People.

다른 사람들을

Other people.

타인들을 위해서

For others.

향하는 거 같아요.

It seems like I'm headed towards it.

교육이라는 걸

What education is.

업으로서

As a profession

오래 해왔다 보니까

I guess I've been doing it for a long time.

그런

So.

프로그램으로서

As a program.

준비를 좀

Get ready a bit.

했던 거죠.

I did it.

근데 이게

But this is...

내가 했으니

Because I did it.

이게 맞고

This is right.

이거대로

According to this.

해야 돼?

Do I have to?

이런 형태로

In this form

가면 또

If you wear a mask again

안 된다라는 걸

It can't be done.

너무 또 잘 아니까

Because you know it too well.

각양각색의

Various colors and shapes

사람들에게

To people

어떤 식으로

In what way?

그들의 삶에서

In their lives.

의미가 있다라고

It has meaning.

느낄 수 있는가

Can you feel it?

이런 것을

Things like this

좀 까다롭죠?

It's a bit tricky, right?

고민하다 보니까

As I pondered...

그런 과정에서

In that process.

또 프로그램 기획이

The program planning is also...

또 생겨야 했고

It had to happen again.

쉼표 컨텐츠로도

With comma content too.

지금 얘기를 하지만

I'm talking about it now.

제 일상 속에서도

In my daily life as well.

늘 제가 고민하고 있는 게

What I always worry about is

이 삶의 균형이라는

The balance of this life.

부분인데요.

It's a part.

저 자체로서는

As for myself

저 자체로도

Even just by myself.

그게 쉽지 않은 걸

That's not easy.

매번 이렇게

Every time like this.

시행적으로 겪으면서

Experiencing it in practice

느낀단 말이죠.

I feel that way.

그렇다 보니까

So, as a result,

교육으로 만들어야

It must be created through education.

오히려 내가 나를

Rather, I myself

다시 한번 이렇게

Once again like this

생각하겠구나.

You will think about it.

그러지 않으면

Otherwise

또 어딘가에

Somewhere else again

매몰되어 있을 테니까

Because it will be buried.

그런 것들을

Such things

분명히

Certainly

많은 분들이

Many people

또 느끼고

Feeling it again.

하시지만

But you do.

또 실질적으로

Also practically

이걸 어떻게 해야 하는가

What should I do with this?

에서도

"even in"

문제가

The problem.

느껴지는

Feeling

경우도

case

있으시니까

Since you are here.

팁을 나눌 수도

You can also share tips.

있는 거고요.

It exists.

근데 이 세 가지

But these three things

삼박자가

triplet

그러니까

So, then.

자연스러운

Natural

자연스럽게

Naturally

이게 이어질 수 있도록

So that this can continue.

하는 그런

Doing that kind of thing

균형적인

Balanced

것들을

things

강조를 하고 싶은

I want to emphasize.

교육이고

It's education.

다양한

Diverse

메시지로서

As a message

표현을

expression

해야 될 것 같아요.

I think I should do it.

오늘의 쉼표를

Today's pause.

통해서도

through

할 수 있고

Can do.

또

Again

이전에도

Previously

제가 바가지 세듯이

I feel like I'm being overcharged.

자꾸 강의를 하는

Keeps giving lectures.

그런 습성을

Such a habit

못 버려서

Can't throw it away.

이렇게 하기도 했는데

I used to do it this way too.

저에게

To me

이 오늘의 쉼표는

This pause of today is

정말 말 그대로

Literally true.

저의 하루의

My day's

쉼표거든요.

It's a comma.

그래서 저의 일상이

So my daily life

사실 많이

Actually a lot.

녹아있는

Melted

컨텐츠라고

It's called content.

생각해요.

I think.

약간

A little.

정체성이

Identity

좀 다르기 때문에

Because it's a bit different.

아예

Not at all.

교육 쪽으로의

towards education

목적성이

Purposefulness

확실한 컨텐츠로서

As reliable content.

유튜브 쪽도

Also on YouTube.

유리하겠다

It would be advantageous.

생각이 들어서

I had a thought.

그래요.

Okay.

이 얘기를 하려고

I want to talk about this.

돌아 돌아왔는데

I came back around.

네

Yes

유튜브

YouTube

컨텐츠로도

With content as well

이제는

Now

새롭게

Newly

선보일 수 있도록

To be able to showcase.

준비하고 있습니다.

I am preparing.

영상을 찍는 것에 대한

About filming a video.

일단

First of all

두려움과

Fear and

부끄러움이

Shame.

일단 가장

First of all, the most

컸었고요.

It was big.

그리고 그걸

And that

편집을

Editing

제가 잘

I am doing well.

사실

Actually

안 해본

Never done.

영역이라서

Because it's an area.

잘 못합니다.

I can't do it well.

그래서 그것 때문에

So because of that.

오는

coming

제 스스로의

My own

그 완벽주의적인

That perfectionist

부분을

part

해결을 못할까 봐

I'm afraid I won't be able to solve it.

그래서였는데요.

That's why.

이제는

Now

좀

a little

그냥

Just

해봐도 되지 않을까

Isn't it okay to give it a try?

이런 생각이

Such thoughts.

드는

Entrance

요즘이에요.

These days.

그래서

So

교육 채널을

Education channel.

파면서

While selling

네

Yes.

그 콘텐츠를

that content

좀 이렇게 저렇게

A little bit this way and that way.

아직은 허접하겠죠.

It might still be rough.

근데 그 허접한 것을

But that shabby thing...

제 스스로가

Myself

아 뭐 그래도

Ah, well, still...

이 정도는

This much is fine.

괜찮군

That's good.

하는 그 정도

That level of doing.

수준에 이르르면

When it reaches a level

추후에는

In the future

오늘의 쉼표

Today's pause.

역시

As expected.

유튜브 채널도

YouTube channel too.

그냥 사부작

Just a rustle.

사부작

Rustle

오픈이

Open이

된다.

It works.

주축이 되는 건

The main axis is

팟캐스트가

podcast

맞을 것 같아요.

I think it will be right.

이렇게

Like this.

그냥

Just.

떠드는

noisy

제가

I

표정관리를

Expression management

한다거나

"Or something like that."

제가 옷을

I am wearing clothes.

누더기를 입고 있어도

Even if I'm wearing rags

그냥 이렇게

Just like this.

말할 수 있는

able to speak

정말

Really

표현의 자유가

freedom of expression

이 자유분방함에서

From this freedom.

나올 수 있다라

It can come out.

라고 생각을 하기 때문에

Because I think so.

팟캐스트를

Podcast

버리지는 못하겠어요.

I can't throw it away.

이게 분명히

This is clearly

다르거든요.

It's different.

유튜브

YouTube

콘텐츠를

Content

그냥 음성만 따서

Just capture the audio.

팟캐스트를

Podcast

들려드리는 것도

Also letting you hear

괜찮죠.

That's fine.

그렇게 하는 것들도

Things that do that too

많고

Many

근데

But

뭔가

Something

이 팟캐스트는

This podcast is

진짜

Really

오디오 자체에

In the audio itself

주목을 하는

Paying attention.

것이

thing

조금

A little.

큰 감성이다

It's a big emotion.

라는 생각이 들어서

I had that thought.

웬만하면

If possible

이 기조를

This trend

지속을 하고

Continue.

싶고

I want.

유튜브로서의

As a YouTube.

확장판이

The extended version.

이루어진다면

If it happens

크게

Loudly

벗어나지 않을걸요?

You won't get away with it, right?

제가 생각하고

I think that

있는 것이

What exists is

있기는 한데

It exists, but...

일단은

For now.

확장을

Expansion

준비하고 있다.

I am preparing.

네

Yes

오늘의 쉼표

Today's pause.

팟캐스트

Podcast

1주년에

On the 1st anniversary

또 이렇게

Again like this

새로운 시작과

A new beginning and

도전을

Challenge.

앞두고 있다라는

It is approaching.

말씀을 드리면서

While I am speaking...

당분간은

For the time being.

시간을

Time

조금

A little.

저에게

To me

주십사

Please give me.

부탁을 드립니다.

I kindly ask for your help.

팟캐스트에서는

In the podcast,

뭔가가

Something.

드러나는 것이

What is revealed

없겠지만

It probably won't exist.

그 어느

That any

저변에서

From the bottom up.

굉장히

very

또 발버둥치고

Struggling again.

살아가고

Living.

있을 거니까

Because there will be.

인스타그램에도

On Instagram too.

제가 있고요.

I am here.

또는

or

런칭할

to launch

저의 교육에서도

In my education as well

저는 항상

I always

이제 있을 거고요.

It will be there now.

유튜브에서

On YouTube

저를

Me

검색하시면

If you search for it

이제

Now

나오게 될 테니까

It will come out.

네

Yes

해주시면

If you could do it

좋겠어요.

I would like that.

당분간

For the time being.

쉬려고 하니까

I'm trying to rest.

제가 오히려

Rather, I...

이렇게 컨텐츠에서

In this way, in the content.

말을

Speech

더 자유롭게 하게 되네

It will make you feel freer.

오랜만에

It’s been a while.

이런 바이브를

This vibe.

느껴보네요.

I can feel it.

네

Yes

그래서 제가

So I...

이 오늘의

This today's

쉼표를

The comma.

더 버릴 수가

I can't throw it away any more.

없고

none

제가 저로서

As myself

가장 오롯이

most completely

좀 더 솔직하게

Be a little more honest.

드러내고

Reveal

표현할 수 있는

able to express

그렇게 하도

So much.

해버릇한

habitual

공간이어서

Because it is a space.

제가 그렇게

I am like that.

앞으로도

In the future

되지 않을까

Won't it work?

싶어요.

I want to.

조금만

Just a little.

기다려주시고

Please wait.

그리고 중간중간

And in between.

제가 어디 가서

Where should I go?

덕질을 하고 온다거나

I come back after indulging in my fandom.

또 이제 숨구멍

Now a breathing hole.

찾아서 또

Find and again.

다녀오면

When I come back.

또 이렇게

Again like this.

저의 이야기를

My story.

하고 싶을 때가

When I want to.

있을 거 아니에요.

It won't be there, right?

그럼 그런 때

Then at such a time

또 오늘의 쉼표

And today's comma.

찾아오겠죠.

They will come looking for you.

다시 돌아온다면

If I come back again

그때는

At that time.

조금 더

A little more.

새로운 모습으로

In a new form.

돌아오지 않을까

Will they not come back?

그런 소식도

Such news too.

같이 전하지 않을까

Shall we not deliver it together?

생각합니다.

I think.

네

Yes

돌아온다라는

It means "to come back."

말씀을 드릴 수 있어서

I am glad to be able to speak.

너무나 제가

I am so much.

더 감사드리고

Thank you even more.

다시 돌아올 때까지

Until I come back.

건강하시고

Stay healthy.

행복하시고

Be happy.

나답게 사시고

Live as yourself.

휴식도 많이 즐기시고

Enjoy your rest a lot.

네

Yes

그래주셨으면

I wish you would do that.

좋겠습니다.

It would be nice.

저는 또

I am also

여러 가지

Various things

작당 모의하고

Conspiring.

다시 돌아오도록

To come back again.

할게요.

I will do it.

어

Uh.

오랜만에

It's been a while.

제가 듣고 싶은

What I want to hear.

노래가

The song is.

노래를 좀

A song, please.

들어볼까요?

Shall we listen?

언제나 늘

Always.

그랬지만

But still

뭘 들어볼까요?

What should we listen to?

요즘 여러분

These days, everyone.

무슨 노래

What song?

많이 들으시나요?

Do you hear it a lot?

아

Ah

제가

I am

요새 많이 듣는

I've been hearing a lot lately.

노래가 있어요.

There is a song.

데이식스에

Day6

아

Ah

데이식스 노래

Day6 song

진짜 많이 듣네요.

I hear it a lot.

저

I

데이식스에

To Day6

최근에

Recently

신곡이 나왔거든요.

A new song has been released.

웰컴 투 더 쇼

Welcome to the show.

라는

is

신곡이

New Song

있는데

I have it.

그 노래

That song.

가사가

The lyrics

상당히 또

Quite a bit again

저는 좋아서

I like it.

많이 듣고는

I've heard a lot.

하는데요.

I'm doing it.

한번

Once

들어주시면

If you listen...

좋겠다

That would be nice.

해서

So

오늘은

Today is

마지막 곡으로

As the last song.

웰컴 투 더 쇼

Welcome to the show.

저의 이제 곧

My now soon

시작될 쇼를

The show that will begin.

웰컴한다

Welcome.

라는 의미도

it also means

담아서

Put it in.

함께 듣도록

Let's listen together.

하겠습니다.

I will do it.

또 다른

Another

새로운 만남의

new encounter

시작인 거니까

Because it's the beginning.

너무 아쉽지만

It's really disappointing, but

조금만

Just a little.

기다려주시고

Please wait.

저는 다시

I am back.

돌아올 때

When I come back

더 활짝

More widely

활기차게

Vigorously

인사를

Greetings

드리도록

to give

하겠습니다.

I will do it.

1년 동안

For one year.

오늘의 쉼표를

Today's pause.

잘 들어주셔서

Thank you for listening well.

감사합니다.

Thank you.

앞으로도

In the future

우리 더 자주

Let's do it more often.

만나요.

Let's meet.

감사합니다.

Thank you.