ep 16. 성공한 사람들의 가장 큰 공통점

한국에서 수학강사 중에 가장 유명한 수학강사 중 한 명이 정승재 강사님이라고 하죠.

One of the most famous math instructors in Korea is Instructor Jeong Seung-jae.

그분이 한 교수님이 한 말을 듣고 그걸 설명해주는 걸 봤는데 내용은 이랬어요.

I heard what the professor said, and I saw someone explaining it, and the content was like this.

대학원에서 연구 프로젝트를 진행할 때 혹은 회사에서 새로운 프로젝트를 성공적으로 진행하는 이런 사람들의 공통점을 아나요? 라고 물어봤죠.

"Do you know what commonalities people have when they carry out research projects in graduate school or successfully run new projects in a company?" I asked.

학벌? 뭐 학벌이 좋아서 안 좋을 건 없죠.

Educational background? Well, there's nothing wrong with having a good educational background.

하지만 꼭 서울대를 나온다고 해서 다 성공하지는 않죠.

But just because someone graduates from Seoul National University doesn't mean they will all succeed.

가정환경? 뭐 이것도 가정환경이 좋아서 안 좋을 건 없어요.

Home environment? Well, having a good home environment can't be a bad thing.

하지만 또 안 좋은 집안환경에서 자랐다고 다 실패하는 것도 아니죠.

However, growing up in a bad family environment doesn't mean that everyone fails.

그 중에 성공한 사람도 많아요.

There are many people who have succeeded among them.

학벌, 가정환경, 외모, 키 뭐 그런 게 중요한 게 아니라 하나같이 똑같은 공통점이 뭐였냐면

It's not that things like educational background, family environment, appearance, or height are important, but what they all had in common was...

그 교수가 말하길

The professor said that

초, 중, 고등학교를 다닐 때

When I was attending elementary, middle, and high school.

수학문제 한 문제를 가지고 몇 시간, 며칠을 고민해본 사람만이 프로젝트를 성공적으로 진행시킨다.

Only those who have pondered over a math problem for several hours or days can successfully carry out a project.

라고 했다고 해요.

They say that they said.

맞는 말이긴 해요.

You're right.

특히 수학 1타 강사이신 정승재 강사님께는 정말 딱 맞는 말인 것 같아요.

I think it's really fitting for Instructor Jeong Seung-jae, who is especially a top math instructor.

왜냐면 아이들 동기부여시키기 딱 좋은 말이거든요.

Because it's a phrase that's perfect for motivating children.

하지만 여기서 중요한 건 수학문제를 얼마나 오랫도록 열심히 풀었냐가 중요한 게 아니라

What matters here is not how long you worked hard on the math problem.

문제 해결 능력이에요.

It's problem-solving ability.

어느 문제를 가지고 그 문제를 해결하기 위해

To address a certain issue in order to solve that problem.

뭐 이렇게도 해보고 저렇게도 해보고

I've tried this and that.

다시 앉아서 곰곰이 생각해보고

Sit down again and think carefully.

주변에 뭐 이런 저런 도움을 요청해서 힌트도 받아보고

I asked for help from those around me and got some hints.

어떻게든 이 문제를 해결해 나가는 그런 경험이 중요하다는 거죠.

What's important is having the experience of somehow figuring out how to solve this problem.

세계에서 가장 큰 해지펀드 회사인 브리지워터 창업자인

The founder of Bridgewater, the largest hedge fund company in the world.

그리고 베스트셀러 원칙의 저자인 레이 달리오 씨가

And Mr. Ray Dalio, the author of the best-selling principles,

성공의 법칙을 단순화해서 말하죠.

Let's simplify the laws of success.

다섯 가지 스텝이 있는데

There are five steps.

첫 번째는 목표 설정, 목표가 있어야죠.

The first is goal setting; you need to have goals.

두 번째는 문제 직면, 뭘 하든 문제를 직면하게 돼 있어요.

The second is facing problems; no matter what you do, you will inevitably face issues.

세 번째는 진단, 네 번째는 계획 설계, 다섯 번째는 행동이죠.

The third is diagnosis, the fourth is planning design, and the fifth is action.

이 다섯 가지 스텝의 연속이에요.

It's a continuous process of these five steps.

행동을 하다가 또 문제에 직면하게 되면

If you take action and then face another problem,

또 다시 문제 직면하게 됩니다.

You will face problems again.

그리고 또 다시 행동을 하다 보면 또 다시 문제가 생기게 돼 있어요.

And if you keep acting, problems will arise again.

그러면 또 문제를 직면해서 진단하고 목표를 세우고

Then, face the problem again, diagnose it, and set goals.

계획을 짜고 또 다시 행동하고 그렇게 하는 거죠.

You make a plan, take action again, and that's how it works.

그게 바로 성공의 법칙이에요. 레이 달리오 씨가 말하는.

That is the law of success, as Ray Dalio says.

아이비 리그 대학교를 졸업하고

After graduating from an Ivy League university

하버드 대학교에서 물리학 박사학위를 받고

After receiving a Ph.D. in physics from Harvard University

성공적인 투자하고

Successful investment.

철자자의 삶을 살고 있는 에릭 와이전사인 씨는

Eric Weijons, who is living the life of a speller, is

누가 봤을 때도 정말 엘리트 코스를 밟은 것 같죠.

It really seems like you have taken an elite course, no matter who sees it.

하지만 그가 고등학생이 되기 전까지는

But until he became a high school student.

학습장애 판정에 또 독서장애 판정까지 받았다고 해요.

I heard that they were diagnosed with a learning disability and also a reading disorder.

남들이 다 배우는 대로 배우면 흥미가 생기지도 않았고

If you learn the same way as everyone else, you won't find it interesting.

또 그렇기 때문에 이해가 잘 되지도 않았죠.

That's why it was not easy to understand.

간혹가다 질문에 답을 해서 내면

Occasionally, if you answer a question, then...

철자가 하나도 맞지 않아서 다 틀리게 됐다고 해요.

They say that everything went wrong because not a single letter was spelled correctly.

하지만 그는 그만큼

But he is that much

자신만의 방법으로 스스로 배우는 법을 터득하게 되죠.

You will learn how to teach yourself in your own way.

고등학교에 가서 말이죠.

When I go to high school.

학교에서는 학교가 만들어 놓은 시스템에 맞지 않았기 때문에

Because it did not fit into the system created by the school.

학습장애 혹은 문제아로 낙인이 찍혔지만

Although labeled as learning-disabled or a problem child,

사실 그는 그 시스템이 맞지 않았을 뿐

In fact, it was just that the system didn't suit him.

굉장히 영리하고 학습능력도 굉장히 빨랐죠.

He was very clever and had an extremely fast learning ability.

그가 말해요.

He says.

학교는 많은 인원의 학생들을 교육해야 되기 때문에

Because schools have to educate a large number of students.

가장 보편적인 방법으로 교육을 하는데

Teaching in the most common way.

그건 모든 학생들에게 맞는 것이죠.

That applies to all students.

그렇기 때문에 그 시스템 안에서 잘하는 학생들은

That is why students who do well within that system...

똑똑한 학생이 되고

Become a smart student.

그렇지 않은 학생들은 뒤쳐지게 되는 거죠.

Students who are not like that will fall behind.

그리고 심지어 더 가서는 학습장애 판정까지 받게 돼요.

And even further, they even end up being diagnosed with a learning disability.

하지만 학습장애가 아니라

But it's not a learning disability.

오히려 교육장애라고 보는 게 어쩌면 맞을지도 모르죠.

It might actually be correct to see it as an educational disability.

라고 하죠.

They say.

여기서 좋은 소식하고 안 좋은 소식이 있는데

There is good news and bad news here.

일단 안 좋은 소식은

First of all, the bad news is

이 교육 시스템 자체를 바꾼다.

We will change the education system itself.

바꾼다는 건

Changing means

뭐 제도 자체를 바꾸는 건 굉장히 어려운 일이죠.

Changing the system itself is a very difficult task.

하지만 여기서 좋은 소식은

But here's the good news.

이렇게 자기와 맞지 않는 교육 시스템 덕분에

Thanks to this education system that doesn't suit me.

그 덕분에 에릭 와인스타인 씨는

Thanks to that, Mr. Eric Weinstein...

성공을 할 수 있었다고 말하죠.

They say that they were able to achieve success.

그 덕분에 스스로 배우는 법을 터득했고

Thanks to that, I learned how to teach myself.

그게 그가 성공을 하는 밑거름이 되었다고 하죠.

They say that became the foundation for his success.

그는 영화 쿵푸팬더의 팬이기도 한데

He is also a fan of the movie Kung Fu Panda.

그 이유가

The reason is

인공 캐릭터인 판다

Artificial character Panda.

그러니까 포 라고 불리는 이 판다가

So this panda, called Po,

스스로 배우는 법 혹은

How to learn by oneself or

문제 해결 능력의 예시를

An example of problem-solving skills

잘 보여준다고 생각하기 때문이에요.

I think it's because it shows well.

그 판다는 쿵푸를 한 번도 배운 적이 없지만

That panda has never learned kung fu.

마을을 악당에게 지킬 수 있는

Able to protect the village from the villain.

선택받은 전사로 선택을 받게 돼요.

You are chosen as the chosen warrior.

와인스타인 씨는 포가 선택을 받을 수 있었던 이유는

The reason Mr. Weinstein was able to be selected for the role is

그가 그가 가지고 있던 마찰을 폭죽을 이용해서

He used the fireworks to create the friction he had.

감을 넘는 그런 문제 해결 능력 및 창의성을 보여줬기 때문이라고 하죠.

It is said that this is because they demonstrated problem-solving abilities and creativity that surpass the norm.

그랬기 때문에 거북이 마스터에게

That's why to the turtle master

이렇게 선택을 받을 수 있었다고 자신은 생각한다고 해요.

He/she thinks that he/she was able to be chosen like this.

다른 사막이나 호랑이나 원숭이 또한

Other deserts or tigers or monkeys as well.

쿵푸를 오랫동안 훈련을 해서 정말 잘 싸웠지만

I trained in Kung Fu for a long time and fought really well, but...

그 동물들은 몇십 년간 쿵푸 훈련을 받아서

Those animals have been training in Kung Fu for several decades.

그 시스템 안에서 워낙 트레이닝을 많이 했기 때문에

Because I trained so much within that system.

스스로 배우고 새롭게 창의적으로 문제를 해결해 나가는

Learning by oneself and creatively solving problems anew.

그 능력이 떨어졌다고 말하죠.

They say that ability has declined.

그에 반해 포는 쿵푸를 배운 적이 한 번도 없지만

On the other hand, Po has never learned Kung Fu.

스스로 배우고 창의적으로 문제를 해결해 나가는

Learning on one's own and creatively solving problems.

그 능력을 발휘해서 새로운 자신만의 그 쿵푸를 창조하게 되죠.

You will unleash that ability and create your own unique kung fu.

그리고 마을을 구하게 돼요.

And we end up saving the village.

사실 실제 사회에도 이런 경우가 많이 있죠.

In fact, there are many cases like this in real society as well.

요즘 높이뛰기 우상혁 선수가 인기가 많은데

These days, high jumper Woo Sang-hyuk is very popular.

그 높이뛰기는 뒤로 뛰잖아요.

That high jump is done by jumping backwards.

근데 1968년 딕 포스베리 씨가 멕시코 올림픽에서

But in 1968, Mr. Dick Fosbury at the Mexico Olympics...

뒤로 이렇게 점프를 하기 전까지는 다 달려가서 그대로 앞으로

Until you jump back like this, just run forward.

허드를 넘듯이 앞으로 이렇게 뛰었다고 하죠.

They say it leaped forward as if over a hurdle.

하지만 딕 포스베리 씨가 처음으로 달려가서

But Mr. Dick Fosbury went running first.

뒤를 돌아서 뒤로 이렇게 뛰면서 금메달을 차지하면서

Turning around and jumping back like this while winning the gold medal.

그게 모든 사람들이 쓰는 방법이에요.

That's the way everyone uses.

탁구도 똑같아요.

Table tennis is the same.

1952년까지만 하더라도 사람들은 다 이 딱딱한 탁구채를 사용했어요.

Until 1952, people used this hard ping pong paddle.

일본의 히로시 사토라는 선수가 처음으로 그 탁구채에 스펀지를

The Japanese player Hiroshi Sato was the first to put sponge on that table tennis racket.

달게 되면서 공의 스피드와 스피드 늘렸고

As I sweetened it, the speed of the ball increased.

무엇보다 그때까지 선수들은 딱딱한 채를 썼기 때문에

Above all, the players used a stiff shell until then.

공이 이렇게 채에 닿으면 탁탁탁 거리는 그 소리를 듣고 거기에 반응을 했는데

When the ball hits the racket like this, I reacted to the sound of it going tap tap tap.

스펀지를 탁구채의 닮으로 인해서 이 탁탁거리는 소리가 나지 않게 된 거죠.

The sponge has prevented the ping pong paddle from making that rattling sound.

그렇기 때문에 선수들은 그 소리를 듣고 반응을 했는데

That’s why the players reacted to that sound.

소리가 나지 않게 되자 어떻게 할 지를 몰라서

Not knowing what to do as it became silent.

히로시 사토시는 세계 챔피언에 등극하게 되죠.

Hiroshi Satoshi becomes the world champion.

또 저희가 여행할 때 자주 사용하는 바퀴 달린 그 캐리어 가방 있잖아요

You know, the wheeled suitcase that we often use when we travel.

.

Please provide the text you would like me to translate.

그것 또한 불과 1980년대에 들어서야

That also only happened in the 1980s.

.

The input does not contain any text to translate. Please provide the text you would like translated from Korean to English.

발명이 되고 대중화가 됐죠.

It was invented and became popular.

가방에 그냥 바퀴를 다는 이 간단한 아이디어도

This simple idea of just adding wheels to a bag

쿵푸판다에 나오는 이 시스템에 갇혀 수련을 너무 많이 해서

I've been trapped in this system from Kung Fu Panda and have trained way too much.

사고방식이 갇혀버린 그 수련생들 처럼

Like those trainees whose way of thinking has become trapped.

새로운 창의적인 문제 해결을 하는 사람이 나오기 전까지는

Until a new person comes up with a creative solution.

발명이 되지 않았던 거죠.

It hadn't been invented.

사람마다 성공의 기준은 천차만별 일 거예요.

Everyone's criteria for success is vastly different.

누군가에게는 일론 머스크처럼

For someone, like Elon Musk.

성공한 사업가가 되었죠.

I became a successful entrepreneur.

누군가에게 성공은 유명한 유명인사 가 되는 것일 수도 있고

For someone, success may mean becoming a famous celebrity.

또 누군가에게는 그저 행복한 가정 아니면 마음의 평화 등등이 있겠죠

For someone else, there may just be a happy family or peace of mind, and so on.

.

I’m sorry, but there’s no text provided for translation. Please provide the text you would like translated from Korean to English.

하지만 그 성공을 향해 달려나가는 그 길목에서

But on the road rushing towards that success

분명히 문제를 마주하게 될 거예요 .

You will definitely face a problem.

그리고 그 문제를 얼마나 잘 해결 나갈 수 있는지

And how well we can solve that problem.

그 끈기 믿음 및 창의성 이것들을 다 합쳐서 문제 해결 능력이라고

Perseverance, faith, and creativity combined are referred to as problem-solving ability.

하는 것 같아요.

It seems like they are doing it.

그리고 이 문제 해결 능력 스스로 배울 수 있는 능력 이것이 성공하는

And the ability to solve problems and learn on your own is what leads to success.

사람들의 가장 큰 공통점이라고 생각을 합니다.

I believe it is the greatest commonality among people.

여기까지 들어주셔서 감사합니다.

Thank you for listening up to this point.

팟캐스트 인생복리였습니다.

It was a podcast about life insurance.

구독과 좋아요 꼭 눌러주세요.

Please make sure to subscribe and like.