Cats vs Dogs: 고양이 vs 강아지: 당신의 선택은? - 3 Minute Korean

안녕하세요. 3minute korean입니다.

Hello. This is 3minute Korean.

오늘의 주제는 고양이 대 강아지, 당신의 선택은?

Today's topic is cats versus dogs, which do you prefer?

귀엽고 사랑스러운 고양이와 강아지의 세계로 떠나볼게요.

Let's embark on a journey into the world of cute and adorable cats and dogs.

잠깐, 배우면 좋을 한국어 표현입니다.

Wait a moment, it’s a Korean expression that would be good to learn.

우리가 키우는 동물을 예전에는 애완동물이라는 단어로 표현했어요.

The animals we raise used to be described with the word "pet."

애완동물

Pet

그런데 이 애완동물 한자의 뜻에

By the way, the meaning of the Chinese characters for this pet

너무 사람이 사랑하는 물건, 약간 이런 느낌의 한자 단어 뜻이 있다고 해서

There is a meaning of a Chinese character word that feels somewhat like something that people love very much.

요즘 사람들은 애완동물이라는 말보다 반려동물이라는 말을 더 많이 사용해요.

These days, people use the term "companion animals" more often than "pets."

반려라는 말은 인생을 함께하는 이라는 그런 뜻이 있습니다.

The word "companion" means someone who shares life with you.

그래서 반려동물이라고 하면 인생을 나와 함께하는 동물이 되겠죠?

So when we say pets, it means they are animals that share life with me, right?

단어 뜻이 더 좋아서 점점 더 많이 사용하게 된 그런 한국어 단어입니다.

It's a Korean word that has a better meaning, so I'm gradually using it more and more.

그럼, 강아지 대 고양이, 고양이 대 강아지 시작해볼까요?

So, shall we start with puppy vs. kitten, kitten vs. puppy?

고양이의 매력 포인트는 뭘까요?

What are the charm points of cats?

고양이들은 정말 독립적이죠.

Cats are really independent.

제가 너무 깊게 케어해주지 않아도

Even if I don't take care too deeply.

바쁜 하루를 보낸 뒤에 집에 돌아갔을 때

When I returned home after a busy day.

조용히 옆에서 골골거리면서

Quietly groaning beside me.

저에 대한 사랑을 전하고 싶어요.

I want to convey my love for you.

고양이는 스스로를 알아서 잘 돌봐요.

Cats take care of themselves well.

그래서 혼자 있는 시간을 필요로 하는 당신에게 딱 맞는 반려동물입니다.

So, it's the perfect pet for you who needs time alone.

그리고 고양이는 잠도 많아서

And cats also sleep a lot.

낮시간에는 혼자 있을 때 잠도 많이 자고

During the day, when I'm alone, I also sleep a lot.

외로움을 아무래도 덜 느껴요.

I feel less lonely somehow.

강아지는 정말 사랑의 대명사라고 생각합니다.

I think puppies are truly the epitome of love.

항상 활기차고 당신과 함께 뛰어노는 것을 좋아해요.

I always feel energetic and love playing with you.

강아지는 그 사랑스러운 눈빛만으로 당신의 마음을 녹일 수 있어요.

A puppy can melt your heart with just that lovely gaze.

강아지와 함께 산책하면서 놀면서 쌓는 추억은 정말 소중하죠.

The memories built while walking and playing with a puppy are truly precious.

강아지는 항상 당신을 필요로 합니다.

A puppy always needs you.

강아지와의 삶은 에너지가 넘치고요.

Life with a puppy is full of energy.

때로는 좀 힘들 수도 있지만

It can be a bit difficult sometimes.

그만큼 행복한 순간순간 기억들로 가득 찹니다.

It is filled with moments of happiness and memories.

이렇게 귀여운 친구들 중에서 선택하기 전에

Before choosing among such cute friends,

여러분의 평소에 가장 좋아하는 친구는 누구입니까?

Who is your favorite friend in your daily life?

평소 일상생활이나 성격을 생각해 보세요.

Think about your daily life or personality.

여러분은 집에서 많은 시간을 보내나요?

Do you spend a lot of time at home?

조용한 환경을 더 좋아하나요?

Do you prefer a quiet environment?

활동적이고 에너지 넘치는 그런 친구를 원하나요?

Do you want a friend who is active and full of energy?

또 여러분은 좀 각자의 생활을 더 중요하게 생각하나요?

Do you all think your own lives are more important?

아니면 여러분의 주위에 있는 사람이

Otherwise, the person around you

여러분만 바라봤으면 좋겠나요?

Do you want me to only look at you?

그럼 여러분 고양이와 강아지 중에서

So, everyone, between cats and dogs…

여러분 마음을 사로잡은 친구는 누구입니까?

Who is the friend that captured your heart?

댓글로 고양이와 강아지 중에서

In the comments, between a cat and a dog.

더 좋아하는 내가 더 함께 살고 싶은 반려동물을 골라주세요.

Please choose the pet that I like more and want to live with more.

자 여기까지 쓰리 미닛 코리안이었습니다.

And that was Three Minute Korean.

다음에 또 재밌고 유익한 이야기로 돌아오겠습니다.

I will return with another interesting and beneficial story next time.

감사합니다.

Thank you.