[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

네 여러분 안녕하세요. 9월 12일 목요일 뉴스토스트 시작합니다. 저는 진행자 업비티 박진영입니다.

Hello everyone. News Toast begins on Thursday, September 12th. I am your host, Upbeat Park Jin-young.

여러분 안녕하세요. 차근차근 많은 분들 우르르 들어오시고 계시네요.

Hello everyone. Many of you are gradually coming in.

여러분 반갑습니다. 오늘 이렇게 비도 오고 연휴도 앞두고 있어서 약간 마음이 풀어질 듯한 하루인데요.

Hello everyone. It's nice to see you all. Today, with the rain and the upcoming holiday, it feels like a day where I can relax a bit.

그런데도 이렇게 업비티 뉴스토스트로 아침 시작하시는 분들 여러분 최고입니다. 완전 부지런한 여러분.

Still, those of you starting your morning with Upbit News Toast are the best. You are so diligent!

9월 12일 목요일 경제뉴스 브리핑으로 이어가도록 할게요.

Let's move on to the economic news briefing for Thursday, September 12th.

제가 이제 한 3가지 4가지 정도의 주요 경제뉴스 단신을 전하는 순서죠.

I will now deliver a summary of about 3 to 4 main economic news briefs.

첫 번째 뉴스토픽입니다. 첫 번째 뉴스 주제고요.

This is the first news topic. It's the first news subject.

이번 주 월요일 뉴스토스트에서 굉장히 중요하게 다뤘던 대출 관련 소식이에요.

This is a very important news related to loans that was covered extensively by News Toast this past Monday.

일단 배경부터 설명드릴게요. 이게 살짝 복잡해서 정부가 가계대출을 잡아야 한다면서

First, let me explain the background. It's a bit complicated because the government says it needs to control household loans.

금융권에 가계대출 통제해 하고 주문을 넣으면서 시중은행들에서는 너도나도 대출 문턱을 높이는 중이에요.

In the financial sector, as regulations on household loans are being tightened, commercial banks are raising their lending thresholds one after another.

금리 막 올리고. 문제는 주거 목적으로 집을 살려는 실수요자분들에게도 피해가 있다는 점이었는데요.

The interest rates are rising sharply. The problem is that it also affects real demanders who are looking to buy homes for residential purposes.

이런 비판이 이어지면서 정부는 가계대출 급증세는 막돼 실수요자는 알아서 골라서 배려해라 라는 다소 모순된 메시지를 금융권에 전했고요.

As these criticisms continued, the government sent a somewhat contradictory message to the financial sector, stating that while the surge in household loans should be controlled, actual consumers should be left to choose responsibly.

금융권에서는 대출 규제에 예외사항을 적용하기 시작했습니다.

The financial sector has begun to apply exceptions to loan regulations.

KB국민은행의 경우에는 9월 9일부터 1주택 소유세대가 유주택자 세대가 서울 등 수도권 지역에

In the case of KB Kookmin Bank, from September 9, households owning one house will be considered households with property in the Seoul metropolitan area.

신규 구입 목적으로 주택담보대출을 받는 걸 막아놨는데요.

They have blocked obtaining a mortgage for the purpose of new purchases.

여기서 예외를 준 거예요. 기존 집을 처분하고 새 집을 사는 경우 또는 대출 실행일 기준 6개월 이내 결혼 예정자가 주택을 사는 경우 등

An exception is given here, such as in cases where an existing house is sold and a new house is purchased, or when those who are scheduled to get married within 6 months from the loan execution date buy a house.

몇 가지 예외 상황에서는 대출이 가능하다고 합니다.

It is said that loans can be available in certain exceptional situations.

여기까지 들으면 좀 복잡하게 들리실 거예요.

If you listen to this much, it may sound a bit complicated.

정리하면 여전히 정부의 주문으로 금융권에서 대출 특히 주택담보대출 받기가 까다로워졌지만

In summary, it has become more difficult to obtain loans, especially mortgage loans, in the financial sector due to government orders.

갭투자 목적이 아닌 실수요자가 대출 받는 경우에는

In cases where actual users, not for the purpose of gap investment, receive loans

예외를 허용해 주기로 했다라고 이해를 하시면 되겠습니다.

You can understand it as a decision to allow exceptions.

이렇게 대출 받기 어려운 분위기는 내년에도 이어질 전망이라고 해요.

The atmosphere of difficulty in getting loans is expected to continue into next year.

최근 들어서 주요 시중은행들은 내년 2025년에 경영계획을 짜는 중인데요.

Recently, major commercial banks are in the process of preparing their management plans for the year 2025.

대체로 가계대출 관리 목표를 강화해서 대출을 내주기에 좀 어려워진다는 거죠.

In general, it means that the goal of managing household loans has been strengthened, making it a bit more difficult to issue loans.

그래서 전보다 까다롭게 대출을 심사할 가능성이 높다고 하네요.

So they say there is a high possibility that loan approvals will be more stringent than before.

두 번째 뉴스는 스팀에프 사태의 후속 보도입니다.

The second news is a follow-up report on the SteamF incident.

저희가 이 주제도 많이 다뤘었죠.

We've covered this topic a lot as well.

지난 지연 사태를 일으킨 티몬과 위메프가 회생 절차에 들어갔어요.

Timony and Wemaep have entered rehabilitation proceedings following the recent delay incident.

두 회사가 국내 대형 이커머스 플랫폼 기업 최초로 회생 절차를 시작한 지 신청한 지 43일 만의 일입니다.

It has been 43 days since the two companies, the first large domestic e-commerce platform firms, began the rehabilitation process.

이렇게 회생 절차에 들어가면 두 가지 갈래로 일이 진행이 돼요.

When entering the rehabilitation process, the proceedings will follow two paths.

먼저 법원이 선임한 조사위원이 티몬과 위메프의 기업 가치를 실사 직접 보고 평가한 다음에

First, the investigator appointed by the court will directly assess and evaluate the corporate values of Tmon and Wemaep through due diligence.

이걸 법원에 제출하고요.

I'll submit this to the court.

법원은 이 보고서를 바탕으로 티메프의 외부 인수합병,

The court, based on this report, will examine T-MEF's external mergers and acquisitions.

TMA 가능성을 판단하게 됩니다.

It will be possible to assess the TMA potential.

다른 회사하고 합쳐서 티몬과 위메프를 살릴 수 있는지 살펴보겠다는 거죠.

They are saying they will look into whether they can revive Tmon and WeMakePrice by merging with another company.

다른 한 트랙에서는 무려 11만 명에 달하는 채권자들의 채권 확정 절차가 진행돼요.

In another track, the creditor confirmation process involving as many as 110,000 creditors is underway.

이 채권자들은 주로 티몬과 위메프에서 거래한 판매자분들이시겠죠.

These creditors are primarily sellers who have transacted on TMON and WeMakePrice, right?

앞으로 두 회사는 10월 10일까지 법원에 채권자 목록을 제출하고

In the future, the two companies must submit a list of creditors to the court by October 10th.

이어서 10월 24일까지 채권 신고를 마쳐야 됩니다.

You must complete the bond registration by October 24.

이 절차가 꽤 길어요.

This process is quite long.

회생 절차는 연말까지 이어져서요.

The rehabilitation process will continue until the end of the year.

회사 현황을 조사하는 조사위원이 11월 29일까지 조사보고서를 제출하고요.

The investigator conducting the company status survey will submit the investigation report by November 29th.

12월 28일까지 채무를 어떻게 갚을 건지,

How will you repay the debt by December 28th?

그리고 경영을 어떻게 정상화할 것인지 계획 등이 담긴 회생계획안을 제출하게 될 예정입니다.

A recovery plan containing plans on how to normalize management is expected to be submitted.

전문가들은 어떻게 말하냐.

What do the experts say?

티메프 사태가 피해자를 최소화하는 방향으로 마무리되려면 M&A가 잘 성사되어야 한다고 보고 있어요.

I believe that the M&A needs to be successfully completed in order for the Temeph incident to be resolved in a way that minimizes victims.

문제는 요즘 경기 너무 어렵잖아요.

The problem is that the economy is really tough these days.

돈줄이 많은 데다가 티메프 사태 이후에

With a lot of funding and after the Tiemep incident

이커머스 플랫폼에 대한 신뢰도가 커지고,

The trust in e-commerce platforms is increasing,

많이 떨어졌다는 점이 있습니다.

There is a point that it has fallen a lot.

만약에 M&A가 실패한다면,

If the M&A fails,

티몬과 위메프라는 기업을 청산하는 게,

Liquidating companies like Timon and WeMakePrice,

청산해서 사라지는 게 기업을 지속적으로 운영하는 것보다 낮다고 판단될 경우에,

If it is determined that liquidation and disappearance are less favorable than continuously operating the business,

청산가치가 계속가치보다 높을 때라고 해요.

It's said to be when the liquidation value is higher than the ongoing value.

이런 경우에는 법원은 회생 절차를 폐지하게 됩니다.

In such cases, the court will terminate the rehabilitation procedure.

이렇게 되면 다시 법원에 회생 절차를 신청하거나,

If this happens, we will have to apply for rehabilitation proceedings in court again,

또 한 번 라운드가 시작되는 거죠.

The round is starting once again.

아니면 파산하게 돼요.

Otherwise, you will go bankrupt.

관건은 결국 M&A 가능성이다 라고 정리해 볼 수 있겠습니다.

The key issue can ultimately be summarized as the possibility of M&A.

다음 뉴스는,

The following news is,

상속에 대한 이슈입니다.

This is an issue regarding inheritance.

정부가 내년 상반기 유산취득세 도입을 담은,

The government plans to introduce inheritance tax in the first half of next year.

상속세 개정을 추진하고 있어요.

We are pushing for a revision of the inheritance tax.

현재는 유산세가 적용이 돼서,

Currently, inheritance tax is being applied,

사망자의 유산총액에 상속세를 매겨서,

Imposing inheritance tax on the total estate of the deceased,

상속인들이 이걸 나눠서 내게 돼 있거든요.

The heirs are supposed to divide this and give it to me.

유산취득세가 도입되면,

If inheritance tax is introduced,

상속인 한 명당 상속받은 금액에 따로 세금을 매기게 됩니다.

A tax will be imposed separately on the amount inherited by each heir.

상속액 총액이 아니라,

Rather than the total inheritance amount,

내가 상속받는 금액에 대해서 세금을 매긴다는 거죠.

That means they are imposing taxes on the amount I inherit.

정부가 이렇게 유산취득세를 계속해서,

The government continues to impose inheritance tax like this,

이번 정권 들어서면서도 계속,

Since this current administration began, there has been a continuous...

이제 추진을 하고 얘기를 하고 있는데,

We are now pushing ahead and discussing.

그 배경에는 이런 기조가 깔려 있습니다.

There is such a trend underlying that background.

부의 순환을 촉진시키기 위해 상속세 부담을 줄여야 한다.

To promote the circulation of wealth, inheritance tax burdens should be reduced.

현행 유산세 방식으로는 상속을 받는 가족들이 무거운 세 부담을 져야 하는데,

Under the current inheritance tax system, families receiving inheritances have to bear a heavy tax burden.

유산취득세를 도입하면 이 부담이 크게 줄어들긴 하거든요.

Introducing inheritance tax would significantly reduce this burden.

그리고 이 유산취득세는 OECD 회원국 중에서 상속세가 있는 24개국 중,

And among the 24 countries with inheritance tax among OECD member countries,

한국, 미국, 영국, 덴마크를 제외한 20개 국가에서 채택이 되기도 했습니다.

It has also been adopted in 20 countries excluding South Korea, the United States, the United Kingdom, and Denmark.

정부는 상속을 받는 만큼 세금을 내게 되면서,

The government imposes taxes proportional to the inheritance received.

세금 부담을 낮추고 조세, 형평성을 높이기 위함이라는 입장이지만,

It is a position that aims to lower the tax burden and increase tax equity, but

부자감세 아니냐, 그리고 과도하게 감세, 세금을 걷는 걸 줄이면서,

Isn't it a tax cut for the rich, and excessively cutting taxes while reducing tax collection?

세수가 부족한데 더 부족해지는 게 아니냐라는 지적도 나오고 있어요.

There are also concerns that the revenue will not only be insufficient but will become even more insufficient.

다음 뉴스는 아주 흥미로운 보고서에 대한 얘기예요.

The following news is about a very interesting report.

보고서에게 자꾸 꺼내죠.

I keep bringing it up to the report.

근데 재밌는 게 많은 걸 어떡해요, 여러분.

But what can I do, there are so many fun things, everyone.

통계청이 2022년 25세에서 39세까지 청년, 청년층이죠.

The Statistics Korea refers to the youth and young adults aged 25 to 39 in 2022.

청년의 배우자 유무별 사회경제적 특성 분석,

Analysis of socioeconomic characteristics by marital status of young adults.

이라는 보고서를 통해서 청년들의 결혼 현황에 대해서 소개했습니다.

This report introduced the current status of youth marriages.

조사 결과, 청년층 유배우자, 배우자가 있는 비중은 33.7%로,

According to the survey results, the proportion of young people with spouses is 33.7%.

작년, 1년 전, 2022년에 대한 조사니까,

Last year, since it’s a survey about a year ago, in 2022,

2021년에 비해서 2.4%포인트 내려갔다고 해요.

It is said that it has decreased by 2.4 percentage points compared to 2021.

그리고 2년 전에 비해서는 4.8%포인트 낮아진 거라,

And compared to two years ago, it is down 4.8 percentage points.

지금 하락세가 지속되고 있긴 해요.

The downward trend is continuing right now.

사실 코로나 팬데믹이 있긴 했었지만,

In fact, there was the COVID-19 pandemic, but...

어쨌든 전반적으로는 하락세가,

Overall, there is a downward trend.

하락세가 지속되고 있다.

The decline is continuing.

그리고 자녀가 있는 기혼자 비중도 줄었습니다.

And the proportion of married individuals with children has also decreased.

2020년도에는 기혼자 유자녀 비중이 76.6%였는데,

In 2020, the proportion of married individuals with children was 76.6%.

2021년 75.6%,

75.6% in 2021,

2022년 74.7%로 조금씩 줄고 있어요.

In 2022, it is gradually decreasing to 74.7%.

소위 말하는 캥거루족도 줄어드는 중이에요.

The so-called "Kangaroo Tribe" is also decreasing.

부모님과 함께 살고 있는 청년들을 말하죠.

It refers to young people who live with their parents.

결혼하지 않는 미혼 청년 가운데,

Among unmarried young people who are not getting married,

부모와 함께 사는 비중은 2020년 54.9%에서,

The proportion of living with parents was 54.9% in 2020,

2021년 51.9%, 2022년 50.6%로,

51.9% in 2021 and 50.6% in 2022,

매년 요것도 조금씩 줄어드는 중입니다.

This is also gradually decreasing a little each year.

나 혼자 산다.

I live alone.

1인 가구가 많아진 영향으로 보인다고 해요.

It is said to be the result of an increase in single-person households.

저도 여기에 속하죠.

I belong here too.

뉴스에 많이 보도된 내용은 따로 있었는데요.

There was a separate story that was reported frequently in the news.

분석 결과, 남성이 기혼이거나 자녀가 있는 경우,

According to the analysis, when a man is married or has children,

미혼 남성보다 취업률도 높고,

The employment rate is higher than that of unmarried men,

소득도 더 많은 것으로 나타났습니다.

Income also appeared to be higher.

반면에 여성은 기혼이거나 자녀가 있으면,

On the other hand, if a woman is married or has children,

소득과 취업률 모두 미혼 여성보다 낮아서,

Both income and employment rates are lower than those of unmarried women,

정반대의 양상을 보였습니다.

It showed the opposite trend.

반면에 여성은 기혼이거나 자녀가 있으면, 소득과 취업률 모두 미혼 여성보다 낮아서, 정반대의 양상을 보였습니다.

On the other hand, when women are married or have children, both their income and employment rates are lower than those of unmarried women, showing a completely opposite trend.

통계청 관계자에 따르면,

According to officials from the Statistics Korea,

기혼 여성의 소득이 미혼 여성보다 낮은 건,

The income of married women is lower than that of unmarried women because...

결혼 후 경력 단절 등의 영향이 미친 것으로 보인다고 합니다.

It is said that the impact of career interruption after marriage appears to have influenced this.

네, 마지막 뉴스입니다.

Yes, this is the last news.

다섯 가지 뉴스 중 마지막 뉴스예요, 여러분.

This is the last news among the five, everyone.

전 세계에서 화제인 비만 치료제, 위고비.

The obesity treatment drug Wigobi, which is a hot topic worldwide.

어피티 뉴스토스트 초기에 소개해서 드렸었던 기억이 나는데,

I remember that I introduced the news toast of UPT in the early days.

이 위고비가 올해 10월 한국에서도 출시될 예정이에요.

This Wigobi is scheduled to be released in South Korea this October.

위고비는 덴마크 제약사 노보노 디스크가 만든 제품인데요.

Wigobi is a product made by the Danish pharmaceutical company Novo Nordisk.

작년 4월에 이미 국내에서 허가를 받았었습니다.

It was already approved in the country last April.

그리고 언제 출시되나, 이렇게 뉴스가 나왔었는데,

And when will it be released? There was news like this.

이번에 출시 시점이 알려진 거예요.

The release date has been announced this time.

위고비가 출시가 되면 국내 비만 치료제 시장에 매기가 될 거라는 얘기도 나옵니다.

There are also talks that when Wigobi is released, it will become a game changer in the domestic obesity treatment market.

국내 비만 치료제 시장 규모는 약 1,780억 원.

The domestic obesity treatment market size is approximately 178 billion won.

그중에서도 이미 매출 1위는 지금 위고비를 만든 회사인 노보노 디스크의 삭센다인데요.

Among them, the current sales leader is Saxenda, created by the company Novonordisk, which also makes Wigobi.

매일 1회 주사해야 되는 삭센다와 다르게,

Unlike Saxenda, which needs to be injected once a day,

위고비는 주 1회 주사하면 되고,

Wegovy should be injected once a week.

편의성이 높다, 그리고 효과가 더 좋다,

It is highly convenient, and the effect is better.

이런 장점들이 있습니다.

There are these advantages.

자, 관건은 가격이죠.

Well, the key is the price.

위고비 출시 가격 알려지지 않았지만,

The release price of the Wigobi has not been disclosed, but,

해외에서도 굉장히 비싼 가격으로 나온 만큼,

As it has come out at a very high price even overseas,

국내에서도 비싼 가격에 출시될 가능성이 커요.

There is a high possibility that it will be released at a high price domestically as well.

미국에서는 위고비를 처방받는 환자가

In the United States, patients who are prescribed Wigooby...

4주마다 평균 180만 원 가까이를 지불해야 돼서,

I have to pay around 1.8 million won every 4 weeks.

연간 약값에 드는 비용이 2천만 원을 넘는다고 합니다.

They say the annual cost for medication exceeds 20 million won.

이렇게 높은 가격 때문에 의료 취약계층의 접근성을 제한한다는 얘기도 나와요.

There are also claims that such high prices limit accessibility for vulnerable groups in healthcare.

이미 세계보건기구에서는 1997년에

The World Health Organization already in 1997

비만을 질환으로 정했어요.

I decided to classify obesity as a disease.

대한비만학회에서도 비만을 단순한 외연적 문제나

The Korean Society for the Study of Obesity also regards obesity not just as a simple external issue or...

개인적 책임으로 치부하는 대신,

Instead of dismissing it as a personal responsibility,

이걸 만성적이고 재발 가능한 질병으로 바라봐야 된다라고 밝혔는데요.

It has been stated that this should be viewed as a chronic and recurrent disease.

이런 상황에서 위고비와 같은 비싼 비만치료제를 부유한,

In such a situation, expensive obesity treatments like Wegovy for the wealthy,

돈이 좀 있는 사람들만 구입해서 이용할 수 있다는 점이

The fact that only people with some money can purchase and use it.

문제로 지적되고 있는 상황입니다.

This is a situation that has been pointed out as a problem.

네, 그럼 여러분 저희는 8시부터 황금별 최윤영 작가님과

Yes, then everyone, we will have writer Choi Yoon-young from Golden Star starting at 8 o'clock.

방송 시작하도록 하겠습니다.

We will start the broadcast.

잠시만 기다려 주세요.

Please wait a moment.

네, 여러분 안녕하세요.

Yes, hello everyone.

9월 22일 목요일 뉴스토스트.

News Toast on Thursday, September 22.

저는 진행자 어피티 대표 박진영입니다.

I am the host, Park Jin-young, representative of Offity.

여러분 저희 지금 옆에는 배당주 투자 전문가 황금별 최윤영 작가님이 나와 계십니다.

Everyone, we have the dividend stock investment expert, author Choi Yoon-young, also known as Golden Star, with us right now.

안녕하세요.

Hello.

안녕하세요. 반갑습니다.

Hello. Nice to meet you.

와, 여기 이제 제 옆에 앉아 계시는데

Wow, you are sitting right next to me now.

오늘 배당주 투자로 굉장히 많은 다양한 말씀 나눠 주실 텐데

Today, you will be sharing a lot of different insights about investing in dividend stocks.

사실 오늘 인사드리기 전에 굉장히 심적 어떤 내적인 반가움이 먼저 있었어요.

Actually, before greeting you today, I felt a great inner joy.

네.

Yes.

책을 처음 읽어봤는데,

I read a book for the first time, but

첫 장을 이 날개 부분을 보니까 국문과 출신이시라고.

Looking at the first page of this wing section, it appears that you graduated from the Korean Language Department.

아, 네. 국어국문학과 나왔는데요.

Ah, yes. I graduated from the Department of Korean Language and Literature.

네.

Yes.

네, 국문과 출신도 충분히 돈 잘 벌고 잘 살 수 있다.

Yes, graduating from the Korean language department can definitely lead to earning a good income and living well.

네, 이런 희망을 좀 드리고자.

Yes, I would like to give you some hope.

그렇죠.

That's right.

네.

Yes.

저도 국문과 출신이거든요, 여러분.

I'm also a graduate of the Korean language department, everyone.

TMI를 한 번 말씀드리면서 작가님, 제가 먼저 국문과가 너무 반가워서 얘기를 꺼내버렸는데

While providing some TMI, I brought it up because I was so happy to see the Korean Language and Literature department, but...

먼저 시청자분들께 간단히 소개를 부탁드릴게요.

First, could you please give a brief introduction to the viewers?

아, 네. 저는 국어국문학과를 졸업했고, 네.

Ah, yes. I graduated from the Department of Korean Language and Literature, and yes.

그리고 사실 유통회사에서 직장생활을 평소에,

And in fact, working at a distribution company on a daily basis,

평범하게 한 20여 년 정도에 그 정도를 하다가

After about 20 ordinary years of doing that 정도를,

사실 오랜 직장생활을 하다 보면 다들 이렇게 좀 지치기도 하고 매너리즘에도 빠지고

In fact, when you've been working in a job for a long time, everyone tends to get a bit tired and falls into a rut.

또 이제 사내 정치 문화나 여러 가지 회의감도 많이 느끼잖아요.

Now, I also feel a lot of internal politics and various kinds of skepticism.

그래서 은퇴를 준비하다가 작년에 이제 우연히 그 회사에서 희망퇴직을 처음으로 모집하게 됐어요.

So, while preparing for retirement, I happened to come across the company's first voluntary retirement recruitment last year.

그래서 희망퇴직 신청하고 지금은 이제 은퇴 준비하면서 미국 배당주에 투자를 해왔거든요.

So I applied for voluntary retirement, and now I'm preparing for retirement while investing in U.S. dividend stocks.

네.

Yes.

그래서 그런 배당, 전업 배당 투자자예요.

So that's the kind of dividend; I'm a full-time dividend investor.

네.

Yes.

그 배당 투자자이자 그리고 이제 이렇게 미국 주식 배당 투자하고 또 이제 은퇴를 준비하기 위해

As a dividend investor and now investing in U.S. stocks for dividends and preparing for retirement.

뭐 어떤 건강보험이나 다들 그런 부분들 많이 걱정이 되시거든요.

Well, everyone is quite worried about those aspects of health insurance.

그래서 그런 것들을 이제 솔루션도 좀 제안하는 그런 콘텐츠도 만들면서

So, while creating content that also suggests solutions for those things.

지금은 이제 뭐 이렇게 책도 쓰고 이렇게 저도 이제 유튜브 채널도 운영하고

Now I am writing books like this and also managing a YouTube channel.

이렇게 또 강의도 다니고 이렇게 다양한 M 잡러로 살아가고 있습니다.

I am also attending lectures like this and living with various part-time jobs.

진짜 제 2의 인생이네요.

It really is a second life.

어, 네. 정말 새로운 인생이고 사실 저도 은퇴 준비할 때는 이렇게 새로운 인생이 펼쳐질 거라고 생각은 못했고,

Oh, yes. It's really a new life, and in fact, I didn't expect that such a new life would unfold when I was preparing for retirement.

미국 주식 배당 투자에서 그 배당 소득이 주는 그 안정감을 기반으로

Based on the stability that dividend income provides in U.S. stock dividend investing.

아, 뭐라든 내가 열심히 좋아하는 일 하면 조금이라도 소득을 올릴 수 있겠지.

Ah, no matter what, if I work hard at something I love, I can increase my income even a little.

아, 자신감을.

Ah, confidence.

네. 생각하고 나왔는데 생각보다 이렇게 많이 이렇게 좀 기회가 잘 찾아와줘서 행운이 좀 따라졌다고 생각합니다.

Yes. I thought about it and I feel lucky that so many opportunities have come to me more than I expected.

그럼 혹시 은퇴 준비는 언제부터 하셨었어요? 최초에?

So when did you start preparing for retirement? Initially?

사실 직장 생활하면서 이런 회의감도 있었고 약간 저도 작은 그러니까 큰 공황장애는 아니었는데

In fact, while working, I had such feelings of doubt, and I also experienced a bit of anxiety, though it wasn't a severe panic disorder.

이렇게 자잘자잘한 공황장애들이 몇 번 오는 순간들이 있었거든요.

There were moments when these small panic attacks would happen several times.

그래서 2018년, 19년도부터 이제 막연하게 생각하다가 본격적으로 준비한 거는 이제 2020년도 코로나 팬데믹 그 시절부터.

So starting in 2018 and 2019, I was just vaguely thinking about it, but I began to seriously prepare from the pandemic period in 2020.

아, 그래서 이 주제로 얘기하기 전에 정말 우리가 과연 배당주 투자로 의미 있는 수준의 돈을 벌는 게 가능할까라는 근본적인 질문이 듭니다.

Ah, so before discussing this topic, I have a fundamental question: Is it really possible for us to make a meaningful amount of money through dividend stock investment?

이렇게 하려면 꽤 큰 돈을 넣어야 될 것 같은데 가능한가요?

It seems like you'll need to put in quite a bit of money to do this. Is it possible?

어, 사실 배당 투자의 묘미를 제대로 좀 느끼려면,

Well, in order to truly feel the essence of dividend investing,

음, 시드머니가 좀,

Um, the seed money is a bit...

커야지 이 배당금도 불어나고 매월 받는 배당금에 대한 재미도 느낄 수가 있거든요.

You need to grow so that the dividends can increase, and you can also enjoy the excitement of receiving dividends every month.

사실 뭐 소액으로 투자하기에는 그런 재미를 느끼긴 어렵지만,

In fact, it's hard to feel any excitement when investing with such a small amount, but...

어, 1억 원 정도를 만약에 투자한다 그러면 이제 어떤 ETF를 설계하느냐에 따라서 월 30만 원, 50만 원, 100만 원까지도 배당금으로 받을 수가 있거든요.

Well, if you invest around 100 million won, depending on how you design the ETF, you can receive dividends of 300,000 won, 500,000 won, or even 1 million won per month.

근데 이제 그렇게 뭐 배당을 적게 받는 게 좋다, 많게 받는 게 좋다 이게 아니라,

But it's not about whether it's better to receive a small dividend or a large one,

어, 내가 투자한 ETF들을 통해서 배당 받으면서 그런 그 현금 흐름을 늘려갈 때,

Well, as I increase that cash flow by receiving dividends through the ETFs I invested in,

이 ETF의 주가 수익률이나 이런 배당률을 더한 토탈 수익,

The total return, including the stock price return of this ETF and the dividend yield,

네, 토탈 수익.

Yes, total revenue.

네, 토탈 리턴.

Yes, total return.

네, 총 수익률을 점검해 보면서 이렇게 학습을 해 가면서 이제 준비해 가야 되는 과정이거든요.

Yes, it's a process where we need to prepare as we learn by checking the total return rate.

어, 최대한 다양한 ETF나 이런 투자 공부들을 해 보시면서 경험을 쌓으시고,

Uh, try to study various ETFs and other investments as much as possible to gain experience, and

사실 저도 마찬가지지만 다 처음에는 소액으로 시작하잖아요.

In fact, I'm the same, but everyone starts with a small amount at first.

근데 이제 그 소액으로 시작할 때 그 경험들이 되게 중요한 것 같습니다.

However, I think those experiences are very important when starting with a small amount.

아, 소액이더라도. 소액일 때는 오히려 경험이 더 중요하다.

Ah, even if it's a small amount. When it comes to small amounts, experience is even more important.

네, 그래서 이제 그 소액으로 경험을 쌓으면서,

Yes, so now I will gain experience with that small amount.

네. 그래서 이제 그 소액으로 경험을 쌓으면서,

Yes. So now, while gaining experience with that small amount,

네, 소액으로 경험을 쌓으면서,

Yes, while gaining experience with a small amount.

어떻게 들어오는 건지 너무 궁금하더라고요.

I'm really curious about how it comes in.

처음에 그달 월급 받고 30만 원 정도가 가처분소득에 남아서

At first, after receiving that month's salary, about 300,000 won was left as disposable income.

그걸 가지고 처음에 AT&T라는 미국의 통신기업에 투자를 해봤습니다.

With that, I initially tried investing in AT&T, an American telecommunications company.

너무 현실적인 금액이 나와서 굉장히 용기를 얻었어요.

I gained a lot of courage because the amount was very realistic.

저도 30만 원 투자했는데 제가 2020년 3월에 샀거든요.

I also invested 300,000 won, and I bought it in March 2020.

그 주식을.

That stock.

그런데 다음 달 4월에 바로 배당 지급일에 딱 계좌에 배당금이 꽂히는 거예요.

By the way, on the dividend payment date next month in April, the dividend will be directly credited to the account.

그런데 어떻게 들어오는지도 사실 몰랐어요.

But I honestly didn’t know how it was coming in either.

그런데 그 주식 계좌에, 증권 계좌에 딱 배당금이 들어오는 알림 메시지가 딱 온 순간

However, the very moment I get the notification that the dividend has entered my stock account, my securities account.

너무 짜릿하더라고요.

It was so thrilling.

금액이 크지는 않았지만.

The amount wasn't large, but.

그래서 정말 주네? 정말 신기하고 그런 경험이었어요.

So you really give this? It was truly a fascinating experience.

그렇죠. 이게 제일 중요한 것 같아요.

That's right. I think this is the most important thing.

진짜 주네?

Really?

그런데 여기서 한 가지 짚어주시면 좋을 것 같은 게

However, I think it would be good to point out one thing here.

배당이 뭔지 개념이 앞으로도 나올 거니까

The concept of dividends will come up in the future.

배당이 뭔지만 간단히 짚어주시면 좋을 것 같아요.

It would be great if you could briefly explain what dividends are.

배당이란 영어로는 디바이덴드라고 하잖아요.

A dividend is called a "dividend" in English.

그런데 기업이 열심히.

But the company is working hard.

열심히 영업을 해서 매출을 일으킵니다.

We work hard in sales to generate revenue.

그러면 그 매출을 일으키면 거기서 이익이 발생하잖아요.

Then, when you generate that revenue, profit occurs from there.

임대료나 인건비나 이런 것들을 제외하고.

Excluding rent and labor costs.

그 벌어들인 이익에서 그런 것들 기업이 이익을 벌어들이면

When the company earns profits from those things,

그걸 가지고 테슬라나 엔비디아처럼 공장을 짓거나

Building factories with that like Tesla or Nvidia.

다시 기업이 성장하기 위해서 재투자를 하기도 하고

To ensure the company grows again, it reinvests.

그리고 자사주 매입이라고 해서 우리나라 기업에는 그런 문화가 별로 없는데

And since share buybacks aren't really a common practice among companies in our country...

미국 기업들은 그 이익의 일부를 자사주로 매입해서 주주들에게

American companies buy back some of those profits as their own shares to distribute to shareholders.

환원하는.

Restoring.

주주환원책이 있고요.

There is a shareholder return policy.

그리고 가장 큰 주주환원책이 바로 배당이죠.

And the biggest shareholder return measure is dividends.

그래서 기업이 이익의 일부를 투자해 준 주주들에게 보상해 주는

So the company compensates shareholders who invest a portion of their profits.

그런 것들을 바로 배당이라고 합니다.

That is called a dividend.

그래서 배당은 주주로서 당연히 가져갈 수 있는 권리입니다.

Therefore, dividends are a right that shareholders can naturally take.

저희가 국내 주식을 좀 많이 있다 보니까

Since we have quite a bit of domestic stock...

주주로서의 권리에 배당이 중요하다는 걸 잘 모르고 있었던 것 같아요.

I think I wasn't fully aware of the importance of dividends as a shareholder.

그렇죠.

That's right.

그래서 배당이 월마다 주기도 하고 좀 다른가요?

So, do dividends get paid monthly and are they a bit different?

주기가 어떻게 돼요?

What is the cycle like?

배당은 이제 월배당이 있고 분기배당, 반기배당.

Dividends now include monthly dividends, quarterly dividends, and semi-annual dividends.

반기배당 이렇게 있는데 대부분 미국의 개별주라고 하잖아요.

There are semi-annual dividends like this, and they say most of them are from individual stocks in the U.S.

우리가 이제 코카콜라나 예를 들면 알트리아, 마스테리아, 에이티엔티

Now we have Coca-Cola, for example, Altria, MasterCard, AT&T.

이런 일반적인 개별주 종목들은 대부분 분기배당이에요.

Most of these common individual stocks pay quarterly dividends.

분기배당.

Quarterly dividend.

3월, 6월, 9월, 12월이 보통 많고 2월, 8월, 11월도 있고

March, June, September, and December are usually plentiful, and there are also February, August, and November.

이런 식으로 분기마다 주는 그런 배당들이 개별주 종목에는 많고요.

There are many individual stocks that offer dividends like these every quarter.

물론 이제 그런 개별주 종목에도 부동산 리츠주들 같은 경우는 은행이나 부동산 리츠주들 같은 경우는

Of course, in the case of individual stocks, such as those in real estate REITs or banks,

부동산 리츠주들 같은 경우는 은행이나 부동산 리츠주들 같은 경우는

In the case of real estate REIT stocks and banks,

뭐 배당을 많이 주기 때문에 그런 월배당 종목들이 있습니다.

There are monthly dividend stocks because they offer high dividends.

뭐 대표적으로 리얼티 인컴 같은 그런 월배당 종목도 있고요.

Well, there are typically monthly dividend stocks like Realty Income.

다만 이제 ETF 같은 경우는 이제 개별주보다는 월배당이 많아요.

However, now ETFs have more monthly dividends compared to individual stocks.

ETF도 물론 분기배당이 있지만 미국에서는 이제 이런 배당으로 은퇴하시는 은퇴자분들이 굉장히 많기 때문에

ETFs do have quarterly dividends, but in the U.S., there are now many retirees who rely on these dividends for their retirement.

ETF들은 이제 월배당 종목들이 굉장히 많이 있습니다.

There are now a lot of monthly dividend ETFs.

그럼 직접 투자해서 배당받는 거하고 ETF로 투자해서 배당받는 게 차이가 뭐 있나요?

So what is the difference between directly investing and receiving dividends and investing in an ETF and receiving dividends?

아니요. 똑같고요.

No, it's the same.

다만 이제 여기서 이제 뭐 배당금과 분배금의 좀 차이인데

However, now there is a difference between dividends and distribution payments here.

뭐 개별주 같은 경우는 이제 그걸 배당금이라고 하고 ETF 같은 경우는 그걸 이제 분배금이라고 합니다.

In the case of individual stocks, it's called dividends, and in the case of ETFs, it's referred to as distributions.

왜냐하면 ETF들은 그런 주식에 투자해서 얻는 수익도 있지만 또 그 외에 이제 파생상품이라든지

Because ETFs generate profits by investing in such stocks, but also through derivatives and other means.

채권에 투자해서 또 얻는 그런 수익들도 같이 합산해가지고 투자자들한테 이제 주거든요.

By investing in bonds, we also add the profits we gain from that and distribute them to the investors.

그거를 이제 분배금이라고 합니다.

It is now called a dividend.

근데 사실 받는 입장에서는 큰 차이는 없고 똑같습니다.

But in fact, from the recipient's standpoint, there isn't much difference, and it's the same.

배당금이나 분배금이나 개별주는 배당금 ETF는 분배금.

Dividends or distributions, individual stocks are dividends, while dividend ETFs are distributions.

이렇게 생각하면 되고 어차피 그 배당소득세 떼는 거는 ETF나 개별주 배당금이나 분배금이나 똑같거든요.

You can think this way: the dividend income tax that gets deducted is the same for both ETF and individual stock dividends or distributions.

그러니까 뭐 같은 개념이라고 이해하시면 될 것 같아요.

So you can understand it as a similar concept.

그렇죠. 사실 내 통장에 꽂히는 거는 다 비슷한데 개념이 구분된다라는 정도 여러 가지 개념들 이거는 초반에 좀 간단히 짚어볼게요.

That's right. In fact, the money that goes into my bank account is all similar, but the concepts are distinguished in various ways. I’ll touch on these concepts briefly at the beginning.

초보자분들이 배당락 배당지급일 이 연말 다가오면 꼭 이 개념 때문에 헷갈려 하시거든요.

Beginners often get confused about the concepts of dividend ex-dividend dates and dividend payment dates as the end of the year approaches.

이게 어떤 건지도 한번

Let's see what this is.

사실 많이들 실수해가지고 손해를 보시는 경우도 있는데

In fact, many people make mistakes and end up suffering losses.

네.

Yes.

꼭 처음에는 다들 누구나 다 실수합니다.

In the beginning, everyone makes mistakes.

저도 그랬고요.

I felt the same way.

좀 이번에 한번 제대로 짚고 가시면 좋은 게 이제 개별주 종목이나 ETF 같은 경우는 배당락일과 배당지급일이 있어요.

It would be good to clarify this time that individual stocks and ETFs have dividend ex-dates and payment dates.

그래서 배당락일 같은 경우는 떨어질 락을 쓰잖아요.

So, in the case of the ex-dividend date, we use the character for "drop."

한자로.

In Chinese characters.

그렇기 때문에 배당을 받을 권리가 떨어지는 날이에요.

That is why it is the day the right to receive dividends expires.

그렇기 때문에 그날은 주식을 매수해도 배당을 받을 수가 없어요.

That's why you cannot receive dividends even if you buy stocks that day.

예를 들면 오늘이 9월 12일이다.

For example, today is September 12th.

그러면 9월 10일이 배당락일이다.

Then September 10 is the ex-dividend date.

오늘은 매수를 해도 주식 배당을 받을 수가 없어요.

Today, even if you buy stocks, you won't receive dividends.

권리가 없는 거고요.

You have no rights.

배당락일 하루 전날까지 받아야 되고

You must receive it by the day before the ex-dividend date.

우리가 이제 여기서 또 배당지급기준이라는 개념이 또 있는데

Now, there is also the concept of dividend payment criteria here.

지급기준이라고 또 배당락일하고 다르거든요.

The payment criteria are different from the ex-dividend date.

그래서 그냥 배당락일 정도만 알고 계셔서 배당락일 반드시 체크하셔서

So just be aware of the ex-dividend date and make sure to check the ex-dividend date.

배당락일 하루 전에는 매수 체결이 완료되셔야 배당을 당이나 분기에 배당을 받을 수 있다.

To receive dividends either annually or quarterly, the purchase must be completed the day before the ex-dividend date.

그래서 저희가 연말에 이런 뉴스가 많이 나와요.

That's why we have a lot of news like this at the end of the year.

국내 기업들은 대부분 회계 년도가 1월 1일부터 12월 말일까지니까

Most domestic companies have their fiscal year from January 1st to the end of December.

연말 12월까지는

Until the end of the year, by December.

12월 며칠 정도의 영업일에 배당락일이다.

The ex-dividend date is about a few business days in December.

그렇죠. 배당기준일이다.

That's right. It's the dividend record date.

이때 주가가 오른다 내린다 이런 얘기들 많이 나오는데 그 개념이었군요.

At this time, there are many discussions about whether the stock price goes up or down, and that was the concept.

배당받을 수 있는 권리.

Right to receive dividends.

배당지급기준일로는 이 영업일 전 배당락일로는 하루 전.

The dividend payment base date is one business day before the ex-dividend date.

그래서 그렇게 하시면 되고 배당락일에는 대신에 매도를 해도

So you can do that, and instead, you can sell on the ex-dividend date.

내가 가지고 있는 주식을 파는 건 괜찮아요.

It's okay to sell the stocks I have.

그래도 배당은 나와요.

Still, there are dividends.

그래도 배당기준일에는 갖고 있었으니까.

Still, I had it on the dividend record date.

네. 지급기준일에는 가지고 있었으니까.

Yes. I had it on the payment reference date.

저는 배당락일에서 즐거울락인가?

Am I happy on the ex-dividend date?

오비락할 때 락인가?

Is it "rak" when you say "obilak"?

그런 의미도 될 수 있겠네요. 배당받으면 즐거우니까.

That could mean that too. It's nice to receive dividends.

그렇죠. 그렇죠. 배당받으면 즐거울 수 있는 배당.

That's right. That's right. A dividend that can bring joy when received.

우리 떨어질 락이 아니라 즐거울 락으로 만들어보자고요.

Let's turn our fall into a joyous rock instead.

역시 국문과 출신이십니다.

You are indeed from the Korean Language and Literature department.

그러니까요. 저도 그 생각했잖아요. 지금 국문과가.

Exactly. I was thinking the same thing. About the Korean language department right now.

배당락일 이런 개념들이 나왔는지 제가 여쭤봤고요.

I asked if the concept of dividend ex-date has come up.

그래서 또 여러분들이 궁금해하실 만한 것.

So, something that you might be curious about.

지금 황금별님 작가님은 투자로 어느 정도의 성과를 내고 있는지도 궁금해요.

I'm curious about how much success the author 황금별님 is achieving with their investments right now.

사실 저 같은 경우는 직장생활 20년 이상 했고.

In fact, I have worked in a corporate job for over 20 years.

그동안 회사 다니면서 투자나 부동산 투자나 주식 투자, 국내 주식도 했었잖아요.

During the time I've been working at the company, I've done investments, real estate investments, and stock investments, including domestic stocks.

국내 주식 투자는 성과는 그렇게 좋지 못했는데.

Domestic stock investment hasn't performed very well.

어쨌든 오랜 직장생활을 했기 때문에 기본적인 종잣돈이나 은퇴를 준비하기 위해서 모아뒀던 그런 시드머니들이 좀 있었어요.

Anyway, since I worked for a long time, I had some seed money that I had saved up to prepare for basic capital or retirement.

그런데 처음에 말씀드렸듯이 처음에는 저도 30만 원으로 시작했고.

However, as I mentioned earlier, I also started with 300,000 won initially.

그다음 달에 100만 원.

One million won next month.

그다음에 제가 어느 정도 확신을 가지고 내가 은퇴 준비할 때 이런 기본 배당소득을 갖춰두면 좋겠다.

Then I have a certain level of confidence that it would be good to have this basic dividend income prepared when I am ready to retire.

이런 생각을 가지면서 제가 그동안 20년 동안 납부해왔던 종신보험, 개인연금, 또 이제 부인 것까지 설득해서 같이 다 해약을 하고.

With this thought in mind, I convinced myself and my wife to cancel all the life insurance, personal pensions, and everything else that I have been paying for over the past 20 years.

왜냐하면 이제 보험 같은 경우는 미래의 가치, 지금 현재의 가치의 돈을 가지고 미래에 받는 거기 때문에 인플레이션으로 인해서 가치가 사실 좀 많이 떨어질 수가 있잖아요.

Because in the case of insurance, it involves receiving money in the future based on the current value, it can lose a significant amount of value due to inflation.

그래서 지금 행복해야겠다.

So I guess I should be happy now.

내가 지금 행복하려면 이렇게 현금 인컴을 받는 배당소득, 현금으로 늘려야겠다.

If I want to be happy right now, I need to increase my cash income from dividend income in cash.

그래서 그때 1억 원 정도로.

So at that time, it was about 100 million won.

본격적으로 시작을 했고요.

We've officially started.

다 모아가지고.

Gather everything together.

그리고 이제 더 확신이 들어서 그다음에 이제 2021년에는 이제 가지고 투자하고 있던 소형 오피스텔 하나를 매도를 해서 이제 종잣돈을 3억 원으로 늘렸습니다.

And now, with more confidence, in 2021, I sold a small officetel I had invested in, increasing my initial capital to 300 million won.

그래서 3억 원을 늘렸더니 배당금이 100에서 150만 원 정도가 나오더라고요.

So when I increased it to 300 million won, the dividend came out to about 1 to 1.5 million won.

너무 행복한 거예요.

I'm so happy.

왜냐하면 매월 뻔히 받던 그런 급여에서 사실 스쳐 지나가는 그런 급여에서 100에서 150만 원 정도의 여유 자금이 생기니까.

Because there is suddenly an extra fund of about 1 to 1.5 million won from the salary that I used to receive every month.

뭐 심리적으로 굉장히 안정감을 주시더라고요.

They really give a sense of psychological stability.

그래서 이제 그 돈을 2년 동안 배당금을 한 푼도 인출하지 않고요.

So now, I won't withdraw a single penny from that money for dividends over the next two years.

열심히 재투자하고 저축했습니다.

I have worked hard to reinvest and save.

다시 배당금 들어오면 또 다시 투자하고 이런 식으로요.

When the dividends come in again, I'll invest again and so on.

그래서 계속 늘려갔어요.

So I kept expanding it.

종이 대표의 수량을.

The quantity of the paper representative.

그래서 그렇게 2년을 하다 보니까 어느 정도 제가 세웠던 목표에 다다랐거든요.

So after doing that for two years, I reached a level close to the goals I had set.

그때 이제 회사에서 마침 또 희망퇴직을 단행하게 돼서 퇴직금이랑 비교를 해서 이렇게 받아서 어떻게 어떻게 하면

At that time, the company decided to implement voluntary retirement, so I received my severance pay and thought about how to handle it.

내가 목표로 한 금액이 어떻게 되는지.

How much the amount I targeted is.

그런 소득 정도에 근접할 것 같은 거예요.

I think it will be close to that level of income.

그래서 그러면 더 늦기 전에 더 나이 들기 전에 나도 새로운 인생 나를 위한 인생 우리 가족을 위한 많은 시간을 가질 수 있는 그런 시간부자로서의 삶을 한번 살아보자.

So, before it gets any later and before I get older, let's live a life as a wealthy person in time, where I can have a new life for myself and spend plenty of time for my family.

그렇게 생각해서 이제 시작을 했고.

I thought like that, so I started now.

아 질문 주셨습니까.

Oh, did you ask a question?

그래서 지금까지 총 투자한 투자원금은 한 5억 원 정도가 되고요.

So far, the total investment principal is around 500 million won.

5억 원 정도.

About 500 million won.

지금 현재 제가 일주일 전에 한번 평가 자산을 점검해 봤더니 지금 현재 이제 뭐 환율 기준으로 해서 평가한 자산은.

I checked my assessed assets a week ago, and based on the current exchange rate, the assessed assets are...

6억 5천만 원 정도.

About 650 million won.

그래서 뭐 다른 투자자들은 예를 들면 그 1억 5천만 원을 투자 수익률이 얼마다 이렇게 얘기하잖아요.

So, other investors say, for example, that the return on investment for that 150 million won is a certain percentage.

저는 배당 투자자다 보니까 그걸 원금 회수율이라고 해요.

Since I am a dividend investor, I refer to it as the capital recovery rate.

원금 회수율 어떻게 달라요.

How does the principal recovery rate change?

그래서 제가 투자한 원금에 수익과 배당금을 합쳐서 어느 정도를 회수했다.

So I have retrieved a certain amount by combining the profits and dividends with the principal I invested.

제가 왜 이걸 중요하게 보냐면 저는 이제 5억 원을 투자했잖아요.

The reason I consider this important is that I have now invested 500 million won.

그러면 제가 나중에 배당금과 수익들을 다 열심히 저축해가지고 5억 원을 만들었어요.

Then, I later saved all the dividends and profits diligently and made 500 million won.

그러면 투자원금에.

Then to the principal investment.

원금을 회수한 거잖아요.

You have recovered the principal amount.

100%.

100%.

그렇죠.

That's right.

그런데 이 5억도 있잖아요.

But there's also this 500 million.

그렇죠.

That's right.

그러면 내가 원금을 회수한 이 5억 원은 안전하게 갖고 와서 채권이나 예금이나 이런 쪽 CMR이라든지 RP라든지 조금 더 안전한 쪽에 투자를 하고

Then I will safely bring back this 500 million won I recovered as principal and invest it in safer options such as bonds, deposits, CMR, or RP.

나머지 5억 원은 그냥 시장의 변화에 일일비하지 않고 그냥 내버려 두면 평생연금.

The remaining 500 million won will just be left as it is without worrying about market fluctuations, serving as a lifelong pension.

배당금이 계속 나오니까요.

The dividends keep coming out.

제가 팔지 않는 이상.

Unless I sell it.

그런데 어차피 그 돈은 제가 열심히 노동을 하거나 사업을 해서 버는 근로소득이나 그런 사업소득이 아니라.

By the way, that money is not earned income from working hard or from a business, anyway.

제가 투자한 원금 대비 배당이 만들어놓은 자본소득이잖아요.

The dividends generated from the principal I invested are capital income, right?

또 다른.

Another.

그렇기 때문에 이 돈은 그냥 시장의 변화에 일일비하지 않고 그냥 내버려 두는 거죠.

That's why this money is just left alone without being swayed by daily market changes.

계속 나오게.

Keep coming out.

전 말씀 듣다가요.

I was listening to what you said.

혹시 대출받아서 원금에 넣으신 건 있으신가요?

Do you happen to have any loans that you have put towards the principal?

아니요.

No.

저는 빚을 한 건 하나도 없었습니다.

I did not have any debt at all.

물론 부동산 투자하거나 할 때는 전세금 전세를 끼고 한다든지 예를 들면 대출을 일부를 받아서 레버리지를 일으켜서 하기도 하지만.

Of course, when investing in real estate, one might do things like take on jeonse deposits or use a portion of a loan to create leverage, for example.

그렇죠.

That's right.

주식 투자할 때는 그때 당시에는 제가 되게 간절하고 그리고 사실

When I was investing in stocks, at that time, I was really desperate, and to be honest...

지금 시청해 주시는 분들은 대부분 2030 젊은 사회 초년생이나 직장인

Most of the viewers currently watching are young people in their 20s and 30s, either newcomers to society or workers.

분들이실 것 같은데 사실 이때는 여러 가지 투자 경험도 필요하고 조금

I think it's going to be difficult, but in fact, various investment experiences are needed at this time, and a little...

실패해도 괜찮아요.

It's okay to fail.

아직 시간이 좀 있잖아요.

There's still some time left, isn't there?

시간이 가장 큰 자산입니다.

Time is the greatest asset.

그런데 40대 이후에 투자는 실패하면 회복이 좀 어려울 것 같더라고요.

However, I think it might be difficult to recover from investment failures after the age of 40.

그래서 비투는 절대 하지 않고 내가 이미 국내 주식이나 이런 걸 많이

So, I absolutely won't do B2B, and I've already invested a lot in domestic stocks and such.

해서 시장이 얼마나 무서운지를.

So how frightening the market is.

봤어요.

I saw it.

경험했잖아요.

You've experienced it, haven't you?

네.

Yes.

여러 경제 위기도 경험을 했고 40대 이후에 투자자들은.

Investors have experienced several economic crises, especially after their 40s.

그러다 보니까 이제는 안정적으로 좀 해야 되겠다.

So now I think I need to do it more steadily.

그리고 시장을 견디려면 내가 빚을 내서 해야 되면 이자 부담이나 이런

And if I have to take on debt to withstand the market, then the burden of interest and such.

것 때문에 원금에 대한 자꾸 투자할 때 원금에 대한 이렇게 손실이 우려

Because of this, there are continuous concerns about losses related to the principal when investing in the principal.

가 되면 빚으로 투자하기는 못 견디 거든요.

When it comes to being in debt, I can't stand investing.

그래서 그런 부분들을 시장을 견디 고 인내하기 위해서는

So in order to endure and withstand those parts of the market,

비투는 바람직하지 않았다.

The outcome was undesirable.

네.

Yes.

바람직하지 않은 것 같다.

It seems undesirable.

그렇죠.

That's right.

그렇군요.

I see.

그렇게 끝난 것 같아요.

It seems like it has ended that way.

저희는 코로나 팬데믹 상승장과 이후 하락장을 한 차례 지켜봤는데

We have witnessed a rise during the COVID-19 pandemic and a subsequent decline.

이제 작가님은 몇 가지 폭락

Now the writer has a few crashes.

imf 세대입니다.

I belong to the IMF generation.

아.

Ah.

imf 때 대학 학생이었기 때문에.

Because I was a college student during the IMF.

그러면 이제 또 이게 사회 경험하고 다른 자본 경험이 있을 것 같아요

Then it seems that there will be different experiences between social experience and capital experience.

.

Sure! Please provide the text you would like translated from Korean to English.

네.

Yes.

이 배당주 투자가 일반적인 주식 투자.

This dividend stock investment is a typical stock investment.

그러니까 여러분들 주식 투자라고 하면 내가 삼성전자를 5만 원일

So, when it comes to stock investment, I will buy Samsung Electronics at 50,000 won.

때 사서 10만 원일 때 판다 그렇게 해서 나온 그 차익 시세차익을 떠

At that time, if you buy it for 100,000 won and sell it, you can make a profit from the price difference.

이시잖아요. 근데 이 배당주 투자는 좀 다른 것 같죠. 그래서 채권과

It's right now. But this dividend stock investment seems a bit different. So, compared to bonds...

예적금 같은 다른 투자 방식하고 차별화되는 배당주 투자의 어떤

What differentiates dividend stock investments from other investment methods like savings and time deposits?

특징이 있을까요. 지금이야 그래도 미국의 기준금리가 5.5%라서 굉장히

Are there any characteristics? Right now, the U.S. key interest rate is 5.5%, so it's quite high.

높은 수준이고 또 우리나라도 지금 현재 기준금리가 3.5%라서 지금은

The interest rate is currently 3.5%, which is a high level for our country right now.

예적금만 넣어두더라도 3%대 이자 를 받을 수가 있잖아요. 근데 항상

Even if you just save in a savings account, you can receive interest in the 3% range. But always...

이런 고금리는 계속 지속되지가 않거든요. 사실 얼마 전 코로나

Such high interest rates cannot continue indefinitely. In fact, not long ago due to COVID-19...

팬데믹 이전까지는 우리가 미국은 제로금리였고 우리나라도 굉장히

Until the pandemic, the U.S. had zero interest rates, and our country was also very...

1% 2%대 낮은 예금금리를 받았 었잖아요. 그렇기 때문에 예금이

You received a low deposit interest rate of 1% or 2%, which is why the deposits...

안전하다고는 하지만 예금도 사실 원금만 보장될 뿐이지 이자율

They say it's safe, but in fact, only the principal is guaranteed with deposits, not the interest rates.

자체가 떨어지게 되면 우리가 원하는 수익을 얻을 수가 없습니다. 만약에

If it falls on its own, we won't be able to achieve the profits we want. If so,

예금이자로 2%나 3%대 예금이자로 은퇴를 준비해야

You should prepare for retirement with deposit interest rates of 2% or 3%.

된다. 생활비를 예금이자로만 이자소득으로만 살아야 된다. 보통

It is possible. You have to live off the interest income from savings interest alone. Generally.

그 생각하죠. 그러면 15억 4인 가족 기준 그렇죠. 4인 가족은 최소한

You think that way. Then it's based on 1.54 billion for a family of four, right? A family of four is at least that.

월 생기비가 400만 원에서 요즘 중산층 들은 600만 원까지 자녀 교육비까지

Monthly living expenses have risen from 4 million won to around 6 million won these days, especially for the middle class when including children's education costs.

포함하면 쓴다고 하는데 그 정도가 필요하잖아요. 그 정도의 소득을

They say you need to include it, but you need that much income.

생활비를 충당하려면 어마어마한 금융자산이 필요하죠. 그러면 15억

To cover living expenses, a huge amount of financial assets is needed. Then it's 1.5 billion.

이상이면 금융자산으로 부동산 자산을 제외한 금융자산으로 15억

If this is the case, the financial assets excluding real estate assets amount to 1.5 billion.

이상이면

If that's the case

우리나라 상위 0.1%일 거예요. 그러니까요. 그때쯤 되면 정말 1% 차이가

It will be the top 0.1% in our country. That's right. By then, the difference will really be 1%.

진짜 큰 거죠. 그러다 보니까 배당 수익률을 좀 높여가면서 예금 수익률보다는

It's really significant. As a result, the dividend yield is being increased a bit compared to the savings yield.

조금 더 안전지향형이지만 그렇지만 예금이자율보다는 조금 더 높게

It's a bit more safety-oriented, but still slightly higher than the deposit interest rate.

가져갈 수 있다. 그렇죠. 우리가 잘 알고 있는 코카콜라

You can take it. That's right. The Coca-Cola we all know well.

같은 그런 대표적인 배당 기업 같은 경우는 지금 배당률이 한 3% 중후반대

In the case of representative dividend companies like that, the dividend yield is currently around the mid to high 3%.

정도 나오거든요. 그런데 이 기업들의 장점은

It comes out to a certain extent. However, the advantage of these companies is

뭐냐면 이 기업들은 매년 배당을 늘려줘요. 이런 기업들은 미국에서는

What I mean is that these companies increase their dividends every year. Companies like this in the U.S.

배당 킹. 배당 킹. 배당 황제 기업이다. 그래서 위대한 기업들이다. 왜냐하면

Dividend king. Dividend king. It's a dividend emperor company. That's why they are great companies. Because

주주를 위해서 그만큼 열심히 사업을 해서 배당을 주는 거잖아요. 그렇죠.

You're working that hard in the business to give dividends to the shareholders, right? That's correct.

그렇죠. 물론 주식이다 보니까 주가는 하락할 때도 있고 올라갈

That's right. Of course, since it's stock, the price can go down and also go up.

때도 있고 폭락장애는 코카콜라 주식도 폭락은 합니다. 다만 다른

There are times when even Coca-Cola stock crashes in a market downturn. However, it's different.

성장주나 위험한 종목들에 비해서는 안정적인. 다른 주식이 50% 60% 빠질

It's more stable compared to growth stocks or risky assets. Other stocks might drop by 50% or 60%.

때 코카콜라는 20%나 30%.

At that time, Coca-Cola was 20% or 30%.

그렇게 빠지기 때문에 상대적으로는 안정적이기도 하고. 또 스물스물

Because it falls so quickly, it is relatively stable. Also, it creeps up slowly.

주가도 오르긴 해요. 코카콜라가 지난 20년 동안 연평균 성장률 우리가

The stock price does go up. Coca-Cola's average annual growth rate over the past 20 years is...

cagr이라고 하는데 컴파운드 그로스 레이트 이런 식으로 cagr이라고 하는데

It's called CAGR, which stands for Compound Annual Growth Rate.

컴파운드 애니월 그로스 레이트. 그런데 연평균 성장률이 한 5.5%

Compound annual growth rate. However, the average annual growth rate is about 5.5%.

5.6% 정도 돼요. 주가도 매년 5%씩 오르고 배당도 한 3% 중후반대를

It's about 5.6%. The stock price also rises by about 5% every year, and the dividend is in the mid to high 3% range.

주니까. 그러면 코카콜라 한 개 기업이

Because you give it. Then one company, Coca-Cola...

연간 평균 한 9% 정도를 투자자들한테 돌려주는 거거든요. 우리가 미국

It returns about 9% on average annually to investors. We are in the United States.

주식에 투자하는 이유가 s&p500이 지난 30년 동안 9.6% 그 정도 연평균

The reason for investing in stocks is that the S&P 500 has averaged about 9.6% annually over the past 30 years.

성장을 해왔습니다. 매년. 물론 주가가 떨어지는 일도 있고 오르는 일도

I have been growing. Every year. Of course, there are times when the stock price falls and times when it rises.

있지만 이걸 연평균으로 봤을 때 그러면 코카콜라 같은 기업에 투자

However, if we look at this on an annual average basis, then investing in a company like Coca-Cola.

한다면 스파이에 투자하는 것과 비슷한 효과를 가져가는 거죠.

If you do, it will have a similar effect to investing in a spy.

미국 대표 증시 대표하는 etf 투자하는 것과 비슷하게. 그런데 사실 우리가

It's similar to investing in ETFs that represent the major US stock markets. However, the truth is that we...

너무 짜릿한 맛.

The taste is so thrilling.

짜릿한 맛을 한번 봐서 연평균 5% 정도 3% 정도였었나요. 그 정도면

If you taste the thrilling flavor once, was it around 5% on average per year, or about 3%? That much is fine.

왠지 화끈하지 않은 것 같다라고 생각하지만 사실 하락할 때 어느

It feels somehow not exciting, but in fact, when it falls, 어느.

정도 방어해주는지도 굉장히 중요 하거든요. 그래서 제가 다음 질문

It's also very important to have some level of defense. So, my next question is...

으로 여쭤보고 싶었던 게 이런 폭락장일 때 배당주 투자자분들은

I wanted to ask how dividend stock investors are doing during this market crash.

정말 안전했을까. 실제로 코로나 팬데믹 폭락장 v자로 꺾었을 때

Was it really safe? When the pandemic caused the stock market to crash and then it rebounded in a V-shape.

있잖아요. 이때도 글로벌 하락장 이 왔었을 때 배당주 투자하시는

You know, when the global market downturn happened at that time, investors were in dividend stocks.

분들은 어땠는지도 궁금했어요.

I was also curious about how you all felt.

배당주 투자는 2020년에 코로나 팬데믹 이후에 시작을 한 거고 그

Dividend stock investment started after the COVID pandemic in 2020, and that...

전까지는 저도 당연히 동학개미 였고 국내 주식에 투자를 했고 저도

Until then, I was naturally a "Donghak Ant" and invested in domestic stocks as well.

이제 성장주들 많이들 투자했고 실패도 하고 조금 달콤함도 맛

Now that many have invested in growth stocks, there have been failures and a bit of sweetness tasted as well.

봤고 이랬잖아요. 그런데 2000년 닷컴버블 2008년 세계금융위기

"I saw it, and I said this. But the dot-com bubble in 2000 and the global financial crisis in 2008..."

수많은 경제 위기들이 오는데 그런 폭락장이 올 때 배당주라고 해서

As numerous economic crises occur, even during those market crashes, just because they are dividend stocks...

절대 안전하진 않아요. 마찬가지로 배당주도 주가는 폭락을 합니다.

It is never completely safe. Likewise, dividend stocks can also experience a sharp decline in prices.

배당주도 주식이니까요.

Because dividend stocks are also stocks.

그럼요. 주식이니까요. 주식은 절대.

Of course. It's stocks. Stocks are absolute.

그래서 다만 그때 폭락할 때 다른 성장주들이 예를 들면 2022년에

So, during that time, when the market crashed, other growth stocks, for example in 2022...

시장 안 좋았을 때 기술 성장주들은 2022년에 안 좋았을 때는 10분의 1

When the market was bad, the tech growth stocks were one-tenth as bad in 2022.

토막이 났어요. 예를 들면 내가 투자한 어떤 그때 예를 들면 얼마나

It fell apart. For example, let's say how much I invested at that time.

많았습니까. 소파이나 로블록스나 이런 성장주들 굉장히 많았었잖아요.

There were many, right? There were quite a few growth stocks like Sofa and Roblox.

물론 지금 어느 정도 회복한 종목 들도 있긴 하겠지만 그때 당시에

Of course, there are some stocks that have recovered to some extent now, but at that time...

이제 금리 계속 오르고.

Interest rates are continuing to rise now.

인플레이션 심화될 때 거의 10분의 1 토막 난 종목들도 많았거든요.

There were many stocks that fell to nearly one-tenth when inflation intensified.

그런데 이제 배당주들은 상대적으로 덜 하락하고 문제는 이렇게 하락

However, now dividend stocks have relatively declined less, and the problem is that they have fallen like this.

하더라도 이 기업들이나 etf들은 계속 배당을 줄어요.

Even so, these companies and ETFs continue to pay dividends.

어려운 상황에서도.

In difficult situations.

네. 어려운 상황에서도. 경제 위기에서도 늘. 그렇기 때문에 이 배당금을

Yes. Even in difficult situations. Even during economic crises, always. That's why this dividend...

받으면 그걸 가지고 폭락한 주식을 싼 가격에 살 수가 있어요.

If you receive it, you can use it to buy the plummeted stocks at a low price.

그러니까 기회를 살 수 있는 거네요.

So you can buy opportunities, then.

네. 그렇기 때문에 상대적으로 이런 시장의 위기에도 배당 투자자들은

Yes. Therefore, relative to such market crises, dividend investors...

조금 더 시장을 견딜 수 있는 그런 인물이거든요.

He's a person who can endure the market a bit longer.

인내심이 조금 더 발휘될 수가 있습니다.

You may be able to exhibit a little more patience.

그리고 그때는 사실 묶여있는 돈이 많이 생기잖아요. 보통 시세차익으로

And at that time, there's actually a lot of tied-up money, usually from capital gains.

기술성장주에 많은 돈을 넣어놨다 하면 지금 팔 수도 없고 또 나는

If I've invested a lot of money in technology growth stocks, I can't sell them now, and I...

성장을 기대해서 넣은 건데 그런데 지금 현금은 없어 하는 상태인데

I put it in expecting growth, but right now I'm in a situation where I have no cash.

배당주 투자하신 분들은 그럼에도 불구하고 경기가 어렵고 기업이

Investors in dividend stocks, nonetheless, despite the difficult economy and companies...

좀 어렵고 주가가 떨어져도 배당금 은 나오니까 그 배당금으로 줍줍

It’s a bit difficult and even if the stock price falls, there will still be dividends, so I’ll use those dividends to buy more.

을 할 수 있다.

Can do it.

그렇죠.

That's right.

그렇죠. 그런데 만약에 그러다가 회사가 망하면 어떡해요

That's true. But what if the company goes bankrupt because of that?

.

Please provide the text you would like translated.

그렇죠.

That's right.

굉장히 많잖아요. etf들도 많고 그런데 이제 etf들 같은 경우는

There are really a lot. There are many ETFs, but in the case of ETFs...

증권예탁원 같은 경우에 투자 종목 들이 보유가 되기 때문에 자산운용

In the case of the Korea Securities Depository, investment items are held, so asset management.

사가 망해도 그 etf들에 대한 어떤 주식들은 나중에 투자자들한테

Even if the company goes bankrupt, some of those ETFs will later be available to investors.

이제 돌려지게 되거든요. 그런데 이제 개별주들이 망하면 그런 종목

Now it will start to rotate. But now, if individual stocks fail, those types of stocks...

들은 이제 상패가 되면 돌려받지 못하죠. 투자금 하나도. 그런데 이제

Once you receive the trophy, you won't be able to get it back. Not even a single investment. But now...

그렇기 때문에 우리가 배당주 투자 에 있어서도 안정적인 종목들 중심

That's why in our dividend stock investments, we focus on stable stocks.

으로 이제 선택을 하는 게.

So now it's about making a choice.

네.

Yes.

이제 투자자들의 실력이 되는 겁니다. 그래서 미국에 어떤 배당기업들이

Now it depends on the skills of the investors. So which dividend companies are in the U.S.?

있고 국내외에 어떤 배당기업들이 있고 그 배당기업들이 이제 배당을

There are domestic and foreign dividend companies, and those dividend companies are now distributing dividends.

지급해온 역사 그리고 이제 이 기업들이 앞으로 미래에 대한 어떤 부분들은

The history that has been provided and now the aspects that these companies will have regarding the future.

우리가 알 수는 없지만 사실 우리가 흔히들 이런 얘기하잖아요. 코카콜라

We may not know, but in fact, we often talk about this, right? Coca-Cola.

가 망할까 코카콜라가 망하면 미국 이 망하는 거 아냐

If Coca-Cola goes bankrupt, doesn't that mean America is going bankrupt?

그렇죠.

That's right.

네. 그런데 이제 저는 이제 그런 워렌버핏 같은 그런 제가 워렌버핏

Yes. But now I am like that Warren Buffett, I am Warren Buffett.

은 아니지만 인사이트 워렌버핏 의 인사이트를 빌려서 워렌버핏이 코카콜라를

It's not, but borrowing insights from Warren Buffett, Warren Buffett invested in Coca-Cola.

30년 넘게 투자했는데 단 한 주도 팔지 않았어요. 얼마 전에 애플 주식

I have been investing for over 30 years and haven’t sold a single share. Recently, Apple stock...

을 팔았잖아요. 우리 워렌버핏 님께서.

You sold it, didn't you? Our Warren Buffett.

네. 그런데 코카콜라 주식을 왜 한 주도 안 팔았을까 생각해보면 코카콜라라는

Yes. But when I think about why I didn’t sell even one share of Coca-Cola, it’s because of Coca-Cola.

이 식음료 업계에 콜라라는 아성 을 뛰어넘는 기업이 아직은 존재하지

There is currently no company that surpasses the dominance of cola in the food and beverage industry.

않는 거예요.

It's not happening.

존재하지 않는다.

It does not exist.

네. 그래서 우리가 이런 기업들을 혜자 기업이라고 하거든요. 이게

Yes. That's why we call these types of companies "혜자 기업" (Hyeja companies). This is...

연못에 혜자가 있으면 그 연못을 건너서 이렇게 가기가 어렵잖아요

If there is a monster in the pond, it's difficult to cross the pond like this.

. 그러니까 그만큼 확고한 지위에 올라와 있다는 거죠. 그런 기업

So that means they have reached a solid position. Such a company.

들을 우리가 혜자 기업이라고 하는데 미국에는 이런 배당을 주는 혜자

We call ourselves a generous company, but in the US, there are generous companies that provide such dividends.

기업들이 굉장히 많이 있습니다. 코카콜라 존슨앤존슨 월마트 png

There are a lot of companies. Coca-Cola, Johnson & Johnson, Walmart, PNG.

. 그래서 이런 종목들을 잘 찾아 보시고 이런 기업들이 하고 있는

So please take a good look for such stocks and what these companies are doing.

어떤 사업 영역. 예를 들면 존슨앤존슨 도 굉장히

Certain business areas. For example, Johnson & Johnson is also very...

굉장히 글로벌한 다양한 사업들 그렇죠.

Very global and diverse businesses, right?

글로벌한 배당킹 업체인데 사실 미국의 부모들은 존슨앤존슨 주식

It is a global dividend king company, but in fact, American parents invest in Johnson & Johnson stock.

많이 사주거든요. 자식들한테. 왜 존슨앤존슨은 우리나라에서는

I buy a lot for my children. Why is Johnson & Johnson in our country...

존슨앤존슨 베이비로션을 알고 있지만 실제로 이 존슨앤존슨은

I know about Johnson's Baby Lotion, but actually, this Johnson & Johnson is...

제약회사거든요. 타이레놀. 말해야 되잖아요.

It's a pharmaceutical company. Tylenol. I have to say it, right?

그럼요. 그럼요. 이미 많이 말하는. 그래서 다 먹잖아요. 확고한 지위를

Of course. Of course. You've already said a lot. So you eat it all, right? A solid position.

가지고 있잖아요. 그래서 이렇게 시장에 확고한 지위를 가지고 있는

I have it. So I have a solid position in the market like this.

배당 기업들은 1등 기업이니까 이 1등 기업이 2등이 1등을 추월하지

Dividend companies are the top companies, so the first-place company surpasses the second-place company.

않는 이상 이 종목의 주식은 큰 문제 없으면. 그냥 쭉 가는 거죠.

Unless something major happens, the stock of this item will just keep going.

말씀하신 언급해 주신 기업들은 진짜 망하면 미국이 망했다고 봐야

The companies you mentioned, if they really fail, we should see it as the downfall of America.

정도네요. 물론 그런 기업들도 개별 기업과는 우리가 사랑에 빠지지

That's about right. Of course, with those companies, we do fall in love with individual businesses.

말라는 주식 명언도 있으니까. 그래서 그런 기업들도 망할 수는

There are also stock quotes that say not to invest. So even those companies can fail.

있죠. 기업이라는 건 영원하지 않으니까. 맞아요. 그래서 나온 게

That's right. Companies are not eternal. You're right. That's why it came out.

바로 etf입니다. etf. etf로 투자. 왜냐하면 그렇게 2008년도 세계

It's exactly ETFs. ETFs. Investing in ETFs. Because that's how it was in the world of 2008.

금융위기 그다음에 우리나라 imf 경제 위기 때 우리가 누구나 다

After the financial crisis, during the IMF economic crisis in our country, we all...

알던 그런 기업들이 망하는 걸 옆에서 봤잖아요. 그렇죠. 미국은 그때

I've seen companies I knew go bankrupt from the sidelines. That's right. At that time in the U.S.

충격이었던 게 2008년도에 리먼 브라더스라는 은행이 파산을 했는데 그 은행은

What was shocking was that in 2008, an investment bank called Lehman Brothers went bankrupt.

미국의 4대 은행이었잖아요. 우리나라로 치면 우리은행 정도. 그렇죠.

It was one of the four major banks in the United States. It would be comparable to Woori Bank in our country. That's right.

우리은행이 망한 거예요. 얼마나 경제적인 사람들이 충격이. 학체감이

Woori Bank has collapsed. How shocked the economic people must be. It feels like a crisis.

돼요. 네. 제2금융권 저축은행이 망한 것도 아니고. 그렇죠. 그러니까

It's okay. Yes. It's not like the second financial sector savings banks have gone bankrupt. Right. So...

그런 것처럼 어떤 기업이든 망할 수는 있는 거기 때문에 그래서 사람들이

Just like that, any company can fail, and that's why people...

그러면 장기 투자할 때는 etf 같은 상품들이 다양한 종목들을 한 바구니에

Then, when it comes to long-term investing, products like ETFs group various stocks into one basket.

계란을 여러 계란을 한 바구니에 담을 수가 있기 때문에 그런 etf 상품들을

You can put several eggs in one basket, so such ETF products...

좋아하더라고요. 맞아요.

I like it. That's right.

해외 주식 하면 어쨌든 말씀 주신 대부분의 좋은 배당 주식들이 해외

When it comes to overseas stocks, most of the good dividend stocks you mentioned are overseas anyway.

주식들이잖아요. 해외 주식 하면 국내 주식보다 세금을 더 내야 된다라고

They're stocks. When it comes to foreign stocks, you have to pay more taxes than on domestic stocks.

하는데 실제로 이런 비용들이 많이 나가나요? 해외 주식 같은 경우는

Do such costs actually occur frequently? In the case of foreign stocks.

배당 소득세 외에 15%대는 배당 소득세 외에 양도 차익에 대해서

In addition to the dividend income tax, the 15% rate applies to capital gains as well.

1인당 1년 동안의 양도 차익에 대해서 250만 원은 비가스의 기본 공제를

A basic deduction of 2.5 million won for capital gains per person for one year.

해주고요. 250만 원을 초과하는 금액에 대해서는 22%의 세금을 내게 돼 있습니다.

If you exceed 2.5 million won, you will have to pay a tax of 22% on the amount over that.

그러니까 예를 들면 내가 1000만 원 올해 투자를 잘해서 1000만 원의 양도

So for example, if I invest 10 million won this year and manage it well, I will have a transfer of 10 million won.

차익이 팔았어요. 1000만 원의 차익이 생겼잖아요. 그러면 250만 원을 제외한

The profit has been sold. There was a profit of 10 million won. Then, excluding 2.5 million won,

750만 원의 22%를 세금으로 내게 되거든요. 그래서 이런 부분 때문에

If I pay 22% of 7.5 million won as tax, then it's because of this aspect.

투자를 꺼려하시는 분이 있으신데 사실 이 부분에 대해서는 저 말고도

There are some people who are hesitant about investing, and actually, regarding this matter, it's not just me.

다른 많은 분들이 유튜버 분들이나 다들 얘기를 하셨을 거예요. 그럼에도

Many others have probably talked about it, including YouTubers. Nevertheless,

불구하고 왜 미국 주식을 하느냐 미국 주식이 국내 주식보다 수익을 올리기가 조금 더 쉽고 왜냐하면

"Despite that, why invest in US stocks? It's a bit easier to make a profit with US stocks than with domestic ones, and here's why."

미국 주식 자체가 우상향이고 우리나라 주식은 연초부터 하락세고 헬스닥이다 박스피다

U.S. stocks are on an upward trend, while our country's stocks have been on a downward trend since the beginning of the year; it's the health of the NASDAQ and a box (KOSPI).

계속 맴도니까 2000포인트 2500포인트 이내에서 맴도니까 미국 주식은 꾸준하게 우상향해가는 게

It keeps hovering around 2000 to 2500 points, so American stocks are steadily trending upwards.

연도별로 차트를 비교해보더라도 우리가 알 수 있었기 때문에 그래서 그런 부분 때문에

Even if we compare the charts by year, we were able to understand it, so it's because of that part.

세금 두려워하지 않고 미국 주식 투자하는 서학개미들이 점점 늘어나고 있는 것 같아요.

It seems that more and more people are investing in US stocks without fearing taxes.

그렇죠. 그리고 아까 말씀 주신 것처럼 미국 주식들이

That's right. And as you mentioned earlier, American stocks...

주주친화적인 정책들도 많이 하시고 하고 있고 국내에서도

Many shareholder-friendly policies are being implemented and are also being carried out domestically.

밸류어 프로그램 하면서 우리도 주주친화적인 기업 만들어보자

Let's create a shareholder-friendly company while working on the value program.

라고 하는 움직임이 일어나고 있는데 이런 움직임이 일어나고 있다는 건

There is a movement that is being referred to, and the fact that such a movement is occurring means that...

그전에는 안 그랬다는 거잖아요. 그렇죠. 사실 미국 주식 투자하는

It means that it didn't happen before, right? That's correct. In fact, investing in U.S. stocks...

가장 큰 이유 중에 하나가 바로 지금 말씀 주신 대표님께서 말씀 주신 것처럼

One of the biggest reasons is exactly as you mentioned, representative.

주주친화적인 부분에 있어서 우리나라 기업문화와 미국의 기업문화가

In terms of shareholder-friendly aspects, the corporate culture of our country and that of the United States...

너무너무 차이가 크거든요. 사실 저도 이제 미국 주식 공부하게 되면서

The difference is just too huge. In fact, I started studying American stocks now too.

배당킹이나 배당황제주 이런 개념을 몰랐을 때는 그냥 뭐 국내나 미국이나

When I didn't know the concepts of dividend kings or dividend emperors, I just thought about whether it's in Korea or the U.S.

주식 별 차이가 있겠어 이렇게 생각을 했거든요. 그런데 공부를 하면서

I thought there would be a difference in stocks. But while studying...

그 나라 기업들이 해온 어떤 주주친화적인 노력들을 보니까

Seeing the shareholder-friendly efforts made by companies in that country...

와 이거는 우리나라랑 너무 차이가 큰 거예요. 그래서 예를 들면 제가 말씀드렸던

Wow, this is really different from our country. So for example, as I mentioned...

코카콜라가 무려 64년 동안 매년 배당을 늘려왔잖아요. 제가 아까 말씀드렸던

Coca-Cola has been increasing its dividends every year for a remarkable 64 years. As I mentioned earlier...

존슨앤존스는 존슨앤존스도 67년 P&G 같은 경우도 거의 70년 가까이 배당을 늘려왔거든요.

Johnson & Johnson has been increasing its dividends for nearly 70 years, similar to P&G, which has also been doing so for about 67 years.

와 70년 동안 이렇게 매년 배당을 늘려서 주주들에게 이렇게 보상을 해준 기업이라면

Wow, if a company has increased dividends like this every year for 70 years and rewarded its shareholders, then...

와 이런 오랜 세월 동안 이렇게 해왔다면 믿을만 하겠네. 그런데 우리나라 기업들은

Wow, if it's been done like this for such a long time, it must be reliable. But our country's companies...

조금만 기업 성과가 안 좋아지거나 어떤 경제 위기가 오면 그냥 배당컷 배당삭감

If a company's performance worsens slightly or if an economic crisis occurs, they will just cut or reduce the dividend.

이런 경우가 너무 많고 반대죠. 완전 반대죠. 그리고 자사주매입 같은 경우도

There are too many cases like this, and it’s completely the opposite. It's totally the opposite. And in the case of stock buybacks, too.

저는 국내 기업들이 자사주매입해서 주주들에게 주주친화적인 환원정책을 펼쳤다는 얘기를 거의 들어본 적이 없는 것 같아요.

I don't think I've ever heard of domestic companies buying back their own shares and implementing shareholder-friendly return policies.

자사주매입했다라는 이런 얘기도 있었던 것 같아요. 배당주가 성장주에 비해서 상대적으로 안정적인 이유가 있을까요?

I think there was talk about share buybacks. Is there a reason why dividend stocks are relatively more stable compared to growth stocks?

보통 우리가 성장주하고 배당주를 나누잖아요. 그런데 사실 그런 어떤 기준점은 없습니다.

Usually we categorize stocks into growth stocks and dividend stocks. However, there isn't actually a definitive criterion for that.

그런데 예를 들면 배당을 주지는 않는 테슬라와 배당을 주는 코카콜라 중에 어떤 기업이 좋은 기업인가.

However, for example, between Tesla, which does not pay dividends, and Coca-Cola, which does pay dividends, which company is a better company?

밸런스 게임이네요.

It's a balance game.

그런데 사실 정답은 없거든요. 투자자의 성향의 문제입니다.

However, the truth is that there is no correct answer. It is a matter of the investor's temperament.

예를 들면 테슬라같이

For example, like Tesla.

성장을 하고 앞으로 전기차의 미래나 새로운 플랫폼 기업으로 성장해 날 것에 대한 확신을 가지고

I have confidence in growing and evolving into a future electric vehicle company or a new platform enterprise.

2배, 3배, 10배의 주가 성장을 기대하는 그런 투자자도 있을 수 있고

There may be investors who expect stock price growth of 2 times, 3 times, or even 10 times.

대신에 이 테슬라는 대신에 주가 무빙이 300달러를 넘다가 100달러를 갖다가

Instead, this Tesla's stock movement is going over $300 and then dropping to $100.

내 투자원금이 1억 원이 됐다가 2천만 원이 됐다가 이런 어떤 파고를 사실 장기간 견뎌내는 것은 웬만해선 쉽지가 않아요.

It's not easy to endure such fluctuations for a long time, especially when my investment principal went from 100 million won to 20 million won.

가끔 우리가 언론에서 그런 부분을 보는데

Sometimes we see those aspects in the media.

네.

Yes.

주변에 아무도 없더라고요.

There was no one around.

네. 그래서 정말 이런 투자는 쉽지가 않거든요.

Yes. So, really, these kinds of investments are not easy.

대신에 이제 코카콜라 같은 기업들은 이런 성장이나 이런 것들은 더디고 느리지만

Instead, companies like Coca-Cola are experiencing this growth slowly and steadily.

심리적으로 주는 안정감이라는 자체가 그래서 이런 성장주에 투자하는 걸 도파민 이런 세로토닌형

The sense of stability provided psychologically is why investing in growth stocks is associated with dopamine and serotonin.

내가 도파민형이냐 세로토닌형이냐 이거에 따라서

Whether I am a dopamine type or a serotonin type depends on this.

그런데 그래서 배당주 투자가 이렇게 그래서 성장과 배당의 개념을 보면

However, when we look at the concepts of growth and dividends in relation to dividend stock investing...

그래서 성장하는 기업들을 성장주라고 하고 이제 기업이 어느 정도 성장해서

So, companies that are growing are called growth stocks, and once a company has grown to a certain extent...

저 이상 주가로 주주들에게 보상을 주지 못하잖아요.

I can't provide compensation to shareholders at a price higher than that.

그러면 이제 그다음부터는 배당을 줍니다.

Then from now on, we will distribute dividends.

배당을.

Dividends.

네. 자사주 매입도 중간중간에 하면서 배당을 줍니다.

Yes. We also buy back our own shares from time to time while paying dividends.

그래서 우리가 애플이나 구글같이 이런 성장주라고 하지만 이제는 빅테크 기술주죠.

So we refer to them as growth stocks like Apple or Google, but now they are big tech stocks.

그렇죠.

That's right.

그래서 이런 큰 기업들이 되면 이 기업들이 더 이상 주가를 과거처럼 혁신적으로 올라가는 거예요.

So when these large companies reach this level, their stock prices are no longer rising innovatively like they used to in the past.

언제까지 올라갈 거예요. 그렇죠.

How much longer will it go up? That's right.

네. 그러면 이제 어느 정도 성장이 멈추게 되면 그다음부터는 이 기업들이 벌어들인 이익을 가지고 자사주 매입을 해서 주가를 부양시켜서

Yes. So, once growth stops to a certain extent, from then on, these companies will use the profits they have earned to buy back their own stocks to support the stock price.

이제 실현해줘요. 그리고 그마저도 이제 지나서 이제 성숙기를 지나게 되면

Now make it a reality. And once that has passed, and we have gone through the maturity phase...

그다음부터는 기업이 이제 주가가 많이 오르지 않거든요. 코카콜라같이.

From now on, companies won't see their stock prices rise much. Like Coca-Cola.

코카콜라는 전 세계에 다 진출해 있잖아요.

Coca-Cola has expanded all over the world.

그렇죠.

That's right.

네. 더 이상

Yes. No more.

다 성장했어요.

I've grown up.

네. 오늘 아프리카에서도 먹을 수 있고 우리 지금 당장 나가서 문앞에서 편의점 가면 있고

Yes. You can eat in Africa today, and we can go out right now and there’s a convenience store right in front of the door.

네. 그렇기 때문에 이 기업 이 전 세계에 이미 뿌려져 있어서 매출이 이렇게 막 가파르게 오를 수는 없어요.

Yes. That's why this company is already spread all over the world, so its sales cannot increase dramatically like this.

그러면 그렇게 되면 이 기업들이 배당을 줍니다.

Then, if that happens, these companies will give dividends.

그래서 우리가 보통 배당주라고 하면 이 배당 기업들은 대부분

So when we usually talk about dividend stocks, most of these dividend-paying companies are...

성숙기를 지나 안정화된 사업에 접어든 기업들이거든요.

These are companies that have moved past the growth stage and entered a stabilized business phase.

그래서 안정형이라고 볼 수도 있겠네요.

So it could be considered a stable type.

네. 그렇죠.

Yes. That's right.

그런 차이가 있었다.

There was such a difference.

그리고 이제는 좀 본격적으로 여러분들이 당장 시작할 수 있는 배당주 투자 A to Z로 넘어가려고 하는데요.

And now I am going to move on to the A to Z of dividend stock investing that you can start right away.

가상의 인물을 제가 한번 만들어볼게요.

I'll try to create a fictional character.

여러분들 한번 떠올려 보세요.

Everyone, take a moment to think about it.

팬데믹, 코로나 팬데믹 상승장 때 주식 투자를 시작하면서 짜릿한 경험을 맛봤던

I had an exhilarating experience starting stock investments during the pandemic, the rise of the COVID pandemic.

벌고 잃고 그랬던 30대 초반 한 직장인이 있습니다.

There is a worker in their early 30s who has experienced earning and losing.

이분에게는 시드머니 천만 원이 있고 그리고 이제 막 배당주 투자에 관심이 생겼어요.

This person has 10 million won in seed money and has just developed an interest in dividend stock investment.

바로 이 사람은 어디서부터 어떻게 배당주 투자를 시작하면 되나요?

Where should this person start and how can they begin investing in dividend stocks?

예를 들면 이렇게 선택할 수가 있을 것 같아요.

For example, I think you could choose like this.

내가 투자 성향이 배당 투자도 굉장히 여러 가지 방법이 있거든요.

There are many different ways to approach dividend investing based on my investment style.

배당이 꾸준하게 성장하는 그런 기업들이나 ETF에 투자해서

Investing in companies or ETFs that consistently grow dividends.

내가 계속 원금을 안정적으로 방어해가면서 주가와 주가 성장도 어느 정도 따라가면서

I will steadily defend the principal while also keeping up with the stock price and its growth to some extent.

좀 배당도 기대해볼 수 있는 이런 배당 성장형 투자가 있고

There are investments with dividend growth potential that we can hope for some dividends.

배당 성장형 투자가 있고 배당 성장형 투자가 있고 배당 성장형 투자가 있고

There are dividend growth type investments, and there are dividend growth type investments, and there are dividend growth type investments.

그다음에 높은 배당 종목에 투자를 해서 예를 들면 배당을 많이 받아서

Then, by investing in high dividend stocks, for example, you receive a lot of dividends.

빨리 원금을 회수하는 그런 전략도 있을 수가 있어요.

There could also be a strategy to quickly recover the principal amount.

그런데 세상에 절대 공짜 점심은 없잖아요.

But there is no such thing as a free lunch in the world.

배당률이 높은 만큼 배당은 절대 공짜가 아니거든요.

Since the payout rate is high, dividends are definitely not free.

배당락이라고 하는 부분이 배당금 만큼 주식이 떨어지고 다시 출발하는 거예요.

The part called the ex-dividend date means that the stock drops by the amount of the dividend and then starts again.

그렇기 때문에 배당받는 날 기분은 좋지만 내가 투자한 금액을 보면

That's why I feel good on the day I receive dividends, but when I look at the amount I've invested...

평가 자산이 줄어들어 있다는 걸 볼 수가 있거든요.

You can see that the evaluation assets have decreased.

그러면서 이 주식이나 이 주가가 얼마나 올라갈지

While doing that, how much this stock or stock price will rise.

얼마나 회복되어 주느냐가 중요한 겁니다.

What matters is how much you recover.

그런 종목들이 좋은 종목인 거죠.

Those types of stocks are good stocks.

꾸준하게 회복탄력성이 좋으면서 배당도 계속 주는.

Consistently resilient and continuing to provide dividends.

이런 종목들이 좋은데 그런 종목들을 보통 우리가 배당 성장형 주식

These types of stocks are good, and we usually refer to them as dividend growth stocks.

아니면 배당 성장형 ETF라고 합니다.

Alternatively, it's called a dividend growth ETF.

그래서 그런 어떤 종목들에 투자를 하는 방법도 있고요.

So there are ways to invest in those kinds of assets.

그다음에 고배당 ETF 최근에는 이런 커버드콜 고배당 ETF들이 굉장히 큰 인기예요.

Recently, high-dividend ETFs, especially these covered call high-dividend ETFs, are gaining a lot of popularity.

국내에서도 마찬가지고 왜?

It's the same in the country, why?

인컴을 많이 주니까 당장 많이 받는다.

Since it gives a lot of income, I receive a lot right away.

받는 것 같은 거예요.

It feels like receiving.

근데 착각일 수도 있겠네요.

But it might be a misunderstanding.

그렇죠. 그게 10%를 주는데 예를 들면 연배당률이 10%가 넘는데 매월 1%잖아요.

That's right. It gives 10%, for example, the dividend rate is over 10%, but it's 1% per month.

천만 원 넣으면 10만 원씩 받는 거예요. 매월.

If you invest ten million won, you will receive one hundred thousand won each month.

1년에 100만 원을.

One million won a year.

그러니까 되게 매력적이잖아요.

So it's really attractive, isn't it?

내가 천만 원 넣어서 한 달에 10만 원씩 꽂히면

If I invest ten million won and earn one hundred thousand won each month...

뭔가 피자 한 판 저녁에 치맥파티 할 수도 있을 것 같고 배당금 받으면.

I think we could have a pizza party with fried chicken for dinner if we receive the dividends.

그런데 이제 그런 고배당 ETF들은 대부분 보면 주가가 조금씩 녹아내릴 수가 있어요.

However, now most of those high-dividend ETFs can gradually see their share prices decline a bit.

그래서 우리가 제가 아까 그래서 처음에

So, I was just saying at the beginning...

이제 영상 초반에 말씀드렸던 게 이 배당 ETF들 분석하실 때는 배당주들 분석하실 때는

Now, what I mentioned at the beginning of the video is that when analyzing these dividend ETFs and dividend stocks...

주가 수익률과 그다음에 이 세후 배당률 이걸 더한 걸 토탈리턴.

Total return is the sum of the stock’s yield and the after-tax dividend yield.

토탈리턴.

Total return.

결국은 내가 총 가져간 수익 이걸로 보셔야 되거든요.

In the end, you need to look at the total profit I made from this.

그래서 주가 수익률만 보는 거는 이제 성장주들이요.

So now, only looking at the stock price returns refers to growth stocks.

왜?

Why?

성장주들은 배당을 안 주니까 배당락을 맞을 일도 없고 그러면은 배당 성장주들은 그냥 주가 수익률만 보시면 되는데

Growth stocks do not pay dividends, so there won't be any ex-dividend dates, and therefore, you only need to consider the price return of dividend growth stocks.

배당 투자하실 때는 꼭 주가 수익률과 배당 수익률 이걸 더한 토탈 수익률.

When investing in dividends, be sure to consider the total return, which is the sum of the stock yield and the dividend yield.

네.

Yes.

수익률을 보셔야 된다는 점입니다.

You need to look at the rate of return.

네. 그래서 이렇게 내가 공격적인 투자를 해볼 거냐 아니면 그냥 안정적으로 이렇게 담아둘 거냐에 따라서 투자 전략이 완전히 달라져요.

Yes. So depending on whether I’m going to make aggressive investments like this or just hold them securely, my investment strategy changes completely.

왜냐면 안정형 투자는 그냥 놔버려둬도 이제 배당금 받으면서 꾸준하게 이제 자산이 조금씩 우상향하는 패시브 ETF 같은 그런 스파이 같은 전략인데

Because stable investments simply allow you to receive dividends while gradually increasing assets, like a passive ETF strategy such as SPY.

이 고배당 ETF들은 매월 받는 배당금을 다 재투자해야 돼요.

These high-dividend ETFs require you to reinvest all the dividends received each month.

그래서 뭔가 새로운 어떤 시너지를 낼 수 있는 성장주나 아니면은 뭐 시장을 따라가는 뭐 QQQ 같은 ETF들에 재투자를 해서 이제 또 다른 시너지를 만들어야 돼요.

So we need to reinvest in growth stocks that can create some new synergy, or in ETFs like QQQ that track the market, to generate another synergy.

네.

Yes.

시장을 만드셔야 됩니다.

You need to create a market.

왜? 원금이 줄어들 수가 있으니까.

Why? Because the principal can decrease.

그렇죠. 그렇죠.

That's right. That's right.

그래서 투자 전략이 완전히 다르기 때문에 이런 것들을 좀 공부해보시고 내가 이제 천만 원 정도를 모았다라고 하면 이 투자도 해보시고 뭐 이 투자도 해보시면서

So, since the investment strategies are completely different, please study these things a bit, and if I have saved about ten million won, then try investing in this and explore this investment as well.

저는 투자의 정답은 없다라고 하는 게 다양한 투자 경험을 통해서 투자자 본인이 스스로 학습하고 공부했을 때 진정한 자기만의 투자 방식이 나오는 것 같아요.

I believe that there is no definitive answer to investing; rather, through various investment experiences, it seems that a true personal investment style emerges when investors learn and study on their own.

그 경험을 사기 위해서 얻기 위해서 천만 원을 한 ETF에만 넣는 건가요?

Are you saying that you would invest 10 million won in just one ETF to gain that experience?

그 경험을 사기 위해서 얻는 게 아니고 좀 나눠서 넣을 수 있잖아요.

You're not just getting it to experience it; you can share it a bit and put it in.

예를 들면 250만 원씩 AETF, BETF 이런 식으로 나눠서 그렇게 하는 게 전략이 될까요?

For example, would it be a strategy to divide it like this, investing 2.5 million won each in AETF, BETF, and so on?

그렇죠. 그래서 내가 만약에 뭐 저 같으면은 만약에 천만 원을 모았다.

That's right. So if I were to, for example, save ten million won.

네. 시간을 돌려서 이제.

Yes. Let's turn back time now.

네. 천만 원을 모았다 그러면은 뭐 예를 들면 재피 같은 그런 10%대의 고배당 ETF와 SCHD 같은 슈드 같은 그런 ETF를 500만 원씩 500만 원씩 투자해서 같이 성과를 한번 비교해볼 것 같아요.

Yes. If I've gathered 10 million won, then for example, I would invest 5 million won each in high-dividend ETFs like Jeppy, which have around a 10% yield, and those like SCHD, to compare their performances.

네.

Yes.

그래서 재피의 그 500만 원에 받는 배당금을 뭐 JPQ를.

So, the dividends from the 5 million won that Jaepie receives, what about JPQ?

그 500만 원을 재투자한다거나 이런 식으로 재투자를 하고 SCHD는 이제 주가 성장과 배당을 받으면 현금으로 적립을 해둔다는 거나.

Reinvesting that 5 million won, or in that manner, and with SCHD, now receiving stock price growth and dividends, storing it as cash.

그래서 이 친구의 수익률과 이 친구 계좌의 수익률을 같이 비교해보는 거죠.

So we compare the returns of this friend with the returns of this friend's account.

그러면서 이제 학습도 하고.

And while doing that, I'm also learning.

네.

Yes.

그다음에 이제 나한테 맞는 투자는 뭔가.

So what's the right investment for me now?

나는 재투자가 재밌어.

I find reinvestment interesting.

뭔가 액티비티에.

In some activity.

재피와 JPQ를 이렇게.

Like this with Jae-pi and JPQ.

번갈아서.

Alternately.

어. ETF를 배당금 받은 걸로 다른 ETF 사는 게 너무너무 재밌고 즐거워.

Oh. It's really fun and enjoyable to use the dividends from the ETF to buy other ETFs.

수량을 늘려가는 게.

Increasing the quantity.

네.

Yes.

그러면 되는 거고 나는 현금 안정형으로 이렇게 주가가 어느 정도 안정적으로 강화되면서.

Then it's fine, and I will provide it in a cash-stable manner as the stock price gradually stabilizes and strengthens.

조금씩 성장하고 배당금이 차곡차곡 쌓이는 안정형이 좋아.

I like the stable type that grows gradually and accumulates dividends little by little.

그러면 저는 이쪽에 가까운 투자자인 거죠.

So, I am a close investor on this side.

그래서 내가 같은 배당 투자라도 어떤 성향의 그런 투자자인지를 판단하는 그런 것들이 중요하게.

So it's important to determine what kind of investor one is, even when it comes to the same type of dividend investment.

그리고 저희 이렇게 은퇴를 앞두고 있다면은 어떻게 해야 될까요?

And if we are facing retirement like this, what should we do?

일단 40대 중에서도 만약에 투자 경험이 많이 있으셔서 충분히 본인만의 그런 포트폴리오를 만드시고.

First of all, if you are in your 40s and have a lot of investment experience, you can create your own portfolio.

그다음에 하시는 하실 수 있는 역량이 계신 분들이라면 별로 걱정은 안 될 텐데.

If there are people with the capabilities to do what follows, there shouldn't be much to worry about.

만약에 투자 경험이 좀 부족하신 분들이라면 가장 중요한 거는 현재 먼저 자기가 가진 자산을 좀 점검해 보시고.

If you have relatively little investment experience, the most important thing is to first assess your current assets.

그다음에 그 자산을 활용해서 은퇴 후에 우리 가족의 월 생활비 규모.

Next, we will use that asset to determine the monthly living expenses of our family after retirement.

그거를 이제 산출해서 그중에 내가 예를 들면은 벌어들 수 있는 근로소득이나 어떤 다른 컨텐츠 소득이 있거나.

Now, calculating that, I have, for example, income from work or some other content income that I can earn from it.

이런 것들을 제외한 내가 시스템 소득 매월 나한테 따박따박 꽂히는 예를 들면 임대료나 임대소득이나 이런 배당소득이 얼마 정도 돼야 되는지를.

Excluding these things, I want to know how much my system income, which comes to me consistently every month, such as rental income or dividend income, should be.

이제.

Now.

산출을 하신 다음에 이제 그에 맞는 투자 전략을 이제 자기의 종잣돈을 가지고 투자 전략을 만들어 가셔야 될 것 같아요.

After calculating the output, I think you need to create an investment strategy that fits that, using your own seed capital.

그 과정 속에서 지금 말씀드렸듯이 여러 ETF들을 이제 한번 경험을 해보시고.

As I mentioned earlier, you should now try experiencing various ETFs in that process.

그래서 보통 대부분 제가 이제 오프라인 강의나 이런 백화점 문화센터 같은 강의들을 다녀보면.

So typically, when I attend offline lectures or classes at department store culture centers.

의외로 나이 드신 분들이 안정적으로 투자할 거라 생각했는데.

I thought that older people would invest more stably, surprisingly.

더 화끈하세요?

Are you feeling more fired up?

오 그런 게 많으신 거예요.

Oh, there are a lot of those things.

그래서 왜 그럴까 했더니 조급하신 거죠.

So I wondered why that was, and it turns out you're just in a hurry.

아.

Ah.

내가 당장 필요한 생활비는 이건데.

The living expenses I need right now are this.

그러다 보니까 이제 너무 높은 배당률이나 진짜 요즘 최근에 나온 뭐 콜이나 TSLY 같은 초고 배당률 위험한 ETF들도 있거든요.

As a result, there are now extremely high dividend yields and really risky ETFs like calls or TSLY that have come out recently.

이 친구들은 배당률이 막 50%가 넘어요.

These friends have odds that exceed 50%.

근데 이제 원금이 깎일 수 있는.

But now the principal may be reduced.

네.

Yes.

그렇죠.

That's right.

근데 이제 토털리턴이 아직은 마이너스인 부분도 있고 플러스인 부분도 있는데.

But now, the total return is still negative in some parts and positive in others.

그래서 이런 것들을 모르시고 또 막 투자를 하시는 경우도 있고.

So there are cases where people invest without knowing these things.

또 무엇보다 이렇게 배당을 많이 받다 보면 나중에 은퇴할 때 건강보험료랑 그다음에 종합소득세들이.

Moreover, if you receive this much in dividends, later when you retire, there will be health insurance premiums and then income taxes.

굉장히 많이 나올 수가 있거든요.

It can come out a lot.

굉장히 현실적인 문제네요.

It's a very realistic problem.

네.

Yes.

그래서 뭐 종합소득세 같은 경우는 1년에 금융소득이 2천만 원 넘어가면 종합소득세를 기타소득하고 이제 근로소득이랑 다 합산해서 종합소득세를 납부하게 돼요.

So, in the case of comprehensive income tax, if your financial income exceeds 20 million won in a year, you will have to pay comprehensive income tax by combining it with other income and earned income.

근데 만약에 직장을 다니면서 금융소득이 2천만 원 이상이 나오면 거의 3, 40%를 2천만 원 초과분에 대해서 종합소득세를 내셔야 되거든요.

However, if you have a job and your financial income exceeds 20 million won, you will need to pay about 30-40% in comprehensive income tax on the amount exceeding 20 million won.

이제 그런 것들도 안 따져보시고 이제 이런 높은 배당률에 투자해가지고 배당을 많이 받아버리면 그 다음에 종합소득세나 건강보험료 폭탄을 맞을 수가 있어요.

Now, if you don't take those things into account and invest in such high dividend rates and end up receiving a lot of dividends, you could face a bombshell of comprehensive income tax or health insurance premiums afterward.

그건 진짜 몰랐던 일이에요.

I really didn't know that.

네. 은퇴 준비하실 때는 건강보험료나 이런 우리가 모르고 지나가는 세금이잖아요.

Yes. When preparing for retirement, there are health insurance premiums and other taxes that we often overlook.

어떻게 보면 건강보험료는 세금은 아니지만 어떻게 보면 세금같이 느껴져요.

In a way, health insurance premiums are not taxes, but they also feel like taxes.

네. 그래서 이런 부분들에 대한 그 절세 전략도 이게 바로 이제 현명한 은퇴 준비.

Yes. So these aspects of tax-saving strategies are part of wise retirement planning.

그렇죠. 저희가 가끔 여러분들께 세금 얘기 알려드리는 것도 지금은 우리한테 크게 영향이 없을 수도 있어요.

That's right. Sometimes when we tell you about taxes, it may not have a significant impact on us right now.

근데 우리 나중에 돈 많이 벌 거니까 또 은퇴 앞두고 있거나 이럴 때 굉장히 좀 크리티컬한.

But later, when we make a lot of money, it will be very critical, especially when approaching retirement.

문제가 될 수도 있다. 해서 이제 저희가 먼저 알려드리는 거고요.

It could be a problem. That's why we're informing you first.

그런 내용들이 있는지는 저도 몰랐었네요.

I didn't know that there were such things.

이 얘기로 한번 제가 준비한 질문을 마무리 짓고 저희 시청자분들이 남겨주신 질문으로 가려고 하는데요.

With this story, I would like to finish the questions I have prepared and then move on to the questions that our viewers have left for us.

시간을 돌려서 10년 전으로 돌아간다면 작가님은 어떻게 투자하셨을 것 같으세요?

If you could turn back time and go back 10 years, how do you think you would have invested, writer?

네. 당연히 저도 엔비디아. 엔비디아 사겠죠. 아니면 QQQ나 QLD 두 배 레버리지 이런 나스닥을 추종하는.

Yes. Of course, I would choose Nvidia. I would buy Nvidia. Otherwise, I'd go with QQQ or QLD, which are double-leveraged funds that track the Nasdaq.

왜냐하면 근데 사실 이거는 이제 대표님께서.

Because, but actually this is now the representative's.

대표님이 질문해 주신 게 어떻게 보면 과거에 대한 어떤 그런 거에 대한 질문이잖아요.

The question you asked, sir, is somewhat about the past.

사실 지금 우리가 미래를 누가 예측할 수가 있겠어요. 그렇기 때문에 투자가 너무 어려운 거죠.

In fact, who can predict the future right now? That's why investing is so difficult.

지금 당장 10년 전으로 돌아간다면 당연히 누구나 다 엔비디아 살 거예요. 왜냐하면 천배 올랐으니까.

If we could go back to 10 years ago right now, of course everyone would buy Nvidia. Because it has risen a thousandfold.

그러니까 다들 애플 엔비디아 테슬라 이런 것들 하고 사고 팔고 있는 타이밍 다 우리가 로또 번호 기억하듯이 하겠다고 하듯이 그런 거죠.

So everyone is trying to trade Apple, Nvidia, Tesla, and the timing for that is like remembering lottery numbers.

그런데 사실 우리가 미래를 예측하고.

But in fact, we predict the future.

예측할 수 있는 능력이 부족하기 때문에 아마 지금 10년 전으로 돌아갔으면 제가 이제 투자 주식 투자한 지가 이제 4년이 좀 넘었거든요.

Due to a lack of predictive ability, if I could go back 10 years, I would have been investing in stocks for just a little over 4 years now.

만약에 그때 10년 전으로 돌아가서 30대 중반대로 돌아갈 수 있다면 지금보다 더 열심히 주식 투자 관심 가지고 많이 공부하고 배당 투자 시작해서

If I could go back 10 years to my mid-30s, I would study hard and pay more attention to stock investments, and start investing in dividends.

아마 10년 전에 그렇게 투자했으면 지금 저는 투자 원금 회수하고 이제 인기 이미 원금 회수가 끝났겠죠. 배당 투자를 했으면.

If I had invested that way 10 years ago, I would probably have recovered my initial investment by now, and the popular investments would be done. If I had done dividend investing.

그래서 지금 제가.

So right now I am.

제가 이제 4년째 하고 있는데 저 같은 경우는 아까 말씀드렸지만 투자 원금 회수율이 이제 30%에서 35% 35%까지 왔거든요.

I've been doing this for four years now, and as I mentioned earlier, my investment principal recovery rate has reached between 30% and 35%.

앞으로 한 5년에서 6년 정도를 더해야 이제 투자 원금까지 도달할 수가 있다는 계산이 나오고 있거든요.

It turns out that it will take about 5 to 6 more years to reach the initial investment amount.

그때까지는 이제 강의 수요가 있으면 강의도 다니고 열심히 해야겠죠.

Until then, I guess I should attend classes and work hard if there is demand for lectures.

그런데 이제 만약에 10년 전으로 돌아간다고 해도 저는 배당 투자를 했을 것 같아요.

But now, even if I were to go back 10 years, I think I would have invested in dividends.

그게 제 성향에 잘 맞는 것 같습니다.

That seems to suit my personality well.

일단 제가 준비한 질문에 너무나 풍성하게 답변 주셔서 너무 감사드리고요.

First of all, thank you so much for your abundant answers to the questions I prepared.

맞아요. 물 한 잔 하셔야 합니다.

That's right. You should have a glass of water.

진짜 라이브를 하는 게 긴장된다고 하셨는데 정말 너무 잘하십니다.

You said you get nervous doing a real live performance, but you’re doing really great.

너무 긴장 많이 됐어요.

I’m so nervous.

다시는 라이브 안 하려고.

I don't want to do a live again.

그래서 시청자분들이 저희 라이브에 또 묘미죠.

That's why our viewers are another charm of our live show.

보내주신 질문에 답변을 드리려고 하는데요.

I would like to respond to the question you sent me.

이런 질문 주셨어요.

I received this question.

일단 잘 듣고 계신다고 하시면서 어떤 계좌에서 배당주에 투자하는 게 좋을지 궁금합니다.

First of all, you mentioned that you're listening well, and I'm curious about which account would be good for investing in dividend stocks.

목돈을 굴리려면 isa 계좌 한도로는 부족할 것 같아서요.

I think the ISA account limit will be insufficient to manage a large sum of money.

라고 하시네요.

They say so.

네. isa 계좌의 장점은 비과세와 절세 효과가 있기 때문에

Yes. The advantage of an ISA account is that it provides tax exemption and tax-saving benefits.

그래서 일반형은 3년동안 200만원 3년만 유지하시면 200만원

So if you maintain the general type for 3 years, you will have 2 million won for just those 3 years.

그 다음에 서민형이나 농어촌형은 예를 들면 3년동안 400만원의 비과세 혜택이 있고

Next, for the citizen-type or rural-type, for example, there is a tax exemption benefit of 4 million won for 3 years.

비과세 금액을 초과하는 이익에 대해서는 우리가 15.4% 과세인데 9.9% 분리과세를 해주거든요.

For the profit exceeding the tax-free amount, we impose a 15.4% tax, but it is subject to a separate tax rate of 9.9%.

세금적인 혜택이 굉장히 큰 거예요.

The tax benefits are very significant.

다만 isa 계좌의 아쉬운 점은

However, the downside of the ISA account is

미국 주식이나 etf를 직접 투자할 수가 없다는 점

The fact that I cannot directly invest in US stocks or ETFs.

국내 주식은 되는데

You can do domestic stocks.

국내에서 국내에 상장된 미국 etf나 이런 건 되는데

In Korea, American ETFs listed domestically are allowed.

예를 들면 타이거나 코덱스에서 나온 그런 etf들 있잖아요.

For example, there are ETFs from companies like Tiger or Codex, right?

미국형 etf 그런 투자는 되는데

Investments like U.S. ETFs are possible.

미국 주식에 직접 투자할 수 없다 보니까 그거에 대한 아쉬움은 있는 거죠.

Because I cannot directly invest in US stocks, I do feel a sense of regret about that.

국내에 상장된 미국 주식으로 구성된 etf를 사도 다르지 않은 건가요? 비슷한가요?

Is it the same if I buy an ETF composed of American stocks listed in Korea? Is it similar?

네.

Yes.

국내에 상장된 미국 etf를 사게 되면 양도차액에 대해서 15.4% 세금이 부과가 되고

If you buy a U.S. ETF listed domestically, a tax of 15.4% will be applied to the capital gains.

또 배당금을 받으면 또 배당금도 부과가 돼요.

If you receive dividends again, dividends will also be imposed again.

그게 좀 아쉬운 점인데 isa 계좌를 활용하시면 이런 부분들이 한도 내에서는 비과세 처리가 되고

That's a bit disappointing, but by using an ISA account, these aspects can be tax-free within the limits.

한도 초과한 것도 세금이 절약이 되니까 절세 효과는 확실히 있는 거죠.

Even exceeding the limit can save on taxes, so there is definitely a tax-saving effect.

그리고 이번에 2024년 세법 개정안에 isa 한도를 4천만 원을 늘리고 상향 조정하고

And this time, the 2024 tax law amendment will raise the ISA limit to 40 million won.

비과세 한도도

Tax exemption limit

500만 원

5 million won

서민형 500만 원에서 1000만 원까지 늘린다고 하거든요.

They say they will increase the amount for the common people from 5 million won to 10 million won.

그러면 두 명이 가족이 만약에 맞벌이 부부다.

Then if the two family members are a dual-income couple.

3년 동안 부부가 1500만 원 비과세 혜택을 받을 수 있는 거예요.

For three years, the couple can receive a tax-free benefit of 15 million won.

그러니까 웬만큼 투자 실패하지 않는 한 굉장히 큰 혜택을 받을 수 있는 거죠.

So, unless you fail to invest reasonably, you can receive very significant benefits.

저는 그래서 isa 계좌는 뭔가 손해볼 거는 딱히 없는 계좌고 아쉬운 점이 있다면

So, I think the ISA account is one that doesn't really have any losses, but if there's something I wish were different, it's that...

직접 미국 주식에 etf 투자하기는 좀 어렵다라는 점이고 이런 것도 있었어요.

It is somewhat difficult to directly invest in U.S. stocks through ETFs, and there was also this.

배당주 etf는요?

What about dividend stock ETFs?

etf로 투자를 하고 있습니다.

I am investing in ETFs.

etf로 투자하면 매달 받는 구조는 아니지만 주가 변동 폭이 작은 것 같고

Investing in ETFs doesn't have a structure for receiving monthly payments, but it seems that the price fluctuations are small.

나름 위험도 분산에도 좋다고 생각하는데 이 방향을 유지할지

I think it’s also good for diversifying risk in its own way, but should we maintain this direction?

아니면 현금 흐름을 위해서 지금이라도 개별적으로 기업을 선정해서

Or, for cash flow purposes, we could select individual companies even now.

매달 배당받는 구조로 바꿔야 하는지 궁금합니다.

I'm wondering if I should change to a structure that receives dividends every month.

현재 30대 초반이라 자금이 크지는 않습니다.

I'm currently in my early 30s, so my funds aren't very large.

저도 30대 초반이라면 좀 다양하게 한번 섞어서 투자해보는 것도 괜찮을 것 같아요.

I think it would be good to invest in a variety of things if I'm also in my early 30s.

그러니까 우리가 늘.

So we always.

투자할 때 가장 반성하면서 나중에 곱씹을 때가 욕심냈을 때

The time when I reflect the most while investing, especially when I chew it over later, is when I've been greedy.

내가 지금 받는 수익률도 충분히 잘하고 있는 건데

The returns I'm getting right now are already quite good.

거기서 더 욕심을 내게 돼서 전환을 하면 꼭 거기서 탈이 나더라고요.

When I get greedy and try to switch it up from there, something always goes wrong.

저도 작년에 고배당 etf로 전환을 하면서 올해 상반기까지 성장기의 주가가 상승하는 장에는

Last year, I also switched to a high-dividend ETF, and during the rising stock prices in the growth phase until the first half of this year...

약간의 포목을 얻으려고 내가 너무 배당에 대한 욕심을 내서

I was too greedy about the dividends to obtain a small amount of goods.

너무 안정으로.

Too stable.

네.

Yes.

그냥 안정적인.

Just stable.

종목들을 너무 갈아탔나.

Did I change events too much?

왜냐하면 그런 주가들 수익률이나 이런 것들을 봤을 때

Because when looking at the returns of those stocks and such

그런데 그렇게 선택을 했다면 대신에 후회할 수는 없잖아요.

However, if you made that choice, you can't regret it instead.

돌이킬 수는 없고.

It can't be reversed.

그러면 그 안에서 고배당 etf로 전략을

Then, let's strategize with high-dividend ETFs within that.

그러면 어차피 일이 된 거 목표한 대로 내가 이거 원금을 회수할 때까지 우직하게 가자.

Then, since the work is going to be done anyway, let's move forward steadfastly until I recover the principal as I intended.

어차피 놓친 기차는 떠났다.

The train I missed has already left anyway.

그렇죠.

That's right.

이렇게 생각하고 그런 마인드의 전환을 할 수도 있을 것 같고요.

I think it might be possible to think this way and make that shift in mindset.

어쨌든 이런 다양한 경우가.

Anyway, there are various cases like this.

경험들이 투자자들에게는 정말 중요한 것 같아요.

I think experiences are really important for investors.

그래서 아직 30대 초반이고 그 투자 금액 자체가 크지가 않으시다면

So if you are still in your early 30s and the investment amount itself is not large...

내가 한번 욕심도 내보시는 투자도 해보시고

Try to take a chance with some investments as well.

그다음에 안정적인 투자도 같이 계좌에서 다른 계좌를 요즘은 저도 계좌가 12개가 넘거든요.

Next, I also have more than 12 accounts lately, so I make stable investments in different accounts.

12개가 넘으시다고요?

You have more than 12?

네. 증권 계좌가.

Yes. The securities account.

증권사 이벤트 할 때마다 다 받았고요.

I have received everything every time there was a securities firm event.

이벤트 수수료를 다 받았고.

I have received all the event commissions.

그래서 4개 증권사에 12개 계좌를 용도별로 나눠서 투자를 하고 있습니다.

So I am investing by dividing 12 accounts into 4 brokerage firms based on their purposes.

통장 쪼개기에 거의 달인이셨네요.

You were almost a master at splitting bank accounts.

그 수익률.

The rate of return.

왜냐하면 섞여있으면 관리는 편한데

Because it's easier to manage when they're mixed.

이게 섞여있으면 성과들을 비교하기가 어렵더라고요.

It’s difficult to compare results when these are mixed together.

그래서 목표대로 재투자하는 것들, 배당금을 적립하는 것들

So things that reinvest according to the goals, and things that accumulate dividends.

이런 목표대로 계좌들을 나눠서 보고 있죠.

I am looking at the accounts divided according to these goals.

그런 식으로 계좌를 나눠서 한번 비교하면서

By splitting the accounts like that, let's compare them once.

수익률이 어느 게 맞는지 그리고 내 투자 성향이 어느 게 맞는지

Which investment returns are correct and which investment style suits me?

그리고 나중에 은퇴할 때 내가 만약에 준비해둔 자금이 좀 적다면

And later, when I retire, if the funds I've prepared are a bit insufficient.

고배당 ETF를 선호할 수밖에 없게 되거든요.

That's why one can't help but prefer high-dividend ETFs.

만약에 자산이 충분히 원하는 생활비 대비 많다라고 하면

If the assets are sufficiently more than the desired living expenses,

안정적인 종목들 누구나 다 욕심 안 내고 할 수 있죠.

Stable stocks can be pursued by anyone without any greed.

그런데 대부분은 다들 은퇴자금들이 생활비에 비해서 조금 부족하다 보니까

However, most people find that their retirement funds are a little insufficient compared to their living expenses.

그러다 보니까 아마 고배당 종목들을 많이 하시는 것 같아요.

It seems that you are probably investing a lot in high-dividend stocks.

그래서 제가 은퇴 전에 5년, 10년 동안 열심히 투자 공모하시고

So I plan to actively invest for 5 to 10 years before retiring.

배당을 최대한 많이 적립해 두시는 게 좋다.

It is good to accumulate as much dividend as possible.

그래야 나중에 제가 아까 말씀드렸잖아요.

That's why I mentioned it earlier.

2%, 3% 주가가 까져도 12% 배당 받으면 이것도 9% 수익이에요.

Even if the stock price drops by 2% or 3%, receiving a 12% dividend still gives a 9% profit.

그러면 원금은 계속 까이겠지만 배당을 계속 받아서 배당을 저축해두거나

In that case, the principal will continue to decrease, but I can continue to receive dividends and save them.

재투자를 하면서 나중에 원금을 회수할 수 있는

Reinvesting in a way that allows you to recover the principal later.

그러면 진정한 은퇴 준비를 할 수가 있는 거죠.

Then you can truly prepare for retirement.

그렇죠. 그런데 저는 지금 말씀드리면서 12개의 계좌에 약간 충격을 받아서

That's right. But I'm a bit shocked about the 12 accounts as I speak right now.

그럼 그 계좌를 언제 한 번씩 들어가서 보세요?

Then when do you check that account once in a while?

보통 한 달에 한 번 정도 정기적으로 매월 첫 영업일이나 이럴 때

Usually, once a month regularly, like on the first business day of each month.

요즘은 마이 그걸로 해가지고 원화평가자산

These days, I'm using that for the valuation of won-denominated assets.

마이 데이터서

My data book.

마이 뭐 해가지고 마이 데스크나 이런 데 다 마이자산 해가지고 다 되거든요. 손쉽게

My, by doing this, my desk and everything can all be my assets. It's easy.

그래서 그걸로 해서 원화평가자산만 다 이렇게 점검하면서

So by doing that, we will check all the KRW-denominated evaluation assets like this.

그 증감이나 등락 풍부만 좀 체크를 해둡니다.

I just keep track of those increases and decreases a bit.

체크를 하시고 그럼 매수는 자동 매수 예약 매수 해두셨나요?

Have you checked that and set up the automatic purchase reservation?

저는 매수할 때 배당금이 들어오면 그냥 들어오자마자 매수해요.

I buy as soon as the dividend comes in when I make a purchase.

요즘은 데이트레이딩이 막혀가지고 얼마 전에 사고가 있어가지고요.

These days, day trading is restricted because there was an incident not long ago.

지금은 데이트레이딩이 안 돼가지고 5시 프리장 오픈하자마자 바로 합니다.

Right now, I'm unable to do day trading, so I will start as soon as the free market opens at 5 o'clock.

왜냐하면 배당금은 사실 지금은 제가 배당을 많이 받으니까는 거의 500만원 월 500만원 정도 배당을 받는데

Because I am currently receiving a substantial dividend, I receive around 5 million won a month in dividends.

근데 예전에 30만원 50만원 받을 때는 그 30만원 50만원을 재투자하기 위해서

But back when I was receiving 300,000 won or 500,000 won, it was to reinvest that 300,000 won or 500,000 won.

밤에 막 고민해가지고 새벽에 타이밍 봐가지고 매수하고 이런 것들이 너무 피로도가

I find it really exhausting to think about things at night and then wait for the right timing to buy in the early morning.

그래서 얻는 것보다 잃는 게 더 심하더라고요.

So it turns out that losing is worse than gaining.

그래서 저는 큰 금액 단위를 매수하거나 하지 않을 때는

So, when I'm not buying or selling large amounts...

큰 금액은 보통 장 후반부

A large amount is usually in the later part of the trading.

예 매수를 하고요.

I will make a purchase.

이제 포트폴리오를 리밸런싱하거나 할 때는

Now, when rebalancing the portfolio or anything like that,

근데 이제 배당이 들어올 때 매수할 때는 그냥 재투자는 바로 5시 프리장에서

But now, when the dividends come in and I buy, I'll just reinvest them immediately in the 5 o'clock pre-market.

왜냐하면 그렇게 빨리 매수해두고 어차피 장 후반에 시장이 어떻게 변할지 아무도 모르잖아요.

Because no one knows how the market will change in the later part of the trading session after buying so quickly anyway.

괜히 속상해하지 않고 가족들하고 같이 행복한 저녁 먹고 좋은 드라마 보고 뉴스 보고

Instead of feeling upset for no reason, I will have a happy dinner with my family, watch a good drama, and catch up on the news.

일찍 잠자리에 들고 건강한 삶을 사는 게 투자자에게 있어서 중요한 거지

Going to bed early and living a healthy life is important for an investor.

괜히 30만원 50만원 배당 재투자한다고 그거를 좀 물론 천원 아무리 그래도 투자하거나

There's no point in reinvesting dividends of 300,000 won or 500,000 won, even if it's just 1,000 won, no matter how you look at it.

그거를 좀 물론 천원 아무리 그래도 투자하거나

Even if it's just a thousand won, you should invest in it a little bit.

일단은 천원 2천원이나 싸게 사는 게 좋긴 하지만

For now, it's better to buy it cheaply, like for a thousand or two thousand won.

이제 다른 효용성을 따져봤을 때는

Now, when considering other utilities...

내 인생의 행복 내 시간의 행복이 더 중요하다고 생각해요.

I believe that the happiness of my life and the happiness of my time are more important.

그렇죠. 인생의 밸런스

That's right. The balance of life.

우리 행복하려고 투자하는 거잖아요.

We are investing to be happy.

네 맞아요. 즐겁고 투자도 즐겁게 해야죠.

Yes, that's right. It's important to enjoy and have fun with investing.

그렇죠. 맞습니다.

That's right. That's correct.

그래서 벌써 이렇게 시간이 지금 한 시간이 쭉 지나갔는데요.

So it's already been about an hour since this time has passed.

마지막으로 저희 2030 시청자분들에게 남기고 싶은 말씀이 있으시다면요.

Lastly, if you have anything you would like to say to our 2030 viewers.

아 네. 점점점 급여는 안 오르는데

Ah, yes. The salary just doesn't seem to increase.

가처분 소득은 줄고 서울의 집값은 계속 오르고

Disposable income is decreasing while house prices in Seoul continue to rise.

지금 20억 30억을 넘어서고

Now it's surpassing 2 billion, 3 billion.

그러니까 저도 자녀를 키우는 입장에서

So, as a parent raising children...

지금 사회 초년생 분들이 얼마나 힘들어할까

I wonder how tough it must be for young professionals right now.

대한민국의 현실이 막막하고 굉장히 좀 답답하고 그러실 것 같아요.

I think the reality in South Korea feels overwhelming and quite frustrating.

그러다 보니까 이제 코인이나 남들이 두 배 세 배 얼마나 돈을 벌었다

As a result, now I see how much money others have made, doubling or tripling with coins.

이런 옆 사람의 어떤 그런 것들에 배합하면서

While combining various things from the people next to me.

그렇죠. 힘들고

That's right. It's hard and...

자꾸 높은 나도 저런

I keep getting higher, just like that.

높은 수익률을 따라가게 되고 이런 것 같습니다.

It seems that we tend to follow high yields.

그래서 저도 사실 은퇴할 때 고민할 때 주변 친구들은 임원이 되기도 하고

So, when I was actually thinking about retiring, some of my friends around me were becoming executives.

직장에서 잘 나가기도 하고 누구는 또 좋은 수입차를 뽑기도 하고

Some people do well at work, and some even get to drive nice luxury cars.

사실 이런 것들 비교하면 한도 끝도 없잖아요.

In fact, when it comes to comparing these things, there is no end to it, right?

그래서 가장 중요한 거는 나만의 방식 나만의 어떤 행복 찾기

So the most important thing is finding my own way, my own happiness.

그래서 저는 대신에 그들이 열심히 일할 때

So instead, I when they work hard.

저는 이제 제가 일하고 싶은 장소와 시간에서 일할 수 있는

I can now work at the place and time I want.

네.

Yes.

자유를 또 얻은 거잖아요.

You have gained freedom again.

그렇죠.

That's right.

그 시간에 산책을 하거나 책을 보거나 여행을 가거나 이럴 수가 있기 때문에

Because during that time I could take a walk, read a book, or go on a trip.

그래서 너무 위험한 투자 그런 투자들 하지 마시고

So please don't make such risky investments.

세상에 아까도 계속 말씀드렸지만 절대 공짜 점심은 없더라고요.

As I mentioned earlier, there is absolutely no free lunch in this world.

ETF나 이런 투자 공부도 노력하고 열심히 공부하시는 만큼

As much as you put in effort and study hard about ETFs and such investments.

또 꾸준하게 시장을 견디고 인내하면 또 그런 달콤한 성과가 뒤따르는 것 같습니다.

If you endure and persist steadily in the market, it seems that such sweet results will follow.

그래서 성공한 투자자는 자신만의 투자 방식으로

So successful investors have their own investment methods.

투자 방식을 찾은 사람이라고 하더라고요.

They say that person has found an investment method.

그래서 시청자 여러분 여러분 각자만의 투자 방식을 꼭 찾으셔서

So, dear viewers, be sure to find your own investment method.

성공한 투자자로 시장에 오래 머무르시기 바랍니다.

I hope you stay in the market for a long time as a successful investor.

너무 감사드립니다.

Thank you so much.

저도 지금 큰 감명 받고 맞아 맞아 성공한 투자자는 자기만의 투자 방식을 찾은 사람이다.

I am also deeply impressed right now; yes, yes, a successful investor is someone who has found their own investment style.

이 말이 너무너무 공감이 되고요.

I really resonate with this.

그래서 이렇게 오늘 한 시간에 걸쳐서 정말 우리 배당주 투자 저 이제 감이 잡히는 것 같아요.

So, after spending an hour like this today, I really feel like I’m starting to get a grasp on our dividend stock investment.

여러분들도 마찬가지실 것 같은데 말씀 나눠주시면은

I think it might be the same for all of you, so if you could share your thoughts.

우리 황금별 최윤형 작가님께 너무 감사드립니다.

We are very grateful to our Golden Star, writer Choi Yun-hyung.

감사합니다.

Thank you.

네 이렇게 오늘 한 시간 동안 우리 또 우리 시청자분들 또 하트 난리 나고 있다.

Yes, for an hour today, our viewers are going crazy with hearts again.

하트 막 눌러주세요. 지금 하트 올라오는 거 보이시죠 너무너무 감사드립니다.

Please press the heart button. You can see the hearts rising up right now; I'm very, very grateful.

네 여러분 오늘도 함께해 주셔서 너무너무 감사드리고요.

Thank you all so much for joining me today as well.

저희는 다음 주 목요일에 인사드리겠습니다. 감사합니다.

We will greet you next Thursday. Thank you.