Eps 4. 엄마주도 학습

1. 감탄할 수 있는 빛나는 사람으로 키워내는 부모 내면의 힘

The inner strength of parents that nurtures their children to become brilliant individuals who can inspire admiration.

2. 그 삶의 지혜와 감각을 깨우는 여정

2. A journey that awakens the wisdom and senses of that life.

레이징 굿 휴먼 지금 시작합니다

Raising Good Humans is starting now.

안녕하세요 레이징 굿 휴먼의 김수비입니다

Hello, this is Kim Soo-bi from Raising Good Humans.

오늘 소개해드릴 책은 요새 샤론 코치라는 이름으로 매우 유명하신

The book I'm introducing today is by someone who is currently very famous under the name Sharon Coach.

이미애 작가님의 책 두 권을 소개를 해보려고 해요

I would like to introduce two books by author Lee Mi-ae.

첫 번째 책은 엄마 주도 학습 21세기 북스에서 출간했고요

The first book was published by Mama-led Learning at 21st Century Books.

두 번째 책은 기초 탄탄 엄마표 입시입니다

The second book is about solid foundational skills for mom-led entrance exam preparation.

이 책은 물주는 아이 출판사에서 나왔습니다

This book was published by Watering Kids Publishing.

제가 이 책을 소개하기 위해서

I am introducing this book.

지난 3주 동안

In the past three weeks

책을 읽으면서 개인적으로 굉장히 뒤숭숭했어요

I felt very unsettled personally while reading the book.

뭔가 빗장이 열렸다고 할까요?

Would you say that something has been unlocked?

제가 원래 이 팟캐스트 시작하기 전에

Before I originally started this podcast

기초 탄탄 엄마표 입시라는 책을 읽었었거든요

I read a book called "Solid Foundation: Mom's Guide to Entrance Exams."

그 책을 읽고 너무 혹한 거예요

I was so shocked after reading that book.

당장 팔 걷어붙이고 아이의 인생을 위해서 내가 로드맵을 짤 기세였었는데

I was ready to roll up my sleeves right away and make a roadmap for the child's life.

이거 좀 아니지 않나라는 생각이 그 당시 들어서

At that time, I thought, "Isn't this a bit off?"

다른 책을 좀 접하면서 저를 순화하려는 노력을 많이 기울였거든요

I've put a lot of effort into refining myself while engaging with different books.

근데 지금 그 전에 그 책을 읽은 후로

But now, after reading that book before.

6개월 만에 다시 이 책을 읽었는데

I read this book again after six months.

읽자마자 다시 마음이 너무 뒤숭숭했습니다

As soon as I read it, my heart became very troubled again.

그래서 제가 그간 잘 안 보던 유튜브를 또 엄청 봤어요

So I ended up watching a lot of YouTube, which I hadn't been watching much lately.

유튜브는 원래 많이 보긴 하는데

I usually watch a lot of YouTube.

최근 3주간 본 거는 다 대부분 수학 선행

What I've seen in the last three weeks has mostly been advanced math.

고등 입시

High school entrance exam

2028년 대입 전형으로는

As for the college entrance examination system in 2028

전형의 그 분석 관련된 내용을 엄청 보면서

I have been looking at a lot of information related to that analysis of the standard.

그런 내용에 빠져 살았던 거 같아요

I think I was caught up in that kind of content.

그만큼 제가 아직 교육 철학이 없고

That means I still lack an educational philosophy.

엄청 흔들리는 엄마다 라는 반증이었는데

It was evidence that showed how my mom was really shaken.

또 이 책이 전하는 메시지도 굉장히 강력하고

The message conveyed by this book is also very powerful.

맞는 부분이 또 많이 있습니다

There are many parts that are correct as well.

그래서 오늘 제가 소개해 드리는 이 두 책의 이야기는

So today, the story of the two books I am introducing to you is

먼저 너무나 맞는 얘기

First of all, that's so true.

제가 극히 공감하는 얘기로 먼저 전하고

I would like to start by conveying something that I deeply resonate with.

두 번째는 특별히 비판적으로 사고해야 되는 부분

The second part that requires particularly critical thinking.

하지만 분명 맞는 지점이 꽤 많다

But there are definitely quite a few points that are correct.

근데 다 받아들이면 왠지 안 될 것만 같은

But somehow, it feels like it won't work out if I accept everything.

그래서 두 번째 부분이 저를 굉장히 불안하게 하는

So the second part makes me feel very anxious.

그런 요소로 준비를 해 봤습니다

I have prepared with those elements.

먼저 엄마 주도 학습이라는 책은 꽤 오래된 책이에요

First of all, the book "Mother-Led Learning" is quite an old book.

이게 2017년도에 개정판이 나왔으니 진짜 오래됐거든요?

This was revised in 2017, so it's really been a long time, right?

근데 지금도 서점에 가면 서가에 진열되어 있는 책 중에 하나입니다

But even now, it's one of the books displayed on the shelves at the bookstore.

그만큼 엄마들 사이에서 영향력이 크고요

That's how influential they are among mothers.

일단 엄마 주도 학습이라는 워딩 자체가 너무 강력해서

First of all, the wording "mother-led learning" is too powerful.

그리고 그 안에 담겨 있는 이 샤론 코치의 메시지도 아주 강력해서

And the message contained within it from Coach Sharon is also very powerful.

앗 뜨거 아니면 화끈한 맛을 원하는 어머님께는

For mothers who want a taste that is either hot or spicy.

여전히 어필 요소가 되는 거 같습니다

It still seems to be an appealing factor.

샤론 코치가 어떤 분인지 이 이미의 저자에 대해서

About Coach Sharon and the author of this image.

간략히 설명드리면

To put it briefly,

일단 자식 두 분을 다 명문대에 입학시켰고

First of all, I got both of my children admitted to prestigious universities.

그리고 그 중에 이제 수능 만점자 딸

And among them, now the daughter who scored a perfect score on the college entrance exam.

카네기 멜론 출신의 로봇 공학자를 키워냈고

Raised a roboticist from Carnegie Mellon.

이런 실제 본인의 경험을 바탕으로

Based on such real personal experiences.

이제 교육 컨설팅을 하시는 분이고요

Now you are a person who provides educational consulting.

원체의 화끈한 입담과 그리고 꽤 워딩도 세세요

You have a fiery way of speaking and your wording is quite strong as well.

그래서 요즘 어머님들한테 이병훈 소장님이랑 같이

So these days, I'm with Director Lee Byung-hoon and the mothers.

특히 초등학생 학부모님께 굉장히 핫한

Especially very hot among elementary school parents.

그런 교육 컨설팅을 하시는 분이고요

They are someone who provides that kind of educational consulting.

그래서 요즘 어머님들한테 이병훈 소장님이랑 같이 특히 초등학생 학부모님께 굉장히 핫한 그런 교육 컨설팅을 하시는 분이고요

These days, Director Lee Byeong-hoon is particularly popular among mothers, especially for educational consulting aimed at elementary school parents.

그런 교육 컨설팅 컨설턴트이신 것 같습니다

It seems you are a consultant for such educational consulting.

책을 펼치면 바로 첫 번째로 나오는 구절이 이거예요

The first line that comes up when you open the book is this.

현명한 한 명의 엄마가 백 사람의 스승보다 낫다

A wise mother is better than a hundred teachers.

헤르바르트라는 분의 격언이라는데

It is said to be a proverb by a person named Herbart.

이게 엄마의 역할을 강조를 대단히 하죠

It emphasizes the role of a mother quite a lot.

현명한 한 명의 엄마가 백 사람의 스승보다 낫다

A wise mother is better than a hundred teachers.

이렇게 엄마 주도 학습이 시작이 되는 것 같습니다

It seems that mom-led learning is starting like this.

그리고 책의 서문에 이런 질문이 있습니다

And there is a question like this in the book's preface.

이게 통상 많은 부모들이 하는 얘기일 텐데

This is something that most parents usually say.

아이가 알아서 하겠지

The child will figure it out on their own.

열심히 하다 보면 자연스럽게 요령이 생기겠지

If you work hard, you'll naturally develop skills.

이런 얘기에 대해서 정말 그럴까?

Is it really that way regarding such talk?

라고 이 책은 질문을 제기하면서 시작이 됩니다

This book begins by raising questions.

그리고 엄마 주도 학습에서 가장 강조하는 바는

And the most emphasized point in mother-led learning is

공부는 머리가 아니라 습관으로 하는 거다

Studying is done with habits, not with the brain.

그리고 아이가 어릴 때 이런 습관을 잡아주는 게

And establishing this habit while the child is young is

이 아이의 평생을 절제하는 것입니다

It is about restraining this child's whole life.

너무 많은 말이죠

That's too many words.

저는 이 부분에 있어서는 전혀 일말에 퀘스처닝을 하지 않습니다

I have no doubts about this part at all.

왜냐하면 아시잖아요

Because you know, right?

머리만으로 하는 게 아니라

It's not just done with the mind.

뭔가 몸에 배어있는 습관을 이겨낼 수 없거든요

I can't overcome habits that are ingrained in me.

만사에 있어서

In all matters.

그러면서 이런 공부의 습관을 굉장히 강조를 하는데

At the same time, they emphasize the importance of developing this study habit.

뭔가 이런 공부 습관 얘기를 바로 들어가지 않고

Instead of jumping straight into talking about study habits,

먼저 어떤 얘기를 전하냐면

First, what I want to say is...

목표 얘기를 해요

Let's talk about goals.

저희가 결국엔 다달아야 되는 공부 습관을 전하는 것입니다

We are ultimately conveying the study habits that we all need to develop.

공부 습관은 자기 주도 학습이다

Study habits are self-directed learning.

뭔가 중학교나 고등학교쯤 갔을 때

When I was in middle school or high school.

이런 자기 주도 학습을 할 수 있는 아이로 키워내야 된다

We must raise children who can engage in this kind of self-directed learning.

이걸 위해 우리가 지금 현 시점

At this moment, we are doing this for this.

유초등기 때 어떤 공부 습관을 잡아주는 게 중요하다

It is important to establish good study habits during elementary school.

이렇게 책이 구성이 되어 있는데

The book is structured like this.

먼저 자기 주도 학습에 대한 얘기를 먼저 드릴게요

First, let me talk about self-directed learning.

저는 자기 주도 학습이 원체 많이 회자돼서 많이 들었지만

I have heard a lot about self-directed learning because it is widely discussed.

제가 갖고 있던 자기 주도 학습의 의미는

The meaning of self-directed learning that I had was

자발성이라고 생각했어요

I thought it was spontaneity.

자기가 자발적으로 공부하는 거

Studying voluntarily on their own.

근데 이 이미의 저자님이 설명해 주신 거에는

But the author of this image explained that...

그런 자발성 그리고 나에 대한 맞춤형

Such spontaneity and customization for me.

세 번째는 창의적인 접근

The third is a creative approach.

이런 세 가지의 키워드로 설명을 하더라고요

They explained it with these three keywords.

그래서 자기 주도 학습의 의미가 조금 더 구체적이었구나라는 걸

So I realized that the meaning of self-directed learning was a bit more specific.

이번에 알게 됐고

I learned about it this time.

자기 주도 학습을 조금 더 풀어서 설명해 주셨는데

You explained self-directed learning in a bit more detail.

첫 번째는 스스로의 학습을

The first is self-learning.

스스로 공부 목표를 설정할 수 있어야 된다

You must be able to set your own study goals.

이 얘기는 나의 부족한 면

This story is about my shortcomings.

지금 내가 집중해야 될 과제를 알아내야 된다

I need to figure out what task I need to focus on right now.

메타인지적인 얘기를 하는 거 같았어요

I felt like we were talking about metacognition.

나의 부족한 면을 채워야겠다

I need to fill in my shortcomings.

내가 부족하면 무엇이다

If I am lacking, what is it?

를 먼저 알고 공부 목표를 설정한 다음에

First, understand the material and then set study goals.

이를 이루기 위해서 어떤 공부를 해야 할지

To achieve this, what kind of studies should I pursue?

스스로 계획을 세우는 거라고 하더라고요

They say it's about making plans for oneself.

이제 플래닝에 해당하고 인강을 수강할까

Now, should I take an online course related to planning?

인강이라면

If it's online lectures.

어떤 선생님 거를 들어야 될까

Which teacher's should I listen to?

이렇게 나의 부족한 점을 채우는

Filling in my shortcomings like this.

그 부분을 스스로 계획을 짜는 거

Planning that part by yourself.

그리고 세 번째는 실천

And the third is practice.

이제 액팅하는 거죠

Now it's time to act.

실천할 수 있는 그 힘

The power to put it into practice.

이 세 가지가 합쳐져서 자기 주도 학습이다

These three things combine to create self-directed learning.

부족한 면

Lacking aspects.

그리고 얘를 채워주는 나의 플래닝

And my planning that fills this.

그리고 액션

And action.

이 자기 주도 학습을 고등학생 때 할 수 있는 아이는 성공한다

A child who can engage in self-directed learning during high school will be successful.

그런데 이 자기 주도 학습도

However, this self-directed learning too...

갑자기 생기는 게 아니다

It's not something that happens suddenly.

엄마가 개입하는 건 유초등기 때

Mom gets involved during elementary school.

이 자기 주도 학습으로 갈 수 있도록

So that they can go with this self-directed learning.

그 전 단계의 공부 습관을 잡아 줘야 된다

You need to establish a study habit at the previous stage.

라고 얘기를 하고 있어요

I'm saying that.

그래서 한 다섯 가지 정도

So about five things.

엄마 주도 학습으로 잡아주는 공부 습관 얘기를

A story about developing study habits through a mother's guidance and initiative.

책의 초반에 설명을 해 줍니다

It explains at the beginning of the book.

이제 다섯 가지의 방법론 또는 수단을 얘기하는데

Now I will talk about five different methodologies or means.

그 본질적으로는 두 가지 얘기를 하는 거 같아요

I think it's essentially talking about two things.

첫 번째는 자신을 얼마나 연마했나

The first is how much you have polished yourself.

습관이라는 건 결국에 계속해서 반복하고

A habit is ultimately something that you keep repeating.

본인을 연마하는 과정이잖아요

It's a process of refining yourself.

그래서 얼마나 나를 연마했나

So how much have you honed me?

그리고 두 번째는 학습을 얼마나 제대로 했나

And the second is how well the learning was done.

연마만 했는데 학습은 전혀 되지 않으면 안 되니

If all you're doing is polishing, then you can't possibly learn at all.

습관을 잡는데 이왕이면 유효타로 잡아야 된다

When forming a habit, it’s better to establish it as an effective one.

이런 얘기를 두 가지를 근저에 깔고

With these two underlying concepts in mind, let’s talk about this.

다섯 가지 구체적인 공부 습관 얘기를 해봤습니다

I talked about five specific study habits.

첫 번째는 엉덩이 힘을 키워야 된다

The first thing is to strengthen your glutes.

이 얘기 너무 자주 들었고 너무나 잘 알고 있어요

I've heard this story too many times and I know it very well.

구체적으로 해주는 얘기는

What I'm talking about specifically is...

초등학교 1학년 수업이 40분이니

The first-grade elementary school class is 40 minutes long.

5살 때부터 엉덩이 힘 키우는 연습을 집에서 하면 좋겠다

It would be good to practice strengthening your buttocks at home from the age of 5.

5분씩 한 살 늘어날 때마다 5분씩 늘려서

Increase by 5 minutes for every year as you grow older.

초등학교 1학년 입학할 때

When entering the first grade of elementary school

40분 동안 온전히 앉아서 집중할 수 있도록

So that you can fully sit and concentrate for 40 minutes.

5살 때부터 엄마가 공부 습관을 잡아줘야 된다

From the age of 5, my mom should help me develop good study habits.

저는 이 얘기는 맞다고 생각했습니다

I thought this story was true.

그리고 이 엉덩이 힘 키우기가

And this hip strength building is

5살, 6살 때만 국한되는 게 아니라

It's not limited to when they are 5 or 6 years old.

앞으로 계속 가져가야 되는 얘기다 보니

It's a story that we need to keep carrying forward.

추가적으로 강조했던 부분은

The part that was emphasized additionally is

엄마가 아이에게 하루에 공부할 양을 정해줘라

Mom sets a daily study amount for the child.

근데 이게 만약에 그 친구가 30분 동안 앉아있는 게 중요한 게 아니라

But if it’s not important for that friend to sit for 30 minutes, then...

만약에 10분 만에 집중해서 하고

If you focus for just 10 minutes and do it,

밖에 나가서 논다 이런 거는 허용해줘라

Let me go out and play, please allow that.

단지 만약에 내가 오늘 안 오는 날에

Just in case I don’t come today.

내일 안 하고 내일 안 하고 밀었으면

If you don’t do it tomorrow and keep pushing it off.

주말에는 무조건 소화해야 된다

You have to digest it no matter what on the weekend.

그래서 원래는 주말에 놀 수 있는데

So originally, I could play on the weekend.

그간 밀어놓은 게 쌓여 있다면

If there are things that have been pushed aside for a while,

힘겹게 괴롭게 주말에 그거를 다 하도록 무조건 강제해라

Make sure to forcefully get it all done over the weekend, no matter how hard and painful it is.

그래서 아이가 결국엔 깨달아야 되는 건

So what the child ultimately needs to realize is

미루면 좋지 않다

It is not good to procrastinate.

미루면 후에 괴로운 게 있다

If you procrastinate, there will be pain later.

무조건 이때까지는 끝내야 된다

It absolutely has to be finished by this time.

이러한 이해를 아이에게 구하라 라는 얘기를 합니다

You are advised to seek this understanding from the child.

그 다음은

The next is

다음으로는 복습의 중요성을 여기서도 강조해요

Next, I emphasize the importance of review here as well.

바로 전편에 의대생이었던 책에서도

In the previous volume, which was also about a medical student,

학생이 가장 중요한 걸 복습이라고 했었거든요

The student said that the most important thing is reviewing.

유사한 내용이 책을 볼 때마다 계속 반복되는 것 같긴 한데

It seems that similar content keeps repeating every time I read the book.

이미의 저자도 복습의 중요성을 강조합니다

The author also emphasizes the importance of review.

그래서 초등학교 저학년 때부터

So since the early years of elementary school

그날 배운 내용은 바로 복습하는 거다라는 공부 습관을 들여라

Develop the study habit of reviewing what you learned that day right away.

그런데 저학년을 지나서

However, after passing the lower grades...

3, 4학년, 5, 6학년 올라가다 보면

As you progress to the 3rd, 4th, 5th, and 6th grades...

학교뿐만 아니라 사교육을 병행하게 되고

Not only at school but also in private education.

그러면 사교육 내용도 복습해야 되면

Then, if I have to review the private education material as well,

복습의 양이 점점 많아질 거잖아요

The amount of review will gradually increase, right?

그러다 보면 계획을 세워야 되는 시점이 온다

Eventually, the time comes when you have to make a plan.

그래서 아이가 자연스럽게 계획을 세울 수 있고

So that the child can naturally make plans.

체크리스트 같은 걸 작성할 수 있도록

So that a checklist can be created.

초반부터 그거를 스스로 하는 아이는 많지 않으니

Not many kids do that by themselves from the beginning.

계획을 짜고 체크리스트를 짜는 방법에 대해서

About how to plan and make a checklist.

엄마가 알려주라 라는 얘기를 합니다

She says to let mom know.

그래서 여기에서

So here...

여기서는 복습과 계획이라는 두 가지 키워드가 나와요

Here, the two keywords that come up are review and planning.

그래서 이런 공부 습관이 잡혀야 된다

So this study habit needs to be developed.

엉덩이 힘 키우고 밀어서는 안 되고

You shouldn't push by tightening your buttocks.

그리고 항상 복습하고

And always review.

내 계획, 시간 계획을 스스로 짜는 것

My plan is to create my own schedule.

이게 엄마가 해줘야 되는 공부 습관이다

This is the study habit that mom needs to establish.

라고 어떻게 보면 약간 기술적인 얘기를 먼저 해주고요

So, in a way, I'll start by talking a bit about the technical aspects.

그리고 더 근본적인 얘기

And a more fundamental story.

얼마나 제대로 했냐에 해당할 것 같은데

It seems like it depends on how well it was done.

다시 한번 독서 얘기를 해볼게요

Let me talk about reading once again.

독서, 그리고 한자 공부 얘기를 강조를 해요

I emphasize the topic of reading and studying Chinese characters.

그래서 어렸을 때 특히 유초등기 때 잡아줘야 되는 건

So what needs to be taken care of during childhood, especially in elementary school years, is...

독서 습관, 이게 결국 공부 습관이다

Reading habits, this ultimately becomes study habits.

독서 습관을 잡아줄 때는 한자 공부를 병행해서

When establishing reading habits, study Chinese characters at the same time.

아이가 결국에는 어휘력, 문맥을 읽어내는 능력

The child's ability to ultimately understand vocabulary and context.

같이 강화시켜주는 게 굉장히 중요하다

It is very important to strengthen together.

라는 얘기를 합니다

They say that.

그리고 마지막으로 논리적 말하기와 글쓰기

And finally, logical speaking and writing.

능력을 얘기해요

Let's talk about abilities.

이거는

This is

일전에 하부르타 교육에 나왔던 내용과 매우 흡사해요

It is very similar to the content that was covered in the Haburta training earlier.

여기에서는 그냥 말하기와 쓰기에 대한 단편적인 예시만 나왔지만

Here, only fragmented examples of speaking and writing have been mentioned.

결국에 본질은 같은 거 같았어요

In the end, it seemed like the essence was the same.

말을 정교하게 할 수 있어야 되고

You need to be able to speak eloquently.

논리적으로 사고할 수 있게끔

So that you can think logically.

계속 엄마가 옆에서 유도해줘야 된다

I need mom to guide me continuously.

그리고 이런 정교한 말하기를 강화하는 방법은

And one way to strengthen such sophisticated speaking is

차분하게 앉아서 글을 써보는 거다

It’s about sitting calmly and trying to write.

논리적으로 글을 쓰는 연습을 하다 보면

When you practice writing logically,

말도 그렇게 된다

Words can be like that too.

그래서 옆에서 엄마의 인풋이 많이 있을수록

So the more input there is from mom next to me,

이런 논리적 말하기와 쓰기 능력이 높아진다

This enhances logical speaking and writing skills.

그래서 이렇게 공부 습관 얘기를 먼저 해줍니다

So I'm sharing about study habits first.

초등학교 들어가기 전부터 초등학교 때까지는

From before entering elementary school until during elementary school,

이런 공부 습관

Such a study habit

엉덩이 힘 키우기, 미루지 않기, 복습하기, 계획 세우기, 독서하기

Building butt strength, not procrastinating, reviewing, making plans, reading.

그리고 말하기와 글쓰기 능력

And speaking and writing skills.

이거를 잡아주는 게 엄마 주도 학습이다 라고 얘기를 초반

In the beginning, I said that holding onto this is mother-led learning.

너무 우애해요

I am very friendly.

너무 맞는 얘기라고 저는 받아들였어요

I accepted it as very true.

그리고 여기에서 하는 얘기는

And what I'm talking about here is

통제하는 엄마를 얘기하는 게 아니고

I'm not talking about a controlling mother.

우리가 지금 하지 말아야 되는 건 게으른 엄마다

What we shouldn't do right now is be a lazy mom.

엄마가 무언가 하겠다고 시작해 놓고

Mom started to do something but...

꾸준히 이어가지 않으면 그건 게으른 엄마가 된다

If you don't continue steadily, it will become laziness as a mother.

엄마가 조금 더 열심히 이러한 아이의 공부 습관을 잡을 수 있도록

So that mom can work a little harder to help shape this child's study habits.

꾸준하게 인도해 주는 거

Consistently guiding me.

엄마들이 꼭 명심해야 되는 얘기다

It's something that mothers must definitely keep in mind.

라고

"said"

엄마들한테 주는 메시지다

This is a message for mothers.

이런 메시지가 있었습니다

There was a message like this.

저는 이 부분은 좋았어요

I liked this part.

엄마가 노력해야 되는데

Mom needs to try harder.

유효타에 해당하는 얘기를 딱 정리를 해 줘서

Please summarize the discussion regarding valid hits clearly.

그리고 크게 그간 생각했던 거랑 다르지 않았기 때문에

And it wasn't much different from what I had thought all along.

약간 얼핏 아니면 개념적으로 추상적으로 갖고 있던 생각이

A thought that I had somewhat vaguely or conceptually in an abstract way.

이렇게 짜라락 정리가 되는 느낌이었거든요

It felt like everything was getting sorted out just like that.

그래서 이 얘기들은 온전히 흡사하고 가야겠다

So these stories should completely resemble each other.

라고 생각을 했습니다

I thought so.

그리고 여기 책에 나온

And here, as mentioned in the book.

여러 가지

Various things.

엄마의 교육 태도에 대한 얘기가 나와요

There's a discussion about the mother's educational attitude.

통제형 엄마냐

Is she a controlling mom?

교육형 엄마냐

Is she an educational mom?

코치형 엄마냐

Are you a coach-type mom?

근데 그거 자체에 대한 얘기를 들으려는 건 아니고

But I'm not trying to hear about that itself.

결국에 목표해야 되는 엄마의 교육 방식

The educational method of a mother that ultimately needs to be achieved.

또는 교육 태도로

or as an educational attitude

가두리 양식 교육이라는 워딩을 쓰셨는데

You used the term "cage farming education."

저는 이게 진짜 좋았거든요

I really liked this.

가두리 양식 아시죠

Do you know about cage farming?

이제 바닷가 가면 커다랗게 그물을 아주 큰 면적에 채워 놔서

Now, when I go to the beach, they have set up a large net covering a very large area.

물고기는 아마 본인이 지금 가두리 양식장이 있는지 모르고

The fish probably doesn't know that it is currently in a fish farm.

자유롭게 살고 있다고 생각하지만

I think I'm living freely, but...

사실은 양식장 안에 있는 거잖아요

The truth is, it's inside the fish farm.

엄마가 추구해야 되는 교육 태도는

The educational attitude that a mother should pursue is

이런 가두리 양식 교육이다

This is such cage aquaculture education.

큰 테두리를 치는 거죠

You're putting a large border around it.

여기는 벗어나면 안 돼

You shouldn't leave here.

이렇게 이 환경은 엄마가 마련해 놓고

This environment is prepared by mom like this.

그 안에서 아이가 주도성 있게

The child takes the initiative within it.

지금 내가 주도적으로 선택한다라고 느끼게끔 해주는

Making me feel like I'm actively choosing right now.

그런 교육 태도를 취하는 게 좋다

It's good to adopt that kind of educational attitude.

여기까지 제가 100% 동감했던 내용이었습니다

This was the part I completely agreed with.

이제 두 번째는 굉장히 혹하고

Now the second one is very enticing.

이 얘기를 믿고 싶은

I want to believe this story.

또는 이렇게 행하고 싶은 부분에 해당해요

Or it corresponds to the part I want to act like this.

저를 더 불안하게 만들기도 하고

It also makes me more anxious.

제가 이 팟캐스트를 하는 이 마음과 가장 배치되는 얘기이기도 해요

It's a story that is most at odds with the feelings I have about doing this podcast.

여기에서 하는 얘기는 대입입시라는 중요한 관문을 성공적으로 넘기 위해서

What is being said here is to successfully overcome the important gate of the college entrance exam.

엄마가 주도해야 하는 것들에 대한 얘기입니다

It’s about the things that mothers should take the lead on.

근데

But

이제 지금

Now, right now.

제가 책 두 권을 같이 통합해서 얘기를 하고 있어요

I'm discussing the integration of two books together.

왜냐하면 이 두 책이 서로 연결되는 고리가 되게 많아서

Because there are many connections between these two books.

이 책은 이 내용은 어느 책에서 나왔습니다라는 설명은 안 하고

This book does not explain where this content came from.

두 개를 복합적으로 말씀을 드리고 있는데

I am mentioning two things in a combined manner.

이 얘기가 사실 책의 대부분이에요

This story is actually most of the book.

앞서 말씀드렸던 건 책의 약간 서론 앞쪽에 해당하는 얘기고

What I mentioned earlier is related to the somewhat introductory part of the book.

엄마 주도 학습이나 그 입시 관련된 얘기는

Mom, discussions about self-directed learning or anything related to exams are...

다 이 후반부 초등학교를 넘어서 중고등학교가 됐을 때

After this, when it became a middle and high school beyond elementary school.

대입입시를 준비하는 엄마가 해야 되는 것들

Things a mom should do when preparing for college entrance exams.

이 책의 대부분의 텍스트를 차지하고 있어요

It occupies most of the text in this book.

근데 뭐 다양한 예시가 여기에도 나오는데요

However, various examples are mentioned here as well.

결국에 이 책 샤론 코치가 하고자 하는 얘기는

In the end, the story that Coach Sharon wants to convey in this book is

엄마가 대입을 알아야 장기적인 로드맵을 제시할 수 있다라는 얘기를 해요

My mom says that understanding college entrance exams is necessary to present a long-term roadmap.

일단 최악의 엄마로 여기에서 얘기하는 건 불안한 엄마라고 해요

First of all, the worst mom referred to here is an anxious mom.

불안한 엄마가 부족한 엄마부터 말이죠

An anxious mother is still better than an insufficient mother.

불안한 엄마는 계속 이곳저곳에서 정보를 취하는데

The anxious mother keeps gathering information from here and there.

이제 팔랑귀에 해당해서 본인의 철학이나 로드맵 없이 이리저리 흔들리는 엄마

Now a fickle person, swaying back and forth without her own philosophy or roadmap, like a meddling mother.

그러면 아이가 그만큼 피곤하다

Then the child is that tired.

아이가 그만큼 퍼포먼스도 안 나온다

The child doesn't perform that well.

그래서 가장 피해야 되는 거는 불안한 엄마다

So the most important thing to avoid is an anxious mother.

그러면 가장 우리가 취해야 되는 방법은

Then the best approach we should take is

장기적 로드맵을 제시할 수 있는 그런 엄마가 돼야 된다

I need to be a mother who can present a long-term roadmap.

그걸 위해서 해야 되는 건 엄마의 정보력이 되는 거예요

What needs to be done for that is the mother's information power.

요새 돼지 엄마라는 표현 많이 듣잖아요

These days, we often hear the expression "pig mom."

엄마들 사이에서 첫째와 둘째 사이에 나이 터울이 커서

Between the first and second child, there's a big age gap among the mothers.

이미 대입 입시를 한번 보냈다던가

I already took the college entrance exam once.

아니면 정보력이 원체 많아서

Or is it because you have a lot of information?

아니면 과외 선생님이나 학원 선생님 휴대폰 번호도 다 따고 계신 분들

Or those who have taken down the phone numbers of private tutors or academy teachers.

그런 엄마 주위로 엄마들이 모여서 어떻게든 잘 지내보고 정보를 얻으려고 한다

Moms gather around that mom, trying to get by and obtain information in any way they can.

이런 게 드라마 소재로도 많이 나온다라고 이 책에서 저도 접했는데

I've also encountered in this book that this kind of thing often appears as a drama material.

엄마의 정보력이 정말 중요하다

A mother's information power is really important.

얘기를 하면서 그런 돼지 엄마 근처에 가라라는 얘기가 아니라

I'm not saying to go near that pig mother while we're talking.

엄마가 차분히 앉아서 대입, 입시, 전략, 진학 준비 관련된 서류를 찬찬히 읽어라

Mom is calmly sitting down and carefully reading documents related to university entrance, exams, strategies, and preparation for admission.

그리고 엄마가 자체적으로 정보를 습득하고

And mom independently acquires information.

그걸 바탕으로 로드맵을 짜면 된다라는 얘기를 하는데

It is said that you can create a roadmap based on that.

저는 이게 좀 막막했어요

I felt a bit overwhelmed by this.

책을 그래서 처음에 엄마 주도 학습으로 봤다가

So I initially looked at the book with my mom leading the study.

기초 탄탄 엄마표 입시까지 다시 한번 읽게 됐는데

I ended up reading the solid foundation mom's guide to entrance exams once again.

그게 된 이유는 엄마표 입시에는 대학 입시 전형에 대한 설명이 좀 구체적으로 나와요

The reason for that is that the description of the college entrance examination criteria is a bit more detailed in the mom's guide to entrance exams.

그래서 저희 일반적으로 알았던 정시와 수시

So what we generally understood as regular admission and rolling admission.

세상이 그간 많이 변했더라고요

The world has changed a lot over the years.

그래서 수시 비중이 거의 7, 정시 비중이 3

So, the weight of rolling admissions is almost 7, and the weight of regular admissions is 3.

이 정도로 비중 차이가 많이 나게 됐고

The gap in importance has become this significant.

2028 대입 입시 제도 개편안에 따르면 정시가 조금 더 올라가고 수시가 좀 줄어들겠지만

According to the proposed reform of the college entrance examination system for 2028, regular admissions will increase slightly while special admissions will decrease a bit.

여전히 수시가 5 이상, 6 이상을 차지하게 됐고

Still, the regular admission accounts for 5 or more, and 6 or more.

수시가 5 이상이 될 거다라는 이제 큰 그림에 대한 이해

Understanding the big picture that the frequency will be 5 or more.

그리고 수시 안에서도 요새 막 저희가 학종, 학종이라고 불렀던 전형에 대한 설명

And recently, within the rolling admissions, we've been explaining the admission type that we used to call the academic track.

교과와 학종에 대한 전형 설명의 차이

Difference in the explanation of the selection criteria for textbooks and academic performance.

이런 것들을 여기서 구체적으로 해줘요

Do these things specifically here.

근데 오늘 제가 그런 설명을 해 드리는 거는 이제 생각했던 바는 아니고

But the explanation I'm giving today isn't what I was thinking.

이제 그런 건 유튜브에 훨씬 자세하게 나와 있는 채널들이 많이 있어서

Now there are many channels on YouTube that explain that much more in detail.

그걸로 가름을 하고요

Let's settle on that.

여기서 해 주려고 하는 건

What I want to do here is

이게 성향을 빨리 캐치한 다음에

This is after quickly catching the tendency.

그 성향별 학습법, 입시 전략을 엄마가 짜줘야 된다

The study methods and entrance exam strategies according to that tendency need to be arranged by mom.

그렇게 해야 최소의 선택 가능

That way, there is minimal choice possible.

그렇게 해야지만 아이가 뭐든 공부를 하는 게 아니라

Only by doing that will the child not study anything.

좀 효율적으로 유효탐만 공부할 수 있게 엄마가 인도해 줘야 된다

My mom needs to guide me so that I can study efficiently and effectively.

이 얘기의 저변은 공부할 게 너무 많아서

The underlying reason for this story is that there is too much to study.

그냥 아이가 주도적으로 하기에는 학년이 올라갈수록

As the grades progress, it's just that the child cannot take the lead on their own.

아이가 감당해 내야 되는 공부가 너무 많다

There is too much studying that the child has to handle.

그래서

So

이 입시 전략에 맞게끔 공부해야 되는 과목지를 선택하고

Choose the subjects that need to be studied according to this entrance exam strategy.

그리고 얘를 또 균형 잡힌 공부 식단이라고 하더라고요

And they say this is a balanced study diet.

그래서 어느 연령대에 어떤 과목을 미리 하고 끝내놓고

So, at which age group should we complete certain subjects in advance?

다음 학년 때는 이런 공부를 하고

Next year, I will study this kind of material.

그래서 아이가 고등학교 1학년 2학년 정도 됐을 때는

So when the child is in the first or second year of high school,

그 공부양에 치이지 않도록

To not be overwhelmed by the amount of studying.

엄마가 그런 균형 잡힌 공부 식단을 짜 줘야 된다

Mom needs to create a balanced study schedule.

라는 얘기를 하고 있어요

They're saying that.

어떻게 생각하시나요

What do you think?

저는 개인적으로 맞는 부분이 분명히 있는 거는 인정해요

I personally acknowledge that there are definitely aspects that are correct.

왜냐면 제가 고등학교 때 공부를 아주 열심히 한 학생은 아니었지만

Because I wasn't a student who studied very hard in high school, but...

그래도 성의껏 열심히는 했거든요

I still did my best sincerely, you know.

근데 고등학교 2학년 고등학교 3학년 쯤

But around 10th or 11th grade.

그 열이는 있었어요

That fever was present.

잘해 보고자 하는

I want to try to do well.

근데 제가 흡수하고 소화하고 봐야 되는 공부양이 너무 많더라고요

But I have so much study material to absorb and digest.

그래서 아 이걸 내가 시간 안에 다 할 수 있을까

So, I wonder if I can finish all of this in time.

이 공부를 미리 끝난

This study is finished in advance.

끝낸 친구들이 되게 부러웠어요

I was really envious of my friends who finished.

당시에 그래서 아 어떤 면에서는

At that time, so in a way...

아 이렇게 미리 해야 되는 공부를 조금 선행하여 앞당겨서 해 놓고

Ah, so I should study a bit in advance and get it done ahead of time.

고등학교 2학년 쯤 됐을 때는

When I was around a sophomore in high school,

집중해야 되는 과목을 좀 몇 개로 축소해 놓으면

If you narrow down the subjects you need to focus on a bit,

정말 도움은 되겠다 라는 생각이 하나 들었는데

I had a thought that it really would be helpful.

그러려다 보면 엄마가 정말

If that happens, Mom really...

샤론 코치가 얘기하시는 것처럼

As Coach Sharon said,

로드맵이 있고 거기에 맞춰 아이를 움직이게 해야 되는 거죠

There needs to be a roadmap, and the child has to be guided accordingly.

자기주도 학습 앞서 얘기한 거랑

Self-directed learning, as mentioned earlier.

또 어떻게 보면 되게 배척되는 얘기예요

In a way, it's a story that gets really rejected.

자기가 무언가 지금 부족한 면을 찾아서

Find some aspect in which you are currently lacking.

어떻게 공부할지 결정해서 실행한다 라고 했잖아요

You said to decide how to study and then execute it.

이 샤론 코치의 맥락에서 이해하면

If understood in the context of this coach Sharon

역사 사회 과학 영어 대부분 끝내 놓고

Most of the history, social studies, and English are done.

자기주도 학습은

Self-directed learning is

고등학교 2학년 때 수학 수학이 하나예요

In my second year of high school, I have only one math class.

부족한 면을 생각하고 집중한다

Think about the shortcomings and focus.

이런 맥락으로 저는 이해가 돼요

In this context, I understand.

근데 앞서 제가 봤던 책들 소개했던 두 권의 책에서

However, in the two books I introduced earlier that I had read...

좀 느리지만 천천히 사고하고

It's a bit slow, but think slowly.

성장하는 아이들이 보여주는 모습과는 되게 달라요

It's very different from what growing children show.

엄마가 뒤에서 앞에서 막 끌고 가는 게 아니라

It's not that mom is pulling me from behind and in front.

아이가 천천히 가고 있는데

The child is walking slowly.

도움을 필요로 할 때

When you need help

엄마가 뒤에서 툭툭 밀어서 지원해 주는 것과

It's like my mom gently pushing me from behind to support me.

엄마가 장기 로드맵을 짜 놓고

Mom has laid out a long-term roadmap.

아이를 거기에 최소 인풋으로

Put the child there with minimal input.

최대 퍼포먼스 낼 수 있도록 이끌어 주는 것

Guiding to achieve maximum performance.

둘은 너무나 다른 차이인데

They are such different differences.

어쩜 이렇게 두 개의 얘기가

How can there be two stories like this?

이 교육 입시 시장에 같이 있는지 잘 모르겠어요

I'm not sure if I'm in the same education entrance exam market.

근데 이 책에서 그래도 저는 색안경을 끼지 않고

But in this book, I still don't wear colored glasses.

이 책을 이해한다

I understand this book.

그리고 흡수한다 라는 면에서

And in terms of absorption.

이 얘기도 한번 해보고 싶어요

I want to talk about this story too.

이 책에서 어떤 얘기를 하는 게 있냐면

In this book, there are discussions about certain topics.

성향별 학습법이라는 부분이 나와요

It mentions the part about learning methods based on personality types.

아이들마다 성향이 다르고

Each child has different tendencies.

그 성향에 따라 학습법이 달라야 된다라는 얘기인데

It means that the learning methods should vary according to that tendency.

이 부분은 제가 사실 책들을 읽을 때

This part is when I actually read the books.

가장 읽고 싶은 부분 중에 하나였어요

It was one of the parts I wanted to read the most.

왜냐하면 저희 아이의 성향을 제가 알고

Because I know my child's temperament.

이 아이가 앞서 말씀드린 그런 책에 나오는 저자랑은

This child is with the author from the book I mentioned earlier.

다른 성향이거든요

It's a different tendency.

천천히 사고하는 탐구형 아이가 아니라

Not a curious child who thinks slowly.

에너지 발산형 아이거든요

It's an energy-expansive type.

이런 아이는 어떤 학습을 하는 게 맞을까

What kind of learning would be suitable for a child like this?

천천히 사고하는 그런 정말 자기주도적인 아이와

A child who thinks carefully and is truly self-directed.

동일하게 키워도 되나 라는 고민을 많이 했는데

I've thought a lot about whether it's okay to raise them the same way.

이 책에는 그 얘기를 일단 하고 있어서

This book starts by discussing that story.

간단히 소개를 한번 해 볼게요

Let me give you a brief introduction.

크게 네 가지로 구분할 수 있다고 해요

It is said that it can be divided into four main categories.

활동형 산만형 탐구형 그리고 규칙형

Active type, distractible type, exploratory type, and rule-based type.

각각을 간단히 말씀드리면 활동형은

To put it simply, the active type is...

일단 에너지가 굉장히 많고

First of all, there is a lot of energy.

타인을 의식하고 경쟁을 즐겨요

I am aware of others and enjoy competition.

강력한 목표와 동기부여가 있으면

If you have strong goals and motivation,

공부를 되게 잘할 수 있다

I can study really well.

그리고 한 가지 공부를 오랫동안 하면

And if you study one thing for a long time,

집중력이 약해져서 몇 시간 동안 하나만 공부하기보단

Rather than studying just one thing for several hours because my concentration has weakened,

쉬는 시간 가지고 여러 과목 공부하는 게

Taking a break and studying several subjects.

효과적인 타입 활동형

Effective type activity-based

저희 아이가 정확히 여기에 저는 해당하는 거 같아요

I think my child fits exactly here.

산만형은 마음이 붕붕 떨어지고

The inattentive type feels their mind drifting away.

힘이 커서 무엇을 해도 쉽게 집중하지 못하는 아이

A child who is too strong and unable to focus easily on anything they do.

그래서 뭐 엄마가 가만히 좀 있어라

So what, Mom, just stay still for a bit.

라는 얘기를 입에 달고 살게 하는 아이유다

It's IU, who keeps saying that.

이런 아이는 가장 중요한 건 공부 습관이다

For such a child, the most important thing is study habits.

습관을 잡아주면 결국 고칠 수 있다

If you establish a habit, you can ultimately fix it.

그리고 아이가 아는 것과 모르는 것을

And what the child knows and does not know.

정확히 구분해서 지도하는 게 아주 중요하다

It's very important to distinguish clearly and guide.

이런 얘기를 하고요

I'm talking about something like this.

그리고 탐구형

And exploratory type.

탐구형은

The exploratory type is

왜? 그걸 왜 해야 돼?

Why? Why do I have to do that?

라는 말을 입에 달고 사는 아이고

A child who lives with the phrase "Oh dear" on their lips.

주로 이제 이과형 아이들이 여기에 많이 속해진다고 해요

It is said that mainly science-oriented students belong here.

그리고 호불호가 분명해서

And preferences are clear.

국어사회는 절대 안 해

The Korean language society will never do it.

과학만 할 거야

I will only do science.

이런 공부 편식이 좀 심한 아이들이 탐구형에 해당한다고 해요

Children who are somewhat biased towards this kind of study are said to correspond to the inquiry type.

그리고 규칙형은 하루 종일 책상 의자에 앉아있어서

And the rule type sits at the desk chair all day long.

오히려 부모가 아이의 건강을 염려할 정도?

Rather, are the parents worried about the child's health?

왜? 아이

Why? Child.

통상 고지식하고 융통성이 좀 부족한 스타일이지만

Generally, I have a rather stubborn and inflexible style, but...

부모님이 인도하면

If my parents guide me.

또는 아이가 원해서 되게 오랫동안 잘할 수 있는 아이들

Or children who can do well for a very long time because they want to.

그런데 규칙형 아이들은 자칫하면

However, children with a rule-based mindset can easily end up...

그 공부 자체에만 열중해서

Focusing solely on that study.

이제 목표 의식이 좀 떨어진다던가

Now, my sense of purpose has somewhat diminished.

아니면 꿈 이런 거에 대한 고민이 좀 적을 수 있다

Or you might have fewer worries about things like dreams.

그래서 반대로 이런 친구들은 공부에 관련해서

So, on the contrary, friends like this about studying...

직선 코스로만 달려가기보다는

Rather than just running in a straight course

뭔가 다른 경험을 많이 하거나

Have a lot of different experiences or...

효율적으로 시간을 관리한다던가

For example, managing time efficiently.

이런 다른 과제를 제안하는 게 좋겠다

It would be better to suggest other tasks like this.

라는 얘기로 성향별 학습법 얘기가 간단히 나와요

This means that there is a brief discussion about learning methods based on different personality traits.

이 얘기가 사실 소개를 드릴까 말까 했던 게

I was unsure whether to introduce this story or not.

약간 아이를 크게 네 개로 나눈 것도

Dividing the child slightly into four parts.

좀 석연치 않았는데

It was a bit unclear.

각 아이의 특성별로 부모가 어떻게 해야 된다라는

How parents should respond according to each child's characteristics.

그 솔루션이 되게 부족했어요

That solution was really lacking.

그래서

So

어 그렇긴 한데 이제 저희 아이는

Oh, that's true, but now our child...

이 중에는 활동형일 것 같고

Among these, it seems there will be active ones.

그리고 이제 다른 책에서

And now in another book

이런 활동형 아이

An active child like this.

자기 표현력이 강하고

Strong self-expression and

이제 리더십이 있고

Now there is leadership.

이런 아이들은 특목고를 준비해서 가는 게 좋다

Children like this should prepare for and go to specialized high schools.

그러니까 아이 성향별로 상급 학교를 사전에 생각해서

So, think in advance about higher schools according to the child's traits.

거기로 아이를 이끌어 가 주는 게 좋은 거다

It's good to lead the child there.

부모로서 그런 역할을 해야 한다

As a parent, one must take on such a role.

라는 얘기가 이제 다른 책에 나와요

That story appears in another book now.

이런 거를 볼 때

When I see things like this

저는 고민이 되게 되는 거죠

I become troubled.

우리 아이는 그런 아이만의 갖고 있는

My child has something unique to them.

그 빛나는 면면들이 있는데

There are those shining aspects.

한국이라는 교육환경은 개인이 바꿀 수 없고

The educational environment in Korea cannot be changed by an individual.

이 안에서 아이가 최대한의 빛을 내기 위한

For the child to radiate the maximum light within this.

어떤 방향성의 설정은 부모가 해줘야 된다

The setting of some direction must be done by the parents.

라는 생각은 있어요

I have that thought.

아이가 100% 온전히 자립하여

The child becomes 100% fully independent.

자기만의 힘으로 미래를 개척해내라

Forge your own future with your own strength.

는 좀 과한 것 같아요.

I think that's a bit excessive.

제가 항상 무언가 조심하려고 하는 건

What I'm always trying to be cautious about is...

제가 아이를 재단하고

I am evaluating the child.

이 아이는 이러할 거니까

This child will be like this.

이러한 앞으로의 커리어

Such a future career.

또는 입시전략 패스를 제가 쫙 짜놓고

Or I have laid out a comprehensive entrance exam strategy pass.

아이가 거기에 맞춰서 살게끔 하는 거

Making the child live according to that.

엄마가 보이는 아이의 그릇에 맞춰

According to the child's bowl that mom can see.

아이가 크는 거를 좀 안 하고 싶은데

I don't want the child to grow up too much.

이 책을 보면 저를 이 두 면에서 애매하게 흔드는 거 같아요.

Looking at this book, it seems to ambiguously shake me in these two aspects.

활동형 아이는 일반 학교에서 내신 공부를 시켜서

An active child is taught to study for grades in a regular school.

소모적인 경쟁을 하는 거보단

Rather than engaging in a destructive competition

자사고나 학문고에 가서

Going to a specialized high school or an academic high school

그러한 다양한 활동들을 통해서

Through such various activities

자기의 생기부죠

It's your student record.

생기부를 다양하게 꾸리고

Diverse arrangements of the student record.

내신 성적이 조금 떨어지더라도

Even if your grades drop a little,

그렇게 아이의 입시전략을 짜 주는 게

That’s how you create a college entrance strategy for the child.

아이에게도 좋고

It's good for children too.

입시 결과에도 좋다 라는 얘기를 아니야

It's not that the entrance exam results are good.

이거는 부모가 아이를 너무 성급히 재단하고

This is about parents judging their child too hastily.

밀어붙이는 거야라고 하기에는

It’s hard to say that it’s pushing it.

저도 아이의 특성 중에 보이는 것들이 있는 거죠

There are things I can see among the child's characteristics as well.

그래서 이 얘기를 제가 접하면서

So as I came across this story...

또 다시 크게 흔들렸어요

It shook greatly once again.

그래서 이게 거의 지금 독백에 해당하는

So this is almost like a monologue now.

또는 저의 일기장 같은 거예요

It's like my diary.

지금 이 팟캐스트가

This podcast right now is

부족한 엄마가 얼마나 아이의 교육과 관련해

How a lacking mother relates to the child's education.

흔들리는지 이런 책을 읽었을 때는

When I read a book like this, it's shaking.

그렇지 이 얘기가 맞지 하고

"That's right, this story is correct."

마음을 다잡았다가 조금만 반대의 얘기

I gathered my thoughts, but just a little contrary comment.

그리고 혹하는 구간이 있으면 그래 이 얘기가 맞아

And if there are moments of hesitation, then yes, this story is correct.

이렇게 가만히 있다가는 뒤쳐질 거야

If you just stand still like this, you'll fall behind.

또는 아이가 나중에 나를 탓할 거야

Or the child will blame me later.

이런 생각이 정말 손바닥 뒤집듯이 훅훅 바뀝니다

Such thoughts can change just like flipping your palm over.

그래서 저는 아직 교육 철학 또는 그런 힘이

So I still don't have an educational philosophy or that kind of strength.

아직은 없는 게 맞는 거 같아요

I think it's correct to say that there isn't one yet.

그래서 이 책을 오늘 소개하면서

So, while introducing this book today

저의 그 가슴 마음속에

In my heart.

요동치는 소리를 같이 들으셨을 것 같아요

I think you must have heard the rattling sound together.

뭔가 원래는 미래를 스스로 개척하게 느리더라도 기다려주고

Even if it feels slow to carve out the future on your own, I will wait for you.

대단한 내적 동기가 생겨나기를

May a great inner motivation arise.

그런 경험치를 최대한 줘야지 라는 생각을 하다가

I thought that I should give as much of that experience as possible.

뭔가 이 공부의 페이스 메이커로서

As a pace maker for this study...

공부 양과 난이도를 고려하고

Considering the amount and difficulty of studying

고려해서 이제 공부 식단 좀 적절히 잘 짜주고

Considering that, please create a proper study diet for me now.

또 얘 성향에 맞는 상급 학교로 갈 수 있는

Also, they can attend a higher school that suits their personality.

그런 어떤 전략을 짜 주고 싶다

I want to come up with such a strategy.

두 가지 마음이 저는 지금 다 있는 거 같습니다

I feel like I have two minds right now.

감탄할 수 있는 빛나는 아이는 사실 입시 전략

A shining child that can inspire admiration is actually an entrance exam strategy.

입시 결과로 일어나는 건 분명히 아닌 거 맞거든요

It's definitely not just because of the exam results.

대학을 가서 그리고 대학 후에

Going to college and after college.

아직 그 후에 이제 뭐 100세 시대 120세대

Still, after that, now it's the era of 100 years and 120 years.

뭐 요새는 130 시대까지 얘기가 나오던데

I heard that nowadays, they talk about reaching the 130 era.

앞으로 일해야 되는 시간이 너무너무 긴데

The time I have to work from now on is 너무너무 긴데.

그 사람이 꽃필 시기는 대학 입시가 아닌 건 분명한데

It is clear that the time for that person to bloom is not during the college entrance exams.

왜 이렇게 계속 생각이 그렇게 되는지 잘 모르겠습니다

I don't really know why I keep thinking like this.

그래서 원래는 제가 이런 책을 좀 멀리 해야겠다

So, originally, I thought I should stay away from books like this.

라는 생각도 했었어요

I also thought that way.

그게 답이 아니잖아요

That's not the answer.

이런 책을 보면서 지금 저 하듯이 담금질을 많이 해야 그래야 또 마음이 결정이 되죠.

While looking at books like this, I need to temper my mind a lot, just like I am doing now, in order for my heart to be decided.

이 생각은 이러하여 잘못됐고

This thought is thus mistaken and

이 생각은 이러하여 맞고

This thought is right in this way.

이 과정을 담금질하며 가고 있다

I am going through this process while being tempered.

그렇게 생각합니다

I think so.

오늘은 저의 뭔가 독백 같은

Today is somewhat like my monologue.

특히나 더 마음속에 유동치는 독백을 들려 드린 거 같아요

I feel like I've especially shared the monologue that flows more deeply in my heart.

다른 어머님들도 저랑 비슷하실까요

Will other mothers be similar to me?

뭔가 이러면에서는 좀 외롭기도 하네요

I feel a bit lonely in this situation.

혼자 얘기하니까

I'm talking to myself.

그래도 조금 더 더 많은 다양한 책을 읽고

Still, I want to read a little more diverse books.

제가 성장해 가는 모습을 응원해 주시면 감사하겠습니다

I would appreciate your support as I continue to grow.

오늘도 들어주신 모든 분들 감사드립니다

Thank you to everyone who listened today as well.

다음 주 월요일 저녁 8시 뉴스 마칩니다

Next Monday at 8 PM, we will conclude the news.