닥터데스 소개 (Dr. Death)

여러분이 허리 통증을 아주 오래 겪었다고 가정해봅시다

Let's assume that you have been experiencing back pain for a long time.

통증의 원인은 아무도 모르죠

No one knows the cause of the pain.

그때 한 의사를 찾습니다

At that time, I am looking for a doctor.

그는 제가 듣고 싶었던 대로 고쳐주겠다는 말을 했어요

He said he would fix it the way I wanted to hear it.

그건 마법의 문장이죠

That's a magical sentence.

고통에 빠져있는데 신경외과의가 고칠 수 있다니까요

"I'm in pain, but they say a neurosurgeon can fix it."

이 의사라면 문제를 해결해줄 것만 같죠

It feels like this doctor will solve the problem.

좋은 리뷰만 잔뜩 있고 칭찬 글이 두 페이지 넘게 이어졌어요

There are only good reviews, and the compliments go on for over two pages.

그와 대화해보면 저절로 호감이 가고 똑똑해 보여요

Talking to him naturally makes you feel fond of him and he seems smart.

재치 넘치고 매력적이죠

Witty and charming.

그는 언제나 의사가 될 거라고 말했어요

He always said he would become a doctor.

하지만 그에겐 어두운 면이 있었죠

But he had a dark side.

남들과 떨어져서 혼자 있고 싶어 했거든요

I wanted to be alone, away from others.

유명한 외과의를 믿고 자신을 맡겼던

Entrusted himself to a famous surgeon.

벨로스의 환자 33명의 이야기가 펼쳐집니다

The stories of 33 patients of Bellos unfold.

기록이 넘도록 당신 성명을 진술하세요

Please state your name for the record.

믿지 않았다면 좋았을 텐데요

I wish I hadn't believed it.

그 친구가 전화와서 말하더군요

That friend called and said.

절 담당했던 의사가 뉴스에 나오는데

The doctor who was in charge of my case is on the news.

환자들을 죽이고 있었다면서요

I heard you were killing patients.

환자들을 몇 번이나 구할 수 있었는데도

Even though I was able to save the patients several times.

결국 실패한 의료체계를 꼬집는 이야기입니다

It is a story that points out the ultimately failed healthcare system.

이 남자가 앞으로 수술을 못하도록

So that this man cannot undergo surgery in the future.

막고 싶어서 그래요

I want to block it.

언제 어디에서든지요

Anytime, anywhere.

환자에게 척추 수술을 하는 동안

During spinal surgery on the patient.

어떤 종류의 마약에든 취해 있었던 적이 있습니까?

Have you ever been under the influence of any kind of drug?

다섯 번 있습니다

There are five times.

수술이라고 말할 수 없는 행위에

An act that cannot be called surgery.

오히려 살인 의도를 지녔다고 봐야죠

Rather, it should be seen as having the intent to kill.

세계 최고의 인기 프로듀서인

the world's most popular producer

죽음의 손 Via

Hand of Death Via

이렇게 끝나선 안 될 이야기였어요

It wasn't a story that should have ended like this.

자막 제공 배달의민족

Subtitles provided by Baedal Minjok