iMessage 수정, 키보드 햅틱, 사파리, 건강기능까지 iOS 16 근황 (下)

매주 일요일 업로드됩니다.

Uploaded every Sunday.

친한데도 뭐지 해가지고 이제 검색을 해보니까

"Even though we're close, I was wondering what it is, so I decided to search for it."

우와 이런 일이 있었구나

Wow, this happened!

그래서 한국 난리 났겠구나 하고

So I guess Korea is in chaos.

근데 저는

But I...

뉴스로만 보는 체감 말고는

Except for the feeling that comes from seeing it only in the news.

인스타 스토리

Instagram story

거의 없었어요

There was almost none.

카카오톡만 안 된 게 아니라

It's not just that KakaoTalk isn't working.

카카오가 아예 안 된 거니까

It's completely impossible for Kakao.

로그인도 안 됐더라고요

I couldn't log in either.

그니까

So...

제가 그 여행사

I am that travel agency.

페이지를 오랜만에 한 달에

It's been a month since I last visited the page.

한 달 만에 들어갔는데

I went in after a month.

그게 카카오톡이랑 연결돼 있어서 로그인하는데

It's connected to KakaoTalk, so I need to log in.

그게 안 되더라고요

That just doesn't work.

그래서 내가 오 얘네 진짜 큰일 났나 봐

So I think these guys are really in big trouble.

한국 난리 났겠네

Korea must be going crazy.

이렇게 사람이 시선이

The way a person's gaze is like this.

시점이 시선이 바뀝니다

The perspective shifts.

POV가 이렇게 바뀝니다

The POV changes like this.

그래서 아무튼 이 얘기를

So anyway, about this story.

잠깐 언급하고 넘어가고 싶었던 게

I wanted to briefly mention and move on to.

그때 여러 가지

At that time, various things.

알터네티브들을

Alternatives

보자면 라인 깔아서

If you look at it, laying out the line...

이야기하는 사람들도 있고

There are also people who talk.

아이 메시지 쓴 사람들도 있고

There are people who also use "I messages."

페이스북 메시지 인스타그램 DM

Facebook message Instagram DM

이런 여러 가지

Various things like this.

소통 방법이 있지만

There are ways to communicate, but

한국에서 아이 메시지가

A child's message in Korea.

미국에서만큼

As much as in the United States.

메이저해질 수 없는 이유는

The reason it cannot become major.

결국에는 메신저라는 거는

In the end, a messenger is...

첫 번째로 다른 사람이 써야지

First of all, someone else has to use it.

내가 써야 하는

What I need to write.

그런 면모가 너무 강하다 보니까

That aspect is so strong.

근데 아이 메시지 두 번째 문제는

But the second problem with the iMessage is

아이폰이 아니면 쓸 수가 없잖아요

You can't use it unless it's an iPhone.

사실상 그렇게 큰 의미가 없죠

It really doesn’t have much significance.

진짜 막 단톡방 같은 거

It's really like a group chat or something.

단순히만 생각해도 단톡방 만드는데

Just thinking simply, I could create a group chat.

그 중에 한 사람이 갤럭시 쓰는 사람 있으면

If there is someone among them using a Galaxy.

단톡방 못 만드는 거잖아요

You can't create a group chat, right?

페이스타임 정도만 어떻게

Can you do a FaceTime or something?

지금 업데이트를 해주기는 했지만

They have provided an update now, but...

아이 메시지는

The message is 아이.

그리고 이거를 업데이트 해달라는 요청이

And there is a request to update this.

지속적으로 있음에도 불구하고

Despite being continuous.

애플에서는 사실 이거 때문에라도

At Apple, in fact, because of this matter...

아이폰 쓰는 사람이

People who use iPhones.

특히 티네이저들 중에서는

Especially among teenagers

굉장히 많기 때문에

Because there are a lot.

이것도 감론을 박이 많이 왔다 갔다 하는 주제지만

This is also a topic that has seen a lot of debate back and forth.

아무튼 결론적으로는

Anyway, in conclusion,

한국에서는 카카오톡의 아성에

In Korea, KakaoTalk's dominance...

아이 메시지가 전혀 비빌 수는 없었지만

I couldn't even get close to him at all.

최근에 있었던 이슈로 인해서

Due to a recent issue

아이 메시지를 사용하는 사람들이

People who use iMessage.

조금 있었다

It was a little while ago.

그 정도로 요약할 수 있을 것 같은데

I think I can summarize it to that extent.

그만큼 한국에서 자주 사용하는 메신저는 아니다 보니까

It's not a messenger that is commonly used in Korea.

여기서 업데이트된 기능들이

The features that have been updated here

조금은 와닿지 않으실 수도 있을 것 같아요

You might not find it very relatable.

그렇지만 말씀드리자면

However, I should say that...

메시지를 수정하는 기능이랑

The feature to edit messages and

메시지 전송을 취소하는 기능이

The feature to cancel message sending

요거를 해외에서는 지속적으로

This is continuously done overseas.

사람들이 추가해 달라고 계속 요청을 했었는데

People kept asking to add it.

이게 드디어 추가가 된 기능이라

This is a feature that has finally been added.

많은 사람들이 반겨 했었고

Many people welcomed it.

요거가 조금 재밌었던 게

What was a bit interesting about this was

제 여자친구가

My girlfriend.

아까 말씀드렸던

What I mentioned earlier.

잠금 화면에 시계 폰트들이

Clock fonts on the lock screen.

너무 마음에 안 들고

I really don't like it.

마음에 준비가 안 돼가지고

I'm not mentally prepared.

업데이트를 안 하고 있는데

I'm not updating it.

그걸 업데이트 안 한 사람들한테는

To those who haven't updated that.

아이 메시지를 보낸 다음에

After sending a message.

수정을 하면은

If you make a correction, then...

그게 그냥 메타 텍스트로

That's just a meta text.

남아있어요

It's still there.

텍스트로

In text.

이 엄지호님

This is Mr. Eom Ji-ho.

브래켓 안에 넣어가지고

Put it in the bracket.

엄지호님이 이 메시지를

Mr. Eom Ji-ho sent this message.

이렇게 수정하셨습니다

You have modified it like this.

그냥 그렇게 메시지가 가더라고요

The message just went like that.

글로 가죠

Let's go by text.

이 메시지를

This message

취소해서 전송을 취소했습니다

The transmission has been canceled by canceling.

그냥 이런 식으로 가버리는 거죠

It just goes away like this.

카카오에서는 전송을 취소하면은

If you cancel the transmission on Kakao,

취소 이 메시지가 취소된 메시지입니다

Cancel This message has been canceled.

이렇게 뜨고

It pops up like this.

막 제약들이 있잖아요

There are just limitations.

단톡에서 몇 명 이상 읽었다던가

You said that more than a few people read it in the group chat?

아니면 몇 분 지났다던가

Or it has been a few minutes.

이러면 취소를 못하고

If you do this, you won't be able to cancel.

카카오톡도 기능 추가한지

It's been a while since KakaoTalk added new features.

뭐 그렇게 오래된 건 아니에요

It's not that old.

되게 최근에 추가됐어요

It was added very recently.

예전에 그렇게 막 엄청 카톡을 잘못 보내는 일이

There used to be times when I would really mess up sending KakaoTalk messages.

그렇게 많지 않다 보니까

There aren't that many.

이게 필요한 기능인가 싶었는데

I wasn't sure if this was a necessary feature.

있으니까 훨씬 편하고

It's much more convenient since it's there.

조금 더

A little more.

많이 쓰게 되죠

You end up using it a lot.

그게 중요하잖아요

That's important, right?

사용자 시큐리티가 중요하잖아요

User security is important, right?

사용자가

User

실제 보안도 중요하지만

While actual security is important,

그 편안하게 느끼는

That feels comfortable.

안전하다고 느끼는

feeling safe

그게 어떤 액션을 하더라도

No matter what action is taken.

돌아올 수 있다는

That I can come back.

그 안정감을 주는 점에 있어서

In terms of providing that sense of stability.

되게 좋은 무브였다고 생각을 하고

I think it was a very good move.

카카오든 아이메시지든

Whether it's Kakao or iMessage

이런 기능이 추가가 되는 거는

The addition of such features is...

필요했다고 생각을 합니다

I think it was necessary.

이건 제가 어제 너무 신기해가지고

This is something that amazed me so much yesterday.

인스타그램에 올리기는 했는데

I did post it on Instagram.

아이메시지에서 보낼 수 있는 것 중에 하나가

One of the things you can send on iMessage is

미모지가 있잖아요

There is a pretty emoji.

미모지를 녹화해서 보낼 수도 있지만

You can record the Memoji and send it, but...

미모지를 스티커 이렇게 여러 개

Many of these stickers are for Mimoji.

이러고 주먹하고 있는 거나

Doing this and fist fighting.

하트 이러고 있는 거 있는데

There is something that looks like a heart.

하트 이게 추가가 됐는데

The heart has been added.

간단하게 말씀드리자면

To put it simply,

이렇게 누가 봐도 한국 사람이 보면

If someone, especially a Korean person, sees it like this

누가 봐도 손가락 하트하고 있는

Clearly making a finger heart.

이거 보여드릴게요

I'll show you this.

이렇게 뽁 하고

Like this, pop!

이 미모지 스티커가 추가가 됐는데

This beauty sticker has been added.

예전에 손 모양도 지난 iOS 업데이트에서 추가가 됐었어요

The hand shape was also added in the last iOS update.

근데 이거에

But about this...

이름이 막 당연히

The name is obviously...

Korean Heart

Korean Heart

뭐 이렇게 돼 있진 않고

It's not like this.

Thumb and Index Finger Crossed

Thumb and Index Finger Crossed

이렇게 돼 있었는데

It was supposed to be like this.

이거를 저는 당연히

I obviously think this.

Korean Heart라고 생각을 했었는데

I thought it was called the Korean Heart.

하종이 말을 해줬죠

Ha Jong told me.

대부분 돈 이런 걸로 인식을 한다

Most people perceive money in this way.

이런 식으로 돈으로 인식을 한다

In this way, it is recognized with money.

라고 얘기를 했었는데

I said so.

이번에 미모지가 업데이트 된 거를 보고

I saw that the beauty stickers were updated this time.

조금은 저는 약간

I'm a bit.

어 이거는 그래도 이 정도면

Oh, this is still pretty good at this level.

중의적인 거 아니야

Isn't it ambiguous?

라는 생각이 들었던 게

I thought that.

너무 그 미소랑

That smile is just too much.

이 자세 자체가 그냥 너무 너무 한국적이야

This pose itself is just very, very Korean.

너무 한국적이고

So Korean.

그냥 이거 노렸다고 밖에 볼 수가 없는

I can only see this as something they intended to achieve.

그런 스티커가 추가가 됐더라고요

They added that kind of sticker.

이거에 대해서

About this.

그래서 하종이랑 한번 얘기해 보고 싶었어요

So I wanted to have a talk with Ha Jong.

이거 아직도 하종은 그냥 돈이라고 추가를 한 거 같은지

I wonder if Ha Jong-eun still just thinks of this as money.

아니면 이 정도면 중의적이라고 봐도 될 거 같은지

Otherwise, I think it can be considered ambiguous at this level.

저는 애플에서 어떤 이유로 추가했는지는 잘 모르겠는데

I'm not sure why Apple added it for some reason.

그게 근데 의심이 드는 게 뭐냐면

The thing is, I have doubts about that.

제가 그게 좋은 스토리를 올렸잖아요

I posted a good story, didn't I?

저는 그 IMS에 다 톡박이 있거든요

I have all the Tokbak in that IMS.

여기 친구들이나

Here are my friends.

네

Yes

제가 그걸 썼어요

I wrote that.

뭐야 얘네 이거 미모지들 했는데 올렸거든요

What is this? They put up these profiles, you know.

거기에 한국 사람 저 말고 한 명 있고

There is one other Korean person there besides me.

나머지는 한국 사람들 아니거든요

The rest are not Korean people.

모든 사람들이 그거 뭐냐고 다 물어봤어요

Everyone asked what that was.

어 그거 뭐냐

Oh, what is that?

근데 재밌는 거 알아요

But do you know what's funny?

그 톡방에 없는 사람 중에 한 명

One of the people who is not in that chat room.

제가 그래서 결국에 그 친구들

So I eventually those friends

막 다음날 만나고 막 이러면서

Just meeting the day after and stuff like that.

애들이 그거 뭐냐 하면서

The kids are asking what that is.

아 이거 막 코연할트다

Ah, this is really annoying.

막 이런 설명을 막 했어요

I just gave an explanation like this.

막 이게 귀여움의 표시다

This is just a sign of cuteness.

근데 애들은 그런 걸 들으면

But when kids hear something like that,

확실히 그 시선이 약간 달라요

The gaze is definitely a bit different.

저희는 한국이 그냥 우리 나라이기 때문에

We think of Korea simply as our country.

그냥 한국 이렇게 얘기하잖아요

They just talk like this in Korea.

근데 얘네한테는 확실히 한국이란 나라는

But for them, Korea is definitely a country that...

그냥 저 멀리 있는 무슨 잘 모르는 그런 나라로 생각하는 게 보여요

I can see that you think of it as some unknown country far away.

확실히 그래서

Sure, that's why.

무조건 요즘 많이 나아졌다고는 하는데

They say it has definitely improved a lot lately.

예전에는

In the past,

뭐 우리도 옛날에 일본 뭐 귀여운

Well, back in the day, we found Japan kind of cute.

가와이 같은 거 생각하면

When I think of something cute,

그냥 너무 일본틱하다 이런 게 있었잖아요

It's just too Japanese, you know?

그래서 얘네도 내가 코연할트를 설명하니까

So when I explained the Koenhal to them,

너무 아 완전 그 좀 코리안틱하다

Oh, it's really so Korean!

약간 이런 표시 시선으로 쳐다보는 게 보이는 거예요

It looks like someone is looking at you with a slightly disapproving gaze.

근데 뭔지 알 것 같아요

But I think I know what it is.

이걸 설명하면서 수업시간에 제가 설명을 하고 있었는데

I was explaining this during class.

수업 중간에 쉬는 시간에

During the break in the middle of class.

뒤에 앉아있는 애들 두 명이 저랑 또 아는 애들이었어요

The two kids sitting behind me were acquaintances of mine.

근데 걔네들은 여자의 두 명인데

But they are two girls.

배경화면에 BTS가 있는 애들이에요

They are kids with BTS on their wallpaper.

아 설명됐어요 완전 설명됐어요

Ah, it's explained. It's completely explained.

걔네는 oh yeah I know the Korean heart 이러는 거예요

They say, "Oh yeah, I know the Korean heart."

그걸 얘기를 들으면서

While listening to that story,

Thank you

Thank you.

저는 그래서 이게 BTS 때문에

That's why it's because of BTS.

만약에 애플에서 의도한 거면

If it was intentional by Apple.

중의적인 의의에 의도한 거면

If it was intended with a double meaning

결론적으로 저는 그러면

In conclusion, I then...

BTS 때문에 넣은 거다라고 생각하고

I think it's because of BTS that I included it.

근데 그게 아니더라도

But even if that's not the case

기본적으로 아무도 몰라요

Basically, no one knows.

이거 언박세러피 팟캐스트에도

This is also on the Unbox Therapy podcast.

얘기 나왔거든요

I brought it up.

거기에서도 막 돈이냐 아니면

Is it just about money there, or what?

약간 성적인 거냐 이렇게만 계속 얘기하고

Is it a bit sexual? Just keep talking like this.

맞아요

That's right.

그래서 저는

So I am

근데 저 완전 동의하고

But I totally agree.

이거를 막 지구의 그 애플을 사용하는 사람들이

People who use Apple's products on Earth.

모두 알 거라고 전혀 생각하지 않는데

I don't think everyone will know at all.

그래서 되게 의외였어요 이거를

So it was really surprising.

글로벌리 많이 사용되는 동작이라서

Because it is a movement that is widely used globally.

막 한국에서는 하트인데

In Korea, it's a heart.

어느 나라에서는 명확하게 돈이고

In some countries, it is clearly money.

어느 나라에서는 명확하게 막 무슨

In some countries, it's just clearly like what.

이걸 뜻하는 수화가 있고 이러면은

There is a sign language that means this, and if this happens...

아 이거는 근데 되게 커먼한 핸드 제스처니까

Ah, this is actually a very common hand gesture.

넣어줄 만하다라고 생각을 했을 것 같은데

I think you might have thought it was worth putting in.

그 미모지가 이렇게 웃으면서 이러고 있는 거는

The fact that that beauty is smiling and doing this is...

너무 진짜 한국 케이팝 스타들이 사진 찍어주세요.

Please take pictures of the real Korean K-pop stars.

했을 때 이렇게

When I did it like this

너무 그렇게 생겨서

It looks too much like that.

아 역시 한국 요즘 한국의 케이팝의 위상이 이만큼 높아졌구나

Ah, indeed, the status of K-pop in Korea has risen so much lately.

그래서 넣어줬구나 이 생각이 아니라

So it wasn't the thought of putting it in.

아니 이거 이해 못하는 사람이 훨씬 많을 텐데

No, there will be a lot more people who don't understand this.

이거를 왜 이렇게 넣었지

Why did I put this in like this?

약간 이 생각이 조금 더 앞섰던 것 같아요

I think this idea was a bit ahead of its time.

저는

I am

확실히 제 생각에는 진짜 BTS인 것 같아요

I definitely think it's really BTS.

오늘도 어떤 친구가 저한테 BTS 군대 가는

Today, a friend asked me about BTS going to the military.

나는 인스타 스토리를 저한테 보여줘서

You showed me your Instagram story.

이거 알고 있으냐 해서 내가

I was asking if you know this.

외국 사람이야? 외국 사람이?

Are you a foreigner? Are you a foreigner?

에이 인도에 가

Hey, go to India.

그 인스타 스토리에 가니까

When I went to that Instagram story,

야 얘네 입대한데 이제 너 나한테 알고 있었냐 이러면서

"Hey, they enlisted, and now they’re asking if you knew about it."

아니 뭐 대충 듣기는 했지

No, I kind of heard it.

근데 그렇게 관심 없는데 당연히 가야지 뭐 이러고 했는데

But I wasn't really interested, so of course I thought, "Why should I go?"

그래서 제 생각에는 제 이론이 이래요

So, in my opinion, my theory is like this.

미모지 디파트먼트 애플에

Beauty Department at Apple

거기에 BTS 좋아하는 알미 한 명이 있는 거예요

There's someone there who likes BTS.

걔가 이제 넣어서

He/She is putting it in now.

이제 위에 사람 프로젝트 리더를 설득한 거예요

I have now convinced the project leader above.

이거 넣으면 우리가 확실하게

If we put this in, we can be sure.

유저들이

users

미국의 BTS가 그래도

BTS from the United States, still.

BTS를 모르는 사람이 다수여도

Even if there are many people who don't know BTS

확실히 그래도 좀 커지고 있는 부분이 있잖아요

There is definitely a part that is growing a bit, isn't there?

그러면서 이제 이게 그런 거다 좋아할 거다 하면서

Then while doing this, I thought they would like it.

그리고 걔가 그리고 이걸 몰라도

And even if she doesn't know this.

중의적인 뭐 이렇게 그런 돈 이런 의미도 있고 하니까

It's a kind of ambiguous meaning, something like that, with implications about money and such.

좋을 거다 해서 승인이 돼서 올라간 거라고 생각해요

I think it got approved because it was said to be good.

저는 모르겠어요

I don't know.

저는 근데 제가 한국 사람인데도

But I am Korean, though.

처음에 이거 별로 안 좋아했거든요 왜냐면

At first, I didn't really like this because...

그다음에 뭐 Activision eye 아 아 이거

Then what, Activision eye, ah, this.

저 되게 상상도 못해요

I can't even imagine that.

근데 저 저 진짜 완전 weight

But I, I really completely weigh.

저 이거 별로 안 좋아요 솔직히 좀

I don't really like this, to be honest.

진짜 오글거려요 좀 오글거리고

It's really cringy, a bit cringy.

물론 얘한테 눈길이 많이 가긴 했지만

Of course, I've been drawn to this person a lot.

조금 다른 다섯 가지도

Five slightly different ones too.

턱 밑에 이러고 있는 거랑

What's going on under the chin?

하품하품하고 있는 거랑

Yawning.

그리고 Italian Kiss

And Italian Kiss

Chef's Kiss 이거

Chef's Kiss, this.

이거는 많이 쓸 것 같아요

I think I'm going to use this a lot.

그리고 이게 그렇게 쉬운

And this is that easy.

그렇게 표현하기 쉬운 동작이 아닌 것 같은데요

It doesn't seem like an action that can be easily expressed like that.

맞아요

That's right.

딱 봐도 그거예요. 애니메이션이 아닌데

That's obviously it. It's not an animation.

그 컷으로 그렇게 표현한 게 저도 대단하다고 생각했어요.

I thought it was amazing that it was expressed that way in that cut.

그리고 그거는 먹을 때만 아니라

And it's not only when you're eating.

뭐 어떤 상황이나 이런 데서도 쓸 수 있으니까

Well, you can use it in any situation or anything like that.

아이폰 13 미니 나왔을 때 막

When the iPhone 13 mini came out, it was just...

아 완벽해. 이거지.

Ah, perfect. This is it.

메세지에 근데 또 좀 업데이트 된 게 많은데

There are quite a few updates in the message, though.

사진 보내는 방법이나 디자인이나 뭐 좀 이런 게 또 바뀌게 했어요.

I made some changes to how to send photos, the design, and other things.

그래서 저는 이제 아이 메시지를 많이 쓰니까

So now I use iMessage a lot.

이제 점점 체감하고 하는데 아직은 좀 많이 멀었고

I'm starting to feel it gradually, but I'm still quite far from it.

뭐 아이 메시지를 어떤 방향성으로 바꾸려고 하는 거가 보이기는 하는데

I can see that you're trying to change the direction of the message in some way.

조금 더 이제 SNS 같은 그런 걸로 바꾸고 싶어 하는 거 같은데

It seems like you want to change it to something more like social media now.

아직은 좀 그 정도까지는 아닌 것 같아요.

I don't think it's quite that level yet.

단순히 그냥 메시지 주고 받는 거에는 근데 그렇습니다.

Simply exchanging messages like that is not sufficient.

거기까지가 메시지에 조금 업데이트 된 부분들이었는데

That was the part of the message that had a few updates.

사실은 이제

The truth is now

한국에서는 잘 사용하지 않고 저도 솔직히 말해서 그렇게 자주 사용하지 않고

It's not commonly used in Korea, and to be honest, I don't use it that often either.

그냥 막 스팸 문자 맨날 보고 그냥 인증 문자 받고 이런 용으로밖에 거의 안 쓰는 것 같아가지고

I feel like I only use it for things like seeing spam texts every day and receiving verification texts.

자세한 업데이트는 잘 모르지만

I'm not sure about the detailed updates.

그 다음으로는 이제 키보드.

Next is the keyboard.

그래서 아까 하려고 했던 얘기가

So, the story I was about to tell earlier is...

키보드 이거 이거를 사람들이 되게 환호해가지고 저는 되게 의외였는데

People were really enthusiastic about this keyboard, which was surprising to me.

키보드에 햅틱이 추가가 된 게 사람들이 원하던 사람들이 되게 많았던 것 같더라고요.

I think a lot of people wanted the addition of haptics to the keyboard.

근데 저는 한 번도 이거를 그렇게 중요하다고 생각해본 적이 없거든요.

But I have never thought that this was that important.

이거 사람들이 공감할지 잘 모르겠는데

I'm not sure if people will relate to this.

저는 항상 공공장소에서 타자 치고 있는데

I always type in public places.

애플 키보드 소리 켜져 있는 사람 있으면 되게 신경 쓰이거든요.

If someone has their Apple keyboard sound on, it really annoys me.

막 티티티티티티티티

Just ttttttttttttttttt.

이거를 저는 아이폰 새로 받은 아이폰 있으면 무조건 그 무문모드 바로 켜버리고

If I get a new iPhone, I will definitely turn on the silent mode right away.

사실은 항상 거의 무문모드로 아이폰을 대부분 사용해가지고

The truth is, I mostly use my iPhone in almost mute mode.

그 핸드폰 벨소리도 들어본 기억도 잘 없고

I don't really remember hearing that cellphone ringtone either.

키보드 탁탁탁탁 거리는 소리를 어떻게 항상 켜놓는지 잘 모르겠는데

I don't really understand how you always keep the sound of the keyboard clacking on.

그랬는데

But then

그래서은

So, 은.

기본적으로 햅틱이 추가가 됐고

Basically, haptics have been added.

그게 하나고

That's one thing.

나머지 하나는 한국 분들이 되게 반겨할 만한 건데

The other one is something that Korean people would really welcome.

애플 키보드 한국어에 되게 이상한 패턴이 있었는데

There was a really strange pattern in the Apple keyboard for Korean.

그 중에 하나가 쌍자음을 쓸 때

One of them is when using double consonants.

예를 들어서 기억을 두 번을 치면

For example, if you hit the memory twice,

그게 쌍기억이 돼버리는 거예요.

That becomes a double memory.

그런데 한국 언어를 사용하는 문화 특성상

However, due to the cultural characteristics of using the Korean language

자음만 따로 쓸 때 많잖아요.

There are times when you just use the consonants separately.

그래서 고고 하면 기억 기억 이렇게 쓰고

So when you say "go go," you write it like "remember remember."

아니다 하면 니은 니은 이렇게 쓰는데

If you say "no," it is written like this: 니은 니은.

그게 끄 돼버리고

That got turned off.

덜덜 이러면 디귿 디귿 쓰는데

If you do it like that, it will write 'd' and 'd'.

그리고 그 개수가 많아지면 강도를 표현하는 건데

And when the number increases, it expresses intensity.

아이폰에서 쓸 때나 아니면 맥북에서 사용할 때

When using it on the iPhone or when using it on the MacBook.

기억을 약간 가자를 고고고고 이러면 기억 기억 기억 하는데

If I just slightly distort the memory, ah, go go go, then I remember, remember, remember.

갑자기 끄 끄 끄 끄 끄

Suddenly, beep beep beep beep beep.

쌍기억 쌍기억 쌍기억 쌍기억 이렇게 돼버리고

Double memory, double memory, double memory, double memory, it has turned out like this.

막 디귿 덜덜덜 이렇게 하고 싶었는데

I wanted to do it just like this, trembling and all.

쌍디귿 쌍디귿 뜨뜨뜨뜨뜨뜨 이렇게 돼버리는 게

It's becoming like "ssangdi-geut ssangdi-geut tteutteutteutteutteu."

되게 불편했었는데

It was really uncomfortable.

그게 해결이 되고

That gets solved.

애초에 왜 그렇게 했는지

Why did you do that in the first place?

잘 모르겠어요

I'm not sure.

한국 사람 중에 이렇게 쓴 사람이 있는지가 궁금해요

I'm curious if there's anyone among Koreans who has written like this.

쌍자음을 이렇게 썼던 사람이 있는지 궁금해요

I'm curious if there was anyone who used double consonants like this.

디귿을 두 번 쳐서

By typing 'digeut' twice.

그런 게 아이폰 그것만 아니라

It's not just that with the iPhone.

예전에는 핸드폰이 작아지면서

In the past, as mobile phones became smaller,

타이핑하는 게 조금 바뀌면서

As the typing changes a bit,

어떻게 하면 더 타이핑을 편리하게 할 수 있나 하면서

I'm wondering how I can make typing more convenient.

그때 그게 방영되면서 그냥 안 바뀐 것 같아요

I don't think anything has changed since it was aired back then.

그래서 저도 몰라요 그렇게 쓴 사람이 있는지

So I don't know if there is anyone who wrote like that.

근데 만약에 쌍자음을

But what if double consonants...

그게 따닥따닥한 게

That clattering sound.

딱 그냥 두 번 눌러서 하는 게 더 편하고 그랬으면

It would be more convenient if it was just a simple double tap.

왜 도입했는지는 충분히 상상은 가요

I can fully imagine why it was introduced.

예전에 그런 게 많았거든요

There used to be a lot of that.

그리고 이게 키패드가 완전 키패드가 아니라

And this isn't a complete keypad.

이게 333 있었을 때는

When this was 333

한국은 특히 종류 많았지만

Korea had many different types, especially.

영어도 막 T9 텍스팅이란 게 있었고

There was also T9 texting in English.

뭐 그런 게 여러 가지 있어가지고

There are various things like that.

천지인 뭐 이런 거 있고

There's something like Heaven, Earth, and Humanity.

네 여러 가지 있었고

Yes, there were various things.

각 사람마다 그거 달랐고

It was different for each person.

뭐 핸드폰 바꾸면 그게 뭐 어쩔 때는 뭐 그렇고

Well, changing your phone sometimes can be like that.

얘기해 볼까요?

Shall we talk?

네 말씀해 주세요

Yes, please go ahead.

이게 왜 이렇게 큰 차이가 있었나요?

Why was there such a big difference?

자 저 컴패션 할게요

Alright, I will do compassion.

저도 항상 무음이에요

I'm always on silent too.

그냥 무조건 무음 다 꺼버리고 다 꺼버리고

Just turn off all the sounds without any exceptions, just turn everything off.

그걸 왜 애초에 소리를 켜놓고 사는지도 잘 모르겠고

I don't even understand why they keep the sound on in the first place.

저도 그게 이해 안 되는데

I don't understand that either.

아주 가끔 저는 그 타자 소리만 가끔 듣고 싶어서

Very occasionally, I just want to hear the sound of that typewriter.

집에 있을 때 켜놓고 일부러 탁 누르고

When I’m at home, I turn it on and intentionally press it hard.

그 딱딱딱딱딱딱 그 누르는 소리가 전 너무 좋아요

I really love that clicking sound.

그 딱딱딱딱딱딱딱 그 누르는 소리가 전 너무 좋아요

I really love the sound of that clicking.

그 딱딱딱딱딱딱 그 누르는 소리가 전 너무 좋아요

I really love that clicking sound.

가끔 컴패션 하자면 그렇게 하는 경우

Sometimes, it happens that we do that out of compassion.

딱 그 타자 소리 내려고 할 때 있었고

There was a moment when I tried to make that exact typing sound.

소리 잘 만들긴 하죠 애플이

Apple really knows how to make good sound.

기분 나쁜 소리는 아니고

It's not an unpleasant sound.

소리 잘 만들고

Make good sounds.

잘 만들긴 했어요

It was made well.

아 그 기분이 좋아요

Ah, that feeling is nice.

그리고 되게 오래됐어요

And it's been a really long time.

딱딱딱딱 치는 게

The sound of tapping.

엄청 오래 전부터 안 바뀌었죠 그게

It hasn't changed at all for a really long time.

네 안 바뀌고 소리도 너무 잘 만들었고

Yes, it didn't change and the sound was made very well.

이게 진짜 너무 그 딜레이가 없다고 해야 되나

It's really like there is no delay at all.

그리고 그냥 너무 그래서

And just because it's too much.

괜히 그냥 더 빨리 치는 느낌이 들어요

I just feel like I'm hitting faster for no reason.

그 약간 메카니컬 키보드 쓰는 사람들 소리를 엄청 중요하게 생각하는 거 같아요

I think people who use those mechanical keyboards really care about the sound a lot.

그거랑 똑같은 거 같아요

I think it's exactly the same.

그거랑 똑같이 햅틱도 비슷한 그거라고 생각하는데

I think haptics are similar to that as well.

저도 그 배터리 소모랑 뭐 이런 것

I'm also concerned about the battery consumption and things like that.

얼마나 많을지 잘 모르겠고

I'm not sure how many there will be.

제가 옛날에 쓰던 폰도 결국에 다 끄고

I ended up turning off all the phones I used to use back in the day.

뭐 배터리 전략을 위해서 끄고 막 그랬는데

I turned it off and did things like that for the battery strategy.

저 지금 그 업데이트 한 이후로 켜놓고 한 번도 안 껐습니다

I haven't turned it off even once since I turned it on after the update.

무음 모드여도 햅틱은 줘요?

Does it still provide haptic feedback in silent mode?

돼요 네 햅틱만 따로 할 수 있어

Yes, you can do the haptic separately.

근데

But

저도 이게 너무 공감됐던 게 있는데

I also found something that really resonated with me.

MKBHD도 햅틱을 잘 만들었냐 안 만들었냐를

Did MKBHD make good haptics or not?

그걸로 판단한다고 했잖아요

You said you would judge it based on that.

그 쳐보면서 느끼는 그런 얘기를 했었거든요

I was talking about the feelings I get while playing that game.

완전 중요하죠

It's completely important.

근데 저도 이거 너무 좋아요

But I really like this too.

그래서 아이폰 저는 솔직히 만점 줄 순 없어요

So, honestly, I can't give the iPhone a perfect score.

약간 아쉽거든요 약간 아쉬운데

It's a bit disappointing, a bit unsatisfying.

괜히 괜히 타자도 더 빨라지는 것 같고

It feels like I'm typing faster for no reason.

더 빨라진 것 뿐만 아니라

Not only has it become faster.

그 오타류도 더 내려간 것 같아요

It seems that the typo has gone down more.

그 햅틱 킨 이후로

Since that haptic has been activated

햅틱 켰어요 저 지금

I turned on the haptic feedback now.

그래서 써보고 알려드릴게요

So I'll try it out and let you know.

저만 그런 줄 알았는데

I thought I was the only one.

그 이슈가 된 걸 보고 나서

After seeing that issue

아 역시 이거 모두가 공감하는 거였구나 하면서

Ah, I see this is something everyone can relate to.

제가 방금 생각한 건데

What I just thought of is...

약간 그 메카네틱 키보드를 좋아하는 그 이유랑

The reason I somewhat like that mechanical keyboard.

비슷하다고 생각해요 저는

I think it's similar.

아 잘 만들었네

Ah, you made it well.

느낌 좋지?

Does it feel good?

제가 생각한 그 느낌이 아닌데요

That's not the feeling I had in mind.

되게 마지막으로 제가 기분이

My feelings are really at the end.

제가 생각한 그 느낌이 아닌데요

That's not the feeling I had in mind.

그 느낌이 아닌데요

That's not the feeling I'm going for.

키보드 햅틱 느꼈을때랑 그 느낌이

The feeling when I felt the keyboard haptics and that sensation.

이게 정말 필사이스에요

This is really a masterpiece.

그게 막 그냥 진동이 아니라

It's not just a vibration.

딱 진짜 누르는 그 느낌이야

It's exactly that feeling of pressing down.

손가락 끝에

At the tip of the finger

이거 진짜 ASMR이다

This is really ASMR.

잠깐 감상하는 시간을 가져보도록 하겠습니다

Let's take a moment to appreciate.

오케이

Okay.

와 너무 좋아요

Wow, it's so great!

딱딱딱딱딱딱

Tap tap tap tap tap tap

아 너무 좋아

Ah, I like it so much.

저도 왜 좋은지 모르겠어요

I also don't know why it's good.

근데 너무 좋아요

But it's really great.

저 특히 그 아이폰 타자 소리 너무 좋아요

I especially love the typing sound of that iPhone.

약간 영화에서도 항상 가끔 나오거든요

It sometimes appears in movies as well.

사람들 그거 할 때

When people do that

근데 그 소리 누가 들어도

But that sound, anyone can hear it.

아이폰 소리 그거 알 수 있는데

I can tell that sound from the iPhone.

별거 아니에요 별거 아닌데

It's nothing special, it's not a big deal.

그리고 그걸 왜 이제서야 줬는지

And why did you only give it now?

잘 모르겠는데

I'm not sure.

배터리 때문이었는지

Was it because of the battery?

제가 보기엔 배터리 때문일 것 같긴 한데

I think it might be because of the battery.

너무 조그마한 그 헵틱 탑 엔진을

That tiny haptic top engine.

이렇게까지 할 수 있나 할 정도로

To the point that I wonder if this is even possible.

와우

Wow

저는 애플의

I am an Apple’s

애플이 여러 가지로 욕을 많이 먹지만

Apple gets a lot of criticism in various ways, but

이제 이것만큼은 진짜 잘한다

Now, at least I really excel at this.

칭찬받는 것들 있잖아요

There are things that are praised, you know.

그런 것 중에

Among those things.

언더레이트

Underrate

그러니까 가장 과소평가되는 것 중에 하나가

So one of the most underestimated things is

애플의 탭틱

Apple's Taptic.

헵틱 엔진이라고 생각을 하는데

I think it's called a haptic engine.

진짜 애플이

Really Apple.

진짜 별거 아니라고 생각할 수 있는데

You might think it's really nothing.

그 진동 피드백을 진짜 잘 만들어요

They really make the vibration feedback well.

이거 쓰면서 한 번 더 깨달았는데

I realized it once again while writing this.

맞아요

That's right.

그 잠금

That lock

그러니까 엄청 종류도 다양하고

So, there are a lot of different kinds.

그냥 이게 단순히

It's just that this is simply...

홈 버튼 없앴을 때도

Even when the home button is removed.

진동 한 번 이렇게 느껴지는 게 아니라

It's not just a vibration that feels like this once.

진짜 물건이 떨어지는 느낌

It feels like a real object is falling.

막 이렇게 방금 탭틱 엔진

Just like this, the Taptic engine.

키보드 쳤을 때도

Even when typing on the keyboard

진짜로 뭔가를 이렇게 눌렀을 때

When you really press something like this.

버튼을 누른다는 느낌이

The feeling of pressing a button.

착각이 들 정도로

To the extent that it feels like a delusion.

이 트랙패드에서 나는 느낌이

The feeling I get from this trackpad is

그 느낌이 나니까

Because I feel that way.

만족감이 있네요 확실히

There is definitely a sense of satisfaction.

애플워치 처음 썼을 때

The first time I used the Apple Watch.

이게 애플이 소리와

This is Apple's sound and

맞아요 소리랑 그게 똑같은 그거라고 해요

That's right, they say that sound is exactly the same as that.

언더레이트 일단 진짜 연구 많이 하고

Underrated, first of all, do a lot of real research.

걔를 막 그

I can't help but that.

애플워치 처음 썼을 때

When I first used the Apple Watch.

에어파드 배터리 떨어지는

AirPods battery is running low.

뚱뚜루둥 이런 소리도

Ddongturudung, sounds like this too.

같은 그 의류라고 생각해요 저는

I think it's the same clothing.

소리는 모르겠는데

I don't know about the sound.

탭틱은 제가 조금 유지를 해보도록 하겠습니다

I will try to maintain the tactic a little.

방금 켰는데

I just turned it on.

좀 유지를 해보도록 하겠습니다

I will try to maintain it a bit.

소리는 저도 안 켜요

I don't turn on the sound either.

소리는 너무 방해이기 때문에

The sound is too distracting.

탭틱은 안 들리니까

You can't hear the tactic.

알겠습니다

I understand.

그럼 그 다음으로 넘어가 볼까요

Then shall we move on to the next thing?

넘어가 보자면은

If we try to move on to...

요거 알고 계셨을지

Did you know this?

근데 하종원 웬만하면

But for the most part, Ha Jong-won...

말씀드리면 거의 다 알고 있어가지고

If I tell you, you already know almost everything.

알고 있었을 것 같기도 한데

I think you might have known.

항상 이것도 제가 항상 있었으면 좋겠다고

I always wish that this would always be with me.

생각한 기능이었는데

It was a function I was thinking of.

바로 와이파이 비밀번호 확인하는 기능이에요

It's a feature that checks the Wi-Fi password immediately.

알고 있었어요

I knew it.

생긴 건 알고 있어요

I know what you look like.

원래 그 저도 항상 그 있었으면 좋겠다

I originally always wished that would be the case.

를 생각했기 때문에

because I thought about it

이제 맥북에서 키체인 액세스 들어가가지고

Now go into Keychain Access on your MacBook.

카피 투 클립볼 해서 페이스트 해가지고

Copy to clipboard and paste it.

이런 식으로 저는 항상 그 와이파이 비밀번호를 땄어요

This is how I always got the Wi-Fi password.

왜냐면 아이클라우드로 연동이 되기 때문에

Because it is synced with iCloud.

맥북에선 확실하게 연결이 되기 때문에

Because it connects reliably on the MacBook.

맥북에서는 확인이 가능했어요

It was possible to check on the MacBook.

편리하진 않았지만 확인했고

It wasn't convenient, but I checked it.

아이폰은 이제 막 그 와이파이 패스워드 공유하는 것도

The iPhone has just started sharing that Wi-Fi password too.

바로 이게 뜨고

This is exactly what pops up.

막 이런 게 생긴 이후로

Ever since this kind of thing happened.

그걸 그렇게 찾진 않았는데

I didn't really look for it that way.

그래도 가끔씩 원하는 경우가 있거든요

Still, there are times when I want to.

그리고 그렇게 좋지 않는 이유를 원할 때가 있는데

And there are times when I want to know why it's not that great.

다른 기계는 와이파이가 연결돼 있는데

The other machine is connected to Wi-Fi.

내 건 안 되는데 일부러 와이파이 패스워드 공유 안 하고 있다

My connection doesn't work, so I'm intentionally not sharing the Wi-Fi password.

거기서 확인하고 싶은데

I want to check that there.

아이폰 같은 거 확인

Check something like an iPhone.

iOS 디바이스는 확인 안 되는 게 좀 많이 불편했어요

It was quite inconvenient that the iOS device could not be verified.

근데 이제 업데이트 됐죠

But it's been updated now.

그 그걸 할 수 있죠

Yes, I can do that.

카피도 할 수 있고

You can also copy.

숨겨져 있는데 이렇게 보이기 하면

If it's hidden, why does it show like this?

와이파이 정보 설정에서 와이파이 들어간 다음에

After entering Wi-Fi in the Wi-Fi information settings,

해당 와이파이 정보 들어가면

If you enter the Wi-Fi information

원래는 누르면 다 지워져버리거나 이랬죠

Originally, if you pressed it, everything would just get erased.

그 쳐져 있는 숫자대로

According to the number that's shown.

그리고 그 말씀드렸던 애플에

And regarding what I mentioned about Apple...

애플 처음 써보는 사람이 조금 감탄하는 것 중에 하나인

One of the things that impresses someone using Apple for the first time.

애플 비밀번호 공유 기능이

Apple password sharing feature.

원래는 되게 잘 됐었던 것 같은데

I think it used to be really good.

요즘 따라서 이렇게 가끔 됐다가 안 됐다가

These days, it seems to be working sometimes and not working other times.

이럴 때가 있으니까

There are times like this.

그러면 비밀번호 확인해서 불러줘야 되잖아요

Then you need to check the password and call me.

카페 같은 데서 한 명이 알고 있는데

I know someone at a cafe.

다른 사람이 모르는데

No one else knows.

공유가 버그가 걸려서 안 된다

The sharing is not working because of a bug.

그러면 와이파이 사진을 찍으라고 해서

Then, you asked me to take a picture of the Wi-Fi.

사진을 보내줄 수 있는데

I can send you the photo.

없으면 다시 가서 확인을 하거나

If it's not there, go back and check again.

내가 와이파이 연결돼 있는데

I am connected to Wi-Fi.

공유해줄 방법이 조금 부족했잖아요

There was a lack of ways to share it.

물론 말했던 것처럼 맥북에서는

Of course, as I mentioned, on the MacBook...

어디 어디 들어가서 할 수 있었지만

I could have gone in and done it anywhere.

근데 그거를 내가 와이파이 연결돼 있으면

But if I have it connected to Wi-Fi, then...

아니면 예전에 한번 왔다가

Otherwise, I came once before.

그때 등록해놓고 다시 왔는데

I registered back then and came again.

다른 같이 온 사람한테 비밀번호를

Give the password to the other person who came with you.

나는 연결돼 있으니까 알려줘야 된다

I am connected, so I need to let you know.

그런 식으로

That way.

그런 상황에서 그냥 들어가서

In that situation, just go in and...

와이파이 비밀번호 뭔지 이렇게 불러줄 수 있어서

I'm so glad you could call me like this to ask for the Wi-Fi password.

이 기능 저 항상 필요했었는데

I always needed this feature.

너무 좋은 것 같아요

I think it’s really good.

그거 있는 거 아세요?

Do you know that it's there?

와이파이 QR코드로 공유할 수 있는 거 알고 계세요?

Did you know that you can share Wi-Fi using a QR code?

알고 있어요 알고 있어요

I know, I know.

근데 그거를 제가 항상

But I always...

이렇게 좀 해줬으면 편하겠는데

It would be nice if you could do it this way.

라고 생각을 하면서도

Even while thinking that way.

안 하는 이유는

The reason for not doing it is...

항상 대부분의 공유 와이파이들은

Most shared Wi-Fi networks are always

방지턱을 만들어놓죠

Let’s make a speed bump.

너무 사람들이 쉽게 접근하면

If people have easy access too easily...

속도도 늘리고

Increase the speed as well.

많은 사람들이 사용을 하고 있으면

If many people are using it.

좀 그런 불편한 점이 많으니까

There are many of those uncomfortable points.

진짜 필요한 사람들만 쓸 수 있게끔

So that only those who truly need it can use it.

일부러 자동으로 연결한

Intentionally connected automatically.

너무 쉽게 연결되는 거 원하지 않아서

I don't want it to connect too easily.

일부러 알면서도 안 해놓은 사람이 많은 것 같아요

It seems that there are many people who know but intentionally haven't done it.

근데 저희 집에는 하나 놔도 나쁘지 않겠다는 생각은 해요

But I think it wouldn't be bad to have one in our house.

저희 집에 누가 놀러 왔을 때

When someone comes to visit our house.

QR코드 딱 찍어서 와이파이 연결할 수 있게 해주면

If you just scan the QR code, it will allow you to connect to the Wi-Fi.

그거 굉장히 좋은 익스피리언스겠다라고 생각을 하죠

I think that would be a really great experience.

저는

I am.

미래에는

In the future

저는 인터넷이 그냥

I just think the internet is

무료로 돼야 되는데

It should be free.

안 된다고 생각해요 그냥

I just think it's not going to work.

일론 머스크

Elon Musk

그냥

Just.

아 일론 머스크

Ah, Elon Musk.

근데 요즘에 약간 그런 게 있고

But these days, there’s kind of that feeling.

아 그 킹스맨에도 약간 그런 게 나오긴 했는데

Oh, that kind of thing does come up a bit in Kingsman too.

그런 개념이

That concept is.

지금 솔직히 이미 어디 가나 다 와이파이 있고

Honestly, there's Wi-Fi everywhere you go now.

다 연결할 수 있고

Everything can be connected.

뭐 크게 그런 게 아니고

It's not really a big deal.

일론 머스크가 뭐 아무튼 그런 게 있는데

Elon Musk has something like that anyway.

나중에는 와이파이 패스워드도 더 이상 의미가 없는

Later, the Wi-Fi password will no longer have any meaning.

약간 그런 시점이 오길 바랍니다

I hope that kind of moment comes.

나름 한국이 그거에 있어서

In its own way, Korea is like that.

진짜 앞서 나가 있는 나라 중에 하나라고 생각을 하거든요

I really think it's one of the countries that is truly ahead.

맞아요

That's right.

서울 와이파이 뭐 버스

What about Seoul Wi-Fi and buses?

아 진짜 재작년부터 버스에 들어오는 게

Ah, I've really been getting on the bus since the year before last.

저는 유일하게 지하철을 더 좋아했던 게

The only thing I liked more than the subway was...

와이파이가 있어서 더 좋아했는데

I liked it more because there was Wi-Fi.

진짜 잘 돼 있죠

It's really well done.

그중에도 와이파이도 세계통신사 중에 LG는 없어가지고 아쉬워했는데

Among them, I was disappointed that LG was not included as a global telecommunications company, especially for Wi-Fi.

이제 LG도 다 생기고 이제 막

Now LG has just started to develop everything.

저는 해외에 있었으니까

I was overseas.

그리고 그렇게 잘 사는 나라가 아니라

And it's not a country that lives that well.

요르단에 있었으면 요르단 시리아 막 이런 데 있었으니까

If I were in Jordan, I would have been somewhere like Jordan or Syria.

그런데는 제가 아이폰을 처음

That's when I first got an iPhone.

심지어 아이팟이었어 아이팟으로

It was even an iPod, with an iPod.

얘는 아이팟으로

This is with an iPod.

아이팟은 데이터가 없으니까

The iPod has no data.

와이파이를 잡아서 해야 되는데

I need to get the Wi-Fi to do it.

요르단에서는 어디에서 있던

Wherever you are in Jordan

그냥 건물에 있던 번화가에 있던

Just in the busy area of the building.

아이팟을 켜서 와이파이를 확인하면은

If you turn on the iPod and check the Wi-Fi,

진짜 시그널이 한 개라도 잡히면 진짜 대단한 거고

If you catch even one real signal, that's truly amazing.

거의 없어서 시그널 안 떴어요

There was almost none, so the signal didn't come up.

맞아요

That's right.

웬만한 곳은 없고

There aren't many places.

아는 곳 집 학교 이런 데서 켜야지만

You can only turn it on at familiar places like home or school.

딱 하나 그 시그널 하나 따서 딱 누르는 거고

Just picking that one signal and pressing it.

윗집 아랫집 신호도 약해서 안 잡히고 약간 이런 식이었는데

The signals from the upstairs and downstairs were weak, so they couldn't be caught, and it was kind of like this.

한국에는 진짜 어디를 내가 어디에 있든

In Korea, no matter where I am,

아이폰 아이팟을 딱 켜가지고 와이파이 들어가면은

When you turn on the iPhone or iPod and connect to Wi-Fi,

이렇게 한 10개씩 막 10개 20개씩 쓰고

Write about 10 to 20 of them like this.

와이파이 어디서 아는 곳에서 연결하려고 해도

I'm trying to connect to Wi-Fi, but I don't know where to find it.

어디는 찾아야 되는 이게 너무 신기했던 기억이 나요

I remember being so amazed that you have to look for it somewhere.

한국에 처음 왔을 때

When I first came to Korea.

맞아요

That's right.

한국이 그런 게 확실히 진짜 잘 돼 있고

South Korea definitely has that very well developed.

얼마나 시간이 걸릴지는 모르겠지만

I don't know how long it will take.

그게 점점 다른 나라에도 이렇게 발전이 되고 도입이 되고

It's gradually progressing and being implemented in other countries as well.

그리고 아까 말했던 것처럼

And as I mentioned earlier,

인터넷 통신 기술의 혁신이 한 번 더 일어나서

An innovation in internet communication technology occurs once more.

진짜 막 통신을 안 거치고

Honestly, it just goes straight through without any communication.

그런 인터넷에 제공해 줄 수 있는 회사가

A company that can provide such an internet.

스타일링크가 만약에 그렇게 된다면은

If Styling Link becomes that way, then...

정보의 격차가 줄어들겠죠

The gap in information will decrease.

누구나 지구에 어디 있든

Wherever anyone is on Earth

가난한 나라에 있든 부자 나라에 있든

Whether in a poor country or a rich country.

그런 정보에 접근할 수 있는

Access to such information

인터넷에 있는 그 정보에 접근할 수 있는 것에

To have access to the information available on the internet.

평등함이 생기는 거잖아요

It brings about equality.

그런 정보의 격차가 없이

Without such information gaps.

그런 거에서 정보에 소외되는 사람이 없어지는 거고

That way, people who are excluded from information will disappear.

그래서 릴모스크가 약간 그런 걸 중요시 해가지고

So, Rilmosaic places some importance on that.

막 전쟁에 있는 나라나

A country that is just at war.

그런 곳에 막 지원을 해주려다가 안 하려다가

I was thinking of applying to such a place, but then I decided not to.

아 지원을 읽었구나

Ah, you've read the support.

오케이 오케이 오케이

Okay, okay, okay.

그것도 이제 거쳐 버리지 않지만

But that's not going to go through now either.

네 넘어갑시다

Yes, let's move on.

그것도 할 이야기가 많긴 하지만

There's a lot to talk about regarding that too, but...

아무튼 그런 세상이 이상적으로 생각해 보면은

Anyway, if you think about such a world ideally,

그렇게 된 세상이 오지 않을까

Will such a world not come?

라는 생각도 해 보는 거 같아요

I think I might be considering that.

그리고 설정에서 뭐 이제 설정에도

And now in the settings, there's also...

굉장히 많은 게 업데이트가 됐어요

A lot of things have been updated.

아이클라우드가 어떻게 보이는지도 되거나

Can you also show how iCloud looks?

아니면은 블루투스 장비를 원래 연결된 장비의 설정을 보려면

Or, if you want to see the settings of the originally connected Bluetooth device,

이렇게 블루투스로 들어가서 했어야 되는데

I should have done it like this through Bluetooth.

이제 지금 연결된 장비가 있으면

If there is a device that is currently connected now.

재미로 떠서 바로 에어팟 같은 거 관리할 수 있고

You can manage things like AirPods right away for fun.

지금 지호가 얘기하는 것들

What Ji-ho is talking about right now.

저도 처음에 몰랐던 거

I didn't know that at first either.

봤는데 와이파이도 몰랐는데

I saw it, but I didn't know about the Wi-Fi.

그 버진가 어디에서 그런 기능들을 정리해서 올렸더라고요 한번

That virgin put together those features and posted them somewhere.

그래서 보면서 이런 게 있었구나 하면서

So I was watching and thought, "Oh, so this is what it was."

이런 것도 업데이트 했고

I've updated things like this too.

그거랑 조금 저는 되게 인상 깊었던 것 중에 하나가

One of the things that left a strong impression on me was that.

그 세이프티 체크 안전 점검

The safety check safety inspection.

워낙 정보화 시대다 보니까

Since it is such an information age

그 정보를 교환하고 막 그런 게 되게 편해지고

Exchanging that information and things like that has become really convenient.

특히 막 가까운 사람들이랑은

Especially with people who are very close.

아이클라우드 같이 쓰는 사람들이라던가

People who share iCloud, for example.

이런 사람들한테는 막 위치 정보 공유하거나

You shouldn't share your location information with people like this.

아니면은 파일들 같은 거 아이클라우드 같이 쓰거나

Or you can use something like iCloud for files.

아니면은 메세지로 연결해서 서로한테 연락

Otherwise, we can connect via message to contact each other.

언제든지 주고받을 수 있거나

You can give and receive anytime.

이런 게 너무 편리하지만

Things like this are so convenient, but...

이제 만약에 뭐 데이트 폭력이라던가

"Now, if it’s about dating violence or something like that..."

아니면은 뭐 이혼을 했다던가

Or maybe they got a divorce.

아니면 둘 사이에 무슨 트러블이 있다던가

Or there might be some trouble between the two.

이럴 때에 그럼 공유해 둔 정보들을

In times like this, then the shared information...

관리하기가 힘들 수가 있단 말이죠

It can be difficult to manage.

그 개인정보 및 보안으로 들어가면은

If you go into that personal information and security...

안전점검이라는 탭이 새로 생겨 가지고

A new tab called "Safety Inspection" has been created.

그 기능에 들어가면은

If you go into that feature,

내가 누구랑 어떤 정보를 공유하고 있고

Who I am sharing information with and what information it is.

그 정보를 관리하고 끊어 버릴 수도 있고

You can manage that information and cut it off.

뭐 아니면은 어떠한 막 내가 지금과 공유되고 있는지

What is it, or how am I currently being shared?

정보들, 위치 정보들

Information, location information.

어떤 정보들이 누구랑 공유되고 있는지가

What information is being shared with whom.

짜라락 나오고

crackle out

그걸 관리할 수 있게 해주는 기능이 있고

There is a feature that allows you to manage that.

또 만약에 내가 만약에 폭력을 당하고 있다거나

And if I am being subjected to violence,

아니면은 도움이 필요하다 하면은 바로

If you need help, just let me know right away.

그런 도움을

Such help

그러니까 도움을 받을 수 있는

So you can get help.

그런 액션을 취할 수 있는 그런 기능들까지 있고

There are even features that can take such actions.

되게 신기했던 거는

What was really fascinating was

이거를 뭐 만약에

What if this...

domestic violence처럼 막

Just like domestic violence.

집 안에서 막 폭력을

Violence just erupted inside the house.

부모님한테 폭력을 당하고 있다던가

I am experiencing violence from my parents.

아니면은 배우자가 폭력을 가하고

Otherwise, the spouse is being violent.

있을

to be / to exist

그런

That way.

있는 상태에서

in a state of existence

이 기능을 접속하고 있는 거를

I'm accessing this feature.

들키게 되면은 위험할 수 있잖아요

If you get caught, it can be dangerous, right?

그래서 이런 기능은

So this function is

제가 아이폰에서 처음 봤는데

I saw it for the first time on my iPhone.

그 기능을 사용하고 있다가

While using that feature

오른쪽 위를 누르잖아요

You press the top right.

그러면은 빠르게 나가기가 있어요

Then there is a quick way to go out.

quick exit가 있어요

There is a quick exit.

그래서 그거를 누르면은

So when you press that button,

아무것도 안 하고 있던 것처럼

As if I were doing nothing.

그냥 이러고 있다가

I'm just sitting here like this.

quick exit를 누르잖아요

You click on quick exit.

이러면 그냥 바로 홈 화면으로

If you do this, it will just go straight to the home screen.

1초만에 나가지고

Just go out in one second.

설정으로 들어가도

Even if I go into the settings.

내가 뭘 하고 있었는지 기록이 안 남는

There's no record of what I was doing.

그거를 봤는데

I saw that.

저 이거를

I'm going to do this.

이런 기능이 아이폰에 추가된 거를

This feature has been added to the iPhone.

처음 봐가지고 되게 신기했어요

It was really fascinating since it was my first time seeing it.

저는 그 기능을 보면서

I was looking at that feature.

무슨 생각을 했냐면

I was wondering what you were thinking.

옛날에 그 중고등학교 때

In the past, during middle and high school.

그 애들이 야동을 보면서

Those kids are watching adult films.

그 깔아놓는 그 프로그램들이 있었어요

There were those programs that you lay out.

그래서 저도 개인적으로 안 썼기 때문에

So I personally haven't used it either.

잘 모르지만

I don't know well, but

그 그런 프로그램을 깔아놓으면

If you have that kind of program installed,

이게 데스크탑이나 뭐

Is this a desktop or something?

그 화면 같은 그 전환을

That transition like that screen.

뭐 키스톡으로 이렇게 빨리

Why so fast with the kiss talk?

이렇게 없애버리는 그런 프로그램들이 있었다고

There were programs that eliminated things like this.

그 기능이 생각납니다

I remember that feature.

이게 코리아 노컬로 조금 설명하자면

To explain this a bit in the context of Korea local...

컴퓨터실 같은 데에서

In places like a computer room

선생님이 앞에서 막 워드 어떻게 쓰는지

The teacher is just showing how to use Word in the front.

막 파워포인트에서 뭐 어떻게 할지 막 하는데

I was just messing around in PowerPoint, trying to figure out what to do.

이제 컴퓨터 잘하는 애들은 이미 다 알고 있는 거라서

Now, the kids who are good at computers already know all of this.

막 딴짓하고 싶어지고 그러거든요

I just want to procrastinate and do nothing like that.

그런 애들이 꼭 깔아야 되는 것 중에 하나가

One of the things those kids must have is

더블 모니터였어요

It was a double monitor.

더블 모니터

Dual monitor

지금은 뭐 이제 너무 대중화되고 막

Now it has become too popular and...

맥 같은 데서는 그냥 바로

On a Mac, it's just right away.

데스크탑 여러 개 만들어서

Create multiple desktops.

멀티 작업할 수 있고 그러지만

You can multitask and such, but...

그거는 일단

First of all, that...

다 윈도우였고

It was all Windows.

그때 컴퓨터도 막 앞뒤로 이렇게 막

At that time, the computer was also moving back and forth like this.

CRT 모니터여가지고

Because it's a CRT monitor.

앞뒤로 엄청 크고

It's really big from front to back.

막 열 엄청 펄펄 나고

It's really lively and energetic.

그런 컴퓨터

That kind of computer.

심지어 책상 안에 들어가 있어가지고

It's even inside the desk.

그 위에 유리 덮여있고

It is covered with glass on top.

막 그런 컴퓨터였거든요

It was just that kind of computer.

근데 그 더블 모니터 하면은

But when you use a dual monitor...

단축키를 설정할 수 있어가지고

You can set shortcut keys.

F1을 누르면은

When you press F1,

1번 모니터를 해가지고

I will use monitor number one.

거기서 막 게임 같은 거

Playing games over there.

막 장난 같은 거 치다가

Just playing around.

F2 눌러버리면은

If you press F2, then...

막 그 선생님이 하고 있던 거

Just what that teacher was doing.

따라가는 것처럼 하다가

As if following along then

다시 F1

Back to F1

그런 거

That kind of thing.

알트탭이랑 비슷한 거죠

It's similar to Alt-Tab.

근데 그때 훨씬 더 그냥 아예

But at that time, it was much more just completely.

네 알트탭이랑 비슷한 건데

Yes, it's similar to Alt Tab.

아예 막 탭에 어디 숨어있는지도

I don't even know where it's hiding in the tab at all.

안 보이고 아예 다른

Not visible and completely different.

아예 안 보이게

Not visible at all.

그거 생각납니다

I remember that.

그거 보면

If you see that

뭐 비슷한 개념인 거죠

It's a similar concept.

위험도나 이런 거는 다르겠지만

The level of risk and such might be different, but...

애플이 특화되어 있는 점 중에 하나가

One of the specialized aspects of Apple is

이런 시큐리티랑 개인정보에

Such security and personal information

신경을 쓰려고 하는 액션을

An action that tries to pay attention.

보여준다는 거를 저는 되게

I really want to show it.

저는 이런 거에 되게 민감한 편이어가지고

I'm quite sensitive about things like this.

이런 거는 얼마나 추가해도

No matter how much you add to this.

과하지 않다고 생각해요

I don't think it's excessive.

언제든지 환영인 것 같아요

I think it's always welcome.

이런 기능들

These features.

그 저도

That too.

그냥 똑같은 얘기하려고 했어요

I just wanted to say the same thing.

물론 프라이버시의 이름을 대고

Of course, in the name of privacy.

막 이것도 안 되게 한다

They won't even let this one happen.

이것도 안 되게 한다는 것도 있긴 하지만

There are also things that make it impossible to do this.

그거 말고도 말고

Besides that, no.

그 그런 거 잠깐 제외하자면

Let's set that aside for a moment.

그 아이폰 화면 디스플레이 수리하는 거

Repairing that iPhone screen display.

일부러 우리가 프라이버시 때문에

On purpose, because of our privacy.

막아 놓은 거다

It is blocked off.

뭐 이런 말 하긴 하지만

I say this, but...

그런 거 잠깐 제외하고

Aside from that for a moment.

나머지 진짜 옛날에 FBI 사건이 있었을 때도

The rest is really from when there was an FBI case a long time ago.

무조건 그 아이폰 푸는 방법

A foolproof way to unlock that iPhone.

뭐 안 준다 안 넘겨 준다

I'm not giving anything, I'm not passing anything over.

모든 거 너네 아이폰 안에만 있다

Everything is only in your iPhone.

그런 프라이버시 시큐리티 엄청 강조하는 거는

Emphasizing such privacy security is really important.

저는 그 이유 하나만으로도

Just for that one reason, I...

만약 애플이 그 스탠스가 평생 안 바뀐다

If Apple never changes that stance for a lifetime.

회사로서 그러면 저는 무조건

As a company, then I must обязательно.

진짜 애플의 아이덴티티 중에 하나라고 생각해요

I really think it's one of Apple's identities.

그 항상 말하는 그 사건 이후로

Since that incident he always talks about.

그게 되게 아이코닉한 사건이었잖아요

That was such an iconic event, wasn't it?

근데 그 이후로도 그걸 많이 강조하는 게 보이고

But since then, I've noticed a lot of emphasis on that.

항상 막 헬스 데이터도 뭐

Always just fitness data and stuff.

너네 아이폰에 다 있다

It's all on your iPhone.

뭐 절대 그걸 나가지 않는다

I will never go out with that.

뭐 이런 거 봤을 때

When I see something like this

저는 그 항상 그냥 바라는 게

What I always wish for is...

애플이 그 스탠스가 안 바뀌었으면 좋겠어요

I hope Apple doesn't change that stance.

계속 가면서도 그러고

Keep going while doing that.

그런 거 이런 거 업데이트 하는 거 보면

When I see updates like this and that.

저는 너무 좋다고 생각하고

I think it's really great.

좀 어떻게 보면 언더레이드죠

In a way, it's underappreciated.

특히 한국에는 개인정보라는 게 없을 정도로

In particular, in Korea, there is hardly such a thing as personal information.

모든 게 그냥 이렇게 다 돼 있으니까

Everything is just set up this way.

물론 한국도 개인정보 중요하게 생각하긴 하지만

Of course, Korea also considers personal information to be important, but...

그렇게 그게

That's how it is.

역시 동양나라 권에서 생각하는 개인정보의

Indeed, the concept of personal information in the Eastern countries is...

그 정도까지는 아니잖아요 근데

It's not that bad, though.

바운더리랑

Boundary and

그러니까 서양이랑은

So, regarding the West...

완전 다르죠

It's completely different.

저 진짜 체감 많이 하는 것 중에 하나예요

That's one of the things I really feel.

잠깐 뉴욕 갔다 왔을 때도

I went to New York for a short while.

아 이거 진짜 진짜

Ah, this is really really.

내가 생각하는

What I think

정부가 접속해도 되는 내 정보랑

The information about me that the government can access.

서양권에서 생각하는 정보랑은

It's different from the information perceived in the Western world.

진짜 그냥 차원이 달라요

It's really on a whole different level.

그냥 접근하는 방식부터가 너무 다르고

The approach itself is just so different.

저도 나름 되게

I also try my best in my own way.

아 당연히 알고 있지

Oh, of course I know.

한국이 좀 그런 거가 심하지

Korea tends to be like that, right?

이렇게 생각을 하고 있었는데도

I was thinking this way, but...

아 내가 진짜 무의식 중에 이런 거에 너무

Ah, I really do this too much unconsciously.

익숙해져 있었구나

You had gotten used to it.

이런 생각을 되게 많이 했어요

I thought about this a lot.

외국에 해외 사람들이랑 그런 얘기를 하면

When I talk about that with foreign people abroad...

물론 물론 이게 좀

Of course, of course, this is a bit...

철학적인 얘기로 넘어가기는 해요

Let's move on to a philosophical conversation.

왜냐하면 저도 한국에

Because I also in Korea

좀 너무 이렇다라고 생각하면서도

I think this is just a bit too much.

근데 이미 그렇게 돼 있는

But it's already like that.

정부에서 내 정보나 cctv나 이런 거 생각했을 때

When I think about my information, CCTV, and such from the government's perspective

그게 공동에서 또 어떻게

How does that work in the community?

좋은 부분도 확실히 있기는 해서

There are definitely good parts to it.

어떻게 보면 철학

In a way, philosophy.

정치적인 뭐 갈리는 얘기가 될 수는 있기는 하지만

It can be a somewhat divisive political topic, but...

그래도 저는 제 개인적인 얘기를 하자면

Still, if I were to share my personal story,

아이폰이나 애플의 그런 거는 너무 좋다고 생각하고

I think things like the iPhone or Apple are really great.

어떻게 보면 정말 underrated feature이라고

In a way, it's truly an underrated feature.

또 생각해요

I think about it again.

그 사실 그런 이유 때문에도

That fact is also due to that reason.

처음에 아이폰이 못 들어왔던 이유 중에 하나예요

One of the reasons the iPhone couldn't enter in the beginning.

왜냐면 아이폰이 통신사나 뭐 이런 게 안 되고

Because the iPhone doesn't work with carriers or anything like that.

다 막혀 있고 하니까

Everything is blocked, so...

그게 어떻게 보면 privacy의 그거니까

That's a matter of privacy, in a way.

음

Um.

그래서 저는 앞으로 이런 업데이트도 보면서

So I will be looking at updates like this in the future.

그냥 계속 이렇게 갔으면 좋겠다

I just wish it could go on like this.

왜냐면 불안해요 이런 건 사실

Because I'm anxious, that's the truth.

언제 얘네들이 서서히 바뀌고 또

When will they slowly change again?

뭐 특히 요즘에 광고가 이제 커지면서

Well, especially with advertisements becoming more prominent these days...

뭐지

What is it?

ad tracking이나 뭐 이런 게

Something like ad tracking.

이제 수익률이 좋으니까

Now that the returns are good,

언제 이게 바뀔 거지

When will this change?

다 불안하겠지만

Everyone must be anxious, but...

그래서 지금까지 특히 페이북한테

So until now, especially to Facebook.

페이북 얼굴에 먹칠할 정도로

To the extent of smearing on the Facebook face.

그런 모든 앱들 다 끊어버리고

Cut off all those apps.

그런 거 보면서 저는

While watching that, I...

너무 좋아합니다

I really like it.

완전 underrated

Completely underrated.

사람들 사실 보통 유저들은 생각 안 하잖아요

People usually don't think about it, right?

근데 많이 체감할 수 있는 부분도 아니지만

But it's not something you can really feel a lot.

정말 큰 그것 중에 하나라고 생각해요

I think it's one of the really big ones.

그거랑 연결되면서

While connecting to that.

저는 iCloud 플러스 사용하면은

When I use iCloud Plus,

사파리에

In the safari

맞아요 사파리도 이번에 그런 거 많이 업데이트 됐어요

That's right, Safari has been updated a lot this time.

그 VPN 물론 그 private email address 같은 거는

That VPN, of course, like that private email address.

돈을 내야 되긴 하고

I do have to pay.

VPN은 아니다 뭐 이렇게 말을 하긴 하는데

It's not a VPN, but they say things like that.

그 private relay private relay

The private relay, private relay.

결국엔 VPN인데 뭐 물론 크롬에

In the end, it's a VPN, but of course on Chrome.

크롬은 이제 사람들이 사용하는 부가기능들이나

Chrome now has the extensions that people use.

뭐 그렇게 빠릿빠릿한 거나

What's with being so quick about it?

뭐 이렇게 무겁기는 하지만

Well, it's somewhat heavy like this, but...

그래도 이렇게 잘 사용자 환경이 구축되어 있거나

Still, the user environment is well established like this.

이런 거는 진짜 편하긴 하지만

Things like this are really convenient, but...

사파리가 오히려 이제 자유랑 보안

The safari is rather now about freedom and security.

자유랑 안전은 조금 이게 그게 되잖아요

Freedom and safety are somewhat interconnected, you know.

자유랑 안전은 좀 서로 상호적으로

Freedom and safety are somewhat mutually inclusive.

배타적인 게 있잖아요

There is something exclusive.

자유를 원하면 그만큼 안전을 포기해야 되고

If you want freedom, you have to give up safety to that extent.

안전을 원하면 자유 해야 되는데

If you want safety, you need freedom.

크롬이 자유라면은 저는 좀 사파리는

If Chrome is freedom, then I'm a bit of Safari.

그럼 안전한 그런 용도로 사용을 할 수가 있을 것 같아요

Then it seems like it can be used for safe purposes.

원래 크롬 아니면 사파리 둘 중 하나를 골라야 된다

You originally have to choose between Chrome or Safari.

이런 생각이 원래는 있었는데

I originally had this thought, but...

지금은 조금 어느 정도 용도를 분리할 수 있을 것 같다는 생각이 들어요

I think I can now somewhat separate the purposes.

크롬이랑 사파리를 어떤 용도로 각자 사용하는지

What purposes do you use Chrome and Safari for, respectively?

그래서 저는 보통 컨섬션용으로 사용할 때는 그냥 크롬을 쓰는데

So I usually just use Chrome for consumption purposes.

만약 프로덕션이랑 관련된 거나

If it's related to production or

개인정보 관련된 걸 할 때 관련된 걸 할 때에는

When dealing with personal information, when dealing with related matters,

사파리를 조금 더 사용하려고 하는 것 같아요

It seems like you want to use Safari a little more.

그 기능 중에 하나가 비공개 릴레이 VPN 같은 것들에 대해서는

One of those features is something like a private relay VPN.

이메일 같은 거랑 그리고 막 자동으로 내 이메일 가려주는 거

Things like emails and automatically filtering my emails.

뭐 이런 자동으로 암호화된 이메일 만들어주는 거

What is this automated email creation that encrypts?

그거 너무 좋은 기능이라고 생각했어요

I thought it was a really good feature.

저는 그게 합법적인지도 몰랐어요

I didn't even know that was legal.

그렇게 그 사이트에다가 그냥 가짜 이메일 같은 걸 넣는 건데 결국에

That's why you just put in a fake email on that site, but in the end...

저는 그 신용카드도 이제

I will also get that credit card now.

virtual 카드 결제할 때 그거 만들어가지고

When making a payment with a virtual card, you create that.

그 나가는 거 그거 하나만 해서

Just do that one thing while going out.

아 이거

Oh, this one.

이거 애플페이였던 것 같은데

I think this was Apple Pay.

그래서 모든 결제가 하나의 카드로 연결되어 있는 게 아니라

So not all payments are linked to one card.

가상의 카드로 다 연결되어 있어서

It's all connected with a virtual card.

그거 취소하고 싶으면 그냥 가상

If you want to cancel that, just go virtual.

애플페이도 그런지 모르겠는데

I don't know if it's the same with Apple Pay.

삼성페이는 그런 식으로 작동을 하기는 해요

Samsung Pay operates that way.

아무튼 그래서 그거랑 연관이 돼서

Anyway, so that's related to that.

사파리의 iOS 16에서 업데이트가 된 것 중에 하나가

One of the updates in Safari for iOS 16 is

비디오 플레이어가 아예 바뀌어버렸어요

The video player has completely changed.

원래는 비디오 플레이어가 이렇게 밑에

Originally, the video player is supposed to be at the bottom like this.

15초

15 seconds

내비게이션 바가 이렇게 있었고

The navigation bar was like this.

좌우로 이렇게 버튼이 있었는데

There were buttons like this on the left and right.

아예 그게 화면에 얹어져 버리고

It just overlays on the screen.

이렇게 화면을 스크롤하면은 아예

When you scroll the screen like this, it completely.

15초 전 15초 뒤

15 seconds ago, 15 seconds later.

그리고 재생 파우스 버튼이 가운데

And the play pause button is in the center.

아예 화면에 오버레이가 되어 있고

There is an overlay on the screen altogether.

그 다음에 화면을 이렇게 좌우로 스크롤을 하면은

Then, if you scroll the screen left and right like this,

10초 전 10초 후 이런 식으로 왔다 갔다를

Going back and forth like this, 10 seconds before and 10 seconds after.

할 수 있게 됐는데

I was able to do it.

사파리에서 핸드폰에서

On the phone in Safari.

사파리를 통해서 동영상을 볼 일이

There will be opportunities to watch videos through Safari.

얼마나 많은지는 사실 잘 모르겠거든요

I'm not really sure how much it is.

왜냐하면 보통 영상을 다 유튜브로 보지

Because usually people watch all the videos on YouTube.

사파리에서 영상을

Videos in the safari.

뭐

What?

아티클을 읽다가 거기 태그된 영상을

While reading the article, I came across the tagged video there.

보고 뭐 이런 식으로가 아니면은

If it's not something like this, then...

영상을 볼 일이 그렇게 많지는 않기는 하니까

There aren't that many times when I need to watch videos.

그리고 심지어 스마트폰에서 보는 거니까

And since it's something you see on a smartphone.

아무튼 근데 요것도

Anyway, but this too...

좀 나름 메이저한 업데이트라면은

If it's a somewhat major update...

업데이트일 수 있겠죠

It could be an update date.

근데 요것도 지금 생각해보니까

But now that I think about it...

사파리에서 저번에 얘기했었는데

I mentioned it in the safari last time.

사파리에서 그 주소창 밑으로 간 거

It went below the address bar in Safari.

스마트폰에서

On the smartphone

그거

That.

적응하셨나요?

Have you adapted?

저는 기본적으로 사파리를 잘 안 써서

I basically don't use Safari.

그니까

So, then.

그냥 가끔씩 사용할 때

Just when I use it occasionally.

그 밑으로 내려간 거를 볼 때마다

Every time I see it go down there

그니까 그냥 사용할 때는 몰라요

So you don't know when you're just using it.

그냥 스크롤하고 이럴 때

Just scrolling at times like this.

근데 그걸 뭔가 치거나 아니면 지우거나

But to hit it or erase it somehow.

뭐 url을 치고 싶을 때

When you want to type a URL.

할 때 어 뭐야 아 맞지 하면서 막 그러는데

When I'm doing it, I'm like, "Oh, what is this? Oh right," and then I just act like that.

기본적으로 사파리 쓰는 경우가 거의 없어요

I hardly ever use Safari in general.

그래서 네

So yes.

적응 되셨나요?

Have you adapted?

f

It seems there was an error in the input. Could you please provide the text you'd like me to translate?

아 이게 그 어느 정도 그

Ah, this is somewhat...

ios16의 변화랑 조금 일관성이 있다고 생각을 한 게

I think there is a bit of consistency with the changes in iOS 16.

핸드폰이 커져서

The phone has gotten bigger.

그 ui가 한 손으로 안 담기니까

That UI can't be managed with one hand.

ui들을 아래쪽으로 옮기기 시작한 게 아닌가라는 생각이 들었거든요

I had the thought that they might have started moving the UIs downwards.

지금 딱 든 생각인데

I just had a thought.

지금 딱 그 ios 잠금 화면에서 바뀐 변화도

The changes that have just occurred on that iOS lock screen.

다 한 손으로 닫기 쉽게 다 밑으로 내린거잖아요

You brought it all down so that you could easily close it with one hand, right?

그거 맞는 말이에요

That's right.

네 음악 플레이어도

Your music player too.

맞아요 맞아요 그것 때문에 바꿨죠

That's right, that's right, we changed it because of that.

플레이어도 하고

I also play.

그게 그게 또 이제 미니가 없어진 거라 어느 정도

Well, that's because Mini is no longer around to some extent.

미니는 어느 정도 한 손으로 커버가 되는데

The mini can be covered with one hand to some extent.

이제 미니가 없어졌으면은

I wish Mini were gone now.

그러니까 이제부터 큰 사이즈에 데디케이트 하고

So from now on, dedicate to the large size.

앞으로의 ui들도 이 큰 사이즈에 맞춰서 만들겠다

I will make future UIs to fit this large size.

그렇게 하려면은 한 손 모드가 있기는 하지만

To do that, there is a one-handed mode, but...

한 손으로 그래도 그런 거 없이 쓰기 편하게 만들려면은

To make it easy to use with one hand without any issues, you have to...

좀 중요한 것들은 밑으로 내리는 게 필요하겠다

It might be necessary to move some important things down.

이런 러직이 그 뒤에 있지 않았나

Wasn't this logic behind it?

그래서 사파리건 뭐 잠금 화면이건 다

So whether it's Safari or the lock screen, it's all...

이제 그 중요한 ui들을 밑으로 내리는 게 아닌가라고 생각이 들었는데

I thought that it's time to move those important UIs down.

아 그래서 적응이 아직 안 되는 거 같아요

Ah, so I don't think I've adapted yet.

그리고 그 그 뭐죠?

And what is that?

그 이거 뭐죠?

What is this?

뭐라 그러지?

What do I say?

홈 인디케이터

Home Indicator

그니까 홈 인디케이터가 있고

So there is a home indicator.

그 홈 인디케이터 위에 그 사파리 바가 있어서

There's a Safari bar on top of that home indicator.

사파리 인디케이터 그거를 주소창을 누르면은

If you click on the address bar for the Safari indicator,

그게 사파리 멀티뷰가 되고

That becomes Safari Multi-View.

그 밑에 있는 홈 인디케이터를 누르면은

If you press the home indicator below,

그 앱에서 자체가 나아져가지고

The app itself has improved.

그 앱들이 다 멀티뷰가 되고

All those apps become multi-view.

그게 뭔가 되게 리던 던트하고 되게 반복되고

It's something that feels really repetitive and keeps going on.

좀 겹쳐 있는 그런 느낌

It feels a bit overlapping.

그 홈 버튼 있는 아이폰에서 씨리 불렀을 때 홈 버튼 넣어서

When I called Siri on the iPhone with the home button, I used the home button.

홈 버튼 있는 아이폰에서 씨리 불렀을 때 홈 버튼 넣어서

When I called Siri on an iPhone with a home button, I used the home button.

위에 똑같이 동그라미 두 개가 있어가지고

There are two circles the same as above.

뭔가 리던던트한 느낌 들듯이

It feels somewhat redundant.

그 비슷한 형태의 UI가 두 개 겹쳐있는 게

There are two similar forms of UI overlapping.

그냥 저는 마음에 좀 안 드는 것 같아요

I just don't think I like it very much.

잘못 누르면은 홈 가려다가 사파리 메뉴로 가고

If you press it incorrectly, it hides the home and goes to the Safari menu.

사파리 메뉴 가려다가 홈으로 가고

I was trying to select the safari menu but ended up going home.

이런 식으로 될 수도 있기 때문에

It could turn out this way.

그리고 제 생각에 적응이 안 되는 이유 중에 또 하나가 뭐냐면

And I think another reason why it's hard to adapt is...

다른 건 아직도 다 올라가 있어서 그런 것 같아요

I think it's because everything else is still going up.

같은 사파리도 맥북에 쓰면 아직 올라가 있지 않아요?

Isn't Safari still available on MacBook?

맞아요 사파리는 맥북에선 또 위에 있고

That's right, Safari is also at the top on the MacBook.

그리고 심지어 아이패드 사파리는 또 이상하게 다르게 생겼던 것 같은데

And it seemed like the iPad Safari looked strangely different as well.

되게 이상하게 바꿔가지고 이것도 욕먹었던 거 알고 있거든요

I know that it was changed in a really weird way and that it got a lot of criticism for that.

그래서 그런 것 때문에 또 좀 그러지 않을까라는 생각이 들어요

So I think that might be a bit of a concern because of that.

그리고 기본적으로 메뉴나 뭔가 할 때 그 위에 있으니까

And basically, when you have a menu or something, it's at the top.

다른 것도 컴퓨터 사용할 때도 다

Everything else is the same when using the computer too.

테스크파나 뭐 이런 게 다 위에 있으니까

Since things like the task pane are all on top.

핸드폰만 다르면

If only the phone were different.

약간

A little bit.

약간 미스라고 볼 수 있을 것 같아요 이거는

I think this could be seen as a bit of a miss.

애플에서

At Apple

그렇죠

That's right.

대충 마무리가 된 것 같은데

It seems like it's come to a rough conclusion.

iOS 업데이트

iOS update

아 요거

Ah, this!

요거 제가 지금 약 알림이 와가지고 바로 생각이 났는데

I just remembered this because I just got a medication reminder.

요거 얘기할까 말까 하다가 좀 언급을 드리자면

Shall I talk about this or not, but if I were to mention it a bit...

건강 기능이 또 애플의 강점 중에 하나잖아요

Health functionality is one of Apple's strengths as well.

거기에 이제 메디케이션 약 관리할 수 있는 기능이 추가가 돼서

Now a function to manage medications has been added there.

한번 써봤는데

I tried using it once.

되게 잘 돼있더라고요

It turned out really well.

언제 먹을 건지 어떤 약 찾아볼 수도 있고

You might look for what kind of medicine to take and when to eat.

약 프로파일 정해가지고 약

Set the profile and then the medicine.

알약이 어떤 모양인지 알약이 어떤 형태인지

What shape the pill is and what form the pill takes.

그리고 색깔 같은 것도 어떤 색깔로 돼 있는지까지 선택을 할 수 있어가지고

And you can also choose what color it will be, including things like the color.

그거 딱 보고 어떤 약 먹어야 되는지 알림 같은 거 확인할 수 있고

You can check notifications about which medication you should take just by looking at that.

또 특히 나이 드신 분들 약 먹을 때 어떤 거 언제 먹어야 되는지 이런 거 헷갈릴 수 있으니까

Especially for older people, it can be confusing about what medication to take and when to take it.

보호자 같은 분들이 이렇게 알아보기 쉽게 딱 색깔로 봐가지고

Guardians can easily recognize it just by looking at the color.

주황색 절반 주황색 절반 하얀색인 약은

The medicine that is half orange and half white.

12시에 먹어서 이렇게 알림 딱 오게 매일 먹어요

I eat at 12 o'clock, so I make sure to get this notification every day.

무슨 요일에는 이거

What day is this?

하루에 세 번씩 이런 식으로 다 정해 놓고

Set everything up like this three times a day.

또 그리고 보호자가 확인할 수 있고

And also the guardian can confirm.

이런 식으로 설정이 되어 있는 거 같아서

It seems like it's set up this way.

또 요즘 이것도 글로벌 트렌드인지는 모르겠지만

I'm not sure if this is also a global trend these days, but...

좀 건강에 사람들이 wellness b 이런 거에 관심을 많이 가지면서

People are becoming more interested in wellness and health.

그런 헬스케어 제품들 같은 것도 약도 많이 먹기 시작하고

I'm starting to take a lot of medication for those kinds of healthcare products as well.

저도 나이가 들기 시작해서 그런지는 모르겠지만

I don't know if it's because I'm starting to get older, but

원래 막 아 무슨 그런 비타민이야

What kind of vitamin is that, anyway?

무슨 영양제 이렇게 생각을 하다가

"What kind of supplement are you thinking about?"

요즘은 또 이렇게 있으면 더 찾아 먹고 그런 게 있거든요. 그래서 더 관심이 있어요.

These days, if I have it around, I tend to eat it more often. That's why I'm more interested in it.

그래서 더 관심이 있어요. 그래서 더 관심이 있어요.

So I'm more interested. So I'm more interested.

가기 시작한 거 같은데 이것도 좀 글로벌 트렌드인 거 같아요.

It seems like it's starting to go in that direction, and I think this is also a bit of a global trend.

주변에 사람들도 약 같은 거 관심 많이 가지기 시작을 하고

People around me are starting to take a lot of interest in things like drugs.

그런 거 같아요.

I think so.

화장도 이거 뭐 전문 분야인데 어떻게 생각하세요?

Makeup is quite a professional field, what do you think?

저는 그런 거 보고

I see that kind of thing.

앞으로 그냥 아예 병원에서도 이런 시스템을 기입해서

In the future, just like this, hospitals should implement such a system as well.

그냥 완전 시스템화 했으면 저는 그 정도로 좋다고 생각해요.

I think it's great if it is just fully systematized.

이런 거 그냥 종이에다 써서 막 이렇게 하는 게 아니라

It's not just about writing this kind of thing on paper and doing it like that.

아예 내가 병원에서 컴퓨터에다가 따라따라따 이렇게 치면

If I just type "ta-ta-ta" like this on the computer at the hospital...

그게 그 사람의

That's that person's

코드 같은 거 다 있고

There's all sorts of code and stuff.

네 그럼 그게 아이폰이랑 그냥 바로 연동이 돼서

Yes, so it connects directly to the iPhone.

그 사람의 그걸 넘어가서 그 설정이

The person's setting goes beyond that.

의사가 이렇게 딱 그냥 쳐줄 수 있을 정도로 시간이랑 이런 게 설정하면

If the doctor can just set the time and things like that easily like this...

엄청난 좋은 기능 추가일 거라고 생각하고

I think it will be an incredible new feature added.

지금도 이미 돼 있는 것도 좋고

It's good that it's already done now.

실제로 의료계에서 이렇게 이것저것 하다 보면

In reality, when you try to do various things in the medical field...

정말 큰 문제 중에 하나가 약을 꾸준히 안 먹는 게 정말 큰 이슈예요.

One of the really big problems is that not taking medication consistently is a significant issue.

제 주변에도 많아요.

There are many around me as well.

그 주변 친구가 약을 꾸준히 안 먹는 게 정말 큰 이슈예요.

It's really a big issue that the friend around him doesn’t consistently take his medication.

제 주변에도 많아요. 그 주변 친구가 약을 꾸준히 안 먹는 게 정말 큰 이슈예요.

There are many around me too. It's really a big issue that that friend doesn't consistently take their medication.

평균의 부모님이 고혈압이 있거나 하면

If an average person's parents have high blood pressure...

이제 고혈압 같은 경우에는 약을 정말 꾸준히 잘 먹어야 되거든요.

Now, in the case of high blood pressure, you really need to take your medication consistently.

그래야 진짜 사람이 사냐 죽냐의 차

That's the difference between being truly alive and dead.

사냐 죽냐의 차예요 진짜로

It's really a matter of life or death.

평생 그냥 아무 문제 없이 사냐

Do you just live your life without any problems?

아니면 결국에 10년 후에 죽냐 이거의 차인데

Otherwise, it's the difference between dying in 10 years anyway.

그래도 안 먹어요 사람들이

Still, people don't eat it.

그게 까먹고 약 먹는 거 자체가 쉽지 않고

It's not easy to forget and take the medicine itself.

뭐 놓치기 쉬운데

It's something you can easily overlook.

만약에 핸드폰이라는 게

If a thing called a cellphone is

이런 기술이 그냥 단순히 우리가 SNS 하고 말고도

This kind of technology is not just about whether we use social media or not.

우리 삶에 이런 좋은 그런

Such good things in our lives.

그런 걸 줄 수 있는 부분에서는

In areas where such things can be given

너무 좋다고 하고

They say it's really good.

다른 건 다 몰라도

I don't know about anything else, but...

지금 우리가 말하는

What we are talking about right now.

헬스 쪽으로 트렌드가 생기는 거는

The trend in the health sector is emerging.

너무너무너무 좋다고 생각해요

I think it's really, really, really good.

너무너무너무 좋은 거예요

It's really, really, really good.

왜냐하면

Because

이제 그냥

Now just

메디컬 모든 이걸 보면

If you see all of this in medical.

그냥 그걸

Just that.

메디슨이라는 토픽을 보면 진짜

When I look at the topic of medicine, it really...

이게 코로나 같은 거 말고

Not something like COVID.

웬만한 거 우리가 이제 다 진짜 치료하고

We can now really treat just about everything.

근데 이게 몇 개 안 남았어요

But there are only a few left.

아직도 우리가 힘들고 치료하지만

We are still struggling and healing.

치료하지 못하고

Unable to treat.

그리고 반대로 옛날에 사람을 죽였던 질병들은 없어지고

And conversely, the diseases that used to kill people in the past have disappeared.

문제가 안 됐던 것들이 이제 생기고 그러고 있어요

Things that weren't an issue before are now starting to become problems.

이게 다 현대화되면서 생기는 문제들이거든요

These are all problems that arise with modernization.

근데 진짜로 우리가 어렸을 때부터

But really, since we were young...

건강하게 먹어야 되고 운동을 해야 된다

You need to eat健康ily and exercise.

이 얘기를 너무 많이 들어서

I have heard this story too many times.

거의 노이즈예요 노이즈처럼

It's almost like noise, like noise.

그래서 저도 그랬어요

So I did that too.

그냥 뭐 그래 당연히 운동하면 중요하지

Well, that's just how it is. Of course, exercising is important.

근데 이게 그냥 단순히 던지는 말이 아니라

But this is not just a casual remark.

정말 몇 천만 명을 이용해서 연구를 하고

Researching using really tens of millions of people.

그 연구를 하고

Doing that research.

그 연관성을 찾아보고

Find that connection.

한 결과 몇 퍼센티지 차이

What is the percentage difference?

뭐 80% 90% 차이

What, 80% 90% difference?

이 결과에서 나오는 말들인 거예요

These are the words that come from this result.

우리는 너무 당연하게 건강하게 먹어야 되고

We must eat healthily as if it were the most natural thing.

뭐 야채 같은 거 많이 먹어야 되고

You should eat a lot of vegetables and stuff.

운동 많이 해야 된다

I need to exercise a lot.

그냥 너무 추상적인 말

It's just too abstract.

약간 그런 느낌이 들잖아요

It feels somewhat like that, doesn’t it?

근데 그게 아니라는 거예요 이런 게

But that's not it, you know.

그리고 그게 이제 많이 나타나고 있고

And that's now appearing a lot.

그런 걸 많이 추구하고 있는 부분에서

In that regard, there is a lot of pursuit.

저는 정말 뭐 극찬을 해야 된다고 해야 되나

Should I really say something like a great compliment?

많이 응원을 한다고

I cheer a lot.

너무 중요하다고 생각합니다

I think it's very important.

저도 그런 걸 깨닫기 시작하니까

I started to realize those things too.

약간 어떻게 보면 주변 친구들한테

In a way, to my friends around me.

잔소리가 더 많아지기도 시작했고

The nagging has started to increase.

진짜 이제 진짜 그냥 죽고 싶어 이거예요

I really just want to die anymore, that's what it is.

그냥 진짜

Just really.

당연히 막 이런 말도 있잖아요

Of course, there are sayings like this.

막 담배 술 담배 하는 거 안 좋다

Smoking and drinking a lot is not good.

이런 얘기는 이것도 근데 진짜 그냥

This kind of talk is really just...

단순히 그냥 안 좋다가 아니라

It's not just that it's simply bad.

너무 그 큰 그거예요

It's too big, that thing.

그냥 진짜 사람들이 그걸 다 연구했고

People have really researched all of that.

사실 담배를 피면

In fact, smoking a cigarette...

웬만한 거 다 좋다고 하잖아요

They say that anything is fine as long as it's reasonable.

근데 담배를 피면

But if you smoke a cigarette

막는 질병도 있기는 해요

There are indeed diseases that can be prevented.

딱 한 두 개 정도가 있어요

There are about one or two.

이 정도로 그냥 대충 연구하는 게 아니에요

It's not just casually researching to this extent.

그 대장의 염증류의 질병 중에 하나가 있는데

One of the diseases among the general's inflammatory diseases is وجود.

리스크 팩터가 아니라

Not a risk factor.

프로텍티브 팩터로

As a protective factor

스모킹 히스토리가 있으면

If there is a smoking history

그걸 안 걸릴 확률이 있는 질병도 있어요

There are diseases that have a chance of not being caught.

이 정도로 그냥

Just this much.

진짜 신기하다

It's really amazing.

진짜 신기하죠

It's really amazing, isn't it?

저도 이걸 배우면서 뭐라고

I also wonder about this while learning.

근데 그런 거예요

But that's how it is.

우리가 너무 이게 노이즈가 된 것처럼

It's like we made too much noise about this.

술 담배 하지 마라

Don't drink or smoke.

뭐

What?

운동해야 된다

I need to exercise.

건강하게 먹어야 된다

You must eat healthily.

그렇게 된 건데

That's how it happened.

근데 이게 그냥 단순한 그게 아니고

But this is not just a simple thing.

정말 중요한 거고

It's really important.

앞으로 이런 메시지를 전달을 해야

You need to convey messages like this in the future.

저희가 또 오래 살고

We live long again.

뭐 이런 팟캐스트를 많이 할 수 있겠죠

You can do a lot of podcasts like this.

그렇죠

That's right.

이런 거 다 건강부터 챙겨야지

You have to take care of your health first with things like this.

이런 거 다

All of this.

막 무슨 스크린샷, 사진, 메시지

What are you talking about, screenshots, photos, messages?

이런 거 다 재밌고 신기한 거 누리는 거 아니겠습니까

Isn't it all about enjoying these fun and amazing things?

건강이 최고죠

Health is the best.

진짜 건강 진짜 중요하고

Health is really important.

특히 나이 들수록

Especially as one gets older.

제가 뭐 나이가 얼마나 들었냐

How old do you think I am?

뭐 진짜 지금 스물다섯 밖에 안 됐냐

What, are you really only twenty-five right now?

무슨 나이 들었냐 하시겠지만

You might say I'm getting old, but...

진짜로 요즘 들어서 주변에 있어서

I've been really feeling it lately with those around me.

그냥 어렸을 때는

Just when I was young.

막 스물한 살, 스물 두 살 이럴 때는

When I was just twenty-one, twenty-two years old.

그냥 운동 좋아서 하고

I just like exercising, so I'm doing it.

막 몸매 좋아 보이려고 운동하고

I'm exercising just to look good.

이런 애들이 더 많았는데

There were more kids like this.

요즘은 다 살아남으려고 운동하는 사람들이 주변에

These days, there are people around me who exercise to survive.

진짜 직장인들 이러면은

If real office workers do this, then...

특히 진짜 직장인의 삶

Especially the real life of a working professional.

특히 한국에서의 직장인의 삶은

Especially, the life of office workers in Korea

진짜 그냥 흘러가는 대로 살잖아요

I just live my life as it flows, you know?

한 1년 내내 땀 한 번 안 흘리고 그냥 살아요

I live for about a year without sweating at all.

그냥 땀 흘릴 일도 없고

There's no need to just sweat it out.

그냥

Just.

맞아

That's right.

마지막으로 그냥 흘러가는 식으로 살면은

Finally, if you just live passively...

마지막으로 땀 흘릴 정도로

Finally, to the point of sweating.

숨 찰 정도로 운동해본 게 언제였지

When was the last time I worked out so hard that I was out of breath?

이런 생각하면은 생각이 잘 안 나요

When I think like this, I can't remember clearly.

의도적으로 의식적으로 운동을

Deliberately and consciously exercising.

그런 거를 해주지 않으면은

If you don't do things like that,

그런 생각이 들면서

As that thought crosses my mind

진짜 삶에 한 시간이라도 떼서

Even if it's just for an hour taken from real life

운동하는 사람들이 많아진 것 같아요

It seems that there are more people exercising.

몸의 변화를 느끼니까

I can feel the changes in my body.

스물여섯 넘어가고 이러면은

If I go beyond twenty-six like this...

진짜요

Really?

그게 그냥 단순히 건강이 좋아진다 이게 아니라

It's not just that your health gets better.

진짜로 좋아지고

"Really getting better."

진짜로 질병과 암을

Really, disease and cancer.

몸을 그냥 예방을 하는 행동들인 거예요

It's just about taking actions for prevention.

진짜로 그냥

Really just.

oh yeah good for your health

Oh yeah, good for your health.

뭐 이게 아니라

What is this, not that?

결국은 몸이 진짜

In the end, the body is real.

몸이 전부다 이런 생각도 해요

I sometimes think that my body is everything.

그러니까 정신적으로

So mentally.

아 그러니까 몸이

Oh, so it's the body.

몸이랑 정신이 약간 분리해서 생각을 하지만

I think of the body and mind as somewhat separate.

결국은 이게 몸에서 만들어진

In the end, this is created by the body.

그 물리적으로 구성돼서

It is physically composed.

발생하는 정신이라고 의식하는 거잖아요

It's about being aware of the mind that occurs.

그래서 운동을 해서

So I exercise.

그 신체적으로 그걸 신체적으로 조금

Physically, just a little bit.

그 퍼포먼스 올리면은 확실히 집중 잘 되고

If that performance is uploaded, it will definitely keep me focused.

그 우울함도 덜어지고 이런 것도

The sadness has lessened too, and things like this.

또 확실히 느껴져요

I can definitely feel it again.

네

Yes.

근데 방금 지호가 얘기한 게

But what Ji-ho just said is...

너무 신기한 게

It's so fascinating that

근 10년에서 20년 사이에

In the next 10 to 20 years.

그것도 정말 많이 바뀐 것 중에 하나예요

That's definitely one of the things that has changed a lot.

의료계에서

In the medical field

그러니까 멘탈이라는 것도 결국에

So, in the end, even the mind...

의사라는 단어가

The word "doctor"

doctor도 있지만 physician이라는 단어가 있어요

There is the word physician, but there is also the word doctor.

그걸 이제 더 많이 쓰거든요

I use that more often now.

근데 physician이라는 단어는

But the word "physician" is

physics에서 오는 단어예요

It's a word that comes from physics.

그러니까 이게 물리적인 거라는 뜻이에요

So it means that this is physical.

그래서 결국에는 의사가 하는 일은

So in the end, what a doctor does is

물리적인 거를 치료하는 것인데

It is treating something physical.

예전에는 멘탈 관련된

In the past, related to mental health.

물리적인 게 아니라고 생각했던 시대가 있었어요

There was a time when I thought it wasn't physical.

근데 이제 이게 많이 바뀐 게

But now this has changed a lot.

멘탈도 너무 물리적인 것이라는 것을

That the mental aspect is also very physical.

너무 많은 연구로 증명되고 있어요

It is being proven by too much research.

아직도 이해되지 못하는 부분들이 많지만

There are still many parts that I don't understand.

그래서 그게 정말 신기해요

So that's really amazing.

왜냐하면 예를 들자면

Because, for example,

어떤 약을 잘못 먹은 경우에

In the case of taking the wrong medication.

그 나쁜 부작용 중에 하나가

One of the bad side effects is

자살 시도를 하고 싶어지는

I want to attempt suicide.

그런 약이 있었어요

There was such a medicine.

이게 너무 이상하지 않아요?

Isn't this too strange?

약을 먹었는데 내가

I took the medicine, but I...

자살을 하고 싶어지는 그런 약이 있었어요

There was a medicine that made me want to commit suicide.

자살 시도하고 싶은 의욕이 생기는 거예요

I feel a desire to attempt suicide.

한 번도 살면서 그런 적이 없었는데

I've never experienced that in my life before.

자살 시도하고 싶은 의욕이 생기기 시작하는 거예요

I am starting to feel the urge to attempt suicide.

그래서 이게 왜 그런지

So why is that?

이 약이 어떤 효과인지 그걸 알아보니까

I found out what effect this medicine has.

어? 이 프로세스 때문에 이런데

Oh? It's like this because of this process.

그럼 우리가 만약에

Then what if we...

원래 우울증과 자살 시도하는 사람들의

Originally, people with depression and those who attempt suicide...

이 프로세스를 막으면

If you block this process,

그럼 자살률이 내려갈까?

So will the suicide rate decrease?

우울증이 내려갈까? 하니까

Will the depression go away?

진짜 그런 거예요

It's really like that.

딱 그거에 연관성이 있어요

It's exactly related to that.

그래서 결국에 멘탈도

So in the end, the mental state too.

이게 너무 물리적인 연관성이 있다는 게

This has a very physical correlation.

이제 와서 정말 많이 증명이 되고

Now, it has really been proven a lot.

되고 있고

It's happening.

이게 똑같은 거구나

This is the same thing.

우리가 칼에 찔려서 피가 흘리듯이

Just like when we are stabbed by a knife and blood flows.

뇌에도 똑같은 그게 다 있는

Everything that is the same exists in the brain too.

이런 게 보이기 시작하는 거예요

This kind of thing starts to become visible.

옛날에는 우리가 생각했던 불안증이나

In the past, the anxiety we thought of or

멘탈 스트레스나 이런 게 그냥

Mental stress or something like that.

아니야 멘탈 조절하면 되지 생각했던 것들이

No, I can just manage my mindset regarding what I've been thinking.

정말 그냥 우리가 말하는

Really just what we talk about.

물리적인 어떤 그게 있다는 게

The fact that there is a physical something.

좀 많이 이제 얘기되고 있게 하고

It's been talked about quite a bit now.

좀 신기하죠 저도 그런 거 배우면서

It's quite fascinating, don't you think? I'm also learning about such things.

많이 신기하다고 생각했어요

I thought it was very fascinating.

어허허허 이러면서

Oh ho ho ho, while doing this.

한번 특강 한번 해야겠는데요

I think we should have a special lecture once.

몇 년짜리

Several years' worth

하종 특강 한번 해야겠는데요

I think we need to have a special lecture on the topic.

재밌다 너무 재밌는데

It's fun, really fun!

그러면은 오늘 이제 또 시간이 거의 다 되고

Then, it's almost time today again.

좀 이제 SD카드도 찬 거 같으니까

I think the SD card is also getting full now.

하종의 마지막 이제 텐젠트 알렉트 팟캐스트 듣는 사람들이

The last of Ha Jong is now for those listening to the Tangent Elect podcast.

테이크어웨이 할 수 있는 한 가지 건강 팁 하나 얘기하고

Share one healthy tip that can be taken away.

마무리하는 걸로 해볼까요

Shall we wrap it up?

숨이 차고 땀을 흘리는 운동을 하세요

Do exercises that make you out of breath and sweat.

얼마나 자주 일주일에

How often in a week?

아 그게 공식적으로 있기는 해요

Ah, that's officially the case.

공식적으로 2, 30분

Officially 2:30.

일주일에 뭐 세 번씩 뭐 이렇게 해야 된다는

It has to be done about three times a week or something like that.

그 가이드라인이 있긴 해요

There is that guideline.

그게 그냥 만들어낸 게 아니라

It's not just something made up.

그 진짜로 컷라인을

The real cut line.

모든 사람들을 데이터를 찾아서 한 건데

I found all the people by searching for data.

그 수치도 필요 없고

I don't need that number either.

그냥 그냥 일단 한 번이라도 하자

Let's just do it at least once.

하는 그거에 정말

That thing you do, really.

삶에 뭐 1분을 추가하는 게 아니라

It's not about adding a minute to life.

진짜 10년을 추가하는 거라고 생각하면서

I really think of it as adding an extra 10 years.

하면 운동하게 됩니다

Then you will exercise.

저 원래도 운동하려고 했는데 팟캐스트 끝나고

I was planning to exercise anyway, but after the podcast ended.

꼭

Sure.

팟캐스트 이거 노크가 끝나고

This podcast will end after the knock.

운동 꼭 가도록 하겠습니다

I will definitely make sure to go exercise.

마음 다잡고

Gather your mind.

그러면은 오늘 텐전트 알렉트 팟캐스트

Then today, the tangent Alex podcast.

오늘 굉장히 많은 이야기

Today, there are a lot of stories.

iOS16 짜잘한 변화들 이야기하면서

Talking about the little changes in iOS 16.

마지막에 메디케이션 업데이트 된 거 관련돼서

Regarding the medication update at the end.

화종의 풋패션을 좀 살려서

Let's bring out Hwa-jong's foot fashion a bit.

여러분들한테 꿀팁 드리면서 마무리를 해 보았는데요

I tried to wrap up by giving you some useful tips.

오늘 팟캐스트 지금까지 청취해 주신 분들

Thank you to everyone who has listened to the podcast so far.

지금까지 시청해 주신 분들 모두 정말 감사하고

Thank you all so much for watching so far.

저희는 다음 주에

We will next week.

또 새로운 팟캐스트와 함께 돌아오도록 하겠습니다

I will return with another new podcast.

감사합니다

Thank you.

바이바이

Bye bye

땀 흘리세요

Sweat it out.

아 땀 흘리세요

Oh, you're sweating.

나이스

Nice

보통 자동차를 사람들이 10년에서

People usually keep cars for about 10 years.

12년을 쓰거든

I've been using it for 12 years.

내가 컴퓨터를 10년을 쓰면 정말 많이 잘 쓴 거겠지?

If I use the computer for 10 years, that must mean I've really used it well, right?

응

Yes

10년 쓰는 사람이 누가 있어 컴퓨터를

Who uses a computer for 10 years?

2014년에 맥북을 샀어요

I bought a MacBook in 2014.

다음 년도에 다 사용할 수 있다면

If I can use it all next year.

9년을 사용할 수 있겠지?

Will it last for 9 years?

응

Sure.

땡

Ding.

지금도 진짜 문제는 없거든?

There really isn't a problem right now, you know?

하지만 모든 게 다른 것들이야

But everything is different things.

소프트웨어?

Software?

응

Yes

나머지가 너무 빨라

The rest is too fast.

세계가 너무 빠르다

The world is moving too fast.

근데 그래도 너무 고마운 게

But still, I'm really thankful.

맥북 안에 칩이나 이런 게

Inside the MacBook, there are chips and such.

하드웨어적인 부분이 잘 버텨줘서 아주 다행이다

I'm really glad that the hardware part is holding up well.

맥북은 정말 좋은 거 같아

I think the MacBook is really good.

근데 제가 새로운 맥북을 구매하는 게 무서운 이유가 있단 말이야

But there’s a reason why I’m scared to buy a new MacBook.

왜냐면 맥북이 너무 오래 걸리지 않을 것 같아

Because it doesn't seem like the MacBook will take too long.

맥북 좋아해?

Do you like MacBooks?

응 진짜 좋아해

Yeah, I really like it.

너무 좋아 너무 좋아

I love it so much, I love it so much!

근데 너무 비싸 너무 비싸

But it's too expensive, too expensive.

아직 할부가 남아있어

There are still installments left.

근데 회사는 나왔고

But I left the company.

오우 안 돼

Oh no!

내 목적이 있단 말이야

I have a purpose.

내 열정이 있단 말이야

I have passion.

새로운 직업을 찾기 위해

To find a new job.

일하기 싫을 때 비싼 물건 할부로 지르라고 하잖아

They say to buy expensive things on installment when you don't want to work.

진짜 맞는 말인 것 같아

I think that's really true.

음

Um.

건강한 방법이 아니지만

It's not a healthy way.

근데 진짜 얼마나 쓸 수 있을지

But really, how much can I use it?

얼마나 오래 걸리는지 궁금해

I'm curious how long it will take.

10년은 아니지만

It's not ten years, but...

너도 사용할 수 있을까?

Can you use it too?

아마 6년은 사용할 수 있을까?

Maybe I can use it for about 6 years?

6년은 사용할 수 있을까?

Can it be used for 6 years?

나 25살이니까

I'm 25 years old.

그래서

So

결혼할 때

When getting married

첫

first

아이가 생길 때까지는 쓸 수 있지 않을까?

Isn't it possible to use it until the child is born?

와우

Wow

결혼할 때가 뭐야?

What is the time for getting married?

누가 알지? 누가 알지?

Who knows? Who knows?

나 32살이야

I'm 32 years old.

나 36살이면 내가 6살을 낳을 수 있어

If I'm 36 years old, I can have a 6-year-old.

그렇죠

That's right.

딱 맞다고

It's just right.

ㅋㅋㅋㅋㅋ

Hahaha

.

Please provide the text you would like me to translate.