타이완 힙합계의 새로운 강자... '랩발라드'로 음원차트 씹어먹은 랩스타 '가오얼쉔'

안녕하세요. 멜로디가든 진옥순입니다.

Hello, this is Jin Ok-soon from Melody Garden.

최근 2년간 타이완인들이 가장 애청하는 군내 가수하면

In the past two years, when it comes to the most beloved military singer among Taiwanese people, it would be...

랩스타 가월슌이 그 중 하나로 꼽을 수 있습니다.

Rapper Gaho is one of them.

2019년 너 없이 라는 노래로 단숨에 인기 정상 오른 후

After instantly rising to the top of popularity with the song "Without You" in 2019

꾸준히 랩, 발라드, 음악으로 인기를 이어가고 있는 가월슌은

The consistently popular Gawolshun, known for rap, ballads, and music, continues to thrive.

세계 최대 음악 스트리밍 플랫폼 스포티파이가 발표한

The world's largest music streaming platform, Spotify, announced that

2023년 한 해 타이완 리스너 사이에서 가장 사랑받은 군내 아티스트 차트에서

In the artist chart that was most loved by Taiwanese listeners in 2023.

우위를 차지했을 뿐만이라

They just gained an advantage.

그가 발표한 두 장의 앨범도

The two albums he released too

2023년 최다 스트리밍된 군내에서

The most streamed in the army in 2023.

1위와 6위를 휩쓸며 뜨거운 인기를 과시했습니다.

They showcased their hot popularity by sweeping the 1st and 6th places.

타이완 힙합계의 새로운 강자 가월슌을 오늘 멜로디가든을 통해서

Today, through Melody Garden, the new powerhouse of the Taiwanese hip-hop scene, Gawolshun.

한번 소개해보도록 하겠습니다.

Let me introduce it.

가월슌은 1997년 수많은 래퍼를 배출시킨

Garwalshun produced numerous rappers in 1997.

탤페이 모자에서 태어나 조든 학교대 모자 출신 래퍼

A rapper born in a Tampa Bay hat and from Jordan School's hat.

완통MJ116의 공연을 보고 힙합 음악에 관심이 생겼습니다.

After watching the performance of Wontong MJ116, I became interested in hip-hop music.

고든 학교 졸업 후 미국으로 유학하는데

After graduating from Gordon School, I will study abroad in the United States.

친구 없는 외로움과 가족에 대한 그리움을 해소하기 위해

To alleviate the loneliness of having no friends and the longing for family.

음악 창작을 시작했습니다.

I have started creating music.

음악하면 할수록 가수가 되고 싶어지게 된 가월슌은

The more she is immersed in music, the more Gawolshun wants to become a singer.

가수의 꿈을 이루기 위해 학업을 그렸습니다.

I gave up my studies to achieve my dream of becoming a singer.

학업을 그만두고 타이완에 돌아와

I quit my studies and returned to Taiwan.

2017년 래퍼 링션프와 2인조 힙합 그룹 가월푸를 결성해

In 2017, he formed a hip-hop duo called Gawolf with rapper Ling Shunfu.

음악 활동을 시작했습니다.

I have started musical activities.

그들이 발표한 노래들이 인터넷에서 꽤 좋은 반향을 불러일으켰으나

The songs they released have received quite a positive response on the internet, but

그룹의 미래에 대한 생각의 자유로 결국 해체하고 말았습니다.

The freedom of thought about the group's future ultimately led to its disbandment.

이 일로 인해

Due to this matter

가월슌은 한참 슬럼프를 겪다가

Gawonshun went through a long slump.

가수 시에허슌의 도움으로 음악 회사 SKR 프레젠트와

With the help of singer Xie He Xun, the music company SKR Present and...

전속 계약을 재결하며 새로운 기회를 맞이했습니다.

I have renewed my exclusive contract and embraced new opportunities.

그는 2019년 자신의 영문 이름 이 제목에 들어간 첫 번째 앨범

His first album, which includes his English name, was released in 2019.

을 발표하며 트렌드에 참여했습니다.

I participated in the trend by announcing it.

그는 2019년 자신의 영문 이름 이 제목에 들어간 첫 번째 앨범 을 발표하며

He released his first album with his English name in 2019, titled "Title."

트렌드에 참여했습니다.

I participated in the trend.

그는 2019년 자신의 영문 이름 이 제목에 들어간 첫 번째 앨범 을 발표하며

He released his first album with his English name in the title in 2019.

트렌드에 참여했습니다.

I participated in the trend.

그는 2019년 자신의 영문 이름 이 제목에 들어간 첫 번째 앨범 에

He released his first album with the title in English under his name in 2019.

가장 주의하는 의도는

The main intention I pay attention to is

아주 귀한 감성적인 stepping

Very precious emotional stepping.

중국어와 영어가 조화롭게 섞인 그루비한 랩으로

A groovy rap that harmoniously mixes Chinese and English.

된 음악을 선보이며 태어한 힙합계의 신선한 충격을 안겨주었습니다.

It presented a fresh shock to the hip-hop scene with its refined music.

특히, 앨범의 첫 트랙 는

In particular, the first track of the album is

中독성 강한 멜로디와 서사성 넘치는 가사가

A highly addictive melody and lyrics full of narrative.

어우러진 시련곡으로 폭발적인 인기를 끌어내며

It gained explosive popularity with the harmonized song of trials.

너 또 andere 성향을 연결대신 연 conjunction와

You connect another tendency instead of conjunction.

아시아�уль의 타킬로interest라는cus jornata의ame 을 기념하며

In celebration of the Takilo interest from Asia, the name of the cus jornata.

케케박스에서 신곡 발표 즉시 실시간 차트, 힙합 주간 차트 등 5관왕을 거두는 등

Immediately after the release of the new song on Kekebaks, it achieved five top rankings in real-time charts, weekly hip-hop charts, and more.

음원 차트를 강타하는 체력을 보였습니다.

They showed the stamina to dominate the music charts.

이 곡은 발표된 지 5년이 지난 지금도 많은 사랑을 받고 있어

This song is still receiving a lot of love even five years after its release.

2023년 한 해 동안 타이완 스포티파이 사용자들이 가장 즐겨 들은

The most popular songs listened to by Spotify users in Taiwan throughout the year 2023.

타이완 가수 노래 부문 고의에 오르며 식지 않은 인기를 인정받았습니다.

Taiwanese singer has been recognized for their enduring popularity by entering the song category on purpose.

너 없이 뿐만 아니라 이 앨범에 수록된 마지막으로

Not only without you, but also the last one included in this album.

왜 거짓말을 했니 등 노래들도 당시 군의 각종 음원 차트를 석권하였는데

Why did you lie? Songs like that dominated various music charts at the time.

이 앨범의 큰 성공으로 가올슌은 최고의 힙합 신예 라는 별명을 얻기도 했습니다.

With the great success of this album, Gaolshun earned the nickname of the best hip-hop rookie.

이렇게 가올슌을 데뷔와 동시에 흥행 가수로 만든 이 앨범

This album made Gaon Shun a successful artist right from their debut.

오션 랩은 스포티파이 타이완 2023년 최다 스트리밍된 군의 앨범 차트에서

Ocean Lab topped the album chart for the most streamed group on Spotify Taiwan in 2023.

조제룬의 가장 위대한 작품을 제치고

Setting aside Joje-lun's greatest work.

1위를 차지하며 화제가 됐습니다.

It became a hot topic by taking first place.

이 앨범에 수록된 가올슌의 최고의 히트곡

The best hit song of Gaolshun included in this album.

너 없이 를 여기서 함께 들어보겠습니다.

I will listen to "Without You" here together.

아

Ah.

좀 더

A little more.

으

Uh.

I don't wanna live without you

I don't want to live without you.

2022년 가월쇠는 3년 만에 두 번째 정규 앨범

The 2022 Gaewolsoe is their second studio album in three years.

Ocean Rap 2 Journey를 발행했습니다.

I have published Ocean Rap 2 Journey.

이 앨범 역시 음원 차트에서 좋은 성적을 거두면서

This album is also achieving good results on the music charts.

가월쇠는 히트 가수로서의 입지를 더욱 굳히게 됐습니다.

Gawiolsoe has strengthened his position as a hit singer.

1집 Ocean Rap은 사랑과 이별의 초점을 둔 작품이라고 하면

The first album Ocean Rap can be described as a work focused on love and separation.

2집 Ocean Rap 2 Journey는 삶의 애환과 자기 성장을 주제로 한 작품이라고 볼 수 있습니다.

The second album, Ocean Rap 2 Journey, can be seen as a work themed around the sorrows of life and personal growth.

가월쇠는 그동안 연예인으로서 받은 과도한 관심과 아플로 인한

Gawolsoe has received excessive attention as a celebrity during this time and is suffering from pain due to it.

고통과 슬픔을 음악으로 아름답게 승복했습니다.

I beautifully accepted pain and sorrow with music.

이 앨범의 수록된 물에 빠져 라는 노래는

The song "Falling into the Water" featured in this album is

가월쇠니 그때 같이 정신적으로 힘들어하고 있었던

"Because it was a difficult time for all of us mentally back then."

한 친구에게 환정한 곡입니다.

This is a song dedicated to a friend.

가월쇠니에 따르면 당시 슬럼프에 빠져있던 그들은

According to Gawolsoeni, they were in a slump at that time.

같이 정신과 가서 약을 받아 먹으며

Let's go to the psychiatry together and get some medication.

서로 있어주고 위로해주다.

To be there for each other and offer comfort.

가월쇠니가 오는 날 바닷가에서 아름답고 광활한 바다를 보면서

On the day of the Gawol Festival, looking at the beautiful and vast sea by the seaside.

모두 마음의 평화를 되찾으며 슬럼프를 극복하였는데

Everyone has regained their peace of mind and overcame the slump.

그는 이 경험을 영감으로 삼아서 물에 빠져를 만들어냈습니다.

He used this experience as inspiration to create "Fell Into the Water."

따라서 물에 빠져의 가사를 살펴보면

Therefore, if we look at the lyrics of "Falling into Water,"

네가 답을 원하는 것을 이해하지만

I understand that you want an answer, but

너에게 더 필요한 것은 모든 납득과

What you need more is all the understanding.

나쁜 것을 희석시켜줄 수 있는 바다일지도 몰라

It might be the sea that can dilute the bad things.

라는 내용이 보입니다.

There seems to be content stating that.

K명예로 작품을 발표할 뿐만 아니라

Not only do they present their work with honor, but...

가월쇠는 4인조 힙합그룹 칭지스코드의 멤버로도 활약하고 있으며

Gahwalsoe is also active as a member of the four-member hip-hop group Chinggis Code.

이외에 다른 아티스트와의 협업활동도 적극적으로 펼쳐나가고 있습니다.

In addition, we are actively engaging in collaborative activities with other artists.

주목할 만한 점은

The noteworthy point is

그의 대부분의 작품은 본인이 직접 작사, 작곡한 것일 정도로

Most of his works are ones where he personally wrote the lyrics and composed the music.

뛰어난 음악성을 갖추어 다는 사실입니다.

It is a fact that you possess outstanding musicality.

감성적인 멜로디와 소프트한 랩핑이 조화롭게 어우러진 그의 음악은

His music, harmoniously blending emotional melodies and soft rapping, is

힙합 매니아가 아니어도 가볍게 들일 수 있으니

Even if you're not a hip-hop enthusiast, you can easily enjoy it.

힙합에 대한 타원인들의 관심과 사랑을 크게 높였습니다.

We significantly increased the interest and love of outsiders for hip-hop.

그의 덕보적인

His virtue.

감성 랩은 앞으로도 많은 리스너들을 힙합 음악으로 매료시킬 것으로 기대됩니다.

Emotional rap is expected to captivate many listeners with hip-hop music in the future.

타원의 떠오르는 힙합 새별 가월쇤을 주제로 한 오늘의 멜로디가든 방송은 여기까지입니다.

Today's Melody Garden broadcast on the theme of the rising hip-hop star Gawolshwon of the ellipse ends here.

엔딩곡으로 가월쇤의 물에 빠져 를 띄어들이면서 멜로디가든을 마무리하도록 하겠습니다.

I will conclude Melodi Garden by playing the ending song "Falling into Water" by KAWOLSHO.

이상으로 RTI한국방송이었습니다.

This has been RTI Korean Broadcasting.

RTI한국방송의 진옥순이었습니다.

This was Jin Ok-soon from RTI Korea Broadcasting.

RTI한국방송의 진옥순

Jin Ok-soon of RTI Korea Broadcasting