컨슈머테크 스타트업…이것 있어야 투자 받는다

최근 전반적인 컨슈머테크 분야 투자 시장 침체에도 불구하고 특정 섹터에서는 여전히 활발한 투자 활동이 관찰되고 있습니다.

Despite the recent overall downturn in the consumer tech investment market, active investment activities are still being observed in certain sectors.

그 중에서도 뷰티, 패션, 푸드테크 분야 스타트업이 지속적인 투자자 관심을 받고 있는데요.

Among them, startups in the beauty, fashion, and food tech sectors are receiving continuous interest from investors.

이는 해당 기업이 갖춘 글로벌 시장 진출 잠재력이 주요 요인으로 작용하고 있는 것으로 분석됩니다.

This is analyzed to be a key factor driven by the global market entry potential that the company has.

컨슈머테크 분야에서 시리즈비 이상 성장 단계 투자를 받거나 인수합병된 20개 기업을 분석한 결과 이들 기업이 모두 뷰티, 패션, 푸드테크 분야에 집중돼 있음을 알 수 있습니다.

An analysis of 20 companies that have received Series B or higher investment or have been involved in mergers and acquisitions in the consumer tech sector reveals that all of these companies are focused on the beauty, fashion, and food tech industries.

이들 기업이 갖춘 공통점은 국내 시장에서의 검증된 실적을 바탕으로 글로벌 시장 진출 가능성을 인정받았다는 점인데요.

The common point among these companies is that they have been recognized for their potential to enter the global market based on their proven track record in the domestic market.

이를 통해 대규모 투자 유치나 전략적 인수합병을 성사시키며 중견 대기업과의 시너지를 통해 글로벌 확장 발판을 마련하고 있는 것으로 나타났습니다.

Through this, it has been shown that they are securing large-scale investments and successfully executing strategic mergers and acquisitions, thereby laying the foundation for global expansion through synergies with mid-sized enterprises.

그 중에서도 주목받고 있는 현상은 대기업의 뷰티 스타트업 인수 사례가 증가하고 있다는 점입니다.

Among them, a noteworthy phenomenon is the increasing number of acquisitions of beauty startups by large corporations.

전반적인 M&A 시장 침체에도 불구하고 화장품 브랜드에 대한 대규모 투자가 지속되고 있는데 이는 K-뷰티의 글로벌 인지도를 활용한 전략적 접근으로 해석될 수 있습니다.

Despite the overall slowdown in the M&A market, large-scale investments in cosmetics brands continue, which can be interpreted as a strategic approach leveraging the global recognition of K-beauty.

대표적으로 신세계인터내셔널의 715억 원에 인수된 비건 색조 브랜드 어뮤즈와 구다이 글로벌에 인수된 라카 코스메틱스가 있죠.

Notably, there is the vegan color cosmetics brand Amuse, acquired for 71.5 billion won by Shinsegae International, and Lakka Cosmetics, which was acquired by Gudai Global.

이런 M&A는 대기업이 보유한 글로벌 네트워크를 활용하고,

Such M&A leverages the global network held by large corporations,

중소 브랜드의 해외 시장 진출과 동시에 대기업의 해외 입지 확장 전략 일환으로 볼 수 있습니다.

It can be seen as the simultaneous overseas market entry of small and medium-sized brands and the expansion strategy of large companies in overseas markets.

또 K-뷰티 글로벌 확장 가능성을 보여주는 또 다른 사례로 인도 시장을 겨냥한 K-뷰티 플랫폼 블리몽키즈가 125억 원 투자를 유치한 점도 주목할 만합니다.

Another noteworthy example showcasing the global expansion potential of K-beauty is the recent 12.5 billion won investment raised by the K-beauty platform Blimoki, aimed at the Indian market.

푸드테크 분야에서도 글로벌 성장 잠재력을 가진 브랜드를 중심으로 투자가 이뤄지고 있습니다.

Investments are being made around brands with global growth potential in the food tech sector.

그릭 요거트 브랜드 운영사인 스위트바이오는 롯데로부터 투자를 유치하여 일본 시장 진출을 준비 중입니다.

Sweet Bio, the operating company of the Greek yogurt brand, is preparing to enter the Japanese market after securing investment from Lotte.

요거트 아이스크림 브랜드 요아정은 사마식품에 400억 원에 인수됐습니다.

The yogurt ice cream brand Yoajeong has been acquired by Samasikpum for 40 billion won.

이런 투자 동향은 MZ세대를 중심으로 변화하는 외식업계 트렌드를 반영하고 있으며,

This investment trend reflects the changing dining industry trends centered around the MZ generation,

빠르게 성장하는 혁신적인 F&B 브랜드가 투자자로부터 관심을 끌고 있음을 보여줍니다.

It shows that a rapidly growing innovative F&B brand is attracting attention from investors.

패션 분야는 최근 B.E.C 패션 플랫폼 인기 하락으로 투자가 다소 주춤한 모습을 보이고 있습니다.

The fashion sector has shown a slight decline in investment recently due to the falling popularity of the B.E.C fashion platform.

하지만 중고거래 플랫폼 번개장터와 명품 플랫폼 트렌비의 투자 유치 성공,

However, the successful investment attraction of the second-hand trading platform Bunjang and the luxury goods platform Trenbi,

그리고 골프웨어 브랜드 어메이저,

And the golf wear brand Amager,

이진클이 750억 원 규모 인수,

"IGC completes an acquisition worth 75 billion won."

유아동 브랜드 로토토베베 158억 원 규모 인수 등 대규모 M&A 사례가 지속적으로 발생하고 있다는 점은

The fact that large-scale M&A cases, such as the acquisition of the children's brand Lototobebe for 15.8 billion won, are continuously occurring is noteworthy.

패션 분야 성장 잠재력이 여전히 유효함을 보여주는 지표로 해석됩니다.

It is interpreted as an indicator that the growth potential in the fashion sector is still valid.

그 외 엔데믹 이후 여행 수요 회복에 따라 여행 숙박 분야에서도 주목할 만한 투자가 이뤄졌는데요.

In addition, notable investments have been made in the travel accommodation sector following the recovery of travel demand after the pandemic.

여행 플랫폼 마이리얼트립이 756억 원 규모 대규모 투자를 유치했으며,

The travel platform MyRealTrip has secured a large-scale investment worth 75.6 billion won.

고급 숙박 서비스 제공업체 스테이폴리오 인수 소식 역시

News of the acquisition of the premium accommodation service provider Stayfolio.

업계로부터 관심을 모았습니다.

It garnered attention from the industry.