공지사항

경고!

Warning!

본방송을 청취함으로써

By listening to this broadcast

당신의 머릿속에서 아침이슬처럼 사라져갈

It will fade away from your mind like morning dew.

대박!

Awesome!

한탕주의!

Get-rich-quick mentality!

묻지마 투자!

Don't ask, just invest!

단타!

Short-term trade!

차트냉신!

Charting God!

폐인생활!

Living like a hermit!

초조!

Anxious!

불안감!

Anxiety!

군중집리!

Crowd management!

종목추천!

Stock recommendation!

신용미수!

Credit margin!

텔라주!

Telaju!

손잘매!

Handslap!

묶여죽다!

Tie and die!

등에 대해서

About the back.

KNK 파트너쉽 라디오 제작진 일동은

The KNK partnership radio production team wishes to

어떠한 책임도 지지 않음을 알려드립니다.

We inform you that we take no responsibility.

개미!

Ant!

안녕하세요.

Hello.

지루한

Boring

내용과

Content and

공지를

Notice

담당하는

In charge of

KNK

KNK

파트너쉽

Partnership

라디오에

On the radio

MS

MS

은호입니다.

This is Eun-ho.

또

Again

2주만에

After two weeks

찾아뵙네요 .

I'm visiting you.

내 제목대로

As my title suggests.

공지사항

Notice

말씀드릴게요.

I will tell you.

지난

last

사회 방송

Social broadcasting

마지막

Last

부분에서

In part.

추가

Additional

하지만 안타깝게도 저희 나도 주식한다는 지난 4회를 마지막으로 시즌1을 끝내기로 결정했습니다.

However, unfortunately, we have decided to end Season 1 with the last episode of the past 4, which is titled "Even We Invest in Stocks."

지금까지 방송을 하면서도 놀라웠고 또 고마웠던 사실은 생각보다 많은 사람들이 저희의 부족한 컨텐츠를 사랑해주시고 호응해주셨다는 겁니다.

What has been surprising and gratifying while broadcasting so far is that many people have loved and responded to our inadequate content more than we expected.

그 결과 서버 이전을 한 후에 국내 아이튠즈 팟캐스트 전체 순위 17위까지 올라가는 모습도 보여주었고 이후에 30위권 안팎으로 줄곧 랭크되는 동시에 비즈니스 영역에서는 나는 꼽사리다에 이은 2위 방송으로 지속적인 랭크가 되었어요.

As a result, after the server migration, it reached as high as 17th place in the overall rankings of domestic iTunes podcasts, and afterward, it consistently ranked around the 30th place while in the business sector, it became the second most ranked show, following "I'm a Bit of a Show."

나는 꼽사다의 대안언론 기능과 함께 부각된 팟캐스트 방송에 많은 분들이 관심을 가진 지금.

I see that many people are interested in podcast broadcasts that have emerged along with the alternative media functions of 꼽사다.

저희 방송은 자본이 투하되는 다른 경쟁 방송들보다 비교적 의미 있는 결과를 얻어냈어요.

Our broadcast has achieved relatively meaningful results compared to other competing broadcasts that receive substantial investment.

이 사실은 공식적으로 첫 작품을 내놓은 저희들에게는 큰 자신감을 얻도록 해주었습니다.

This fact has given us great confidence as we officially released our first work.

그럼에도 불구하고 계속되는 열악한 방송 상황 속에서 주기적으로 방송을 제작하기에는 컨텐츠의 질저하가 우려가 되었어요.

Despite this, there were concerns about the decline in content quality in the ongoing poor broadcasting conditions, making it difficult to produce broadcasts regularly.

이건 저희 방송을 청취해주셨습니다.

Thank you for listening to our broadcast.

저희 방송을 청취해주시는 분들에게 예의가 아니다라는 의견이 모아졌고 이렇게 시즌1으로 방송을 마치기로 결정 내렸습니다.

It was agreed that it would be disrespectful to our listeners, and we have decided to conclude the broadcast with Season 1.

그렇다고 해서 저희 KNK의 활동이 끝나는 것은 아닙니다.

That doesn't mean that our activities at KNK are coming to an end.

더욱 성숙한 모습을 갖추는 시기를 가지려는 것이죠.

It's about having a time to become a more mature version of oneself.

그때까지 저희 KNK를 잊지 않고 기억해주시면 좋겠네요.

I hope you won't forget us, KNK, until then.

앞으로 KNK 파트너십은 보다 나은 자격과 컨텐츠로

In the future, the KNK partnership will offer better qualifications and content.

또 다가올 새로운 시대에 맞는 적절한 미디어로 다시 찾아뵙겠습니다.

We will meet again with the appropriate media that suits the upcoming new era.

그때가 올 때까지

Until that time comes.

개미들아!

Ants!

털리지마!

Don't get caught!

끝!

End!