Scene61 - #3 (살랑살랑 그대의 마음이 말랑말랑 나의 마음이)

shaker

우울한 빵집옆 음반가게5

한글자막 by 한효정

Korean subtitles by Han Hyo-jung

오늘도 해가 중천에 높이 떴네

The sun is高 in the sky again today.

오후만 남아있구나

Only the afternoon is left.

어제 그 안 기억할까

Do you think they'll remember it yesterday?

내 취한 모습을

My drunk appearance.

나 이제 맛이 갔나 봐

I think my taste has gone bad now.

기억나지 않아

I don't remember.

나 이제 맛이 갔나 봐

I think my taste has gone bad now.

내 맘 같지 않아

It's not like my heart wants it.

나 이제 끝난 건가 봐

I guess it's all over for me now.

설레었던 사랑 다

All the love that made my heart flutter.

더욱 없나 봐

It seems there isn't any more.

어제는 뭐가 그렇게 신났을까

I wonder what made me so excited yesterday.

처음 보니

Nice to meet you.

좋은 사람 앞에서

In front of a good person.

어제 그 안 기억할까

I wonder if he remembers that from yesterday.

내 빨간 얼굴은

My red face is

나 이제 편에 가나 봐

I guess I’m going to the side now.

늘 처음 같지 않아

It never feels the same as the first time.

나 이제 편에 가나 봐

I guess I'm going to the side now.

웃고 싶지 않아

I don't want to smile.

나 이제 끝난 건가 봐

I guess it's all over for me now.

순수했던 설레임은 없나 봐

It seems that the pure excitement is gone.

참 많이 변하긴 했지

You've really changed a lot.

세월이 흘렀으니까

Since time has passed.

예전이 그리워

I miss the past.

내 말이 그거야

That's what I'm saying.

이미 그� amateur 낭독 당할 만한 시필

The already amateur-worthy literature that deserves to be read aloud.

나 이제 맛이 갔나 봐

I guess my taste is gone now.

예전 같지 않아

It's not like it used to be.

나 이제 편이 가나 봐

I guess I'm starting to lean towards one side now.

나면 좋자고

If it happens, it would be great.

안정 leftover

Stability leftover

나 이제 끝난 건가 봐

I guess it's over for me now.

GLOBE

설레였던 사랑 따윈 없나 봐

It seems there’s no such thing as a thrilling love.

한글자막 by 한효정

Korean subtitles by Han Hyo-jeong

어제보다 더 가까운 마음

A heart closer than yesterday.

소중한 순간 나 그대와

Precious moment with you.

Cause you shine on me

여름밤 꿈처럼 사랑한 내 뒷

Like a summer night's dream, my love for you.

Cause you shine on me

Because you shine on me.

그대가 아껴준

You cherished.

My dreams are forever

My dreams are forever.

Cause you shine on me

Because you shine on me

여름밤 꿈처럼 사랑한 내 뒷

Like a summer night’s dream, my love behind.

Cause you shine on me

그대가 아껴준

You cherished me.

My dreams are forever

내 꿈은 영원해.

그대가 아껴준

You cherished.

햇떨어진 금요일의 밤

The night of a sunken Friday.

휴대폰 너머로 느껴지는 이 분주함

The busyness felt through the phone.

모두 이 날을 기다려왔나

Have you all been waiting for this day?

남들에겐 불타는 이 밤

A burning night for others.

내겐 언제와 다를 것 없는 미지근함

To me, it feels no different than any other lukewarmness.

남은 심지에 불을 붙이고 Go

Light the remaining wick and go.

두 손은 주머니로

Both hands in the pockets.

두 발은 시비색으로

The two feet are a shade of crimson.

구름 위로 걸어가리

I will walk on top of the clouds.

Don't care about the other's case

Don't worry about others' situations.

두 손은 주머니로

Both hands in the pockets.

두 발은 시비색으로

The two feet are in a reddish color.

구름 위로 걸어가리

I will walk on the clouds.

Don't care about the other's case

Don't worry about the other person's situation.

We bought em blue

We bought them blue.

눈이 추운 내 미로 둘러라 시원한 색으로

Surround my labyrinth with cool colors in the cold eyes.

Don't care about other's case

Don't worry about other people's situations.

V에 술이라는 기름 붓고

Pouring oil called alcohol onto V

머리 꼭대기 위에 텐션을 올려두고

Put the tension on top of your head.

남의 시선 신경 쓰지 않아

I don't care about what others think.

말할 필요 없지 흔들어

No need to say, just shake it.

흔들흔들하다 보니 힘들어

I'm getting tired from shaking.

니글니글 속도 다 울렁거려

The slippery speed is making me dizzy.

난 이제 집에 가야겠어 Bye Bye

I think I need to go home now. Bye bye.

비틀비틀 밖으로 막 걸어나가

Stumbling, I just walked outside.

두 손 주머니로

With both hands in pockets.

두 발은 시계색으로

The two feet are in clock color.

구름 위를 걸어가리

I will walk on the clouds.

Don't care about other's case

Don't worry about other people's situations.

두 손 주머니로

With both hands in pockets.

두 발은 시계색으로

Both feet are in clock color.

구름 위를 걸어가리

I will walk on the clouds.

Don't care about other's case

Don't worry about others' situations.

We're 바람 부러워

We're envious of the wind.

구름 위를 걸어가리

I will walk on the clouds.

Don't care about other's case

Don't worry about others' situations.

We're 바람 부러워

We're jealous of the wind.

구름 위를 걸어가리

I will walk on the clouds.

Don't care about other's case

Don't worry about other people's situations.

We're 바람 부러워

We're jealous of the wind.

두 손 주머니로

With both hands in pockets.

두 발은 시계색으로

The two legs are in clock color.

Don't care about other's case

Don't worry about others' situations.

We're 바람 부러워

We're envious of the wind.

구름 위를 걸어가리

I will walk on the clouds.

Don't care about other's case

Don't worry about other people's situations.

We're 바람 이대로

We're just like the wind.

있어

I have it.

두 손 주머니로

With both hands in pockets.

두 발은 시계색으로

Both feet are in clock color.

두 손짓만 잃어 두 발은 십삭으로

With just the loss of two gestures, my two feet are left to ten strides.

구름 위를 걸어가리 Don't care about other's case

I will walk on the clouds. Don't care about others' circumstances.

We're far and blue

우리는 멀고 푸르다.

구름 위를 걸어가리 Don't care about other's case

I will walk on the clouds. Don't care about others' situations.

We're far and blue

우리는 멀고 푸르다

구름 위를 걸어가리 Don't care about other's case

I will walk on the clouds. Don't care about others' cases.

We're far and blue

우리는 멀고 푸르다.

두 손짓만 잃어 두 발은 십삭으로

Losing only two gestures, the two feet move freely.

Don't care about other's case

Don't worry about others' cases.

We're far and blue

우리는 멀고 파랗다.

두 손짓만 잃어 두 발은 십삭으로

With just a loss of two gestures, the two feet are at ten.

Don't care about other's case

Don't worry about other people's situations.

We're far and blue

우리는 멀고 푸르다

구름 위를 걸어가리 Don't care about other's case

I will walk on clouds. Don't care about others' situations.

We're far and blue

우리는 멀고 푸르다

구름 위를 걸어가리 Don't care about other's case

I will walk on clouds. Don't care about others' situations.

We're far and blue

우리는 멀고 푸르다.

어둑하게 문드러지는 하루

A day rotting in the darkness.

그 속에 나는 점점 더 움츠러들고 있어

Inside it, I am shrinking more and more.

이제야 난 눈을 떴는데

Now I've finally opened my eyes.

노린 눈이 가득 찬 별들의 우린 널

"We, with our eyes full of ambition, are you."

빗발치는 이 가마솥 내 웃을 수 있을까

Will I be able to smile under the pouring rain?

난 짓밟히고 다 찢길수록 빛을 낼 테니까

I will shine the more I am trampled and torn apart.

악의 무리가 될지라도 되돌아보지만

Even if it becomes a force of evil, I will still look back.

난 알아 너는 저것도 악신 따윈 없으니까

I know you don't have any evil gods like that either.

가파라진 궤도의 끝에

At the end of the steepened trajectory.

나의 눈을 떼어낼 수 있을까

Can you take your eyes off me?

아침은 밝고 또 열매를 맺고

The morning is bright and bears fruit.

온 우주는 커져만 가는데

The entire universe keeps expanding.

이 땅 위에 나서 가라앉을 때까지

Until I sink while standing on this land.

나의 이름 하나 되지

My name is Hana.

빗발치는 이 가마솥 내 웃을 수 있을까

Will I be able to laugh in this pouring rain?

난 짓밟히고 다 찢길수록 빛을 낼 테니까

The more I am trampled and torn apart, the more I will shine.

내 마지막을 남게 해줘

Let me leave my last.

쟤는 우린 남겠지만

She will stay with us, but...

소원을 얻어주래 언젠가 돌아올 테니까

"They say to grant your wish because I will come back someday."

가파라진 궤도의 끝에

At the end of the steepening orbit.

나의 눈을 떼어낼 수 있을까

Can you take your eyes off me?

시 뮤� backdrop

The film backdrop.

웃기기

To make someone laugh.

내 얼굴은

My face is

시 뮤�

The text appears to be partially corrupted and incomplete. Please provide the full and correct text for translation.

웃기를

To make someone laugh.

이와이에로

To Iwai.

힘살 considered

"Power muscle" considered

깨어날 생각은 없었는데

I wasn't planning on waking up.

아마 거울 속 내 모습이

Maybe the reflection of me in the mirror

좀 다르게 맘에서 끌어섰나봐

It seems like I stood up from my heart a bit differently.

마음이 타오르면

When the heart burns.

하필 또 두세 전거장 전에

Of all times, just before two or three stops.

꼭

Sure.

나란 나란 나란 나란 나란

I am, I am, I am, I am, I am.

오늘은 여름이

Today is summer.

잘 것만 같던 날인데

It felt like it was a day just to sleep.

하나둘 더 길어지듯이

As if it is getting longer one by one.

나보다 훨씬 아름답게

Much more beautifully than me.

빛나는 이 세상은 날 초라하게

This shining world makes me feel humble.

공놈부신 사람들이

"People who are good at playing ball."

나도 빛나면 해

I will also shine.

나도 알아

I know too.

그대 맘을 열면 꽃밭이라며

"If you open your heart, it's a flower garden."

가는데 더 멀어지는 건

What's getting further away as I go?

엉망진창인 내가

The mess that I am.

우연히

By chance

잠들어 노래마저도

Asleep, even the song.

나를 날아오르고 흩날리게 해

Let me soar and scatter.

오직 내 주인공이

Only my protagonist.

가짜랑 마음이 따스하면

If it's fake but the heart is warm

꼭 어김없이 다 잘하는 건

Surely, you will do everything well without fail.

나란 나란 나란 나란 나란 나란

I am, I am, I am, I am, I am, I am.

나란 나란 나란 나란 나란

Me, me, me, me, me.

오늘은 여름이

Today is summer.

잘 것만 같던 날인데

It seemed like it was just a day to sleep.

하나둘 더 길어지듯이

As if it gets longer one by one.

나보다 훨씬 아름답게

Much more beautifully than me.

빛나는 이 세상은 날 초라하게

This shining world makes me feel shabby.

공놈부신 사람들이

People who are crazy about soccer.

나도 빛나면 해

I also shine if I want to.

나도 알아

I know too.

그대 맘을 열면 꽃밭이라며

If you open your heart, it's a flower garden.

가는데 더 멀어지는 건

The further away we go, the more distant it becomes.

엉망진창인 내가

The mess that I am.

차라리 멈춰버릴까

Should I just stop?

나따 다시 돌아가라

Come back again.

또 나 이만 사랑했는데 뭐든 그게 뭐든 간에

I've loved this much again, no matter what it is.

왜 나만 뭐라 해

Why are you only saying something to me?

많이 웃었네

I laughed a lot.

나도 많이 웃고 그래 나

I laugh a lot too.

사랑하는다고 해서 오늘 울었다

I cried today because I love you.

어린다들 나를 사랑해줘

Children, please love me.

바람 따라오세요 같이 말하다

Come follow the wind and talk together.

오렌지 햇살에 잠겨가는 세상에

In a world drenched in orange sunlight.

그 역광이 무색하게 빛내던 너가

You, who shone so brightly that it made the backlight pale.

이 세상이 숨쉬게 하는구나 나에게만

This world breathes for me alone.

나는 이 세상은 날 사랑한다 해

I say this world loves me.

꼭 나 같은 바보 들리

You must think I'm such a fool.

나를 피하려 해

You're trying to avoid me.

나도 알아

I know too.

그대라도 나대로 빛나는 건

Even if it's you or me, what's shining is still radiant.

하는데도 아름다운 건

Even while doing it, it's beautiful.

너에게서 멈추는

Stopping at you.

나의 사랑이

My love.

저기 그대가 보이네요

I can see you over there.

오늘도 같은 시간이죠

It's the same time today.

언제나 조금 처심도 하고

Always feeling a bit anxious.

머리로 날 스쳐가죠

It crosses my mind.

살짝 미소 지은 건가요

Did you smile slightly?

혹시 날 알아챈 건가요

Did you perhaps notice me?

아침을 닮은 그대 향기가

The scent of you resembles the morning.

나를 사로잡죠

You captivate me.

난 궁금한 게 많죠

I have a lot of questions.

그대 이름 그대의 목소리

Your name, your voice.

온전히 상상해요

I completely imagine it.

그대 곁에 나

You beside me.

정말 서두르진 않을 거예요

I won't really rush.

걸음 한 걸음씩 그대가 나를 느끼게

Step by step, let me feel you.

사랑을 시작할까요

Shall we start love?

내일 아침 어쩌면

Maybe tomorrow morning.

말할지도 모르죠

I might say it.

우리 한번 만나볼래요

Shall we meet up once?

Es toi

You are.

물결이름 나무사리로

Wave name: Wood chip

햇살이 부서지는 거리

The street where sunlight breaks.

투명한 그대 얼굴이

Your face is transparent.

왠지 너무 좋아 보여

For some reason, it looks really good.

기분 좋은 일이 있나요

Do you have something that makes you feel good?

가벼워 보이는 발걸음

Light-looking footsteps

살며시 부는 바람을 타고 나는 다가가죠

I gently approach riding the softly blowing wind.

참 망설였었지만 오늘은 꼭 얘기할래요

I hesitated a lot, but today I really want to talk about it.

눈이 참 예쁘다고 좋아한다고

They say they like your eyes because they are really pretty.

조금 서툴고 어색하지만

It's a bit clumsy and awkward, but...

천천히 알아가요 그렇게 시작해봐요

Let's get to know each other slowly, let's start like that.

오우예예 거봐요 웃을 거면서

Oh yeah, see? You were going to smile!

내 마음을 알면서

Knowing my heart.

잘 해낼 수 있겠죠 우린 제법 잘 어울려

We can do it well; we get along quite well.

정말 서두르진 않을 거예요

I really won't rush.

한 걸음 한 걸음씩

Step by step.

그대와 함께

With you

그대가 나를 느끼게

Let you feel me.

사랑을 시작할까요

Shall we start love?

그대 곁엔 언제나

Always by your side.

내가 있어 줄게요

I will be there for you.

변치 않을 거예요

I won't change.

우린 제법 잘 어울려요

We get along pretty well.

그대 곁엔 언제나

Always by your side.

내가 있어 줄게요

I will be there for you.

변치 않을 거예요

I won't change.

그대 곁엔 언제나

Always by your side.

내가 있어 줄게요

I will be there for you.

변치 않을 거예요

It won't change.

그대 곁엔 언제나

Always by your side.

내가 있어 줄게요

I will be there for you.

변치 않을 거예요

It won't change.

그대 곁엔 언제나

Always by your side.

내가 있어 줄게요

I will be there for you.

이 봄이 지나면

When this spring passes

우리를 태울 걸

It will take us.

서글픈 마지막 여름이 달려와

The sorrowful last summer is rushing in.

뜨겁고 또 아파

It's hot and also painful.

어떤 당신의 계절

What season are you?

나의 여름 속에

In my summer.

유일한 파란색

The only blue.

우리의 세계가 오늘까지라면

If our world is only until today.

우리의 계절에 내일이 없다면

If there is no tomorrow in our season.

뜨거운 여름이

The hot summer.

마지막인 건

It's the last one.

너처럼

Like you

우리의 계절을

Our season

사랑으로 쓰자

Let's write with love.

서글픈 이별이

A sorrowful farewell.

기억되지 않도록

So that it's not remembered.

이 여름을

This summer

우리 가슴속에

In our hearts

새겨버리자

Let's engrave it.

우리의 계절에 내일이 없다면

If there is no tomorrow in our season.

우리의 세계가 오늘까지라면

If our world ends today.

우리의 계절에 내일이 없다면

If there is no tomorrow in our season.

뜨거운 여름이 마지막인 것처럼

As if the hot summer is the last.

우리의 계절을

Our season.

사랑으로 쓰자

Let's write with love.

서글픈 이별이

A poignant farewell.

기억되지 않도록

So that it isn't remembered.

이 여름을 우리 가슴속에

This summer in our hearts.

새겨버리자

Let's engrave it.

우리의 계절에 내일이 없다면

If there is no tomorrow in our season.

그 напр늘이

That nap is

우리의 세계가 오늘까지는

Our world until today

우리의 계절이 될 것이다

It will be our season.

우리의 세계가 오늘까지는

Our world up until today.

우리의 세계가 내일이 없다면

If our world has no tomorrow.

그 앞쪽으로

That way.

우리의 세계가 내일이 없다면

If our world has no tomorrow.

모두가 Rotterdam

Everyone is Rotterdam.

이른 아침에 눈을

Eyes in the early morning.

눈을 비비며 쥐고 있는 경주를 시작해

Start the race while rubbing your eyes.

이기고 싶은 마음이었던 거야

It was the desire to win.

젖은 머리를 손으로 털며

Shaking off wet hair with my hands.

가파른 언덕길을 올라가

Climbing up the steep hillside.

그틈 머리에 마주한 신

The god encountered in that gap.

어둠은 나를 멈추고 세워

The darkness stops me and stands me up.

거울을 보여줬어

I showed the mirror.

펭귄이 되고 싶은데

I want to become a penguin.

부자가 되고 싶긴

I want to become rich.

펭귄이 되고 싶은데

I want to be a penguin.

지도해

Guide me.

펭귄이 되고 싶은데

I want to be a penguin.

혼자가 되고 싶진 않아

I don't want to be alone.

건널목에 멈춰서서

Stopping at the crosswalk

사람다운 사람이 될까

Will I become a decent person?

건널목에 멈춰서서

Stopping at the crosswalk

사람다운 사람이 될까

Will I become a person worthy of being called a human?

경주에 오는 소문들 틈에서

Amid the rumors of coming to Gyeongju.

펭귄이 된 사람들을 찾아

Looking for people who have become penguins.

혹시나 너가 나를 기다릴까봐

Just in case you might be waiting for me.

젖은 머리를 흔들어 털며

Shaking off the wet hair.

향긋한 깃털을 뽐내면서

Showing off its fragrant feathers

짧은 다리를 마주한 신

The god faced with short legs.

젖은 머리를 흔들어 털며 향긋한 깃털을 뽐내면서

Shaking her wet hair and flaunting her fragrant feathers.

짧은 다리를 마주한 신

The god facing short legs.

젖은 머리를 흔들어 털며 향긋한 깃털을 뽐내면서

Shaking off her wet hair and displaying her fragrant feathers.

어둠은 나를 멈추고

The darkness stops me.

새로 거울을 보여줬어

I showed a new mirror.

펭귄이 되고 싶은데

I want to be a penguin.

하늘을 날고 싶기도 해

I want to fly in the sky.

펭귄이 되고 싶은데

I want to be a penguin.

친구가 보고 싶기도 해

I miss my friend.

걷돌목에 멈춰서서

Stopping at the stepping stone.

사람다운 사람이 될까

Will I be able to become a person worthy of being called a human?

걷돌목에 멈춰서서

Stopping at the turning point

사람다운 사람이 될까

Will I become a person worthy of being human?

다음 영상에서 만나요.

See you in the next video.

고백을 할까

Should I confess?

처음 본 순간

The moment we first met.

I fall in love with you

I fall in love with you.

미칠 것 같은데

I think I'm going crazy.

널 사랑하는데

I love you.

네가 있어 좋다

I'm glad to have you.

사랑해서 좋다

I'm happy because I love you.

다른 말로 설명할 수 없는

Something that cannot be explained in other words.

이 기분

This feeling

너무나도 좋다

It feels so good.

너와 함께하는 이 순간

This moment with you.

영원히 간직한 이 기분

The feeling I will cherish forever.

멋진 말들로

With wonderful words.

꿈 앞에 설수록

The closer I stand in front of my dream.

나의 마음을

My heart.

가득 박아

Pack it full.

내 마음을

My heart.

빼면

If you take it out

더 빼면

If you remove more.

줄여갈수록

As it decreases.

보석과도 같이

Like a jewel.

남아있는 이 한마디

This one remaining word.

좋다

Good.

사랑해서 좋다

I'm happy to love.

다른 말로 설명할 수 없는

Inexplicable in other words.

이 기분

This feeling.

너무나도 좋다

I am so happy.

사랑해서 좋다

It's nice to love.

너와 함께하는 이 순간

This moment with you.

미칠 것 같은데

I feel like I'm going crazy.

네가 있어 좋다

I'm glad you're here.

사랑해서 좋다

I'm glad to love.

나왔네

It's out.

사랑해서 좋다

I'm glad to love.

너와 함께하는 이 순간

This moment with you.

미칠 것 같은데

I feel like I'm going crazy.

나왔네

It's out.

영원히 간직한 이 기분

This feeling I will cherish forever.

나왔네

It's out.

영원히 간직한 이 기분

This feeling that I will cherish forever.

나왔네

It's out.

왠지 서툴러 보이는

For some reason, it looks clumsy.

작은 두 글자로

In two small characters.

왠지 서툴러 보이는

For some reason, it looks awkward.

작은 두 글자로

In two small letters.

왠지 서툴러 보이는

Somehow looks clumsy.

작은 두 글자로

In two small characters.

나의 마음을 전할게

I will convey my feelings.

네가 있어 좋다 사랑해서 좋다

I'm glad you are here, I'm glad I love you.

다른 말도 설명할 수 없는 이 기분

This feeling that can't be explained in other words.

너무나도 좋다 너와 함께하는 이 순간

I am so happy in this moment with you.

영원히 간직할 이 기분

The feeling that I will cherish forever.

좋다 좋다

That's good, that's good.

영원히 간직할 이 기분

The feeling I want to cherish forever.

날 기억할 수 있을까

Will you be able to remember me?

숨 가쁜 오늘 시대는 흘러 달리고 있는데

In this breathless today, the era flows and rushes by.

찰칵 셔터를 누르면 모두 다 간직할 수 있기를

I hope that when you press the shutter, you can keep everything.

내 맘속 카메라

The camera in my heart.

사랑 나만 슬픔과 눈물 모두 흘러

Love, I alone shed all the sorrow and tears.

가겠지만 모두

I will go, but everyone.

한 장 사진에 담을 수 없는

Something that cannot be captured in a single photo.

이 세상이 얼마나 얼마나 아름다웠는지

How beautiful this world is.

오늘 지금 바로 여기 멋진 우주 한 번 바랬어

Today, I wished for a wonderful universe right here, right now.

너를 만나 정말 기뻤다

I was really happy to meet you.

눈을 감고 소리치며

Shouting with my eyes closed.

100

오늘 지금 바로 여기 멋진 우주왕복판에서

Right here and right now, on this magnificent space shuttle.

너를 만나 정말 기뻤다

I was really happy to meet you.

눈을 감고 소리치며 신이 새길

Close your eyes and shout, and the gods will carve.

함께 느꼈던 우리 기억되길

I hope our memories together remain.

한글자막 by 한효정

Korean subtitles by Han Hyo-jeong

아주 시원한 10월의 바람 맞으며 그댈 만나러 가는 길

On my way to meet you, feeling the cool October breeze.

멀리 보이는 저 태양이 뿌린 조각들

The pieces scattered by the sun visible in the distance.

우릴 빛나게 하는데

To make us shine.

가까이 더 가까이 You love me

Closer, closer, you love me.

좀 더 가까이 내게로

Come a little closer to me.

널 만난 건 절대 꿈이 아니야

Meeting you is definitely not a dream.

가까이 더 가까이 You love me

Closer, even closer, you love me.

모든 걸 내게 보여줄게

I'll show you everything.

비춰진 나의 사랑 영원히

My love illuminated forever.

너도 그러니 나의 요즘

Are you also like this these days?

괜히 실없이 웃는 버릇이 생겼어

I’ve developed the habit of laughing for no reason.

슈따 슈비루비 베이비

Shu dda Shu bi ru bi baby

슈비루비루비루

Shubirubirubiru

Oh oh oh

이젠 내게 온 축제의 시간

Now it's the time of the festival that has come to me.

가까이 더 가까이 You love me

Closer, closer You love me.

좀 더 가까이 내게로

Come a little closer to me.

널 만난 건 절대 꿈이 아니야

Meeting you is definitely not a dream.

Oh oh oh oh oh

가까이 더 가까이 You love me

Closer, closer, you love me.

Birdie Birdie Birdie Birdie Birdie

ADD Sharon

I'm just doing my job

나는 그냥 내 일을 하고 있어.

Corporal I Said

P.O.T. Victor

P.O.T. Doctor

он áober

It seems there was a misunderstanding, as the text provided appears to be in Russian and not Korean. The translation from Russian to English is: "He is sober."

meidän의 rozmáb vernys

The phrase you provided seems to contain a mix of languages, including Finnish and possibly a misspelling or a variation of another language. It doesn't appear to be standard Korean. Could you please double-check or provide more context?

or hsn

Feel me 나를 받아주겠니

Feel me, will you accept me?

Oh 나의 사랑아

Oh my love

가까이 더 가까이 Love me

Closer, closer, love me.

조금 더 가까이 내게로

Come a little closer to me.

널 만난 건 절대 꿈이 아니야

Meeting you is definitely not a dream.

가까이 더 가까이 You love me

Closer, closer, you love me.

모든 걸 내게 보여줄게

I'll show you everything.

비춰진 나의 사랑 영원히

My love reflected forever.

Oh oh oh oh oh

가까이 더 가까이 Love me

Closer, closer, love me.

조금 더 가까이 내게로

Come a little closer to me.

널 만난 건 절대 꿈이 아니야

Meeting you is definitely not a dream.

Oh oh oh oh oh

가까이 더 가까이 You love me

Closer, closer, you love me.

모든 걸 내게 보여줄게

I will show you everything.

비춰진 나의 사랑 영원히

Shining love of mine, forever.

Oh oh oh oh oh

That's the feeling

그게 그런 기분이야.

Oh oh oh oh oh

greatest feeling

GRAND PAR

만약에 당신이 지금 내 기분이 어떤지 묻는다면

If you were to ask me how I feel right now,

말해봐도 머리카락에 껌이 붙어 있는 그런 이상한 기분이야

It feels strange, like having gum stuck in my hair even if I try to talk about it.

저기 차가 떠나면 우리의 기억도 함께 싣고 가버릴 것만 같아

It feels like when that car leaves, it will take our memories along with it.

뜻바뜻바띠 내게서 멀어진 뜻바뜻바띠 찾으려 해 힘들겠지만

I'm trying to find the meaning that has grown distant from me; it will be difficult, but...

뜻바뜻바띠

It doesn't have a specific meaning in Korean; it may be a playful or made-up expression.

뜻바뜻바띠 만날 수 있겠지 뜻바뜻바띠 언젠가는

We can meet someday, surely.

아주 멀리 멀리 우려 지고 말겠지 우리 춤출에

Very far away, it will surely be heard, when we dance.

환영들이 누구라도 부딪히겠지

Whatever the welcome may be, it will surely collide with anyone.

한쪽뿐인 한 작은 손도

Even a small hand that is one-sided.

돌이킬 수 없었던 저 나리를 건너서 각자의 길로 가야한다면

If we have to part ways after crossing that irreversible river, then we must go our separate ways.

뜻바뜻바띠 잡을 수 없었던 내 젊은 날들의 시간

The time of my youth that I couldn't grasp, bound by all kinds of uncertainty.

들이

They

뜻바뜻바띠 닿을 수 없었던 저기 하늘 위에 구름처럼

Like the clouds up there in the sky that could never reach me.

아

Ah.

저기 차 cultivar

That car cultivar.

저기 차가 떠나면

When that car leaves.

우리의 기억도 함께 싣고 가 버릴 것

It will also take our memories along.

만만 ensa

"Manman ensa."

은바� стороны

It seems there is a typo or an error in the text you provided. Could you please check and provide the correct Korean text?

보아� intensely

BoA intensely

그리고

And

when

için

for

내게서 멀어진

Separated from me.

뜨빠뜨빠띠 찾으려 해

I'm trying to find Tteokbokki.

빠빠빠 뜨빠뜨빠띠

Ba ba ba tta tta tta ti

만날 수 있겠지

We can meet, right?

뜨빠뜨빠띠 언젠가는

Thump thump, someday.

뜨빠빠 뜨빠빠

Thump thump, thump thump.

이미 모두 다

Already everything.

아랫가래 생각했지

I was thinking about the lower jaw.

손깊은 마음

Deep in the heart.

아무도 몰랐기 때문에

Because no one knew.

하지만 나는 알아

But I know.

그렇지 않은 듯

It seems not so.

어디 말도 좋은 표정

Wherever you go, good expressions.

많은 사람이

Many people

행복하다 믿었지만

I thought I was happy.

다 까먹었어

I forgot everything.

아 행복돼요만

Ah, I'm so happy!

그렇지만

However

나는 오해 보이는 것보다

I appear to misunderstand more than I do.

모르지 못한 진심이 많아

There are many heartfelt feelings that I don't know.

오늘도 릴리원

Lilywon today too.

바다로 나갈 거야

I'm going to the sea.

숨차게 달려

Running out of breath

상상할 수도 없는

Beyond imagination.

그 너란 마음을

That heart of yours.

우선은 어쩌면

First, maybe.

끝까지

Until the end.

아 tower

Ah, tower.

뒤돌아duct는

"Turning back"

하ision

하ision does not have a direct meaning in Korean and may be a typo or a name. If you meant 하이라는 name, it translates to "Hae," but please provide more context for accurate translation.

이렇게

Like this

潔�

The input seems to be corrupted or incomplete. Could you please provide a clear text for translation?

파일

File

군

Army

정

Determination

흔히

Often

고 way

Go way

you

반복되어만 가는 우행인 것보다

Rather than a repeated mistake.

보지 못한 진심이 많아

There are many genuine feelings I've never seen.

오늘도 릴리워

Lily is fine today too.

바다로 나갈 거야

I'm going to the sea.

숨차게 달려

Running out of breath

상상할 수도 없는

Unimaginable

끝없는 얘기들을

Endless stories

바다는 알아

The sea knows.

나나나나나

Nananananana

오늘도 엘릴리오 바다로 나갈 거야 숨차게 달려

Today, I'm going out to the Ellylio Sea and running breathlessly.

산산할 수도 없는 끝없는 얘기들을 바다는 알아

The sea knows endless stories that can’t be scattered.

I rewind to make me think about your lips

I rewind to think about your lips.

I wish someday makes me, you know

I wish someday it will make me, you know.

Somehow makes me to say from you to me

어떻게든 나에게서 너에게서 말하게 만든다.

Together think about your tips

함께 당신의 팁에 대해 생각해보세요.

In a day, in the end of time

In a day, at the end of time

What to do, you make me love tonight

What to do, you make me love tonight.

So it's all mine

그래서 이 모든 것은 내 것입니다.

I know you're inside

I know you're inside.

Flying sky, standing whole night

Flying sky, standing the whole night.

Tonight, tonight to celebrate night

Tonight, tonight to celebrate the night.

How much lonely, my only lonely days

How lonely, my only lonely days.

Too shiny, know you

너무 반짝여, 알고 있어.

Way of life in the sky

Shiny love tonight

In a day, in the end of time

In a day, at the end of time

What to do, you make me love tonight

What to do, you make me love tonight.

So it's all mine

그래서 이 모든 것은 내 것이다.

I know you're inside

I know you're inside.

Flying sky, standing whole night

날아가는 하늘, 밤새 서 있다.

Tonight, tonight to celebrate night

Tonight, tonight to celebrate the night.

How much lonely, my only lonely days

How lonely, my only lonely days.

Too shiny, know you way of life in the sky

너무 빛나, 하늘의 너의 삶을 알아.

How much lonely, my only lonely days

How lonely, my only lonely days.

Too shiny, know you way of life in the sky

너무 빛나, 하늘에서의 너의 삶을 알아.

How much lonely, my only lonely days

How lonely, my only lonely days.

Too shiny, know you way of life in the sky

너무 빛나, 하늘에서 너의 삶의 방식을 알아.

Shiny love in the sky

Tonight, tonight to celebrate night

Tonight, tonight to celebrate the night.

How much lonely, my only lonely days

How lonely, my only lonely days.

Too shiny, know you way of life in the sky

너무 빛나, 하늘에서의 너의 삶의 방식을 알아.

Shiny love tonight

Shining love in the sky

Tonight

Shining love in the sky

빛나는 사랑이 하늘에

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo