[VOA 매일 영어] 반짝이는 것이 모두 금은 아니다. - 9 14, 2024

안녕하세요. 회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English, VMA 영어 진행의 이은경입니다.

Hello. This is Lee Eun-kyung, the host of Everyday English, VMA English, where we study conversation and grammar simultaneously.

오늘은 반짝이는 것이 모두 금은 아니다. 화려하게 보이는 것들이 모두 다 가치가 있는 것은 아니라는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

Not everything that shines today is gold. Let's learn how to express that not everything that looks glamorous has value in English. Let's listen to the conversation.

데이빗이 멋진 요트를 사서 제가 부러워하니까,

Since David bought a wonderful yacht and I am envious,

쟈니, 반짝이는 것이 모두 금은 아니다. 이렇게 말을 했습니다.

Johnny, not everything that sparkles is gold.

겉보기에 화려하고 좋아하고,

On the surface, it's glamorous and appealing,

좋아 보인다고 해서 좋은 물건은 아니라는 표현입니다.

Just because something looks good doesn't mean it's a good product.

비슷한 표현으로,

In a similar expression,

겉모습만으로 판단할 수 없다.

You cannot judge by appearances alone.

겉모습은 속인다. 그러니까 눈속임일 수 있다.

Appearances can be deceiving. So, it could be an illusion.

겉모습만으로는 판단할 수 없다는 뜻입니다.

It means that you cannot judge solely based on appearances.

겉보기에 화려하고 좋아 보인다고 해서 좋은 물건은 아니다.

Just because something looks flashy and nice on the outside doesn't mean it's a good item.

오늘의 대화, 느린 속도로 들어보겠습니다.

Let's listen to today's conversation at a slow pace.

nayuaken

nayuaken

a

a

sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides.

Sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides.

Looks can be deceiving.

Looks can be deceiving.

Did you see the yacht David bought?

Did you see the yacht that David bought?

데이빗이 구입한 요트 봤어요?

Did you see the yacht that David purchased?

I really envy him.

I really envy him.

정말 부럽습니다.

I'm really envious.

He's regretting his decision.

그는 자신의 결정을 후회하고 있다.

그는 자신의 판단을 후회하고 있습니다.

He regrets his judgment.

It turns out that yacht has some serious issues.

It turns out that the yacht has some serious issues.

알고 보니 그 요트에 심각한 문제가 있대요.

It turns out there is a serious problem with the yacht.

He needs to fix a lot of problems.

He needs to fix a lot of problems.

그는 많은 문제들을 고쳐야 해요.

He has to fix a lot of problems.

All that glitters is not gold.

All that glitters is not gold.

반짝이는 것이 모두 금은 아닙니다.

All that glitters is not gold.

That yacht was definitely shiny and impressive.

That yacht was definitely shiny and impressive.

그 요트는 확실히 빛나고 인상적이었어요.

The yacht was certainly shining and impressive.

Sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides.

Sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides.

때때로 겉으로는 굉장해 보이지만 숨겨진 단점이 있습니다.

Sometimes it looks amazing on the outside, but there are hidden flaws.

Looks can be deceiving.

겉모습은 속일 수 있다.

겉모습만으로는 판단할 수 없다는 뜻입니다.

It means that one cannot judge by appearances alone.

All that glitters is not gold.

반짝이는 모든 것이 금은 아니다.

반짝이는 것이 모두 금은 아니다.

Not everything that glitters is gold.

오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

I will listen to today's conversation once more.

Did you see the yacht David bought?

Did you see the yacht that David bought?

I really envy him.

I really envy him.

Yeah, I saw it.

Yeah, I saw it.

But actually, he's regretting his decision.

하지만 사실, 그는 자신의 결정을 후회하고 있다.

Really? Why?

정말? 왜?

Well, it turns out that yacht has some serious issues.

Well, it turns out that yacht has some serious issues.

He needs to fix a lot of problems.

그는 많은 문제를 해결해야 한다.

All that glitters is not gold.

모든 빛나는 것이 금은 아니다.

I guess that's true.

I guess that's true.

Sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides.

Sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides.

Looks can be deceiving.

Looks can be deceiving.

I really envy him.

I really envy him.

We'll continue our discussion after the finish kicked off.

We'll continue our discussion after the match kicks off.

We'll see you next time.

다음에 뵙겠습니다.

We'll see you later.

나중에 봐요.

Bye.

Goodbye.