Day 0 - Introduction (recorded outside?)

오늘이 2월 2일이에요

Today is February 2nd.

우리의 길거리 관계는 0일이에요

Our street relationship is zero days.

버스 기다리고 있어요

I'm waiting for the bus.

저는 유럽으로 백패킹 투어를 하러 가고 있어요

I am going on a backpacking tour in Europe.

근데, 아, 그래서...

But, ah, so...

지금 어디에 있어요?

Where are you right now?

어디에 있어요?

Where are you?

가세요!

Go!

아니, 가질 수 없을 거에요

No, I won't be able to have it.

0% 가능성

0% possibility

오케이, 지금 저희는...

Okay, right now we are...

엔마튼!

Enmaten!

다시 말해

In other words.

엔마튼!

Enmarten!

엔마튼은 오베르트에 있는 캐나다에 있어요

Enmatten is in Canada in Obert.

아, 모르겠는데

Ah, I don't know.

오케이, 그래서...

Okay, so...

이 에피소드는

This episode is

우리가 이야기할 것에 대해 소개할 거예요

I will introduce what we are going to talk about.

우리의 시리즈 중에서

Among our series

그쵸?

Right?

저희 둘은...

Both of us...

얼마나...

How much...

우리가...

We...

2개월이 지났어요

Two months have passed.

네, 그리고 68일이었어요

Yes, and it was 68 days.

정확하게 말이죠

To be precise.

68일을 계산했나요?

Did you calculate 68 days?

정확히 68일이요?

Exactly 68 days?

네, 정확히 68일이요

Yes, exactly 68 days.

봐봐요, 제가 이런 것들을 지켜볼 수 있을지 모르겠는데

Look, I’m not sure if I can keep an eye on things like this.

하지만, 네

But, yes.

저희는...

We are...

저희는 여기 대학에서 만났어요

We met here at the university.

제 프로그램을 끝낼 거예요

I will finish my program.

선생님이 되어야 하는데

I have to become a teacher.

여름에는 일본에 있을 거예요

I will be in Japan during the summer.

그 시간에 일본에 있을 거예요

I will be in Japan at that time.

제 유럽 백패킹 타러 갔을 때

When I went backpacking in Europe.

에드민턴 캐나다에 있는 곳에 있어요

It's located in Edmonton, Canada.

길게 갈 거예요

It will take a long time.

그래서...

So...

이 프로그램은 우리에게 passion 프로젝트인 것 같아요

I think this program is a passion project for us.

제가 어렸을 때...

When I was young...

제가 어린 시절에 친구들과

When I was a child, with my friends

대학에서 대학에 가고 있는 학생과의 팟캐스트를 하고 있었어요

I was having a podcast with a student who is going to college.

그리고 이 프로젝트는 우리에게

And this project is for us.

연락을 주기 좋은 방법이었어요

It was a good way to get in touch.

업데이트도 하고

Updating as well.

그리고 우리의 관심에 대한 이야기를 나누고 있었어요

And we were talking about our interests.

그래서...

So...

이 프로젝트에 대해서 뭐를 얘기할까요?

What should we talk about regarding this project?

음...

Um...

멀쩡한 관계

A normal relationship.

네

Yes

뭐...

Well...

많은 것들이 인생에 관한 것 같아요, 그쵸?

It seems that many things are about life, right?

왜냐면, 저는 일본에서 왔어요

Because I came from Japan.

그리고 한국에서 왔어요

And I came from Korea.

한국의 북쪽이 아니라, 한국의 북쪽이 아닙니다

It is not North Korea, but it is not the North of Korea.

미국에서 이런 것들이 섞여있어요

There are things like this mixed in the United States.

제가 믿을 수 없지만...

I can't believe it...

일어나는 것 같아요

It seems like I'm waking up.

그래서...

So...

우리 모두 학생이 되기 위해서

We all need to become students.

우리의 여행을 위해서

For our trip.

그래서 우리는 교육에 대해서 이야기할 거예요

So we will talk about education.

우리는 언어에 대해서 이야기하고 싶어요

We want to talk about language.

그리고 역사에 대해서 이야기하고 싶어요

And I want to talk about history.

역사...

History...

네

Yes

지오그래피

Geography

저는 지오그래피를 엄청 좋아해요

I really love geography.

아니면 트레인

Or train.

트레인, 네

Train, yes.

지오그래피

Geography

네, 트레인

Yes, train.

그리고 여행에 대해서 많이 이야기하고 싶어요

And I want to talk a lot about travel.

사회적 경험, 학교...

Social experiences, school...

네, 음식 잊지 마세요

Yes, don't forget the food.

오!

Oh!

큰 거

Big thing.

음식

Food

그거 잊지 못해요, 그쵸?

I can't forget that, right?

그래서, 네

So, yes.

많이 이야기할 것 같아요

I think I'll have a lot to talk about.

근데, 네

But, yes.

재미있을 것 같아요

I think it will be fun.

지금 이 시간부터 여러분이 알 수 있을 것 같아요

I think you will be able to know from this moment.

바랍니다, 바랍니다

I hope, I hope.

손을 잡았다

Held hands.

외국에서 촬영하고 있어요, 그래서...

I'm filming abroad, so...

제가 말할 수 없을 수도 있겠지만

I might not be able to speak.

다음 에피소드에서 더 잘 들으실 것 같아요

I think you'll be able to hear it better in the next episode.

아무튼, 그래서...

Anyway, so...

이게 저희의 팟캐스트예요

This is our podcast.

이게 저희의 쇼예요

This is our show.

아, 타이틀에 대해 말하지 못했죠?

Oh, I haven't mentioned the title, have I?

아니요, 말하지 못했어요

No, I couldn't say it.

아...

Ah...

저희의 쇼는

Our show is

카운트다운, 길거리 연애 팟캐스트

Countdown, Street Romance Podcast

카운트다운, 이렇게 생각하시면 됩니다

Countdown, you can think of it like this.

계속 우리 자신을 떠올리게 할 거예요

It will keep reminding us of ourselves.

얼마나 더 많은 날이 남았는지

How many more days are left?

서로를 만날 수 있도록, 그쵸?

So that we can meet each other, right?

그래서 다음 에피소드에 참여해주세요

So please participate in the next episode.

왜냐면, 당신이 어디에 있는지 알게 될 거예요

Because you will find out where you are.

다음 에피소드에서 서로를 만날 수 있는지

Whether we can meet each other in the next episode.

그래서...

So...

너무 기대됩니다

I'm really looking forward to it.

그리고...

And...

저희의 팟캐스트는

Our podcast is

토요일에 업로드 될 거예요

It will be uploaded on Saturday.

왜냐하면...

Because...

저희 두 명이요!

Just the two of us!

맞아요, 토요일에 저희 두 명이요

That's right, just the two of us on Saturday.

네?

Yes?

아니요

No.

네

Yes

네?

What?

네

Yes

그래서 토요일은...

So Saturday is...

그래서...

So...

지켜봐 주시고요

Please keep an eye on it.

음...

Um...

저희가 너무 많은 논란이 일어날 거예요

There will be too much controversy.

너무 많은 논란이...

Too many controversies...

그래서...

So...

네, 그녀는 한국어를 가르쳐 주실 수 있겠죠

Yes, she can teach Korean.

그녀는 일본어를 가르쳐 주실 수 있겠죠

She can teach me Japanese, right?

음식에 대해서 말할 수도 있고

We can talk about food.

우리가 말할 수 있을 수도 있겠죠

We might be able to talk.

아무것도 상상할 수 없죠

I can't imagine anything.

모르겠어요, 제가 트래쉬 테이스포드에서

I don't know, I'm at Trash Tasteford.

제 인스프레션을 얻었다고 말하고 싶어요

I want to say that I got my inspiration.

하지만...

But...

우리는 그들과 비슷하지 않습니다

We are not like them.

아니면, 저희는요?

Or, what about us?

우리는 그것에 대해 알아볼 것 같아요

We will look into it.

네

Yes

아무튼...

Anyway...

이번 에피소드가 소개가 될 것 같은데요

It seems like this episode will be introduced.

5분 정도 지났으니까요

It's been about 5 minutes.

그래서...

So...

기다려 주시기 바랍니다

Please wait.

그럼 토요일에 다시 만나요

Then let's meet again on Saturday.

안녕

Hello