군, 국산으로 속아 전방부대 설치한 중국산 CCTV 철거

간추린 뉴스입니다. 우리군이 국산인 줄 알고 전방부대 등에 설치한 중국산 CCTV 1,300여 대를 최근 모두 철거했다고 군 당국이 밝혔습니다.

This is a summary of the news. The military authorities announced that they recently removed more than 1,300 Chinese-made CCTV cameras that were installed at forward units, believing them to be domestically produced.

군 당국은 지난 7월 말 정보기관과 합동으로 군납 장비를 진단하는 과정에서 해당 CCTV가 국산이 아닌 중국산이라는 사실을 확인하고 모두 철거한 뒤 국산으로 대체하고 있다고 설명했습니다.

The military authorities explained that at the end of July, during a joint operation with the intelligence agency to diagnose military supply equipment, they confirmed that the relevant CCTV was not domestically produced but of Chinese origin, and after removing all of them, they are replacing them with domestically produced ones.

군 관계자는 중국산 CCTV에 찍힌 영상이 중국의 특정 서버로 연결돼 유출될 수 있도록 설계된 것으로 파악됐지만 실제 유출된 정보는 없다고 말했습니다.

A military official stated that the footage captured by the Chinese-made CCTV was designed to be connected to a specific server in China for potential leakage, but there is no actual leaked information.

납품업체는 중국산 CCTV를 국산이라고 속인 것으로 알려졌습니다.

The supplier is reported to have deceived by claiming that Chinese-made CCTV was domestically produced.

문화체육관광부는 모든 안표 판매를 강력하게 처벌하라는 국민권익위원회의 권고에 따라 매크로 프로그램을 이용했는지와 관계없이 입장권에 웃돈을 얹어 거래하는 행위를 금지하고 처벌을 강화하였습니다.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism has banned and strengthened penalties for the act of trading tickets with a markup, regardless of whether macro programs were used, in accordance with the recommendation of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission to strongly punish all ticket scalping.

문체부는 현재 1년 이하의 징역이나 천만 원 이하의 벌금인 처벌 규정을 최대 3년 이하의 징역이나 3천만 원 이하의 벌금으로 높이고 안표 수익에 대한 몰수와 추징도 가능하도록 규정을 마련할 예정입니다.

The Ministry of Culture plans to raise the penalty regulations from a maximum of one year in prison or a fine of up to ten million won to a maximum of three years in prison or a fine of up to thirty million won, and to prepare provisions for the confiscation and recovery of profits from counterfeit tickets.

또 현재 프로스포츠 경기에 대해서만 안표 신고가 가능한 시스템을 개설해 국가대표 경기 등 각종 스포츠 경기의 안표도 신고 처리할 수 있도록 할 방침입니다.

Currently, there are plans to establish a system that allows for the reporting of illegal tickets only for professional sports events, so that illegal tickets for national team competitions and various other sports events can also be reported and processed.

기상캐스터 배혜지

Weather caster Bae Hye-ji