9/15(일) 신혜림의 골든디스크

지난 2022년 4월 25일 캐나다의 가수 수잔 잭슨은 73살의 나이로 세상을 떠났습니다.

On April 25, 2022, Canadian singer Susan Jackson passed away at the age of 73.

남편이었던 테리 잭슨과 함께 더 퍼피 패밀리라는 그룹에서 노래를 하다가 솔로로 데뷔

She debuted as a solo artist after singing in a group called The Puppy Family with her husband, Terry Jackson.

1980년에 로이 오비슨의 원곡인 이 노래를 다시 불러 우리나라에서 유난히 많은 사랑을 받았죠.

In 1980, this song was re-sung by Roy Orbison, and it received an especially warm reception in our country.

오랜 시간 한결같이 노래해온 수잔 잭슨이 세상을 떠나기 전에

Before Susan Jackson, who has sung consistently for a long time, passed away.

자신이 한국인이 사랑하는 가수임을 알았을까 문득 궁금해지는 밤이네요.

I suddenly wonder if he knows that he is a singer loved by Koreans on this night.

사랑이 상록수처럼 푸르다면 여름이 지나 겨울이 와도 영원할 거예요.

If love is green like an evergreen tree, it will last forever even when summer passes and winter comes.

사랑이 상록수라면 당신을 향한 나의 사랑처럼요.

If love is an evergreen tree, then it's like my love for you.

9월 16일 월요일 신혜림의 골든디스크 첫 곡 수잔 잭슨입니다. 에버그린

On Monday, September 16, Shin Hye-rim's Golden Disk's first song is Susan Jackson. Evergreen.

신혜림의 골든디스크 오늘의 첫 곡 수잔 잭슨 에버그린 이었습니다.

Today's first song on Shin Hyerim's Golden Disc was "Evergreen" by Susan Jackson.

9166님이 수잔 잭슨 에버그린 신청합니다.

Mr. 9166 requests "Susan Jackson - Evergreen."

제가 중학교 때 수잔 잭슨이었어요.

I was Susan Jackson when I was in middle school.

중학교 시절에 영어를 배울 때 수업시간에 팝송으로 영어를 배웠는데요.

When I was in middle school, I learned English during class by studying pop songs.

그 시절 은사님이 생각납니다.

I remember my teacher from that time.

학창시절 친구들도 지금은 다 하얗게 나이가 들었겠죠.

The friends from my school days must have all grown old and turned grey by now.

그 시절이 그립습니다 하셨어요.

You said you miss those days.

아마 9166님하고 같은 이유로 이 노래를 사랑하는 분들이 정말 정말 많으실 것 같아요.

I think there are really, really many people who love this song for the same reason as you, 9166.

신혜림의 골든디스크 오늘부터 사흘간

Shin Hye-rim's Golden Disc will take place for three days starting today.

월요일, 화요일, 수요일 이렇게 3일 동안

For three days like Monday, Tuesday, and Wednesday.

신혜림의 골든디스크 추석특집 골든디스크가 사랑하는 음악을 진행합니다.

Shin Hye-rim's Golden Disc Chuseok Special will present the music loved by the Golden Disc.

제가 골든디스크가 처음 시작됐던 2023년 11월 20일 첫 방송부터

Since the first broadcast on November 20, 2023, when the Golden Disk Awards first started.

2024년 8월 31일까지 그러니까 9월달 신청곡은 넣지 않았어요.

I haven’t submitted any song requests for September, meaning until August 31, 2024.

집계상의 편의를 위해서

For the convenience of aggregation.

그래서 지난 11월 20일 첫 방송부터 8월 31일까지는

So from the first broadcast on November 20 until August 31,

여러분들이 보내주신 모든 신청곡을 정리를 했습니다.

I have organized all the song requests you sent in.

단, 중복신청은 제외를 했어요.

However, duplicate applications have been excluded.

그러니까 한 분이 같은 노래를 여러 번 신청한 건 한 번 신청한 걸로 횟수를 셌고요.

So, one person who requested the same song multiple times was counted as just one request.

그렇게 신청이 많은 순서대로 정렬을 해봤더니

So I tried sorting them in the order of the number of applications received.

수잔잭스, 에버그린이 1위를 차지했습니다.

Susan Jacks and Evergreen took first place.

저는 이렇게 뭔가 차트를 소개할 때

When I introduce a chart like this

막 1위를 마지막에 소개하고 그러잖아요.

They introduce the number one at the end, you know.

보통 저는 그냥 냅다. 가장 먼저 알려드려요.

Usually, I just say it right away. I let you know first.

이게 바로 1위다.

This is exactly what a number one is.

골든디스크가 사랑하는 음악 골든디스크 청취자들이 가장 많이 신청해 주신 노래

The music that the Golden Disc loves: The songs most requested by the Golden Disc listeners.

수잔잭스, 에버그린이었습니다.

It was Susan Jacks, Evergreen.

그래서 앞서서 그런 말씀을 드렸어요.

That's why I mentioned that earlier.

수잔잭스가 살아생전에 본인이 이렇게 한국인이 사랑하는 뮤지션이라는 거를

Susan Jacks didn't realize that she was such a beloved musician among Koreans during her lifetime.

알고 있었다면 얼마나 좋았을까

How nice it would have been if I had known.

이 결과를 보니까 그런 생각이 들더라고요.

Seeing these results, I had that thought.

자, 수잔잭스의 에버그린 골든디스크 청취자들이 가장 많이 신청해 주신 음악

Now, the music that the listeners of Susan Jack's Evergreen Golden Disk have requested the most.

그렇다면 이 노래 외에 또 어떤 노래들을 많이 듣고 싶어 하셨는지

Then what other songs did you want to listen to a lot besides this one?

우리 주어진 3일 동안 추석 연휴 동안 천천히 한국식 만나보도록 하죠.

Let's slowly experience Korean-style during the Chuseok holiday over the 3 days we have.

자, 1위는 수잔잭스의 에버그린

Well, first place is Susan Jack's Evergreen.

그리고 이 에버그린과 7표 차이밖에 나지 않았습니다.

And it was only a 7-vote difference from this Evergreen.

신청순위 2위 이 노래예요.

This is the song ranked second in requests.

2글입니다.

It's two characters.

이글스, 호텔 캘리포니아

Eagles, Hotel California

신일미 골든디스크 추석 특집 골든디스크가 사랑한 음악

Shin Il-mi Golden Disc Chuseok Special: Music Loved by the Golden Disc

신청순위 2위였던 이글스, 호텔 캘리포니아였습니다.

The Eagles, who ranked 2nd in requests, performed Hotel California.

이 골든디스크가 사랑한 음악은 지난 설 명절 때도 진행을 했었어요.

The music loved by this Golden Disc was also featured during the last Lunar New Year holiday.

그래서 매번 명절 때마다 돌아오는 특집이다라고 생각을 해 주셔도 되는데

So you can think of it as a special feature that comes back every holiday.

지난 설 특집 때 제가 집계를 했을 때는

When I took the count during the last Lunar New Year special,

수잔잭스의 에버그린과 7표 차이로

By a margin of 7 votes, Susan Jacks' Evergreen.

이글스의 호텔 캘리포니아가 동률이 나왔습니다.

The Eagles' Hotel California has tied for first place.

그래서 공동 1위였어요.

So, it was a tie for first place.

그런데 이렇게 추석이 되는 그 기간 동안

However, during the period when Chuseok falls like this,

에버그린이 조금 더 신청순위를 치고 올라갔더라고요.

Evergreen has climbed up the application ranking a bit more.

그런데 제가 아까 말씀드렸던 것처럼

However, as I mentioned earlier,

이 수잔잭스의 에버그린과 이글스의 호텔 캘리포니아

Evergreen by Susan Jacks and Hotel California by the Eagles.

7표밖에 차이가 나지 않는다라고 말씀을 드렸잖아요.

I told you that there is only a difference of 7 votes.

이 두 곡이 사실은 정말 독보적으로 신청이 많았고요.

These two songs actually received an exceptionally high number of requests.

그래서 그 다음에 3위는

So, the next one in third place is...

2위 보겠습니다.

Let's look at second place.

2위보다 한 40표 정도가 훅 떨어집니다.

It drops about 40 votes compared to second place.

그리고 그 뒤는 다 한두 표 차이로 순위가 갈렸어요.

And after that, the rankings were decided by just one or two votes.

그러니까 고만고만하게 많이 들어오는 신청들이 있었지만

So there were quite a few similar applications that came in.

이 두 곡은 정말 범접할 수 없게 많이 들어왔다라고

These two songs have really infiltrated to an incredible extent.

생각을 하시면 될 것 같고요.

I think you can just think about it.

그렇다면 이어지는 3위는 어떤 노래인가?

Then what song comes in at number 3?

스모키입니다.

It's smoky.

Living Next Door to Alice

Living Next Door to Alice

지금 들으신 노래는

The song you just heard is

닐 세라카

Neil Seraka

You Mean Everything to Me

You Mean Everything to Me

신혜림의 골든디스크

Shin Hye-rim's Golden Disk

골든디스크 신청순위 4위를 차지한 노래였어요.

It was a song that ranked 4th in the application rankings for the Golden Disk Awards.

신혜림의 골든디스크

Shin Hye-rim's Golden Disc

신혜림의 골든디스크 추석특집 첫날

Shin Hye-rim's Golden Disc Chuseok Special Day One

골든디스크가 사랑하는 음악

Music that Golden Disc loves

여러분들이 가장 많이 신청해 주신 음악들 순위를 알아보고 있습니다.

We are checking the rankings of the music that you all requested the most.

지금 들은 세 곡은

The three songs I just heard are

사이머랭과 펑크랩

Cyberang and Punk Lab

브릿지 오버

Bridge over

Travel the Water

Travel the Water

그리고 좋은 덴버

And good Denver.

Take Me Home

Take Me Home

Country Rose

Country Rose

마지막으로 FR 데이빗의 Words였는데요.

Finally, it was FR David's words.

이 세 곡이 모두 공동 5위에 올랐어요.

All three songs ranked joint 5th.

신청순위 동류를 기록했습니다.

The application ranking has been recorded.

여러분들이 신청해 주신 음악들

The music that you all requested.

제가 중복신청은 제외를 하고

I will exclude duplicate applications.

이렇게 정리를 했다고 말씀드렸잖아요.

I told you that I organized it like this.

전부 일일이 수작업으로 했어요.

I did everything by hand, one by one.

죽을 뻔했습니다.

I almost died.

아니 그런데

Well, but...

제가 예전에

I used to...

FR 데이빗의 Words가

FR David's Words

골든디스크에서 현재까지

Until now at the Golden Disc.

가장 자주 나간 노래다라고

It's the song that I play the most often.

말씀을 드렸었잖아요.

I mentioned it to you, didn't I?

그러니까 신청을 가장 많이 해주신 노래는

So, the song that has been requested the most is

수잔 잭스의 에버그린이었는데

It was Susan Jacks' Evergreen.

정작 방송에서 더 많이 나간 노래는

The song that actually aired more on the broadcast is...

FR 데이빗의 Words였어요.

It was FR David's Words.

이걸 어떻게 설명하느냐는

How to explain this?

사실은 여러분들이

The truth is that you all

신청해 주신 노래 중에

Among the songs you requested

한 번씩만 신청해 주신 노래가

The songs that you applied for just once.

가장 많아요.

There are the most.

그래서 제가 그 신청 목록을

So I have that application list.

전부 다 한 파일에 저장을 해봤더니

I tried to save everything in one file.

A4용지 100장을 넘겼습니다.

I have surpassed 100 sheets of A4 paper.

그래서 그 목록을

So that list

한꺼번에 불러오고

Load them all at once.

정렬하고 이러면

If you arrange it like this...

컴퓨터가 약간 버벅일 정도예요.

The computer is lagging a bit.

그런데 이제

But now

많은 분들이 찾아주시는 음악은

The music that many people seek out is

또 그 나름대로의 의미가 있지만

It also has its own meaning.

그 목록을 불러오고 정렬하고 이러면

If you load and sort that list like this,

어떤 분이 딱 한 번 신청하셨는데

Someone applied just once.

어 그걸로

Oh, with that.

어 맞아 예전에 이런 노래 있었는데

Oh right, there used to be a song like this.

하면서 뭔가 기억이 확 황리되는 음악도 있잖아요.

There are also songs that suddenly bring back memories while you listen to them.

그런 노래도

Such songs too.

빠뜨려서는 안 된다라고 생각을 하거든요.

I believe it should not be overlooked.

가장 가까운 예로

For the closest example,

얼마 전에

A little while ago

The Guess Who의 Undone이라는 노래가

The song "Undone" by The Guess Who

신청이 들어와서 그 곡을 틀었는데

A request came in, so I played that song.

와 이 노래를 라디오에서 듣다니

Wow, to hear this song on the radio!

너무 오랜만이에요 라는 반응을 받았어요.

I received a response saying, "It's been too long."

그런 식으로

That way.

가능한 좀 다양하게

As varied as possible.

골고루 전해드리려고 노력은 하고 있는데

I'm trying to deliver it evenly.

그리고

And

여러분들의 신청 사연이 좋은 경우에는

If your application story is good,

아무래도 조금 더

It seems a bit more.

플레이가 될 확률이 높아집니다.

The probability of it being played increases.

그런 의미에서

In that sense

FRDAVIS의 Words를 신청해 주신 분들이

Those who applied for FRDAVIS's Words

그동안 좋은 사연과 함께

With good stories all along.

이 노래를 골라주셨던 게 아닌가

Isn't it that you chose this song?

라는 생각도 들어요.

I think so too.

자 여러분들이 신청해 주신 노래

So the song that you all applied for.

신청순위 5위까지 알아봤고요.

I checked the application rankings up to 5th place.

공동 5위에 3곡이 있었고

There were three songs tied for fifth place.

그래서 이번에는

So this time...

8위로 갑니다.

I'm going to 8th place.

전 세계에서 가장 많이 리메이크 됐다는

It is said to be the most remade in the world.

음악

Music

비틀스의 예스털데이

The Beatles' Yesterday

비틀스의 예스털데이에 이어서

Following the Beatles' "Yesterday"

들으신 음악

The music you heard.

아바, 댄싱 퀸, 그리고

ABBA, Dancing Queen, and

카펜터스, 탑 오브 더 월드였습니다.

It was The Carpenters, Top of the World.

비틀스의 예스털데이가

The Beatles' Yesterday

골든디스크 청취자분들의

Golden Disk listeners'

신청순위 8위

Application ranking 8th

그리고 아바의 댄싱 퀸이 9위

And ABBA's Dancing Queen is in 9th place.

카펜터스의 탑 오브 더 월드가

The Carpenters' Top of the World.

10위를 차지했어요.

I finished in 10th place.

8, 9, 10위까지 봤으니까

Since we’ve seen up to 8th, 9th, and 10th place,

지금 이제 우리 10곡을

Now, let's take a look at our 10 songs.

들은 건데

I heard that.

여러분들이 신청해 주신 신청순위

The order of applications submitted by you all.

탑 10을 다 들어본 거라고도

I can say that I've listened to all of the top 10.

할 수 있겠죠.

I can do it.

근데 탑 10 안에 그래도 겹치는

But there are still overlaps within the top 10.

가수가 없었어요.

There was no singer.

수잔 잭스, 이글스, 스모키,

Suzanne Jacks, Eagles, Smokey

닐, 세다카, 사이머랭과 펑클,

Neil, Sedaka, Simmering and Punkle,

존 덴버, FR 데이빗, 비틀스,

John Denver, FR David, The Beatles,

아바, 카펜터스까지.

ABBA, The Carpenters.

하지만

However

10위권 밖으로 가면

If you go outside the top 10.

같은 뮤지션의 음악이 올라와

The music of the same musician is being uploaded.

있는 경우도 있습니다.

There are cases where it happens.

그래서 아바 같은 경우에는 아마

So in the case of ABBA, they probably...

3일 내내 들으실 거예요.

You will hear it for three whole days.

물론 다른 음악으로.

Of course, with other music.

그래서 자주 찾아주시는 뮤지션은

So the musician who visits often is

또 다른 리스트가 필요할 것 같긴 한데

I think we might need another list.

어쨌든 이렇게 10위권에 든

Anyway, I made it into the top 10 like this.

음악까지 알아봤고요.

I also looked into the music.

진짜 전부 다 명곡이죠.

They are all truly masterpieces.

골든디스크를 골든디스크답게

Make the Golden Disc worthy of the Golden Disc.

해주시는 여러분들의 신청순위

The application ranking of everyone who is helping.

신혜림의 골든디스크 추석특집

Shin Hye-rim's Golden Disk Chuseok Special

골든디스크가 사랑하는 음악입니다.

This is the music loved by the Golden Disk.

신혜림의 골든디스크

Shin Hye-rim's Golden Disk

이 마지막 아이 웃음소리만 들으면

Just hearing this last child's laughter

같이 막 웃게 돼요.

We end up laughing together.

자 신혜림의 골든디스크

Ja Shin Hye-rim's Golden Disc

여러분들이 신청해 주신 음악들

The music that you all have requested.

중에서 신청순위 공동

Shared application ranking

11위에 오른 두 곡이었습니다.

These were the two songs that reached 11th place.

장 프랑스와 모리스

Jean-François and Maurice

모나코 두 곡 중에

Among the two tracks of Monaco

먼저 들으셨고요.

You heard it first.

이어진 음악은

The following music is

보니엠의 해피송이었어요.

It was a happy song by Bon Iver.

보니엠의 리버스 오브 바빌론 같은 경우에도

In the case of Bonnie M's "Rivers of Babylon" as well.

그간 신청이 자주 들어왔었는데

There have been frequent applications so far.

막상 집계를 내보니까

When I actually compiled the results...

해피송이 더 상위권에 있더라고요.

"Happy Song is ranked higher."

제가 아까 전에

Earlier, I...

이 모든 집계는

All of these counts are

제가 수작업으로 했다라고

I did it manually.

말씀을 드렸잖아요.

I told you.

그래서 어쩔 수 없이

So, it can't be helped.

오차범위는 있을 겁니다.

There will be a margin of error.

예를 들어서

For example

미니에서 이름으로 신청을 해주셨는데

You applied with your name from Mini.

문자로 같은 곡을

The same song in text form.

또 신청한 경우에는

If you have applied again

문자에는 성함이 나오지 않기 때문에

The message does not include your name.

그냥 문자 끝번호만

Just the last number of the text.

제가 중복이 되는지 확인을 했거든요.

I checked to see if there was any duplication.

그래서 그냥 두 표가

So just leave the two tickets.

집계가 됐을 가능성도 있고요.

There is also a possibility that it has been aggregated.

그리고 또 하나의 오차는 뭐냐면

And another mistake is what?

동명이인의 경우

In the case of namesakes.

그리고

And

끝번호가 같은데

The last digits are the same.

다른 분인 경우

If it's someone else.

이런 경우는 제가

In this case, I...

중복인지 아니면

Is it a duplicate or not?

동명이인인지를 걸러낼 수가 없어요.

I can't filter out people with the same name.

그래서 이런 경우에

So in this case

그냥 횟수 한 번으로

Just once.

집계를 했기 때문에

Because it has been aggregated

약간의 오차범위는 분명히 있을 겁니다만

There is definitely some margin of error.

그래요.

Okay.

그게 뭐가 중요합니까?

What does it matter?

중요한 건

The important thing is

이런 여러분들의 신청 덕분에

Thanks to your applications.

오늘 같은 명곡들을 계속해서

Keep playing masterpieces like today.

골덴디스크에서 들을 수 있다라는 거겠죠.

It means that you can listen to it on Golden Disk.

자, 그래서 오늘 마지막으로 준비한 노래는

So, the last song I've prepared for today is

아까 전에 신청순위 5위에

Earlier, it was ranked 5th in the application ranking.

Bridge Over Travelled Water를 올렸던

Uploaded Bridge Over Troubled Water.

사이먼 앤 갓펑크리

Simon and Garfunkel

신청순위 14위에

Ranked 14th in applications.

3위에 이름을 또 한 번 올렸습니다.

I have placed my name on the leaderboard once again in 3rd place.

철새는 날아가고

The migratory bird flies away.

El Condor Pasa

The Condor Passes

이 음악 전해드리면서 인사드릴게요.

I'll say farewell while delivering this music.

내일 추석특집 둘째 날로 돌아오겠습니다.

I will return tomorrow for the second day of the Chuseok special.

지금까지 골덴디스크였고요.

This has been Golden Disk.

저는 신혜림이었습니다.

I was Shin Hyerim.