굿 체인지 캠페인 (9월 2일 - 9월 8일)

mbc 라디오 구체인지 캠페인

MBC Radio Gu Pyeo Jin Campaign

안녕하세요. 아나운서 이휘준입니다.

Hello, this is announcer Lee Hwi-joon.

육아휴직을 하거나 유연근무를 신청해서 아이를 돌보는 육아아빠들 꽤 많아졌는데요.

There are quite a few stay-at-home dads who take parental leave or apply for flexible work to take care of their children.

아빠가 어린아이와 단둘이 외출했다가 불편하고 당황할 때가 적지 않다고 합니다.

It's said that there are often uncomfortable and embarrassing moments when a father goes out alone with a young child.

예컨대 어린아이들은 한 번 외출하면 적어도 두세 번은 기저귀를 갈아줘야 하는데

For example, when young children go out, they need to have their diapers changed at least two or three times.

영유아 휴게실은 대부분 남성 출입 금지, 여성 전용 공간인 경우가 많고요.

The nursery lounge is often a space exclusively for women, with most male entry prohibited.

가족용 화장실을 찾아 가더라도 애초 유아용이 아니기 때문에 기저귀를 가는 것이 편치 않다고 합니다.

Even if you find a family restroom, it is not originally designed for infants, so changing diapers is not convenient.

아빠가 육아에 함께하면 좋은 점 너무 많은데요.

There are so many benefits to having dad involved in parenting.

아빠 육아가 필수라면 남성 출입 금지를 떼어낼 방법부터 찾아야겠죠.

If dad's parenting is essential, we first need to find a way to lift the ban on men's entry.

작은 변화가 더 좋은 세상을 만듭니다.

Small changes create a better world.

AIB TV, SK 브로드밴드와 함께합니다.

AIB TV is with SK Broadband.

MBC 라디오 고체인지 캠페인

MBC Radio Solidarity Campaign

안녕하세요. 아나운서 이휘준입니다.

Hello, I am announcer Lee Hwi-jun.

육아휴직을 하거나 유연근무를 신청해서 아이를 돌보는 육아아빠들 꽤 많아졌는데요.

There are quite a few dad caregivers who have taken parental leave or applied for flexible work arrangements to take care of their children.

아빠가 어린아이와 단둘이 외출했다가 불편하고 당황할 때가 적지 않다고 합니다.

Dad often finds it uncomfortable and embarrassing when he goes out alone with a young child.

예컨대 어린아이들은 한 번 외출하면 적어도 두세 번은 기저귀를 갈아줘야 합니다.

For example, when young children go out, they need to have their diapers changed at least two or three times.

기저귀를 갈아줘야 하는데 영유아 휴게실은 대부분 남성 출입 금지, 여성 전용 공간인 경우가 많고요.

Diapers need to be changed, but most infant lounges prohibit male entry and are often women-only spaces.

가족용 화장실을 찾아 가더라도 애초 유아용이 아니기 때문에 기저귀를 가는 것이 편치 않다고 합니다.

Even when looking for a family restroom, it is not originally designed for infants, so changing diapers is not convenient.

아빠가 육아에 함께하면 좋은 점 너무 많은데요.

There are so many great benefits when dad participates in parenting.

아빠 육아가 필수라면 남성 출입 금지를 떼어낼 방법부터 찾아야겠죠.

If fatherly childcare is essential, we need to find a way to lift the ban on male entry.

작은 변화가 더 좋은 세상을 만듭니다.

Small changes create a better world.

AIB TV, SK 브로드밴드와 함께합니다.

AIB TV is with SK Broadband.

안녕하세요. 아나운서 이휘준입니다.

Hello, I am announcer Lee Hui-jun.

육아휴직을 하거나 유연근무를 신청해서 아이를 돌보는 육아아빠들 꽤 많아졌는데요.

There are quite a few parenting dads who take parental leave or apply for flexible work hours to take care of their children.

아빠가 어린아이와 단둘이 외출했다가 불편하고 당황할 때가 적지 않다고 합니다.

It is often said that a father feels uncomfortable and embarrassed when he goes out alone with a young child.

예컨대 어린아이들은 한 번 외출하면 적어도 두세 번은 기저귀를 갈아줘야 합니다.

For example, when young children go out, they need to have their diapers changed at least two or three times.

예컨대 어린아이들은 한 번 외출하면 적어도 두세 번은 기저귀를 갈아줘야 하는데

For example, when young children go out, they need to have their diaper changed at least two or three times.

영유아 휴게실은 대부분 남성 출입 금지, 여성 전용 공간인 경우가 많고요.

The infant lounge is mostly a male-free zone, often a space exclusively for women.

가족용 화장실을 찾아 가더라도 애초 유아용이 아니기 때문에 기저귀를 가는 것이 편치 않다고 합니다.

Even if you find a family restroom, it is not originally designed for infants, so changing diapers is not convenient.

아빠가 육아에 함께하면 좋은 점 너무 많은데요.

There are so many benefits to having Dad involved in parenting.

아빠 육아가 필수라면 남성 출입 금지를 떼어낼 방법부터 찾아야겠죠.

If fatherhood is essential for childcare, we need to find a way to lift the ban on male entry.

작은 변화가 더 좋은 세상을 만듭니다.

Small changes create a better world.

AIB TV SK브로드밴드와 함께합니다.

AIB TV is in partnership with SK Broadband.

MBC 라디오 구체인지 캠페인

MBC Radio Guchinji Campaign

안녕하세요. 아나운서 이휘준입니다.

Hello, this is announcer Lee Hwi-jun.

육아휴직을 하거나 유연근무를 신청해서 아이를 돌보는 육아아빠들 꽤 많아졌는데요.

There are quite a few fathers who take parental leave or apply for flexible work to take care of their children.

아빠가 어린아이와 단둘이 외출했다가 불편하고 당황할 때가 적지 않다고 합니다.

It is said that there are quite a few times when Dad feels uncomfortable and flustered when he goes out alone with a young child.

예컨대 어린아이들은 한 번 외출하면 적어도 두세 번은 기저귀를 갈아줘야 하는데

For example, young children need to have their diapers changed at least two or three times when they go out.

영유아 휴게실은 대부분 남성 출입 금지, 여성 전용 공간인 경우가 많고요.

The infant lounge is mostly restricted to men and is often a women-only space.

가족용 화장실을 찾아 가더라도 애초 유아용이 아니기 때문에 기저귀를 가는 것이 편치 않다고 합니다.

Even if you find a family restroom, it's not originally for infants, so changing diapers is not convenient.

아빠가 육아에 함께하면 좋은 점 너무 많은데요.

There are so many benefits to having dad involved in parenting.

아빠 육아가 필수라면 남성 출입 금지를 떼어낼 방법부터 찾아야겠죠.

If parenting by dads is essential, then we should first find a way to lift the ban on male entry.

아빠가 육아에 함께하면 좋은 세상을 만듭니다.

A world is created where it's good for dads to be involved in parenting.

작은 변화가 더 좋은 세상을 만듭니다.

Small changes create a better world.

좋은 세상을 만듭니다.

We create a good world.

AIB TV, SK 브로드밴드와 함께합니다.

AIB TV is with SK Broadband.

MBC 라디오 구체인지 캠페인

MBC Radio's Guchinji Campaign

안녕하세요. 아나운서 이휘준입니다.

Hello. This is announcer Lee Hwi-jun.

육아휴직을 하거나 유연근무를 신청해서 아이를 돌보는 육아아빠들 꽤 많아졌는데요.

There are quite a few parenting dads who are taking parental leave or applying for flexible working hours to take care of their children.

아빠가 어린아이와 단둘이 외출했다가 불편하고 당황할 때가 적지 않다고 합니다.

I've heard that there are many times when a father feels uncomfortable and flustered when going out alone with a young child.

예컨대 어린아이들은 한 번 외출하면 적어도 두세 번은 기저귀를 갈아줘야 하는데

For example, when young children go out, they need to be changed at least two or three times.

영유아 휴게실은 대부분 남성 출입 금지, 여성 전용 공간인 경우가 많고요.

The infant and toddler lounge is often a space exclusively for women, with most male access prohibited.

가족용 화장실을 찾아 가더라도 애초 유아용이 아니기 때문에 기저귀를 가는 것이 편치 않다고 합니다.

Even if you find a family restroom, it is not originally designed for infants, so changing diapers is not convenient.

아빠가 육아에 함께하면 좋은 점 너무 많은데요.

There are so many benefits when dads are involved in parenting.

아빠 육아가 필수라면 남성 출입 금지를 떼어낼 방법부터 찾아야겠죠.

If parenting by dads is essential, we must find a way to lift the male entry ban first.

작은 변화가 더 좋은 세상을 만듭니다.

Small changes create a better world.

AIB TV, SK 브로드밴드와 함께합니다.

AIB TV is with SK Broadband.

MBC 라디오 구체인지 캠페인

MBC Radio Good Change Campaign

안녕하세요. 아나운서 이휘준입니다.

Hello. This is announcer Lee Hwi-jun.

육아휴직을 하거나 유연근무를 신청해서 아이를 돌보는 육아아빠들 꽤 많아졌는데요.

There are quite a few dads who are taking parental leave or applying for flexible work arrangements to take care of their children.

아빠가 어린아이와 단둘이 외출했다가

Dad went out alone with a young child.

불편하고 당황할 때가 적지 않다고 합니다.

It is said that there are quite a few times when one feels uncomfortable and flustered.

예컨대 어린아이들은 한 번 외출하면 적어도 두세 번은 기저귀를 갈아줘야 하는데

For instance, when young children go out, they need to have their diapers changed at least two or three times.

영유아 휴게실은 대부분 남성 출입 금지, 여성 전용 공간인 경우가 많고요.

The infant lounge is often restricted to men and is mostly a women-only space.

가족용 화장실을 찾아 가더라도 애초 유아용이 아니기 때문에 기저귀를 가는 것이 편치 않다고 합니다.

Even if you go to find a family restroom, it is not originally designed for infants, so changing diapers is not convenient.

아빠가 육아에 함께하면 좋은 점 너무 많은데요.

There are so many good things about having dad involved in parenting.

아빠 육아가 필수라면 남성 출입 금지를 떼어낼 방법부터

If fatherhood is essential for parenting, we should find a way to lift the ban on male access first.

찾아야겠죠?

We should find it, right?

작은 변화가 더 좋은 세상을 만듭니다.

Small changes create a better world.

AIB TV, sk 브로드밴드와 함께합니다.

AIB TV is in partnership with SK Broadband.