9/15(일) 윤대통령 국정 지지율 20%, 취임 후 최저 | 김건희 여사, 마포대교 방문인가 시찰인가 논란 / 장성철, 서용주, 윤희석, 박성태

MBC

정치인싸

뉴욕의 상쾌통쾌 정치 토크쇼 소개부터 가겠습니다

Let's start with the introduction to New York's refreshing and exhilarating political talk show.

네 안녕하세요 정진우입니다

Hello, this is Jeong Jin-woo.

안녕하세요 박성태입니다

Hello, this is Park Seong-tae.

네 안녕하세요 윤희석입니다

Yes, hello, this is Yoon Hee-seok.

네 안녕하세요 장성철입니다

Yes, hello, this is Jang Seong-cheol.

네 저는 아나운서 이선영입니다

Yes, I am announcer Lee Sun-young.

자 오늘도 할 이야기가 많아서 좀 제가 스텝이 꼬였는데 얼른 광고부터 듣고 오겠습니다

Today, I have a lot to talk about, so I got a bit tangled up. I'll quickly listen to the ad and be right back.

네 여러분은 정치인싸와 함께하고 계십니다

Yes, you are with a politician.

자 오늘 이야기는요 윤석열 대통령의 지지율 관련한 여론조사부터 좀 보겠습니다

Well, let's take a look at the public opinion polls regarding President Yoon Seok-yeol's approval rating.

먼저 mbc가 추석을 맞아 실시한 여론조사부터 볼 건데요

First, let's take a look at the public opinion poll conducted by MBC in preparation for Chuseok.

지난 10일부터 12일까지 사흘 동안

For three days from the 10th to the 12th.

코리아 리서치에 의뢰 진행했고 전화 면접 방식으로 이뤄졌다는 말씀 드리면서

I would like to mention that it was commissioned through Korea Research and conducted via telephone interviews.

자세한 내용은 중앙선거 여론조사 시민위원회 홈페이지에 참조하시면 됩니다

For more details, you can refer to the Central Election Poll Citizen Committee website.

윤석열 대통령의 국정운영에 대한 긍정평가 26% 부정평가 68%고요

President Yoon Seok-yeol's approval rating for his administration stands at 26%, while the disapproval rating is at 68%.

뭐 수치를 떠나서 mbc가 현 정부 출범 이후에 의뢰한 여론조사 중에는 최저 수치였습니다

Regardless of the figures, this was the lowest rating among the opinion polls commissioned by MBC since the current government took office.

자 그리고 금요일에 발표된 한국갤럽 여론조사 추이상으로는 좀 비슷했던 것 같아요

And according to the trend of the Korean Gallup survey announced on Friday, things seemed a bit similar.

한국갤럽이 지난 10일부터 3일간 무선전화 면접조사 방식으로 실시했고

Korea Gallup conducted a wireless telephone interview survey from the 10th for three days.

중앙선거 여론조사 시민위원회 홈페이지 참조하시면 되고요

You can refer to the website of the Central Election Polling Citizen Committee.

오늘 말씀드리는 모든 여론조사 동일하게 참고하시면 됩니다

You can refer to all the polls I mention today in the same way.

여기서는요 지난주보다 3%포인트 떨어진 20%로 윤석열 대통령 국정 지지율이 나왔어요

Here, the approval rating for President Yoon Suk-yeol's administration has come out at 20%, a drop of 3 percentage points from last week.

뭐 지난주에 우려하기로는 이러다가 10%대로 가는 거 아니야? 라고 했지만

Well, last week we were worried that this might lead to the 10% range, right?

어쨌든 20%대가 나오긴 했네요

Anyway, it did come out in the 20% range.

오차범위로 따지면 10%?

Is it within a margin of error of 10%?

아 그래요? 그럼 사실상 10%대로 내려간 것과 같은 효과가 있다?

Oh really? So it effectively has the same effect as having dropped to the 10% range?

그런 거로 봐야죠

It should be seen that way.

그렇군요 부정포인 부정적이다라고 응답한 수치도 최고치로 나왔다고 하더라고요

I see. They said that the figure responding negatively to negative points has also reached its highest level.

다른 분들은 어떤 점을 좀 중점적으로 보셨는지요?

What aspects did others focus on?

이 낙폭이 뭐 한 50에서 47 이렇게 3 떨어진 거하고 23에서 3이 떨어져서 20이 된 거하고는

The drop in this case is a decrease from around 50 to 47, which is a difference of 3, and from 23 dropping by 3 to become 20.

전혀 다른 얘기 아닙니까?

Isn't that a completely different story?

다행히 제 입장에서는 다행히 앞에가 그래도 2자여서 이걸 다행이라고 해야 되나

Fortunately, from my perspective, it's a relief that there are still two characters in front, so should I say this is fortunate?

어쨌든 그 지경까지는 안 갔는데 이게 이제 더 떨어지면 추세상 이 급락세가 심하잖아요

Anyway, it hasn't gotten to that point, but if it falls any further, the trend will make this plunge quite severe.

8월 어느 주에는 27일 정도였는데 이 같은 회사 기준으로 해서 갤럭 기준으로 해서

In a week of August, it was around the 27th, based on the company's standards and according to Galaxy's standards.

대중 뭐 한 달 만에 이 정도 빠졌다면은 다음 추석 연휴 직후에 또 있을 그 조사는 어떻게 될까요?

If the public has dropped this much in just a month, what will happen with the next survey right after the Chuseok holiday?

어떻게 될까요?

What will happen?

어떻게 될 것이며 그 다음에 그 사이에 뭔가 해결돼야 될 게 지금 많잖아요

There are many things that need to be resolved in the meantime, right? What will happen?

이게 지금 해결될 기미가 안 보이는 상태에서 맞을 다음 여론조사의 결과에 대해서는 대단히 두렵습니다

I am very afraid of the results of the next opinion poll, as there are currently no signs that this will be resolved.

근데 이게 거의 우리가 노래를 달의 몰락이라는 게 있어요 제목에

But this is almost like we have a song titled "The Fall of the Moon."

근데 윤의 몰락이다 근데 동반몰락이 국민의힘까지 같이 갔는데

But it's the downfall of Yoon, and the joint downfall has also affected the People Power Party.

뭐 tk70대는 말할 것도 없이요 저는 주목했던 게

Well, it's needless to say the TK70 series, but what I was paying attention to was...

충청입니다 충청에서 보면은 대전 충청권이 거의 그 국정을 지지하는 게 19%가 나왔어요

In Chungcheong, when looking at Daejeon, the Chungcheong region shows that about 19% support the national government.

그러면 이제 이 충청에 캐스팅보트를 진다는 지역의 어떤 특수한 상황을 봤을 때는

Then, when we look at the specific situation of casting a deciding vote in this region of Chungcheong...

직무수행에 대한 평가잖아요 대통령에 대한 직무수행을 이제 그만했으면 좋겠다라는 신호를 지금 강하게 보내고 있는 거 아닌가

Isn't this a strong signal that we wish to stop the evaluation of the president's job performance?

저는 이 부분에 대해서는요 여전히 대통령께서 이거를 방국가에서

As for this part, I still believe the President should handle this through the National Assembly.

자세력들의 반발이라고 여기는 게 아닌가 싶을 정도로 심각한 수치다 그렇게 생각합니다

I think it is such a serious figure that one might consider it a backlash from vested interests.

뭐 저희가 유익있게 봐야 될 여러 가지 포인트가 있는 것 같아요

I think there are several points that we need to view beneficially.

특히 70대 같은 경우에는 3주 동안 23%가 하락을 했습니다 유일한 버팀목이었는데

In particular, in the case of those in their 70s, there was a 23% decline over three weeks, which was the only support.

23% 포인트가 하락했어요 3주 동안

It has dropped by 23% over the past 3 weeks.

이것은 대단히 지금 핵심 지지층도 흔들리고 있다라고 볼 수밖에 없고요

This can only be seen as the core support base is also currently shaken.

여러 가지 봐야 되는 게 자영업자분들

Self-employed individuals need to consider various things.

74%가 부정평가하고 있습니다 전업주부 58%가 부정평가하고 있고요

74% have a negative evaluation, and 58% of homemakers have a negative evaluation as well.

중도가 제가 봤을 때는 역대 최고 같은데 74%가 잘못하고 있다 이렇게 인식을 하고 계세요

In my view, the center is at its best ever, but 74% of people think it's wrong.

그러니까 전 지역 전연령 다 부정평가가 높아요 왜 이럴까

So all regions and age groups have high negative evaluations. I wonder why this is the case.

그것은 기본적으로 여론조사에서 보면 의료대란에 국민들이 가장 큰 불안감을 느끼고 있다라고 볼 수밖에 없고요

Basically, it can be said that the public feels the greatest anxiety about a medical crisis, according to the opinion polls.

그다음에 경제 민생 물가 이것도 국민들이 가장 큰 불안감을 느끼고 있다고 볼 수밖에 없고요

Next, the economy, people's livelihoods, and prices are also areas where citizens feel the greatest anxiety.

국민들이 큰일 났네 경기 너무 안 좋네 살기 너무 어렵네 이런 생각 갖고 계시는 것 같고

It seems that the people are thinking, "This is a big problem, the economy is really bad, and living is so difficult."

세 번째로 부정평가가 높은 이유는 소통이 미흡한 것 같다 이런 평가를 국민들이 내리고 계세요

The third reason for the high negative evaluation seems to be insufficient communication. This is the assessment that the people are making.

그래서 국정운영 스타일을 바꾸지 않으면 대통령 지지율은 더 떨어질 가능성도 있다

So if the style of governance does not change, there is a possibility that the president's approval ratings could decline further.

일자도 그릴 수 있다 그렇게 보여지네요

It seems that you can also draw dates.

충분히 예측했던 되고 예측됐던 바고 놀라기엔 이르다 놀라는 건 다 다음 주 정도에

It's too early to be surprised; I've already predicted it enough, and it was predicted. The surprise will come around next week.

어이쿠 어떡하지 라는 게 다 다음 주에 나올 게 거의 명약 관한 상황입니다

Oh dear, what should I do? It's almost an obvious situation that it will all come out next week.

왜요 다음 주에 뭐가 나와요

Why, what's coming out next week?

의료대란 문제도 더 커질 것이고 그리고 어떤 분이 계속 얘기했던 먹구름 태풍

The issue of a medical crisis will also grow larger, and there is the storm cloud that someone has been talking about continuously.

맞은편에 어떤 분이

Someone across from me.

일 것 같고 그런데 과거와 다른 점은 이게 방향성이 계속 하락 추세로 되는 거고 가속도까지 붙는다는 거죠

It seems like that, but the difference from the past is that this has a continuous downward trend and even gains acceleration.

과거에 이명박 전 대통령이나 박근혜 전 대통령은 이렇게 뭔가 악재 등이 있어서 지지율이 떨어지고

In the past, former Presidents Lee Myung-bak and Park Geun-hye saw their approval ratings drop when there were negative events or issues.

떨어지면 그거를 상쇄시키려는 노력을 해요

If I fall, I try to make efforts to offset it.

아 이러다가 내가 국정운영을 못할 수가 있겠구나

Oh, I might not be able to run the government like this.

왜냐하면 정치를 해봤기 때문에 그래서 다시 반전을 합니다

Because I have experienced politics, I will reverse it again.

그런데 윤석열 대통령은 어제 의료원에 가서도 개혁에 대한 불굴의 의지를 드러냈습니다

However, President Yoon Suk-yeol demonstrated his unwavering determination for reform even at the medical center yesterday.

과거보다는 조금은 유연해졌다는 평도 있지만 바뀌지 않고 있어요

Some say I've become a bit more flexible than before, but I haven't changed.

뚫고 가겠다 해요

"I'm going to break through."

그거는 대통령이 검사 시절부터 꾸준히 가져온 성정이어서 이게 바뀔 것 같지가 않아요

That's a character trait that the president has consistently maintained since his time as a prosecutor, so I don't think it's going to change.

그래서 이거는 하락 추세가 이어질 거고 자칫하면 가속도도 붙는다 더 위험한 거예요

So this will continue the downward trend, and if we're not careful, it could gain momentum, making it even more dangerous.

국정운영이 사실 아무튼 지금 2주 연속 계속 얘기하는다는데 암울한 상황입니다

The state administration has been talking about it for two consecutive weeks, but the situation is bleak.

제가 어저께 방송국을 다른 데로 가다가 이렇게 전광판을 봤어요

I saw this electronic billboard while heading to another broadcasting station yesterday.

대통령실 광고가 있더라고요

There was an advertisement from the presidential office.

이렇게 대기하고 있는데 거기 대통령이 나오시더라고요

While I was waiting like this, the president came out from there.

그래서 뭐지? 하고 봤더니 저는 쉬운 길을 가지 않겠습니다 라고 얘기를 해요 카피가

So what is it? When I looked, it said, "I will not take the easy path."

그러면서 의료 개혁에 대해서 강한 어떤 홍보 국정운영을 하는데 이건 길이 아니에요

At the same time, they are conducting strong promotional national policy operations regarding healthcare reform, but this is not the way.

이 수치만 보면 절벽으로 달려가고 있다 길을 좀 찾았으면 좋겠어요

Looking at just this figure, it feels like I'm running towards a cliff; I hope I can find a way.

아주 적절한 비유인 것 같습니다

I think it's a very appropriate analogy.

그렇습니까?

Is that so?

깜짝 놀랐습니다

I was shocked.

지금 대통령실에서는 전광판 보지 않는다 계속 그 얘기하고 있잖아요

The presidential office is not looking at the electronic display board right now; they keep talking about it.

제발 전광판 봤으면 좋겠다라는 게 제 생각이었는데 이제는 전광판을 봐도 소용이 없겠다라는 생각이 들어요

I used to think that I wished I could see the scoreboard, but now I feel like it's pointless to look at it even if I do.

왜냐하면 경기장에 관중들이 다 나가버리고요

Because all the spectators have left the stadium.

전광판에서 10대0 20대0으로 지더라도 별 의미가 없는 것 같아요

I don't think it means much even if we lose 10 to 0 or 20 to 0 on the scoreboard.

그냥 관중들 국민들이 외면해버리는 그런 단계가 아닌가라는 생각이 듭니다

I feel that it's a stage where the audience and the public are simply turning away.

대통령이 소신과 고집을 계속 착각하시는 것 같아요

It seems that the president continues to confuse conviction with stubbornness.

소신이라는 건 심사숙고가 전제가 돼야 됩니다

Having conviction requires careful consideration as a prerequisite.

그래서 물론 민심이 다 늘 오른 건 아닙니다

So of course, public sentiment hasn't always been positive.

부정적으로 얘기하면 부풀리심이 생길 때가 많죠

If we speak negatively, there are often times when exaggerations occur.

그런데 이게 과연 맞는 길인가 앞서 맥 소장님이 잘 얘기해 주셨지만

But is this really the right way? As Director Mack mentioned earlier,

이게 과연 맞는 길인가 앞서 맥 소장님이 잘 얘기해 주셨지만

Is this really the right path? As Director Mack mentioned earlier,

이게 쉽지 않은 길이지만 맞는 길인가라는 건

It's not an easy path, but whether it's the right one is...

열어둔 귀로 소신을 가지고 오랜 동안 심사숙고를 해서 생각했을 때 결정했을 때 그게 소신이 되는 거예요

When you keep an open ear and think deeply and reflect for a long time with conviction, that's when it becomes your belief.

그런데 그냥 단순하게 어제도 얘기하셨더라고요

By the way, you mentioned it simply yesterday as well.

과학적 근거를 토대로 추계를 해서 나오나 아니니 의료진이 맞고 따라달라

Based on scientific evidence, please verify whether the estimates are accurate and follow the medical team's guidance.

그냥 어? 1만 명 부족해? 그러면 2 곱하기 5

Huh? Is it short by 10,000? Then 2 times 5.

2천 명씩 5년 뽑아

Select 2,000 people each year for 5 years.

이렇게 단순한 해법이 어디 있습니까

Where is there such a simple solution?

이건 소신이 아니에요 고집이에요

This is not conviction; it's stubbornness.

그런데 대통령이 오랜 동안에 소신을 가지고 있는 거예요

However, the president has held onto their convictions for a long time.

소신과 고집을 혼동하시는 것 같아요

It seems like you are confusing conviction with stubbornness.

그러면 윤석열 대통령의 국정 지지율은 앞으로도 더 나빠질 것이다

Then President Yoon Seok-yeol's approval rating will continue to decline in the future.

이렇게 전망들을 하신 것 같아요

It seems like you made such forecasts.

부정적인 이야기를 많이 해 주셨는데

You have shared many negative stories.

아까 서용주 소장님께서 말씀을 해 주셨지만

Earlier, Director Seo Yong-joo mentioned it.

국민의힘 지지율도 똑같은 퍼센트 포인트로 떨어졌단 말이에요

The approval rating of the People Power Party also dropped by the same percentage points.

3% 포인트 떨어져서 28%

It dropped by 3 percentage points to 28%.

그러면 국민의힘은 왜 이렇게 떨어졌냐

Then why has the People Power Party fallen like this?

혹시 대통령의 이 국정 운영 스타일에

Is it possible that this presidential management style of the president...

브레이크를 걸지 못하는 거에 대한 비판적인 시각 아닐까요

Isn't it a critical perspective on the inability to brake?

뭐 그런 연위도 있겠죠

Well, there might be that kind of reason too.

중간에 한동훈 대표가 대표로 산출된 직후에는

Immediately after CEO Han Dong-hoon was appointed as the representative...

국민의힘이 올라가고

The People Power Party is rising.

윤 대통령의 지지율은 대충 그대로여서

President Yoon's approval rating is roughly the same.

디커플링 됐다 이런 얘기도 있었는데

There were also talks about decoupling.

이제 똑같아졌잖아요 결론은

Now we're the same, the conclusion is.

추세가 똑같아졌다는 얘기예요

It means that the trends have become the same.

그러면 당과 정부가 서로 차별점을 둘 만한 일이 없는 거죠

Then there wouldn't be any issues for the party and the government to differentiate themselves from each other.

없는 상태에서

In a state of absence.

당이 성과를 주도한다는 것도

The party leads the achievements.

사실 말이 안 되는 얘기예요

It's actually a nonsensical story.

당장에 같이 가야 되는 거기 때문에

Because we need to go together right away.

이거는 같이 올라가면 제일 좋은 얘기인데

This would be the best story if we go up together.

같이 떨어질 수밖에 없는 구조가 됐다 지금

It has become a structure where we can't help but fall together now.

그래서 의료개혁 관련해서 어제

So regarding healthcare reform, yesterday

의사협회 대변인이 얘기한 그 발언은 결정적인 거죠

The statement made by the spokesman for the medical association is crucial.

안 들어오겠다

I won't come in.

그러면 추석 연휴 5일 동안에 이게 멈추는 거잖아요

So that means this will stop for the 5-day Chuseok holiday.

그럼 이 사이에 아무 일도 없고

Well, then nothing happened during this time.

빠질 거고 추석 연휴 사이에 의료 관련한

It will be falling during the Chuseok holiday period related to medical issues.

그다지 좋지 않은 뉴스들이 누적이 될 거고

There will be a buildup of rather bad news.

그것이 지방에 가시는 분

The one who is going to the countryside.

서울에 올라오시면 섞이면서

If you come up to Seoul, let's mix together.

민심이 하나 형성이 될 거고

The public sentiment will come together as one.

그게 여론조사에 반영이 되면 어떻게 될까

What would happen if that was reflected in the opinion poll?

그게 제가 무섭다는 얘기잖아요

That means I'm saying I'm scared.

제가 윤희석 대변인님하고 방송을 오래 했는데

I have been broadcasting with spokesperson Yoon Hee-seok for a long time.

이렇게 좀 좋게 얘기하면 차분하게

If you could say it a little nicer, calmly.

침울하게 말씀하시는 거는

The way you're speaking gloomily is...

안 되는 거지

It's not possible.

제가 오늘

I today

처음 보는 거 같아서 너무 안쓰러워요

I feel really sorry for you since it seems like you’re seeing this for the first time.

힘내세요 윤희석 대변인님

Hang in there, Spokesperson Yoon Hee-seok.

그리고 국민의힘 지지율 떨어진 거는 이런 거 같아요

And I think the decline in support for the People Power Party is due to this.

국민들이 너희들도 똑같아

The people think you are the same.

그리고 또 하나는 너희들은 뭐 했어

And one more thing, what did you all do?

너 집권 여당이잖아 근데 뭐 했어

You're the ruling party, but what have you done?

너 해결책 아무것도 안 해 주잖아

You don't provide any solutions.

이러한 생각 때문에 국민의힘 지지율도 똑같이 떨어진다

Due to this kind of thinking, the approval rating of the People Power Party also drops similarly.

실망감의 표현이죠

It's an expression of disappointment.

먹구름 자시니까

Because it's dark clouds.

여기 국민의힘 지지율이 떨어진 거에

The approval rating of the People Power Party has fallen here.

김 여사에 대한 평가는 반영이 안 됐을까요

Was the evaluation of Mrs. Kim not reflected?

그러니까 같이 보는 거 같아 동일체

So it seems like we're watching it together as one entity.

예를 들면 한동훈 대표가 보다 더 현명하게

For example, Representative Han Dong-hoon is even wiser.

용산과 차별화하는 모습을 보였으면은

I hope to see a differentiation from Yongsan.

그래 대통령에 대한 지지율은 낮지만

Yes, the approval rating for the president is low, but...

우리가 좀 한동훈 국민의힘 한번 기대해 볼까

Shall we give some hope to Han Dong-hoon of the People Power Party?

그러면은 국민의힘 지지율이 이렇게 떨어지거나

Then the approval rating of the People Power Party is dropping like this.

뭐 낮아진 않을 텐데 뭐 하는 거야

What are you doing? It shouldn't be lowered anyway.

도대체 이거 지금 아무것도 당신들 역할 하는 게 없잖아

This doesn't seem to serve any purpose for you at all right now.

뭐야 이런 답답함의 표현이

What is this expression of frustration?

이 지지를 하라고 나온 거 같습니다

It seems that I came out to support this.

그러니까 국민이 보면 이번에 갤럽조사에

So if the public sees the recent Gallup survey...

부정평가 요인 중에 첫 번째 의료들에 제일 커요

Among the negative evaluation factors, the first one is the largest in healthcare.

10%고 그다음에 경제 민생 먹고 사는 문제

10% and then issues related to the economy and livelihood.

세 번째가 이제 소통 문제가 미흡하다

The third issue is the lack of communication.

그런데 김건 여사가 들어가요

However, Mrs. Kim Geon is going in.

3%포인트 정도가 부정평가에 김건 여사의

About 3 percentage points are negative evaluations of Mrs. Kim Gun.

어떤 여러 가지 최근의 명품팩에 대한 결과라든지

Results regarding various recent luxury packs.

국민들이 보기에는 아뜩지 않은 거거든

From the citizens' perspective, it's not acceptable.

그런 게 반영된 거고

That's what's reflected.

국민의힘은 지금 용산과 동조화 현상이 일어나는 거예요

The People Power Party is currently experiencing a phenomenon of alignment with Yongsan.

그러니까 한동훈 대표가 왔을 때

So when Representative Han Dong-hoon came.

용산과 차별화를 하겠다고 선언을 했을 때

When it was declared that it would differentiate itself from Yongsan.

63%가 동조화 현상이 일어나는 거예요

63% experience the conformity phenomenon.

그러면 당내에서도 예를 들면

Then, for example, within the party...

뭔가 지지를 보내줘서 차별화하기를 바랬는데

I hoped you would send some support to make a difference.

한동훈 대표가 좀 미적거린 부분은 분명히 있다

There are definitely parts where Representative Han Dong-hoon has hesitated.

좀 세게 차별화를 하고

Differentiate a bit more strongly.

본인의 메시지를 통해서 용산을 끊어내는 과정들이 있었다면

If there were processes to cut off Yongsan through your messages.

대통령의 지지율은 떨어졌어도

Even though the president's approval rating has declined,

국민의힘도 국민의힘이 동반 올라가는

The People Power Party is also rising along with the people.

이런 상황들은 아니었을 텐데

It shouldn't have been like this.

지금 국민들은 그나마의 급압이다

The people are now in a state of urgent pressure.

라고 평가하고 있지 않나

Aren't they evaluating it that way?

그러면 원래부터 어려운 과제였습니다

Then it was a difficult task from the beginning.

18톤 트럭이 내리막길에서 브레이크가 고장났는데

The 18-ton truck's brakes failed going down a hill.

사람이 몸으로 막을 수가 없어요

A person cannot block with their body.

그런데 한동훈 대표가 처음에

However, CEO Han Dong-hoon initially...

내가 맥가이버다 난 몸으로 막겠다

I am McGyver. I'll defend with my body.

어떤 기술을 쓰겠다라고 얘기했거든요

I mentioned what technology I would use.

쉽지 않습니다

It's not easy.

그런데 알고 보니 그래서 사람들이 기대가 있었는데

But it turns out that people had expectations because of that.

보수층에서도 알고 보니 맥가이버는 아니었던 거죠

It turns out that even among the conservative faction, he was not a MacGyver.

그냥 지나가는 1인이었던 거예요

I was just a passerby.

같이 떨어질 수밖에 없습니다

We have no choice but to fall together.

이성윤 앵커님께 긴급 의사진행 발언 요청을 하겠습니다

I would like to request an urgent statement on the proceedings from Anchor Lee Seong-yoon.

자꾸 가수가 노래 제목과 그 사람의 운명과 인생이 따라가거든요

A singer's song title often follows their destiny and life.

저 자꾸 먹구름 전화가 나요

I keep getting calls about dark clouds.

제 인생이 먹구름이라서 저 진짜

My life is a dark cloud, really.

안 끝나니까

It's not over.

알겠습니다

Understood.

뭉개구름이라든지

fluffy clouds, for example

클라우드래요

It's cloudy.

아침 햇살이라든지

The morning sunlight, for example.

좀 그렇게 긍정적인 단어로 저 별명을 붙여주세요

Please give that nickname a more positive connotation.

알겠습니다 고민을 한번 해보겠습니다

I understand, I will think about it.

먹구름 전화는

The phone of dark clouds.

안 되는 전화

A phone that doesn't work.

송구하다는 말씀을 드리면서

I would like to express my apologies.

부탁드립니다

Please.

그러면 사실 제가 서 소장님께 여쭈려고

Then, actually, I was going to ask Director Seo.

아까 좀 말을 하려고 했던 건데

I was going to say something earlier.

민주당 지지율은 왜 안 오르냐

Why isn't the Democratic Party's approval rating increasing?

그런데 박 실장님께서 지금 껴드셨으니까

However, since Director Park has joined in now,

한번 대답해 보시죠

Give it a try and answer.

민주당 지지율은 왜 안 오르냐

Why isn't the Democratic Party's approval rating going up?

왜 안 올라요

Why isn’t it going up?

예를 들어서 이번 계엄령 문건 같은 거고

For example, this document regarding the state of emergency.

그러니까 민주당에 대해서는

So, regarding the Democratic Party...

물론 민주당 지지층 내에서는

Of course, within the Democratic Party's support base,

이재명 대표에 대한 호감도가 무지 높고

The favorability towards Representative Lee Jae-myung is very high.

지지율도 높지만

The approval ratings are high, but

그거는 이재명 대표의 한계예요

That's the limitation of Representative Lee Jae-myung.

중도나 이쪽으로 외연 확장이 안 돼 있어요

There hasn’t been any expansion in the middle or towards this side.

그래서 지금 예를 들어 금투수의 문제나

So right now, for example, the issue of gold investment.

다양하게 지난번에 김종인 전 위원장을 만난 것도 그렇고

It’s also like how I met former Chairman Kim Jong-in in various ways last time.

외연 확장을 지금 노력하고 있습니다

We are currently working on expanding our outreach.

그런데 전체적인 이미지가 그게 안 돼 있어요

However, the overall image is not like that.

그리고 예를 들어 저는 계속 거기에 대해서는

And for example, I keep talking about it.

그래서 그런 건 아니다라고 했는데

So I said it's not like that.

검사 탄핵이랄지

Prosecutor impeachment or something like that.

얼마 전에 계속 이슈가 됐던 계엄령이랄지

Not long ago, there was a lot of talk about martial law.

그러면 과연 안정된 국민의힘 윤석열 대통령 못 믿겠어

Then, can we really trust the stable People's Power President Yoon Seok-yeol?

민주당을 기대할 수 있나

Can we expect the Democratic Party?

여기 있다 아닌 것 같네 라는 생각이 드는 거죠

I have a feeling that it might not be here.

그래서 이건 실링이 있다 민주당은 현재

So this has a sealing, the Democratic Party is currently.

민주당 지지층

Democratic Party supporters

물론 윤석열 정부에 대한 극도의 반감 때문에

Of course, due to extreme resentment towards the Yoon Suk-yeol government.

가져가는 상대적 이익도 있는데

There are also relative benefits to take away.

그것도 어느 정도 한계라는 거죠

That also has a certain limit, you know.

대놓고 또 밀어주기에는

It's too obvious to push it again.

그거는 이제

That is now...

최명 지도부의 최고 숙제입니다

It is the top homework of the Choi Myung leadership.

그러니까 민주당에 대한 지지율이

So the approval rating for the Democratic Party is

답변 상태인 이유는

The reason for being in a response status is

아직 유능하다고 평가를 받지 못하는 것이죠

You are still not being assessed as competent.

그러니까 많은 뉴스특수를 조세나

So many news specials are about taxes or...

말씀한 대로 갑자기 어떤 국정과제 중에

As mentioned, suddenly among some national tasks...

집중해야 될 때 집중해야 되는데

I need to focus when I need to concentrate.

의정 갈등이라든지 최명 특검이라든지

Such as ideological conflict or the special investigation by Choi Myung.

이런 부분을 집중력 있게 쭉 가야 되는데

We need to stay focused and keep going on this part.

갑자기 계엄령이 터진다든지

Like suddenly declaring martial law.

그리고 끊임없이 어떤 검찰에 대한

And constantly about some prosecution.

어떤 방어체제를 하는 거 아니야

Aren't you putting up some kind of defense mechanism?

라는 오해를 받고 있는 거거든요

I'm being misunderstood as such.

조금 더 민생 쪽으로 가야 되고

We need to focus a bit more on people's livelihoods.

중도위원 확장에 대해서도

Regarding the expansion of the mediation committee.

내부가 중도위원 확장을 먼저 우선시 돼야 되는데

The expansion of the mediators should be prioritized first.

그냥 외부에서 찾고 있어요

I'm just looking outside.

그러니까 다른 목소리를 할 수 있는 것들을

So, the things that can make different voices.

당내에서 어떤 지형들과

Within the party, what kinds of terrains and

그런 어떤 환경을 만들어놔야 되는데

We need to create an environment like that.

거기는 아예 그냥 신경을 쓰지 않고

There, I don't even bother to pay attention at all.

갑자기 김종인 전 위원장을 만난다든지

Suddenly meeting former Chairman Kim Jong-in.

이상도 논의를 만난다든지

Meeting to discuss 이상도.

외부에서 어떤 중도위원 확장만 치중하다 보니

Focusing only on the expansion of some mediators from the outside...

그냥 중도층에서 보기로는

From a centrist perspective,

아니 뭐

No, what?

좀 집안부터 좀 치고 나서

Let's clean up the house a bit first.

밖으로 행보를 하지라는 평가가 있지 않을까

There might be an assessment that we should step outside.

그게 이제 박스 간에 갇힐 수밖에 없는

That's something that inevitably gets trapped between the boxes.

좀 한계인데

It's a bit limited.

이재명 대표께서

Representative Lee Jae-myung

외적으로 중도위원을 확장을 하듯이

As if expanding the mediators externally.

내부에서도 좀 최근에 나오는

Recently coming out from within as well.

유인태 전 총장이나 김부겸 전 총리의 이야기를 듣고

Hearing the stories of former Chairman Yoo In-tae and former Prime Minister Kim Boo-kyum.

좀 어떤 여러 가지의 체질을 개선했으면

I hope to improve various aspects of my constitution.

조금 더 지지율이 높아지지 않을까

Wouldn't the approval rating increase a bit more?

좀 그런 판단을 합니다

I make somewhat such judgments.

알겠습니다

Got it.

이재명 대표 얘기는

About Representative Lee Jae-myung.

잠시 뒤에 하기로 하고

Let's decide on it later.

여론조사 이야기를 본격적으로 마무리를 하기 전에

Before concluding the discussion on the opinion polls in earnest,

지금 이 여론을 용사는 정말 잘 봐야 돼요

The warrior really needs to pay attention to this public opinion right now.

왜냐하면 제가 이제 한 말씀을 드리면

Because if I say something now...

용사 안에 계신 분들 들으라고 말씀을 드리면

For those who are inside the hero, I would like to say this.

지금 대통령이나 여사에 대한 불만

Complaints about the president or the first lady right now.

저도 이제 하는 일상 여권 관계자들을 보는데

I also see the daily passport officials now.

맥주 한 잔 주면 터져 나와요

If you give me a glass of beer, I'll burst out.

불만이

Complaint.

보통은 공식적으로 그냥 툭툭 있어도

Usually, it's just casually there officially.

맥주 한 잔 딱 먹으면

If I just have a glass of beer.

정말 이 불만들이 쏟아져 나옵니다

These complaints are really pouring out.

그런데 여론조사가 만약 다 다음 주에

However, if the opinion poll is conducted two weeks from now...

15% 내외나 16 17%로 간다

It goes around 15% or 16-17%.

그렇게까지 낮게 나올 거라고 보세요

Do you think it will come out that low?

저는 더 낮아질 가능성이

I may go lower.

그러니까 지금보다 더 낮아질 가능성은

So the possibility of it dropping lower than now is...

명확 관하하고 17% 내외도 나올 수 있다고 봅니다

I believe that a clear response could also yield around 17%.

그런데 그렇게 되면

But if that happens

다음 선거를 하지 않는 윤석열 대통령이나 용산과

The next election will not be held by President Yoon Seok-yeol or Yongsan.

지방선거 또 다음 대선을 준비해야 되는

We need to prepare for the local elections and also for the next presidential election.

여당의 입장은 확연히 차이가 납니다

The ruling party's position is clearly different.

그러면 별일이 없으면

Then, if there’s nothing special happening,

연곡점이 생길 수가 있어요

There can be a convergence point.

여당에서 정말 당에서

In the ruling party, really in the party.

임기가 정확히 따지면 반이 안 지났지만

Technically, less than half of the term has passed.

용산과 이제 분리하겠다라고 나설 수 있습니다

I can now declare that I will separate from Yongsan.

지금은 한동훈 대표는 이미 그렇게 나섰었지만

At this time, Representative Han Dong-hoon has already stepped forward like that.

여당의 많은 의원들이 거기에 따라가지 않지만

Many members of the ruling party do not follow that.

본인들도 살아야 되잖아요

You have to survive too, don't you?

그럼 어떤 선택을 할지 몰라요

Then I don't know what choice to make.

알겠습니다

I understand.

숫자에 기반한 이야기들은

Stories based on numbers

다음 주 다다음 주도 여론조사 결과 나오면

If the results of the opinion poll come out next week or the week after.

계속해서 이어가도록 하고요

Let's continue.

마무리 하나만 하면

If you could just wrap it up.

대통령께서 명심해야 될 게

What the president should keep in mind is

이 수치만 보면 보수에서조차 버림받았어요

Just looking at these figures, they've even been abandoned by the conservatives.

그런데 이 버림받아버리면 오갈 데가 없습니다

However, if I'm abandoned, I have nowhere to go.

정말 긴장하시고

You're really nervous.

국정운영을 바꾸는 결단을 내리셔라

Make the decision to change the governance.

그런 말씀드립니다

I say that.

그러면 이어서 이 얘기를 하면 좀 될 것 같은데

Then I think it would be good to continue this conversation.

야당 의원 12명이

Twelve opposition lawmakers

윤 대통령 탄핵준비연대라는 걸 만들었어요

They have created a group called the Preparation Alliance for President Yoon's Impeachment.

윤종호 의원 진보당에서 제안을 했고

Representative Yoon Jong-ho made a proposal at the Justice Party.

황운하 조국혁신당에서

Hwang Un-ha at the Justice and Innovation Party.

한창민 사회민주당 의원

Rep. Han Chang-min from the Social Democratic Party

그 제안을 하는 자리에 참석을 했고

I attended the meeting where that proposal was made.

민주당 의원들 9명도 뜻을 함께하기로 했습니다

Nine members of the Democratic Party have also decided to stand together on this matter.

지금 우려를 표명하신 거

You are expressing concerns right now.

실제 행동으로도 일어나고 있다

It is also happening in real actions.

이렇게 좀 받아들여서

Just accept it like this.

일단 당에서는 일단 이 12분

First of all, within the party, these 12 people...

그러니까 9명이죠 민주당 의원은요

So it's 9 people from the Democratic Party.

9명에 대해서는 개별적인 어떤 판단에 있어서 한 거지

It was an individual judgment concerning nine people.

당의 의지와는 무관하다라고 얘기했습니다

He said it has nothing to do with the party's will.

당의 움직임으로 확대해석하면 안 돼요

You shouldn't overly interpret it as the party's movement.

네 그렇게 공식적으로 얘기를 했습니다

Yes, they officially said so.

그래서 의원들이 여러 가지의 상황들에

So the lawmakers are faced with various situations.

좀 판단해서

Please make a judgment.

지금 현재 윤석열 대통령이 민심과

Currently, President Yoon Seok-yeol is with the public sentiment and

이렇게 괴리되는 국정운영을 하다 보면

If we continue to operate the government in such a disconnected way,

결국에는 뭔가 비상사태에 대해서

In the end, it's about some kind of emergency situation.

대비를 해야 되지 않겠냐

Shouldn't we prepare for it?

그리고 뭔가 압박을 좀 하면서

And while applying some pressure.

윤석열 대통령 정신을 좀 차리셔라

President Yoon Seok-yeol, get a grip.

라는 목소리를 높여야겠다는 판단하에

Based on the judgment that I should raise my voice.

좀 구성한 것 같은데요

It seems like I've organized it a bit.

그렇습니다 지금 뭐 구성을 보면

Yes, if you look at the current composition...

박수현 의원이나

Representative Park Soo-hyun or

법규양 의원 같은 경우는

In the case of Representative Byeong-kyu Yang,

굉장히 조금 합리적인 판단하시는 분들임에도 불구하고요.

They are people who make very little rational judgments, despite that.

불구하고 이 연대에 들어가서

Despite entering this era

어떤 활동을 하겠다고 결정하신 거 보면

It seems like you've decided on some activities.

지금 국정운영 자체가

The current governance itself is

굉장히 비상이라고 판단하신 것 같다

It seems that you have judged it to be very urgent.

그럼 민주당 내에서

Then within the Democratic Party

다른 의원들의 동참 움직임

Movement of other lawmakers joining in.

이런 건 아직 감시되지 않았어요?

Has this not been monitored yet?

지금 현재까지는 그렇게까지

So far, it hasn't been like that.

공감대를 가지고 운영이 되는 것 같지는 않고요

It doesn't seem like it's being operated with a sense of shared understanding.

일단은 그 나머지 의원들이 아홉 명이서

For now, the remaining members, nine in total, are...

뭔가 국민들하고 공감되는 메시지가 나온다거나 했을 때는

When a message that resonates with the public comes out,

또 움직임이 있을 수 있겠죠

There might be movement as well.

아니 제가 웬만하면 뭐 그거는 의원들한테는

No, I generally think that should be left to the lawmakers.

의원들의 자유니까

It's the freedom of the members.

저는 국회의원도 아니고

I'm not a member of parliament.

그냥 넘어가려고 했는데

I was going to let it go, but...

뭐 하는 짓입니까?

What are you doing?

탄핵준비연대가 뭐예요?

What is the Impeachment Preparation Coalition?

탄핵을 준비한다고요?

Are you preparing for impeachment?

뭘로 준비를 해요?

What should I prepare it with?

탄핵을 뭘로 준비한다는 거예요?

What do you mean by preparing for impeachment?

의지의 표현인 건 알겠는데

I understand that it's an expression of will.

이게 윤 대통령 정신차리라는 연대냐고요?

Is this a solidarity asking President Yoon to get a grip?

그런 거 아니잖아요.

That's not the case.

잘하자는, 잘하게 하려는 그게 아니라

It's not about wanting to do well or trying to make someone do well.

망치겠다는 연대 아니에요.

It's not a coalition with the intent to ruin things.

지금 민주당의 흐름에 대해서

Regarding the current trend of the Democratic Party.

왜 지지율 안 오르냐

Why isn't the approval rating going up?

그거 조금 이따 얘기한다고 하는데

They said they'll talk about that a little later.

제가 볼 땐 그 진단은

In my opinion, that diagnosis is

이 진단은 서영주 부대변인 진단에는

This diagnosis is made by Deputy Spokesperson Seo Young-joo.

저는 동의를 못해요.

I cannot agree.

결정적으로 민주당이 안정감을 못 주기 때문에

Ultimately, it is because the Democratic Party cannot provide stability.

안 떠오르는 거예요.

It’s not coming to mind.

그냥 나라를 막 흔들어 놓고

Just shaking the country.

다 어떻게 된 다음에 자기네들이 들어가겠다

They said they would go in after everything is done.

이런 걸로밖에 안 보이잖아요.

It only looks like this, right?

맨날 탄핵 얘기하고

Always talking about impeachment.

맨날 청문회하고

Always holding hearings.

탄핵해서 국가기관 운영 멈추게 하고

Impeach and halt the operation of national institutions.

뭐 이런 거 아니에요?

Isn't it something like this?

국회에서는 계속 법안 막 해가지고

The National Assembly keeps passing bills without consideration.

재의결, 재의결, 방탄

Re-vote, re-vote, bulletproof.

계속 그런 얘기 나오고

Those kinds of stories keep coming up.

이런 얘기는 안 돼요.

Such talk is not allowed.

그러니까 국민들 입장에서는

So from the people's perspective,

제2의 대안으로 볼 만한 여지가 없다.

There is no room to consider a second alternative.

똑같이 계속 가는 거 아닙니까?

Aren't we just going to keep going the same way?

맨날 청문회하고

Always have hearings.

그런데 이제 여기까지 나왔는데

But now that I've come this far...

방금 합리적이라고 그랬잖아요.

You just said it was reasonable.

합리적이라는 박수현 복귀영향까지

Even the impact of Park Soo-hyun's return is rational.

여기 들어갔다면

If you went in here.

그 당이 갖고 있는 정서가 뭔지

What kind of sentiment does that party hold?

이런 거 하나하나 나올수록

As each of these things comes out.

더 멀어진다고 저는 봐요.

I think it will become more distant.

그리고 이거

And this

이름부터 좀 바꾸시길

You should consider changing your name first.

탄핵 준비라는 건 있을 수가 없는 얘기예요.

The idea of preparing for impeachment is unthinkable.

분노합니다.

I am angry.

오죽하면 그러겠어요.

How bad could it be?

유정렬 대통령에 대해서

About President Yoo Jeong-ryul.

저도 쓸 수 있다고

I can use it too.

지금 양쪽 패널의 입장이 뜨거워지는데

The positions of both panels are heating up now.

광고 시간이 다 돼서

Since the advertisement time is over.

일단 광고를 듣고 와서 계속해서 하도록 하죠.

Let's listen to the commercial first and then continue.

지금 여러분께서는

Right now, you are all...

6회, 3회의 통쾌한 정치 토크쇼

A thrilling political talk show in its 6th season, 3rd episode.

정치 인싸를 듣고 계십니다.

You are listening to the political insider.

정치인싸 1부에서

In "Politician Insider" Part 1.

조금 전까지 야당 의원

Opposition party member until just a moment ago.

12명이 준비하겠다는

Twelve people are willing to prepare.

윤 대통령 탄핵준비연대

Yoon President Impeachment Preparation Alliance

관련해서 이야기를 들어봤는데요.

I've heard about it related to that.

굉장히 서 소장님하고

Very Director Seo and

또 우리 윤대변인님하고

Also with our spokesperson Yoon.

굉장히 뜨거워졌는데

It's gotten really hot.

제가 한마디 할게요.

Let me say something.

서 소장님은 아무래도 당 소속이기 때문에

Director Seo is indeed affiliated with our party.

제약이 있을 수 있을 것 같고

There may be some limitations.

제가 말씀드리면

If I may speak.

대변인이세요?

Are you the spokesperson?

그런 건 아니에요.

That's not the case.

서 소장님은 상당히 존경하고 아낍니다.

I have a great respect and affection for Director Seo.

그런데 쓸데없는 짓이에요.

But it's a pointless thing to do.

민심이

Public sentiment.

정말 아끼지만 쓸데없는 짓이다.

I really cherish it, but it's a pointless endeavor.

그런 기관되는 건 아니고

That's not the kind of institution.

탄핵준비연대가

The Impeachment Preparation Alliance has

왜냐하면 제가 여러 방송에서 이미 다 얘기했습니다.

Because I have already talked about it on various broadcasts.

탄핵, 탄핵하는 게

Impeachment, it's about impeachment.

탄핵은 민심이 하는 거고

Impeachment is determined by public sentiment.

국민들이 분노하는 포인트

The point of anger for the people.

물론 탄핵의 전제조건은

Of course, the prerequisite for impeachment is

대통령의 중대한 헌법과 법률 위반 사항이

Serious constitutional and legal violations by the president.

있어야 됩니다.

It must exist.

이게 일단 전제가 되고

This serves as the premise.

그게 국민들의 공감하고

That resonates with the public.

공분을 불러일으키고

arouse outrage

또 하나는

Another one is

이분에게 계속 정권을 맡겨선 안 되겠군

We can't keep entrusting power to this person.

이라는 공감대가 있어야 돼요.

There needs to be a shared understanding.

만약에 민주당이든 어디든

If it's the Democratic Party or anywhere else.

야당에서 주도적으로 우리가 탄핵시킨다

The opposition party will take the lead in impeaching.

그렇게 되는 게 아니에요.

That's not how it works.

가장 기본적으로

Most fundamentally

저희가 사람과 사회 연구소니까

Since we are the Institute for People and Society.

저는 제 딸에게 공부하라고 안 합니다.

I don't make my daughter study.

하라고 하라고 하면

If you tell me to do it, I'll do it.

하기 싫은 게 사람 마음이에요.

Not wanting to do something is human nature.

민주당 지지율이

The approval rating of the Democratic Party is

30% 내외 왔다 갔다 하는데

It's fluctuating around 30%.

민주당이 주도해서

Led by the Democratic Party

국민들이 공분하지 않는 상태에서

While the citizens remain unperturbed.

탄핵, 탄핵하자마자

Impeachment, as soon as we impeach.

나머지 70%는

The remaining 70% is.

어?

Huh?

저는 억지로 지금

I am forcing myself right now.

하는 거 아니야?

Aren't you doing it?

오히려 역풍이 불 수가 있습니다.

On the contrary, a backlash could occur.

물론 지금 윤석열 정부

Of course, the Yoon Seok-yeol government now.

너무 위험하고 못해요.

It's too dangerous and I can't do it.

그래서 3년 동안 계속 맞는 게 맞나?

So is it really right to keep being hit for three years?

라는 생각을 저도 개인적으로 해요.

I personally think so too.

그런데 탄핵이라고

By the way, about impeachment.

정치권에서 들고 일어나서

Rising up in the political arena.

억지로는 절대 성공할 수가 없습니다.

You can never succeed through force.

제가 그래서 만약 그렇다면

So if that’s the case,

특검이든 어떤 팩트가 나와야 되기 때문에

Because there has to be some facts that come out, whether it's a special investigation or anything else.

중대한 헌법과 법률 위반이라는

a serious violation of the Constitution and laws

팩트가 나와야 되기 때문에

Because the facts need to come out.

특검이든 검찰 수사든

Whether it's an independent counsel investigation or a prosecutor's investigation.

뭐가 일단 전제돼야 돼요.

Something needs to be assumed first.

그렇지 않고서는

Otherwise.

물론 언론의 취재로 나올 수도 있죠.

Of course, it could come out through media coverage.

그런데 그러지 않고서 정치권에서

However, without doing that, in the political arena,

그냥 시킨다? 저는 이거는 거의

Just ordering? I'm almost done with this.

90% 이상 오히려

More than 90% rather

반감만 나올 수 있다고 봅니다.

I believe only resentment can arise.

많은 사람들이 여론이 따라가지 않습니다.

Many people do not follow public opinion.

단기적으로 보면 박성태

In the short term, Park Seong-tae.

실장님 말씀하신 것처럼 쓸데없는

As you mentioned, it's pointless.

짓이 될 수 있겠지만 장기적으로 보면

It may become a burden, but looking at it in the long term...

쓸데있는 짓이 될 것도

It will become something useful.

같아요.

I agree.

민주당 진영에서 지속적으로

Continuously from the Democratic Party camp

탄핵이라는 단어를 심심치 않게

The word impeachment is often mentioned.

꺼내놓는 것은 그 이유는

The reason for bringing it out is

저는 탄핵이라는 단어에 대한

I have a question about the word impeachment.

국민들에게 심리적인 거부감

Psychological rejection from the public.

저항감을 희석시키려고 하는 것이

Trying to dilute the resistance.

아니냐라는 생각이 듭니다.

I think it's not.

나중에 막 헌법과 법률을 위반했는데

Later, they completely violated the constitution and laws.

그때 처음 탄핵이라는 단어가

At that time, the word impeachment was used for the first time.

나오면은 아니 이게 또

When it comes out, no, this is again...

헌전중단? 야 이게 뭐지?

Suspension of the lecture? Hey, what is this?

그런 큰 거부감이 있을 텐데

There must be a strong aversion to it.

탄핵이라는 단어가 너무 귀에는

The word impeachment sounds too harsh.

쉬운 단어로 들리는 거예요.

It sounds like an easy word.

그래 뭐 탄핵할 수도 있겠지.

Yeah, they might be able to impeach.

이러한 인식을

This perception

주기 위해서 계속적으로

In order to continue providing.

이러한 행동과 말을

Such actions and words

반복하는 것이 아니냐.

Isn't it a repetition?

장 소장님이

Director Jang

분량 때문에 이 말씀 하신 걸로는

Because of the amount, it seems you mentioned this.

알겠는데 국민들이 이걸 몰라요?

Do the people not know about this?

탄핵이라는 단어가 그렇게 낯설어요?

Is the word impeachment that unfamiliar to you?

우리 불과 몇 년 전에 했는데

We did it just a few years ago.

그래서 심리적인 허드를 낮춘다는

So it lowers the psychological hurdle.

얘기잖아요.

It's a story.

다시는 그러한 일이 반복되면 안 되라는 생각을

I think such events should not be repeated again.

많은 분들이 하고 있었는데

Many people were doing it.

그거에 대해서 이제 윤석열 정권

Regarding that, now the Yoon Seok-yeol administration.

지지율 낮고

Low approval rating

의대 증원 문제 때문에 추석 때

Due to the issue of increasing medical school admissions during Chuseok.

아니면 그 이후에 계속

Otherwise, continue after that.

국민의 생명과 안전을 위협받으면

When the lives and safety of the people are threatened.

이거 뭐지?

What is this?

이거 안 되는 거 아니야?

Isn't this not going to work?

이런 식의 생각을 할 수가 있겠죠.

You can think like this.

여기서 간과하는 거는 탄핵은 말씀하신 대로

What is overlooked here is that the impeachment, as you mentioned,

헌법과 직무집행에 있어

In the constitution and the execution of duties.

직무집행에 있어

In the execution of duties

헌법이나 법률 위반할 때 가는 거잖아요.

You go there when you violate the constitution or laws.

이건 법률심이잖아요.

This is a legal matter, isn't it?

법률 가지고 하는 거잖아요.

It's something done with the law.

그런데 지금 우리는 민심을 얘기하고 있고

However, we are currently talking about public sentiment.

탄핵이라는 단어를 마치

The word impeachment seems as if...

국민 투표로 하는 것처럼

Just like it's done through a national vote.

국민들의 인식에 탄핵이라는 단어의

The word impeachment in the public's perception.

장애물 수위를 낮추자

Let's lower the barrier level.

이런 얘기하고 있는 거잖아요.

This is the kind of conversation we're having, isn't it?

이거 다 쓸데없는 짓이라는 거예요.

This is all pointless.

말씀하신 대로.

As you said.

물론 장 소장님은요.

Of course, Director Jang.

장 소장님 말씀처럼

As Director Jang said,

탄핵이라는 단어가 검사 탄핵부터 남발될 때

When the word impeachment is recklessly used starting from the impeachment of prosecutors.

그런 희석되는 효과가 있다고 저도 생각을 해요.

I also think that there is such a diluting effect.

그런데 어쨌든 대통령에 대한 탄핵은

Well, anyway, impeachment against the president is...

아마 국민 여론에서도 마음에 결정할 때

Perhaps when making a decision in public opinion.

심각한 결정이 들어가야 되거든요.

A serious decision needs to be made.

그럼요.

Of course.

그런데 이게 너무 희석돼 버리면

However, if this becomes too diluted,

가벼워져 가지고

Becoming lighter.

그 결정을 못하고 그냥 지나쳐버릴 수도 있는 효과?

Could there be an effect where one might not be able to make that decision and just let it pass by?

그러니까 말씀하신 효과가 더 클 수도 있고

So the effect you mentioned could be greater.

지금 제가 말한 게 더 클 수도 있는데

What I just said might be bigger.

너무 희석돼서 가벼워서

It's too diluted and light.

국민들이 여기에 대해서 진지한 고민을 안 할 수 있는

The people cannot help but seriously contemplate this.

그런 효과가 더 클 수도 있고

That effect could be even greater.

그런 효과도 있을 것 같아요.

I think that effect could also be possible.

어느 게 더 클지는 제가 사실 잘 모르겠어요.

I'm not really sure which one is bigger.

물론 윤석 대변인 앞에 있는데

Of course, I'm in front of spokesperson Yoon Seok.

자꾸 희석해서 그런데요.

It's because I keep diluting it.

윤석이 아니라

Not Yoon Seok.

제가 이런 개그 좋아하나 봐요.

I guess I like this kind of joke.

너무 빵 터졌네.

I laughed so hard.

탄핵이라 저는 탄핵이 절대 일어나면 안 된다고 생각하는 사람이거든요.

I believe that impeachment should absolutely not happen.

그래서 윤석열 대통령 국정원장 잘해주셨으면 좋겠는데

So I hope President Yoon Seok-yeol and the Director of the National Intelligence Service do well.

지지율이 낮잖아요 지금.

The approval rating is low right now.

상당히 낮단 말이에요.

It's quite low, you know.

그런 과정 중에서 심심치 않게

In the course of such processes, not infrequently.

제 주변 분들도

The people around me too.

대통령 김정은 대통령이

President Kim Jong-un

그만 내려왔으면 좋겠어

I wish you would stop coming down.

국정운영 안 했으면 좋겠어

I wish they wouldn't manage the country's affairs.

이런 얘기를 심심치 않게 저한테 하시더라고요.

I often hear you talk about this kind of thing.

그런 것들이 탄핵과 시너지 효과를 낼 수가 있다.

Such things can create a synergy effect with impeachment.

그래서 그러한 심적인 거부감을

So that psychological rejection

국민들이

The people

업게 되면

If you get up

이거는

This is.

막을 수가 없는 방어하기 어려운

Unpreventable and difficult to defend.

그런 단계까지 가지 않을까.

I wonder if we will reach that stage.

이런 분위기 속에 여기에다

In such an atmosphere, here...

이재명 민주당 대표가 최근

Recently, Lee Jae-myung, the leader of the Democratic Party.

비공개 회의에서

In a private meeting.

다가올 지방선거뿐 아니라

Not only the upcoming local elections

대선 이후 내각을 구성하여서

After the election, a cabinet will be formed.

할 수 있는 인사들을 좀 물색해달라

Please look for some greetings that can be used.

폭넓게 섭외해달라

Please make a wide range of invitations.

이런 주문이 있었다는 거예요.

It means that there was an order like this.

이게 시기적으로 좀 이른 거 아니야?

Isn't this a bit too early timing-wise?

벌써 대선을 준비해?

Are you already preparing for the presidential election?

근데 민주당 의원들이 포함된

But including the Democratic Party members

윤석열 대통령 탄핵준비연대가 출범했어?

Has the presidential impeachment preparation coalition for Yoon Seok-yeol been launched?

이런 것들이 다 맞물려서

These things are all interconnected.

해석되면서

As it is interpreted

뭔가 더 과장되게 보여지는 모습도

A look that seems more exaggerated.

있다는 지적도 나오더라고요.

There are also criticisms that it exists.

지금 대선 준비해야 돼요. 얼마 안 남았어요.

We need to prepare for the presidential election now. There isn't much time left.

2년 반이기도 하고

It's been two and a half years.

지금 국민들이

The people are now

3년이 너무 길다라는 조국혁신당의

The Justice Party's assertion that three years is too long.

하는 표를 줬습니다.

I was given the form.

그게 뭐냐면 민심 자체가 아 지겨워.

What that means is that public sentiment itself is so tiresome.

앞서도 갤럽에 대해서 얘기를 했지만

As mentioned earlier, I talked about Gallup.

국민 10명 중에 7명이

7 out of 10 citizens

대통령 직문수행평가에 대해서

Regarding the presidential job performance evaluation.

화를 내고 있는 거예요. 그만해.

You're getting angry. Stop it.

아무것도 하지마. 아니면

Don't do anything. Or else.

내려왔으면 좋겠어. 라는 마음을 가지고

I hope you come down with that heart.

있기 때문에 저는

Because I have it, I...

정당이 직권을

The party exercises its authority.

위해서 미리 사전에

In advance for the purpose of

뭔가를 준비한다. 섀도 케민의

Preparing something. Shadow Kemin's.

등등등 어떤 역할에 대해서

Etc., etc., etc. Regarding some roles.

준비하겠다는 것은 나쁜 게 아니에요.

It's not a bad thing to be prepared.

국민의힘도 그런 걸 준비해야 되는데

The People Power Party should also prepare for such things.

윤석열 대통령은 그런 준비 없이

President Yoon Suk-yeol is without such preparation.

됐는지 몰라서 이런 국정운영이

I don't know if it worked, so this kind of governance continues.

이런 식으로 무능하고 정말

In this way, incompetent and really.

아마추어식으로 하는지 모르겠으나

I don't know if it's done in an amateurish way, but...

민주당이 어떤 직권의 준비를

What preparation does the Democratic Party have for any authority?

차근차근 해가는 거. 저는

Taking it step by step. I am.

이거를 박수쳐야 될 일이지. 비판할

This is something to applaud. To criticize.

일은 아니라고 보고요. 다만

I don't think it's work. However,

이게 김인석 최고가

This is Kim In-seok's highest price.

1년 내 이재명 직권 준비

Preparation for Lee Jae-myung's term in office for one year.

마칠 것보다는 1년 내

Rather than finishing, within a year.

민주당 직권 준비 마칠 것

The Democratic Party will finish preparing for its governing authority.

했으면 훨씬 더 듣기 좋지 않았을까

Wouldn't it have sounded much better if you had done it?

라는 좀 생각.

I have some thoughts.

정리하면 조기 대선 준비 이런 건 아니다.

To summarize, this is not about preparing for an early presidential election.

그건 아니죠.

That's not the case.

이제 준비를 미리 해놓는 것이고

Now it's about preparing in advance.

이행연습 하는 거고 법대에서도

It's a practice exercise, and it's also at the law school.

모의재판을 하잖아요. 뭐 그런 식입니다.

They're doing mock trials. It's something like that.

민대변인님.

Spokesperson Min.

먼저 하세요.

Go ahead first.

이거는

This one is

그냥 단순해요. 대선이

It's just simple. The presidential election.

목전에 있다.

It is at hand.

그러한 암시를 주고 싶어 하는 거다라고

They want to give such hints.

말씀드려요. 방금 전에 얘기했지만 우리

I'll tell you. As I mentioned just a moment ago, we...

탄핵 얘기도 민주당에서 얘기를 하고

The Democratic Party is also discussing impeachment.

있고 얼마 전에 또

It's there, and just recently again.

계엄 문제 가지고 상당히 논란을

There is considerable controversy regarding the issue of martial law.

불러일으켰잖아요.

You stirred it up.

그러니까 그런 상황에서

So in that situation,

지지율도

approval rating

지금 대통령 지지율이 낮단 말이에요.

The president's approval rating is low right now.

그리고 우리 박성태 실장님과 같이

And with our Director Park Seong-tae.

방송 나가서 분석해봤지만

I analyzed it after the broadcast, but...

시사인에서는 여론조사를 해가지고

In Sisa-in, they conducted a public opinion poll.

대통령은 지금 심리적 탄핵 상태다.

The president is currently in a state of psychological impeachment.

그러한 분석까지 나오고 있어요.

Such analysis is coming out.

여론조사. 그래서 우리는

Public opinion survey. So we are

곧 대선이 벌어질 거니까

Since the presidential election will be held soon.

우리 대선에서 이기기 위해서

To win in our presidential election

대한세력으로 인정받기 위해서

To be recognized as a powerful nation.

미리미리 준비하자. 그러한

Let's prepare in advance.

암시를 주는 것이 아니냐라는 생각이

Isn't it a hint?

드는데 만약에

If it happens that...

진짜 의료대란 때문에

Because of the real medical crisis.

많은 국민들이

Many citizens

어려움에 처해지고 나면

When you find yourself in difficulty,

국민의힘 쪽에서 이런 거 방어하기가

It's difficult for the People Power Party to defend something like this.

쉽지 않을 것 같아서 그게 더

I think it won't be easy, so that's even more...

걱정됩니다.

I'm worried.

예를 들어 저는 제가 보건대는

For example, I think that I...

예전에는 탄핵이라는 단어가

In the past, the word impeachment

사실은 올 초

The truth is, earlier this year.

선거 총선 전에만 해도

Before the general election...

그런 단어들이

Such words

A설마였거든요.

I never imagined it.

탄핵이라고 얘기하지 않고 그냥

Without saying impeachment, just...

대통령 임기.

Presidential term.

A설마라고 됐었는데

I can't believe it happened.

제가 볼 때는 지금은 여권 내에서도

In my view, even within the passport now...

여권 내에서도 막연해가지고

It's vague even within the passport.

아니. 그럴 수도 있겠구나라는

No, I could see that happening.

생각을 하는 것 같아요.

I think I'm thinking.

여권 대선 주자들의 움직임도 엄청나게 바빠졌어요.

The movements of the presidential candidates have also become extremely busy.

이거는

This is

그럴 거야가 아니라

Not "it will be that way," but rather...

만일에 그런 경우가 실제 생긴다면

If such a case were to actually occur,

대비를 하고 있어야겠군

I guess I need to be prepared.

이라는 생각에서 출발한다고 저는 봐요.

I see it starting from that thought.

이거는 그러니까 대통령의

This is, in other words, the president's.

임기가 짧아질 수도 있다는 게 설마나

Could it really be that the term might be shortened?

막연함이 아니라

Not ambiguity.

어쩌면 그럴 수도

Maybe that could happen.

여기까지는 와있다고 봐요.

I believe we've come this far.

제가 보는 여권의 움직임도 그래요.

The movement of the passport I see is the same.

그럴 수도 있다.

That could be the case.

저는 이 세 분의

I am of these three people.

말씀에 굉장히 놀랬습니다.

I was very surprised by your words.

우리나라는 대통령제 국가고

Our country is a presidential system.

지금 말씀하시는 얘기는 뭐냐면

What you are saying right now is what?

내각제 국가에서

In a parliamentary system.

국회의산을 하고 불시에

During the National Assembly session, unexpectedly

그래서 정권이 바뀔 수 정도로

So much that a regime change could happen.

다시 총선을 치르고 거기서 이긴

Holding another general election and winning there.

정당이 총리를 맡고

The party takes on the role of Prime Minister.

지금 이 얘기하는 느낌이에요.

It feels like I'm talking about this right now.

절대 그렇지 않잖아요. 우리는

That's absolutely not true. We are

임기 5년을 맡으라고

To serve a term of five years.

대통령을 뽑았고

We elected a president.

그 대통령의 임기가 반도 지나지 않은

The president's term has not even passed half of its duration.

상태에서 지지율이

Approval rating in the current state.

급락하는 상황에 대한 얘기를 하고

Talk about the situation of the sharp decline.

있는 건데

It's there.

야당이 하는 얘기가

What the opposition is saying is

계엄령 얘기부터 시작을 해서

Starting with the discussion about martial law...

탄핵 준비연대, 섀도우 캐비넷

Impeachment Preparatory Coalition, Shadow Cabinet

섀도우 캐비넷이라는 것은 내각제 국가에서

A shadow cabinet refers to a government in a parliamentary system.

있는 거예요. 대통령제 국가에서

It exists. In a presidential system country.

섀도우 캐비넷을 만든다는 얘기 저는

I’m talking about creating a shadow cabinet.

들어본 적이 없습니다. 솔직히 얘기해서

I have never heard of it. To be honest.

뭐 준비는 알아서 하시되

You can prepare whatever you need to.

그러면 선거 얼마 안 남았다고 해서

Then, since there isn't much time left until the election...

2년만 남았는데 섀도우 캐비넷 준비한다는

There are only two years left, but they're preparing a shadow cabinet.

민주당은 그럼 지방선거 준비는

Then what about the Democratic Party's preparation for the local elections?

그럼 뭐 서울시장 후보는 다 정했습니까?

So, have all the candidates for the mayor of Seoul been decided?

말이 안 되는 얘기잖아요.

That's a nonsensical story.

그러니까 이 얘기는 민주당이

So this means the Democratic Party...

굉장히 집권에 대한 열망이

There is a strong desire for power.

넘친 나머지

Overflowing surplus

넘쳐야죠. 우리도 넘쳐요.

It should overflow. We overflow too.

그러니까요. 그런데 너무

I see. But it's too much.

급하고

Urgent

그거는 반면 뭐가 있냐면

On the other hand, what do you have?

불안하다. 지난번에 진 거

I'm anxious. Last time I lost.

너무 적은 차이로 졌으니까

I lost by such a small margin.

거기에 대한 승복 이런 것

Acceptance of that kind.

없이 몇 년을 더

A few more years without it.

5년을 더 기다리려니까 못 기다리겠고

I can't wait any longer for another 5 years.

급한 게 나오는 거라고 저는 봐요.

I believe it's something urgent that comes out.

거기서 국민들은 안정감을

There, the people feel a sense of security.

못 느끼는 거고 그런 차원에서

It's something you can't feel, and in that sense.

민주당이 자꾸 국정을

The Democratic Party keeps interfering in state affairs.

흔들려는 시도를 하고 있는 거고

They're trying to shake things up.

민주당은 자꾸 가고자 하는

The Democratic Party keeps wanting to go.

목표에서 벗어나고 있는 거를 보여주고

Show that you are deviating from the goal.

있다. 이건 객관적으로 이 말이

There is. Objectively, this statement is

맞을 거예요. 네 분 의견 다 들었으니까

I think it's going to be right. I've heard all four of your opinions.

이 주제는 조금 넘어가도록 하고

Let's move on from this topic a bit.

윤석열 대통령 부부의

President Yoon Suk-yeol and his wife's

추석 인사 영상

Chuseok greeting video

이 이야기로 넘어가겠습니다.

Let’s move on to this story.

아마 다들 보셨을 텐데

I guess everyone has seen it.

소감보다는 김건희 여사가

Rather than impressions, Mrs. Kim Geon-hee...

등장을 해서 어떤

What kind of appearance?

말씀도 하셨잖아요.

You mentioned it too.

이것만 봐도 김건희 여사가 뭔가

Just by looking at this, you can tell something about Kim Kun-hee.

광폭 행보에 나섰다.

They have embarked on bold actions.

이런 분석이 나오더라고요.

Such an analysis has emerged.

특히 이제 세계자살예방의 날에

Especially now on World Suicide Prevention Day

마포대교 일대를 찾은

Visited the area around Mapo Bridge.

이 부분에 많은 주목이

A lot of attention is given to this part.

왔었는데

I came.

유승민 의원은 제발 가만히 좀 계시라

Please, Representative Yoo Seung-min, just stay quiet.

이런 평가를 하셨더라고요.

I heard you made this assessment.

국민들은 다 그렇게 얘기하겠죠.

The people will probably say that.

저게 가능해? 나 같으면 저렇게 할 수 있을까?

Is that possible? Would I be able to do that?

어떤 면목을 가지고 추석 영상이

With what face does the Chuseok video have?

나오지? 설에는 안 나왔잖아요.

Are you coming out? You didn't come out for Seollal.

그때 명품팩 영상이 한참 나돌 때

At that time, luxury mask videos were circulating a lot.

그때 뭔가 해결이 안 됐고

At that time, something wasn't resolved.

검찰 수사 나 큰일 나는 거 아니야

Aren't things going to get really serious with the prosecutor's investigation?

이런 생각을 했을지 모르지만

They might have thought like this.

뭔가 검찰에서 명품팩에 대해서

Something about luxury goods packs from the prosecution.

희대의 무혐의 형의를 내리고요.

Bestowing an unprecedented not guilty verdict.

권익위도 희대의 판결을 내렸고

The Anti-Corruption and Civil Rights Commission also issued a historic ruling.

이게 뭐 있을 수 없는 일들이

This is something that shouldn't be happening.

벌어지긴 했으나 그거에 대한

It happened, but regarding that...

면제부를 받고 나서 보좌실 추석 영상이

After receiving the exemption document, the Chuseok video from the office...

나왔습니다. 저도 안 보려고 했는데

It came out. I tried not to look either.

자료화면으로 제가 볼 수밖에 없는

I can only see it as a reference screen.

상황이 좀 명구했고요.

The situation has become a bit clearer.

저는 홍준표

I am Hong Joon-pyo.

시장보다 더 뛰어난 멘탈을

A mental stronger than the market.

가지고 있는 분 같아요. 김건희 여사는요.

It seems like she has it. First Lady Kim Geon-hee.

개의치 않습니다.

I don’t mind.

국민의 시선과 판단과

The gaze and judgment of the people and

어떤 사람에 대한

About a certain person.

비판도 다 필요 없고요.

No need for any criticism at all.

나는 내 하고 싶은 대로 하겠다.

I will do whatever I want.

국민들이 분노를 일으키든 말든

Whether the citizens get angry or not.

내 마음이야. 라는 것은

It means "It's my heart."

대통령인 윤석열

President Yoon Seok-yeol

대통령과 닮았다.

He resembles the president.

라고 저는 혹평할 수밖에 없고요.

So I can only criticize it harshly.

정말 염치가 있다면

If you really had any shame.

그래서는 안 된다.

That should not be done.

우리 윤 대변인님도 다른 방송에서

Our spokesperson Yun also on other broadcasts.

나라면 김여사 행보 이렇게 홍보 안 한다.

If it were me, I wouldn't promote Mrs. Kim's activities like this.

이런 말씀까지 하셨더라고요. 물론

He even said such things. Of course.

이거는 팬클럽에서 홍보하고

This will be promoted by the fan club.

그랬던 거라고 알고는 있는데

I know that's how it was.

그래도 이렇게 드러내서 좋을 게

Still, what good is it to reveal it like this?

없다라는 취지의 말씀을 하신 걸로

It sounds like you are saying that there is none.

드러내서 좋을 거 없다는 취지가

The intention is that there is nothing good about revealing it.

아니고 마포대교

No, it’s Mapo Bridge.

가실 수도 있고 추석

You might go, and Chuseok.

인사 영상에 나올 수

You can appear in the greeting video.

있는 거죠. 대통령이

It exists. The president.

독신이 아니잖아요. 우리나라는 대통령

You're not single. In our country, the president

배우자가 분명히 있으니까

Because there is clearly a spouse.

그런 행보를 하실 수 있다고 보는데

I believe you can take such actions.

예를 들어 마포대교에서

For example, at Mapo Bridge.

사진의 구도라든지

such as the composition of the photo

포즈 그리고 메시지가

Pose and message.

이게

This is

대통령 배우자의

spouse of the president

격에 맞느냐

Does it suit your status?

그 부분을 말씀드린 거예요.

I was talking about that part.

마치

As if

어떤 권한을 가진

Having certain authority

장관이나

Minister or

서울시장이나 이런 분들인 것처럼

Like the mayor of Seoul or people like that.

지시를 하거나

Give instructions or

보완을 해야 한다거나

It needs to be supplemented.

이런 얘기를 하는

Talking about this kind of thing.

메시지가

The message

그런 단어를 썼잖아요.

You used such a word.

구도도 사진이

The composition is also a photograph.

허리춤에 손을 얹고

With hands on the waist

손가락 차리면서 어디를 보고

Where are you looking while you’re pointing with your finger?

이런 거가 굉장히 생경하단 말이에요.

This kind of thing is very unfamiliar to me.

대통령 배우자가

presidential spouse

그동안 보여져왔던 여러 행보에 비해서

Compared to the various actions shown so far

그래서 저 같으면

So, if it were me,

제가 홍보 담당자였다면

If I were the publicity person

그런 포즈

That kind of pose.

그런 구도가 나오게

To create such a composition.

사진이 찍힌다거나

Taking a photo or something.

메시지가 나올 때 단어 선택을

Be mindful of your word choice when the message appears.

그렇게 안 했을 거다.

I wouldn't have done that.

저는 그게 제 얘기였어요.

That was my story.

조금 자세히 말씀드리면

To elaborate a bit more.

지금 화제가 되고 있는

Currently trending

마포대교 사진은 공식적으로는

The photo of Mapo Bridge is officially...

대통령실에서 나간 거다.

It came from the presidential office.

이렇게 정리를 좀 하고요.

I'll organize things like this.

장 수장님.

Director Jang.

국정운영에 대한 무한한 자신감과

Infinite confidence in governance.

책임감을 갖고 계신 것이 아닌가라는

Aren't you taking responsibility?

생각이 듭니다.

I have a thought.

그거는 안 돼요.

That's not possible.

왜냐하면 공적권한이 없잖아요.

Because you don't have public authority.

공적권한이 없는 분이

A person without public authority.

어떻게 명령을 하고 지시를 합니까?

How do I give commands and instructions?

그런 분은 해야 될 말과 단어의 메시지는

The message of what needs to be said and the words for that person is

위로예요.

It's comfort.

격려예요.

It's encouragement.

그게 맞는데

That's correct.

지금 김건희 여사는

Currently, First Lady Kim Geon-hee is

전통적인 영부인들의

Traditional first ladies'

행동과 메시지와는

Actions and messages.

좀 다른 모습을 보이고 있다.

It is showing a somewhat different appearance.

그것은 좀 적절하지가 않다라고

That's rather inappropriate.

말씀하셨는데

You mentioned it.

우리 패널들 중에서

Among our panels

누군가가 약간 좀 구설수에 오르면

If someone gets into a bit of trouble...

PD님이

PD-nim

잠깐 몇 주 좀 쉬라고

Take a break for a few weeks.

그렇게 얘기를 하잖아요.

That's how you talk.

그런데 김건희 여사는 여러 가지

However, Mrs. Kim Geon-hee has various things.

부정적인 관심도가 높고

The level of negative attention is high.

여러 가지 다른 일들에 대해서

Regarding various other matters.

공격과 비판을 많이 받는데

I receive a lot of attacks and criticism.

이렇게 대통령실에서는

This is how the Presidential Office...

앞으로도 공세적인

Aggressive in the future.

공격적인 대외활동을 강화하겠다.

We will strengthen aggressive external activities.

이게 맞나?

Is this correct?

과연 김건희 여사는

Indeed, Mrs. Kim Gun-hee is...

김건희 여사가 계속 언론에 나오고

First Lady Kim Gun-hee continues to appear in the media.

국민들께 여러 가지 메시지를 던지면

If we throw various messages to the public,

윤석열 정권 지지율이 올라갈까?

Will the approval rating for the Yoon Suk-yeol government go up?

대통령에 대한 호감도가 올라갈까?

Will the approval rating for the president go up?

긍정평가 올라갈까?

Will the positive evaluation go up?

심각하게 생각해보라고

Think seriously about it.

윤희석 대변인님

Spokesperson Yoon Hee-seok.

좀 대통령실에 얘기 좀 해주세요.

Please tell the presidential office to talk about this.

왜 자꾸 저를

Why do you keep doing this to me?

걸로 연설을 시켜요.

Make him give a speech.

여권 관계자가 지금 여기 계시잖아요.

The passport official is here right now.

그러니까 좀 전달 좀 해주시라고요.

So please pass that on.

일도 관련이 없어.

It has nothing to do with work.

대통령실은 추석 연휴에

The presidential office announced during the Chuseok holiday that...

김건희 여사 또 봉사활동 할 거다라고 하면서

Mrs. Kim Geon-hee said she would do volunteer work again.

정면 돌파하겠다는 의지를

A determination to confront head-on.

좀 보인 것 같아요.

I think I can see it a little.

일단 앞서 윤희석 대변인이

First of all, spokesperson Yoon Hee-seok...

내가 홍보 담당자라면

If I were the person in charge of promotion,

이런 사진을 픽하지 않았을 거다라고 했는데

I said that I wouldn't have picked such a picture.

저도 그런 정부 판단을 조언하는 참모가

I am also an advisor who provides such government judgments.

제일 일을 잘못한다고 얘기했는데

I said that I do the worst work.

사실 따져보면

If you really consider it,

여사의 픽이 없었을까

Could it be that there was no pick from the lady?

최종 픽은 여사의 픽이지 않을까라는 생각을 합니다.

I think the final pick might be the lady's pick.

나는 이게 좋아 이렇게

I like it like this.

이 사진들

These photos.

또는 기안을 냈을 때

Or when a draft was submitted.

오케이? 라고 했든

Did you say "okay"?

그래서 어쨌든

So anyway.

윤희석 대변인은

Spokesperson Yoon Hee-seok

그래서 홍보실에 못 가는 거다

That's why I can't go to the PR office.

라는 얘기를 드리고 싶어요.

I want to say that.

안 가는 거지.

I'm not going.

첫째 물론 안 갈지

Of course, I won't go.

그렇게 생각을 해요.

I think that way.

두 번째는

The second is

저희가 한 걸음만 더 들어가보면

If we take just one more step forward,

알 수 있을 것 같아요.

I think I can understand.

그러니까 여사가 예를 들어서

So, for example, if a woman...

추석 인사에서도

Even in Chuseok greetings

얘기를 했었고요. 직접.

We talked about it in person.

그리고 11일 날에는

And on the 11th day,

마포대교에 올라가서

Going up to Mapo Bridge

포즈를 취하고 지시를 했습니다.

They struck a pose and gave instructions.

그러면 여사의 심리상태

Then the lady's psychological state.

물론 추정이고 분석입니다.

Of course, it's an estimation and analysis.

제 개인적 생각이고요.

This is my personal opinion.

그러면 여사가

Then the lady...

나는 잘못한 게 많아.

I have done many wrong things.

나에 대한 의혹도 많아.

There are also many suspicions about me.

하지만 내가 거기에 굳이

But I don't really need to go there.

일일이 매달릴 필요는 없어.

There's no need to hang on to each and every one.

그냥 갈 거야.

I'm just going to leave.

라고 생각할까.

Do you think so?

저는 나는 잘못한 게 없어라고

I didn't do anything wrong.

생각할 거라고 봐요.

I think it will be thought about.

물론 아주 경미한 잘못들 있겠지만

Of course, there may be some very minor mistakes.

반국가 세력 반개혁 세력

Anti-national forces, anti-reform forces

반 대한민국 세력이

Anti-South Korea forces

이걸 과장 선동하고 있다.

This is being exaggerated and incited.

그래서 나는 의연하게

So I steadfastly

여기에 맞서겠다.

I will stand against this.

라는 게 여사의 태도가 보여주는 모습이라고 생각해요.

I think that’s what the lady's attitude shows.

그런데 그게

But that's...

가장 위험하다는 거죠.

It's the most dangerous thing.

그럼 김 여사를 둘러싼 여러 가지

Then various things surrounding Mrs. Kim.

사법적인 어떤 리스크들에 대해서도

Regarding any judicial risks.

개의치 않는다.

I don't care.

저는 여사를 끌어내리기 위한

I am trying to bring down the lady.

또는 윤석열 정부 체제를 뒤집기 위한

Or to overturn the Yoon Suk-yeol administration.

반국가 세력의

Anti-national forces

책략이라고 아마 판단을 하고 있는 것 같아요.

It seems that they are likely considering it a strategy.

여기서 저희가 아무리 비판을 해도

No matter how much we criticize here,

여기서 좀 더 세게 비판을 하면

If I criticize a bit more strongly here.

반국가 세력이 되는 거예요.

It becomes an anti-national force.

대통령이 계속 반국가 세력

The president continues to oppose anti-national forces.

어제도 반개혁 세력

The anti-reform forces yesterday.

이렇게 얘기를 하시잖아요.

You say it like this.

저는 그게 같은 맥락 속에 있다고 봐요.

I see that as being in the same context.

그래서 비판이나

So criticism or

여러 가지 조언

Various pieces of advice.

또는 여권의 조언도

Or advice on passports.

예를 들면 어떤

For example, what?

가까운 분이 해도

Even if a close person does it.

너는 지금 반국가 세력에

You are now part of an anti-state force.

홀려서 그런 얘기를 할 거야.

You'll say that because you're enchanted.

흘려서 그런 얘기를 할 거야.

You're saying that because you let it slip.

라고 얘기하면 할 말이 없죠.

If I say that, there's nothing more to say.

그래서 과거에도 대통령이 외굴수모드에 들어가신 것 같다.

So it seems that the president also went into a shell mode in the past.

이게 가장 위험하다고 했는데

They said this is the most dangerous.

주변의 여론이나 민심

Public opinion or sentiment around us.

조언 지적에는

In terms of advice or criticism.

아랑곳 않는 상태가 돼 있다.

It has become a state of not caring.

그렇지 않고서는 저런 의연한 태도가 나올 수가 없습니다.

Otherwise, such a composed attitude cannot emerge.

김건희 여사 보면

When I see Mrs. Kim Geon-hee

제가 갑자기 문득

I suddenly thought of it.

생각나는 게 예전에

What comes to mind is from a long time ago.

서울에서 이명수 기자하고 통화하던 내용 중에

During a conversation with reporter Lee Myung-soo in Seoul,

녹취에 우리가 집권하면

"If we come to power in the recording."

경찰이 알아서

The police will handle it.

길 거다라는 뉘앙스였던

It had the nuance of being a long way.

녹취 내용이 있어요.

There is a recording.

그러니까 우리가 집권하게 되면

So when we come to power,

권력 기관들이 알아서

Let the power institutions take care of it.

우리를 잘 보호해줄 거라는

I believe that you will protect us well.

그런 뉘앙스였거든요.

It had that kind of nuance.

그러니까 지금 보면 맛을 봤어요.

So now you can see that I've tasted it.

명품팩에 대해서 검찰이

The prosecution regarding luxury packs.

어떻게 본인에게

How to oneself

굴욕적으로 조사를 하고

Conducting the investigation humiliatingly.

어떤 혐의를 내려주는지

What charges are being brought?

면제부를 주는지를 봤기 때문에

Because I saw whether to grant an exemption certificate.

이제 그 어떤 것도 개의치 않을 거예요.

I won't care about anything anymore.

도이치모토 주가 조작에서

In the Deutsche Moto stock manipulation

그거와 비슷한

Similar to that.

손모 씨가 유죄를 받았잖아요.

Mr. Son was found guilty, right?

방조 혐의로.

On suspicion of aiding and abetting.

그런데 그것도 개의치 않는다는 거예요.

But they say they don't care about that either.

왜냐 어차피 검찰이 나에 대해서

Because the prosecution will do something about me anyway.

송범망이 처벌을 하거나 면제부를 줄 건데

Song Beom-mang will impose punishment or grant a waiver.

감사원이 내가 수의기약하고

The auditor has made me a veterinary contract.

내가 아는 사람 한다 하더라도

Even if it's someone I know.

그거 다 면제부를 줄 텐데

They'll give you a pass for all that.

권익위가 내가 명품팩을 받았는데도

The Anti-Corruption and Civil Rights Commission said that even though I received luxury packs...

그냥 알아서 면제부를 주네.

They just give me a pass without any reason.

모든 국가기관의 시스템 자체가

The system of all government agencies itself

본인을 보호하기 위해서 움직인다는 걸

To act in order to protect oneself.

알기 때문에 그냥 대놓고 하는 거예요.

It's because I know, so I'm just being straightforward about it.

이게 말도 안 됩니다.

This doesn't make any sense.

사실 대통령이.

In fact, the president...

다 맞췄어. 검찰이 알아서 키워.

I got it all right. Let the prosecution handle it.

전문가가 뛰어난 분이에요.

He is an outstanding expert.

대통령이 아니라 부인 이름이 등장하는

Not the president, but the name of the wife appears.

뉴스들이 사실 너무 많이 나오고

There are actually too many news reports coming out.

있기는 해요. 그리고

It exists. And

게다가 또 나온 게 용산 대통령

Moreover, what has come up again is the Yongsan President.

관저공사 관련한 감사원

Audit Office related to the government residence construction.

감사 관련해서도 또 여기에서도

Regarding gratitude, here as well.

김여사의 이름이 언급이 됐단 말이에요.

Mrs. Kim's name was mentioned.

그러니까 이 내용을

So this content...

조금 간략하게

A little briefly.

정리를 하면 김건희 여사와

To summarize, Mrs. Kim Geon-hee and...