9/16(월) 세상을 여는 아침 안주희입니다

나긋한 목소리 위로

Above a gentle voice

굿노래 불러봐요 세상을 여는 아침

"Try singing a good song, it's the morning that opens the world."

비행기를 타면 나오는 기내식이

The in-flight meal that is served on the plane.

여행기에서의 기내식입니다.

It's the in-flight meal from the travel log.

여행에 즐거움을 더해줄 때가 있죠.

There are times when it adds joy to travel.

그런데 명절에 기내식만큼이나

However, just like in-flight meals during holidays,

우리를 행복하게 해주는 게 있습니다.

There is something that makes us happy.

바로 차 안에서 먹으려고 싸온 차내식

Food packed for eating right in the car.

특히 어머니들이 잘 챙기시는데요.

Especially mothers take good care of it.

아니 이걸 언제 다 썼대?

No, when did I use all of this?

싶을 정도로 메뉴도 양도 어마어마하죠.

The menu and portions are amazing to the extent that you would want to try them.

과일 기본이고요.

It's basic fruit.

떡에 오징어에 커피에

Rice cake, squid, and coffee.

이런 거 먹으면서 추억 이야기하다 보면

While eating things like this and talking about memories

막히는 도로도 그렇게 가끔

Even the congested roads sometimes.

갑갑하게만 느껴지지는 않는데요.

It doesn't just feel suffocating.

우리 당근이들은 지금 어디에서 어디로 가고 계신가요?

Where are our carrots going right now?

혹시 차내식 챙기셨어요?

Did you pack any food for the car?

그 음식들이 여러분의 추석을

Those foods will make your Chuseok.

더 풍성하게 만들어줄 거라 믿으면서

Believing that it will make it richer.

오늘도 출발해 보겠습니다.

I will set off today as well.

9월 16일 월요일 세상을 여는 아침 안주입니다.

It's Monday, September 16th, and this is the morning opener of the world.

첫 곡으로 김연철의 오랜만에 들으셨습니다.

The first song was "It's Been a While" by Kim Yeon-cheol.

여러분 지금 어디에 계세요?

Where are you all right now?

너무 궁금해요.

I'm really curious.

차에서 지금 듣고 계신가요?

Are you listening in the car right now?

왜냐면 운전할 때 또 라디오만한 게 없잖아요.

Because there's nothing like the radio when you're driving.

오랜만에 라디오 켰다 이러시는 분들도 계실 것 같아서

I thought there might be some people who turned on the radio after a long time.

인사를 한번 괜히 나눠볼까 합니다.

I think I might try to exchange greetings for no particular reason.

여러분 안녕하세요.

Hello everyone.

세상을 여는 아침 안주입니다.

This is the morning go-to for opening the world.

안전 운전하시고요.

Drive safely.

오늘 또 다양한 노래와 사연들 준비했으니까

Today, I've prepared various songs and stories again.

가실 텐데요.

You will be leaving.

가실 때까지 함께해 주세요.

Please stay with me until you leave.

안전 운전 저희가 도와드리겠습니다.

We will help you drive safely.

지난주 금요일 저녁부터 사실 이동이 시작돼서

The move actually started last Friday evening.

이미 고향에 도착해서 가족분들과 즐거운 시간 보내고 계신 분들도 있을 것 같고요.

There may be people who have already arrived at their hometown and are having a good time with their families.

혹은 여행 떠나신 분들

Or those who have gone on a trip.

길 위에서 혹은 여행지에서 방송 함께하고 계시지 않을까 싶은데요.

I wonder if you are broadcasting together on the road or at a travel destination.

다들 잘 보내고 계신 거죠?

Are you all doing well?

이 명절 연휴

This holiday season

추석에도 걸을 수 없습니다.

I can't walk even during Chuseok.

새아침 모닝루틴

New morning routine

기상에 성공한 모든 편으로

To all those who have succeeded in waking up.

여러분들에게 박수 보내드립니다.

I send my applause to all of you.

여러분 오늘은 예고해드린 대로

Everyone, as predicted today,

추석 특집 넷플릭스로 함께합니다.

We celebrate Chuseok with a special feature on Netflix.

각자의 추석 풍경과 함께

With each person's Chuseok scenery.

추석 때 라디오에서 흐르면 좋을 노래들 추천해 주셨는데요.

You recommended songs that would be nice to play on the radio during Chuseok.

우리 당근이들이

Our carrots.

내 플레이리스트에서 뽑았어요 하고

I picked it from my playlist.

저희에게 전해주신 곡들

The songs you shared with us.

오늘 많이 많이 소개해 드리려고 해요.

I am going to introduce a lot today.

같이 즐겨주시면 좋을 것 같습니다.

I think it would be great if we could enjoy it together.

또 방송 중간중간에

Also in between the broadcasts

하고 싶은 이야기가 있어요.

I have something I want to talk about.

있으신 분들

Those who are present

또 신청곡 있으신 분들은요.

If anyone has any more song requests.

문자번호 샵8000번으로 보내주세요.

Please send it to the text number 8000.

짧은 문자는 50원

Short messages cost 50 won.

긴 문자 100원이 추가되고

An additional charge of 100 won for long messages.

스마트라디오 미니는

The smart radio mini is

무료로 이용하실 수 있습니다.

You can use it for free.

오늘은 좀 어떤가요

How is it today?

기분 좋은 하루가 되길 바래요

I hope you have a great day.

지난 시간들을 가득 안고서

Holding onto the past times.

우린 모두 함께하고요

We are all together.

우리 당근이 통일�

Our carrot is unified.

당근이들의 운전끼리

The driving skills of the carrots.

행복했으면 좋겠는데

I hope you are happy.

당근이들의 운전끼리 행복했으면 좋겠는데

I hope the carrots are happy while driving each other.

추석 특집 넷플릭스 추석을 행복하게 만들어줄 노래 전격 대공개

Chuseok Special: A Full Reveal of Songs That Will Make Your Chuseok Happy on Netflix

원래 넷플릭스는 저와 새아침 제작진이 이 아침을 행복하게 만들어줄 노래를 골라서 여러분에게 들려드리는 시간인데요

Originally, Netflix was supposed to be a time for me and the New Morning production team to choose songs that would make this morning happy and share them with you.

추석을 맞아서 저희가 당근이들에게 직접 선곡을 부탁드렸습니다

In celebration of Chuseok, we asked the carrots to choose songs for us directly.

추석 연휴에 어디에서 어디로 가시는지 또 추석을 행복하게 만들어줄 노래는 무엇인지 보내주십사 부탁을 드렸는데요

I asked where you would be going during the Chuseok holiday and what song would make your Chuseok happy.

정말 많은 분들이 사연 보내주셨어요 감사합니다

Many people sent in their stories. Thank you!

그 사연 또 신청곡들 지금부터 만나볼게요

Let's meet the story and song requests from now on.

먼저 5947번님 저는 가족들과 통영에서 고성으로 행복열차를 타고 떠납니다

First, number 5947, I am leaving for Goseong from Tongyeong with my family on the Happy Train.

아이들이 멀미가 심해서 걱정이긴 하지만 할머니 할아버지 본다는 생각에 들떠있는 아이들을 보니 참 귀엽네요

I'm worried because the children get carsick, but it's really cute to see them excited at the thought of seeing their grandparents.

시골인지라 밤하늘에 별도 보고 올게요

Since I'm in the countryside, I'll get to see the stars in the night sky.

주디도 결혼하고 첫 명절인데 즐겁게 보내세요

Judy, it's your first holiday after getting married, so have a great time!

감사해요 저도 이제 첫 명절이니까 귀엽게 한복 입고 가봐야죠 음식도 좀 한번 해보고요

Thank you! Since it's my first holiday, I should wear a cute hanbok and go out. I'll also try to make some food.

우리 아이들 지금 멀미는 좀 심하지 않았으면 좋겠습니다

I hope our kids don't get too carsick right now.

할머니 할아버지가 맛있는 거 많이 해놓으세요

Grandma and Grandpa make a lot of delicious food.

안전운전 하세요

Drive safely.

또 5044번님 저는 거제에 사는데 부산에 있는 본가와 남해에 있는 처가에 갑니다

Also, 5044, I live in Geoje but I go to my home in Busan and my in-laws' house in Namhae.

부모님 만날 생각에 심장이 펑핑 중이에요

I'm so excited about meeting my parents, my heart is pumping!

넷플릭스에 추천할 곡은 이재훈의 사랑합니다입니다

A recommended song for Netflix is "I Love You" by Lee Jae-hoon.

이 노래 같이 들으면 추석에 행복할 것 같아요

I think listening to this song together will make us happy during Chuseok.

아 진짜요 부모님 만날 생각에 심장이 두근두근이라니

Oh really? My heart is pounding at the thought of meeting my parents.

얼마나 또 부모님도 같은 마음으로 기다리고 계시겠어요

How much must my parents be waiting with the same feelings?

얼른 잘 만나요

Let's meet up soon.

또 이윤정님은요

Also, Yoonjung is...

저는 부산에서 사천 할머니 댁으로 가요

I am going to my grandmother's house in Sacheon from Busan.

부모님과 함께 가는데 제가 운전을 하고 있으면

If I'm driving while going with my parents...

아버지께서 제가 좋아하는 초콜릿을 입안에 넣어주시거든요

My father puts the chocolate I like in my mouth.

그게 참 좋습니다

That's really nice.

물론 어머니께서 질투하는 질투를 하시지만요

Of course, my mother gets jealous with a jealousy that she has.

빨리 할머니가 보고 싶네요

I really miss my grandmother.

그 마음 담아 평소에 자주 듣는 제 플레이리스트에서 한 곡 골라봤어요

I picked a song from my playlist that I often listen to, with that feeling in mind.

비주의 누구보다 널 사랑해 신청하여요

I love you more than anyone else, Biju.

비주의 누구보다 널 사랑해 신청합니다 하셨습니다

"I love you more than anyone in Biju, and I am applying."

어머 우리 윤정님 혹시라도 졸릴까봐 피곤할까봐

Oh my, I wonder if our Yoonjeong might be sleepy or tired.

아버지가 옆에서 초콜릿 입안에 넣어주시는 거예요

My dad is putting chocolate in my mouth next to me.

부럽네요

I envy you.

같이 먹으면 좀 더 건강할 것 같아서

I think it would be healthier if we eat together.

견과류 세트 선물로 보내드립니다

We will send you a gift set of nuts.

자 노래 들을게요

Now, I'll listen to the song.

이재훈의 사랑합니다

I love you, Lee Jae-hoon.

그리고 비주의 누구보다 널 사랑해 두 곡 들을게요

And I love you more than anyone in 비주. I will listen to two songs.

이재훈의 사랑합니다

I love you, Lee Jae-hoon.

그리고 비주의 누구보다 널 사랑해 두 곡 함께 했습니다

And I love you more than anyone in the world, we worked on two songs together.

사랑이 가득 넘치네요 여러분

Love is overflowing, everyone.

근데 또 쉬는 분들만 계시는 게 아니더라고요

But there are also people who are not resting.

추석에 저희를 위해서 또 일해주시는 분들도 계십니다

There are people who are working for us during Chuseok as well.

5894번님

Number 5894.

저는 연휴를 제주도에서 보냅니다

I spend my holiday in Jeju Island.

40대 미혼 여성인데 고객센터 관련 일을 해서

I'm a single woman in my 40s and I work in customer service.

남들 쉴 때도 돌아가면서 일을 해야 하거든요

We have to take turns working even when others are resting.

다행히 재택근무가 가능해서 노트북 싸들고 갑니다

Fortunately, remote work is possible, so I’m taking my laptop with me.

친척들로부터 도망치고 있는 건 비밀

It's a secret that I'm running away from my relatives.

아 재택근문데

Ah, I'm working from home.

재택근무인데 우리

It's remote work, but we...

친척분들하고 있으면 또 놀고 싶어지잖아요

When I'm with my relatives, I feel like playing again.

또 맛있는 것도 많고 일하기 싫어지니까

There are also many delicious things, so I don't want to work.

딴 데로 가신다는 말씀이시죠

Are you saying that you are going somewhere else?

이렇게 또 모든 분들이 쉬시면

If everyone takes a break like this again,

저희가 뭐 나가서 음식 먹을 데도 없고요

There’s nowhere to go out and eat.

편의점만 가려고 해도 못 가고 그럼 불편하잖아요

Even if I just want to go to the convenience store, I can't, and that is inconvenient.

일하시는 분들 너무너무 감사합니다

Thank you so much to the people who are working.

모바일 커피 쿠폰 보내드리겠습니다

I will send you a mobile coffee coupon.

힘내시고요

Hang in there!

또 8007님은요

And 8007, well...

추석 연휴에 귀성객들을 안전하게 모셔야 해서

We need to ensure the safe return of travelers during the Chuseok holiday.

저는 운행을 합니다

I am driving.

비록은요

Although

저는 일을 하게 되었지만

I have started working, but

가족들을 만나는 분들이 모두 행복하셨으면 하는 바람에서

I hope that everyone meeting their families is happy.

제가 좋아하는 노래 한 곡 추천합니다

I recommend a song that I like.

부가킹즈의 여행길 들려주세요

Please tell me about the travel story of the Bugak Kings.

아이고 우리 이분께도 진짜 커피 쿠폰 안 드릴 수가 없습니다

Oh dear, we absolutely cannot deny this person a coffee coupon.

귀성길을 안전하게 모셔야 해서

We need to ensure a safe trip home.

8007님도 가족분들과 맛있는 거 드시고

I hope you enjoy delicious food with your family too, 8007.

좀 쉬고 싶으실 텐데 감사해요

You must want to take a break, thank you!

지금 일하는 기분이 안 들 순 없겠지만

I can't help but feel that you don't feel like working right now.

그래도

Still

그 길이 조금이나마 여행길이 되길 바라는 마음에서

With the hope that that path may become a journey, even a little.

8007님께서 청해 주신 곡 같이 듣겠습니다

Let's listen to the song requested by 8007.

부가킹즈 노래예요

It's a song by the Bugak Kings.

윤도연이 피처링 했네요

Yoon Do-hyun is featured.

여행길 듣고 올게요

I'll listen to the travel stories.

추석 특집 넷플릭스

Chuseok special Netflix

추석을 맞아서 당근이들이 직접

To celebrate Chuseok, the carrots themselves...

자신의 플레이리스트에서 노래를 골라 보내주셨는데요

You selected a song from your playlist and sent it over.

연휴를 어떻게 보내고 계신지

How are you spending the holiday?

또 추석을 행복하게 만들어줄 노래는 무엇인지

What song will make Chuseok happy again?

계속해서 여러분이 보내주신 이야기들 만나보겠습니다

We will continue to meet the stories you have sent.

추석을 행복하게 만들어줄 노래는 무엇인지

What song will make Chuseok happy?

추석에 일하시느라 연휴에도 못 쉬는 분들 참 많으세요

Many people have to work during Chuseok and can't even take a break during the holidays.

1774번님

Number 1774

명절 연휴 끝나고 사직서를 낼 예정이라서

I plan to submit my resignation after the holiday break.

연휴 끝나는 날까지 마무리 업무를 좀 해놔야 할 것 같아요

I think I need to finish some work before the holiday ends.

이번 명절은 이렇게 보내지만

This holiday will be spent like this, but...

내년 설 즈음엔 엄마 아빠 모시고

Around next year's Lunar New Year, I'll take my parents with me.

어디라도 다녀오고 싶습니다

I want to go anywhere.

책임감이 엄청나신 것 같아요

You seem to have a tremendous sense of responsibility.

1774번님

Mr. 1774

사직서를 내는데

I am submitting my resignation.

또 마무리 업무까지 걱정해주고 계십니다

You are also worrying about the finishing tasks.

아휴 부모님 기다리실 텐데

Oh, my parents must be waiting.

내년 설에는 진짜 푹 쉬시길 바랄게요

I hope you really get to rest well during next year's Lunar New Year.

사직서 내고도 조금 쉬셔야 될 것 같아요

I think you should take a little break even after submitting your resignation.

또 정용경님은요

And what about Jeong Yong-kyung?

일 때문에 추석 전날 당일

The day before Chuseok due to work.

이렇게 이틀만 쉴 수 있어서

I'm able to rest for just two days like this.

그 이틀이 저한테는 너무 소중해요

Those two days are very precious to me.

그래서 전날은 아이들과 마트에 가서

So the day before, I went to the supermarket with the kids.

맛있는 거 잔뜩 사와서 영화 보면서 쉴 생각이고요

I'm thinking of buying a lot of delicious food and relaxing while watching a movie.

추석 당일은 시댁과 친정에 인사드리러요

On Chuseok day, I will visit my in-laws and my family to greet them.

넷플릭스 추천곡으로 어떤 노래가 좋을지 고민하다가

While thinking about which song would be good as a Netflix recommendation song,

이 곡 골라봤어요

I picked this song.

박선주의 소중한 너 부탁합니다

I kindly ask for your precious support, Park Sun-joo.

우린 서로에게 모두 소중한 존재니까요

We are all precious to each other.

맞아요 용경님도 저에게 엄청나게 소중한 당근이 분들 중에 하나입니다

That's right, Yongkyung, you are one of the incredibly precious carrots to me.

아휴 진짜 주말까지 포함해서 꽤 되잖아요

Oh, it's really quite a while until the weekend, including today.

5일 근데 그중에서 이틀만 쉬는 우리 용경님

It's the 5th, but our Yong-kyung will only have two days off among those.

또 다른 분들도 많으시죠

There are many others as well, right?

토닥토닥 또 나만 그런 게 아니라는 게 위로가 되죠

It's comforting to know that I'm not the only one who feels this way.

그럴 때가 있어요 그럴 때가 지금이 아닌가 싶습니다

There are times like that, and I think this might be one of those times.

여러분 화이팅

Everyone, fighting!

우리 안동률님의 사연도 볼까요

Shall we take a look at the story of our Andong Ryu?

저는 이번에 추석 당일만 쉬어야 할 것 같네요

I think I'll only be able to take a break on the day of the Chuseok holiday this time.

하루 쉬는 분이 나왔습니다 여러분

Someone has taken a day off, everyone.

요즘 현장일이 너무 바빠서 시간을 뺄 수가 없네요

I've been so busy with fieldwork lately that I can't find the time.

합천에서 마산 진동에 있는 큰 집으로 갑니다

I'm going to a big house in Jindong, Masan from Hapcheon.

아이들의 애교에 부모님이 좋아하실 생각을 하니

Thinking about how much the parents would like the children's cuteness.

운전하는 것도 즐거울 것 같은 예감이 듭니다

I have a feeling that driving will also be enjoyable.

룰루랄라 잘 다녀올게요

I'm off, feeling cheerful!

이 기분을 담아 조정석의 좋아좋아 추천해 봅니다

I recommend Jo Jung-seok's "Like Like" to capture this feeling.

이 노래 들으면 모두가 행복해질 것 같아서요

I feel like everyone will be happy when they hear this song.

동료님 저는 추석 당일만 쉬어야 할 것 같다는 말에

Colleague, I think I will only be able to take the day off on Chuseok.

제가 더 속상해가지고 눈물 짓고 있었는데

I was so upset that I was in tears.

이런 긍정적인 마음이라니요

What a positive mindset!

세상에 그동안 일할 때 잠이 얼마나 중요하겠어요

In the world, how important is sleep while working?

푹 주무시라고 기능성 베개 선물로 보내드리겠습니다

I will send you a functional pillow as a gift so you can sleep well.

노래 이렇게 들려 드려야 될 것 같네요

It seems like I should play the song for you like this.

박선주와 조규찬이 함께한 곡이죠

It's a song by Park Sun-joo and Jo Kyu-chan together.

소중한 너 그리운

Precious you, I miss you.

그리고 조정석의 좋아좋아까지 두 곡 듣고 오겠습니다

And I will listen to two songs, including Jo Jung-seok's "Like Like."

박선주, 조규찬의 소중한 너

Park Sun-ju, Cho Gyu-chan's Precious You

그리고 조정석의 좋아좋아까지 함께 들었습니다

And I listened to Jung Kyung-ho's "Like Like" together.

이번 추석에는요

This Chuseok, you know...

처음을 경험하시는 분들도 계시네요

There are also those who are experiencing this for the first time.

김희용님

Kim Hee-yong

이번 추석엔 저희 며느리가 처음 집에서 첫 명절을 보냅니다

This Chuseok, my daughter-in-law will be spending her first holiday at home.

얼마나 떨릴까요

How nervous will it be?

저도 결혼하고 첫 명절 보낼 때 엄청 긴장했거든요

I was really nervous when I spent my first holiday after getting married too.

그런데 시어머니가 된 지금도 긴장하고 있어요

However, I am still feeling nervous even now as a mother-in-law.

며느리가 어떤 음식을 좋아할지 몰라서요

I'm not sure what kind of food my daughter-in-law likes.

지금쯤 막히는 도로에 있을 며느리와 함께 듣고 싶은 노래가 있어서

I have a song I want to listen to with my daughter-in-law, who is probably stuck in traffic right now.

넷플릭스에 신청해 봅니다

I'm applying for Netflix.

투어스의 첫 만남은 계획대로 되지 않아 들려주세요

The first meeting with the tour didn't go as planned, so please tell me.

와 희용님 며느리 진짜 복 받으셨는데요

Wow, Hiyoung, your daughter-in-law is really blessed!

저도 첫 명절을 보내는 며느리 아닙니까

I am also a daughter-in-law spending my first holiday, you know.

조금 부족하고 좀 미숙하더라도 용서해 주세요

Please forgive me if I'm a little lacking and somewhat inexperienced.

열심히 준비한다고 분명했을까요

Did you really prepare diligently?

얼마나 긴장하겠어요

How tense would it be?

저희가 메뉴 걱정은 한 번 덜게끔 선물 보내드립니다

We are sending a gift so you don't have to worry about the menu.

대게 어간장 선물 세트 보내드릴게요

I'll send you a gift set of snow crab soy sauce.

희용님 후기 주세요

Please give me a review, Heeyoung.

시어머니가 보는 또 며느리 입장 얼마나 귀여울지 풋풋할지 궁금합니다

I wonder how adorable and fresh it would be from the mother-in-law's perspective to see her daughter-in-law.

김지원님도 사연 남겨주셨어요

Kim Ji-won also left a message.

이번 추석 연휴에는 저 혼자 청도에 있는 시댁에 가요

This Chuseok holiday, I'm going to my in-laws' house in Cheongdo by myself.

남편은 미국 출장 중이거든요

My husband is on a business trip to the United States.

혼자 가는 게 처음이라서 살짝 긴장이 됩니다

It's my first time going alone, so I'm a little nervous.

결혼 20일에 가요?

Are you going on the 20th of your wedding?

24년 차지만 아직도 시댁이 편하지만은 않은 것 같아요

Although it's been 24 years, I still don't think my in-laws feel completely comfortable.

그래도 명냉매들이 왔어요 하고 힘차게 들어가 봐야겠죠

Still, the famous cold drinks have arrived, so I should go in with enthusiasm.

저에게 힘을 줄 것 같은 노래 체리필터의 오리날다 신청합니다

I would like to request the song "Ori Nalda" by Cherry Filter, as it seems to give me strength.

명절에 용기가 필요한 분들 이 노래 듣고 힘내세요

Those who need courage during the holiday season, listen to this song and stay strong.

와 지효님 그동안 항상 남편이랑 가다가요

Wow, Jihyo, you've always been going with your husband until now.

조금 상상하니까 어색할 것 같기도 합니다

I think it might feel awkward if I imagine it a little.

근데 또 시부모님도 뭐라고 해줘요?

But what do your in-laws say?

뭘 만들어줘야 되지 걱정하고 계실 거예요

You must be worried about what I should make for you.

선물로 와사비와 양념 세트 보내드리겠습니다

I will send you a gift set of wasabi and seasoning.

이렇게 또 사연 나왔던 것도 얘기하고 하면 좀 좋은 아이스 브레이킹이 되지 않을까요?

I think talking about the stories that came up like this would be a good icebreaker, don't you?

다녀오세요

Have a good trip.

노래는요 투어스의 첫 만남은 계획대로 되지 않아

The song's first meeting of the tours doesn't go as planned.

그리고 이어서 체리필터의 오리날다 듣겠습니다

And next, we will listen to "The Duck Flies" by Cherry Filter.

투어스의 첫 만남은 계획대로 되지 않아

The first meeting of the tour didn't go as planned.

그리고 체리필터의 오리날다까지 듣고 오셨습니다

And you have listened to Cherry Filter's "Oriana" as well.

추석 특집 넷플릭스

Chuseok Special Netflix

추석을 맞아서 당근이들이 직접 자신의 플레이리스트에서 노래를 골라서 보내주셨는데요

To celebrate Chuseok, the members of the team personally selected songs from their playlists and sent them to us.

전하고 싶은 이야기와 추천곡을 함께 들으니까 더 의미있게 다가오지 않나 싶습니다

I think it feels more meaningful when I hear the stories I want to share along with the recommended songs.

계속해서 우리 당근이분들 사연도 볼게요

Let's continue to look at our carrot friends' stories.

구기연님이요

It's Guk Gi-yeon.

추석 전날은 저희 엄마 생신이에요

The day before Chuseok is my mom's birthday.

이번엔 더 특별한 게 칠순이시랍니다

This time it's even more special because it's the 70th birthday.

결혼 전에 몰랐는데 엄마는 항상 생일에 시댁에서 명절을 보내고

I didn't know before marriage, but my mom always spends her birthday at my in-laws during the holidays.

명절 음식을 준비하셨더라고요

You prepared festive foods, didn't you?

그래서 올 명절만큼은 누구보다 더 살뜰하게 엄마의 생신을 축하해드리려고 합니다

So this holiday season, I want to celebrate my mom's birthday more thoroughly than anyone else.

엄마 생신 축하해요

Happy birthday, Mom!

오늘 식사 맛있게 합시다

Let's enjoy our meal today.

엄마가 활짝 웃었으면 하는 마음에서 넷플릭스 추천곡으로 김영중의 그녀가 웃잖아 신청합니다 하셨는데요

With the wish that my mom would smile brightly, I requested the song "She Is Smiling" by Kim Young-jung as a recommendation on Netflix.

기현님 어머니는 생신에 항상 명절 음식을요

Kihyun's mother always prepares holiday food for her birthday.

아이고 또 물론 또 가족들과 함께 보내는 식사예요

Oh, of course, it's a meal spent with family again.

그 시간도 너무 소중하니까 그것도 좋은 추억이었겠지만

That time was too precious, so it must have been a good memory too.

기현님 그러면 이번 명절에는 어머님 진짜 손에 물 한 번 안 묻히시게끔

Gi-hyeon, then this holiday, let's make sure that your mother doesn't have to lift a finger.

기현님 음식도 많이 뭔가 준비해보시고 선물도 준비하고 편지까지 이렇게 3종 세트로 해보시면 어떠세요?

How about preparing a lot of food, gifts, and even a letter as a three-part set, Kyuhyun?

김치는 저희가 보내드릴게요

We'll send you the kimchi.

보기 김치 선물로 보내드리겠습니다

I will send you a gift of kimchi.

어머님 생신 칠순 너무너무 축하드려요

Happy 70th birthday to you, Mother!

이렇게 추석 특집 넷플릭스 참여해주신 분들 감사합니다

Thank you to everyone who participated in this Chuseok special on Netflix.

감사합니다

Thank you.

함께한 이야기들이 또 그리고 음악들이 명절 아침을 조금이나마 행복하게 만들어드렸기를 바라면서 저는 여기서 마무리하도록 할게요

I hope that the stories we shared and the music made your holiday morning a little happier, and with that, I will conclude here.

우리 기현님이 청해주신 곡입니다

This is the song requested by our Gi-hyun.

김영중의 그녀가 웃잖아 남겨드리면서 저도 인사드리겠습니다

I will also say goodbye while leaving you with Kim Young-joong's "She is Smiling."

여러분 내일도 GDPR로 놀러오시고 안전운전하세요

Everyone, come and have fun with GDPR tomorrow, and drive safely.