<알파팟> ep.2 충격! 북중, 3월 핵공격 연합 훈련 감행

지금까지 생생 지구촌이었습니다.

This has been Alive Global Village so far.

K-POP 싱얼롱이 이어집니다. 저희는 진행의 박수영, 김진국입니다.

The K-POP sing-along continues. We are your hosts, Park Soo-young and Kim Jin-guk.

청취자 여러분 안녕하십니까. 알파파 이번 주는 국수영 특집입니다.

Hello, listeners. This week on Alpapa, we have a special feature on noodle swimming.

학창시절의 필수 과목 국영수가 아닌 김진국의 국.

Instead of the essential subjects of Korean, English, and Math during school days, it's Kim Jinkook's national.

박수영의 수영을 합쳐 국수영이 진행합니다.

Park Soo-young's swimming combines to create Guk Soo-young's hosting.

그만큼 알짜뉴스 필수 정보만 간추려서 달려보자 라는 뜻인데요.

This means to summarize essential information from valuable news and move forward with that.

첫 번째 순서 바로 저.

First up is me.

국수영의 국이 출발해 보겠습니다.

I will start with the noodle soup.

네 좋습니다. 김진국 기자가 제작하는 주간 프로그램 한반도 신무기 대백과의 방송 후 변화를 간추린 더 친절한 군사 무기 스토리가 이어집니다.

Yes, that sounds good. After the broadcast of the weekly program "New Weapons Encyclopedia of the Korean Peninsula" produced by reporter Kim Jin-guk, a more detailed military weapons story will follow.

한국자주국방네트워크 21호 사무국장과 함께합니다.

I am with the Secretary-General of the Korea National Defense Network.

사무국장님 안녕하세요.

Hello, Secretary General.

네 안녕하십니까.

Yes, hello.

오늘 처음 출연하시는데요.

This is your first appearance today.

첫 번째 질문은 2월 4일 방송했던 내용 그 이후에

The first question is about the content that was broadcasted on February 4th and what happened afterwards.

최근 중국도 북한과 손발 맞추기 위해서 서해상에서 아주 무서운 무력 시위를 했다고요.

Recently, China also conducted a very scary display of military power in the West Sea to coordinate with North Korea.

이번에는 중국이 한미연합훈련을 겨냥한 강력한 무력 시위를 했는데

This time, China conducted a strong military display aimed at the US-South Korea joint exercises.

3월 7일에 러시아 국방부에서 평소에 정보를 받아서 선전자료를 쓰는 밀블로거라고 하죠.

On March 7th, it is said that a military blogger who usually receives information from the Russian Ministry of Defense writes propaganda material.

라이바라는 계정에서 중국이 3월 5일부터 6일 사이에 무려 16대의 폭격기를 동원해서

On the Rybara account, it was reported that China mobilized as many as 16 bombers between March 5 and 6.

한국의 용산 오산 평택 외관에서

From the exterior of Yongsan, Osan, and Pyeongtaek in Korea.

대구 부산 그리고 일본 요코스카 해군기지를 타격하는 훈련을 벌였다면서 관련 자료를 공개했습니다.

They conducted training to strike Daegu, Busan, and the Yokosuka naval base in Japan and released related materials.

이 자료를 보면 일반적인 순항미사일을 쐈다면 96발 그리고 공중발사 탄도미사일을 쐈다면 32발 이 모두 핵미사일인데

Looking at this data, if they launched conventional cruise missiles, it would be 96 rounds, and if they launched air-launched ballistic missiles, it would be 32 rounds, all of which are nuclear missiles.

이 핵미사일들을 동북아시아 지역의 미군 거점을 향해서 대량으로 투발하는 훈련을 한 셈입니다.

This means that they conducted training to massively deploy these nuclear missiles towards U.S. military bases in the Northeast Asia region.

북한과 중국의 반미 공동전선이 점점 강화되는 것 같은데 한미일 3국도 군사적 협력과 공조를 강화해야 될 것 같습니다.

It seems that the anti-U.S. joint front between North Korea and China is becoming stronger, so the three countries of South Korea, the U.S., and Japan should also strengthen military cooperation and coordination.

북한과 중국이 한국의 주요 도시와 또 일본의 미군이 주둔해 있는 주요 도시에 핵무기를 투발할 수 있는 순항미사일 또 탄도미사일을 발사하는 시험을 했다.

North Korea and China conducted tests of cruise missiles and ballistic missiles that can deliver nuclear weapons to major cities in South Korea and the key cities where U.S. military forces are stationed in Japan.

중국과 북한의 군사 협력 움직임이 심상치 않아 보입니다.

The military cooperation between China and North Korea seems to be worrisome.

한반도 식무기 대백과

Encyclopedia of Edible Vegetables of the Korean Peninsula

3월 초에 또 우리가 그런 방송을 했어요.

At the beginning of March, we had such a broadcast again.

북한의 드론 공격, 러시아가 우크라이나에 침공을 한 그 전쟁에서.

North Korea's drone attack, in the war that Russia invaded Ukraine.

드론의 위력을 확인할 수 있다.

You can see the power of the drone.

자폭드론, 군집드론, 영화도 소개를 해주셨던 그런 기억도 나는데

I remember you also introduced self-destructive drones, swarm drones, and movies.

북한이 만약에 드론을 한반도에 이런 식으로 공격하면 어떨까라고 하며 여러 가지 설명을 해주셨어요.

North Korea explained various scenarios about what would happen if they were to attack the Korean Peninsula in this way with drones.

그런데 미국이 올해 태평양 함대에 엄청난 규모의 드론 부대를 창설한다고요?

But is it true that the U.S. is establishing a massive drone force in the Pacific Fleet this year?

우크라이나 전쟁 중반까지만 해도 드론은 돈 없고 상대적으로 약한 자의 비대칭 무기 정도로 여겨졌었는데

Until the middle of the Ukraine war, drones were considered a kind of asymmetric weapon for those without money and relatively weak.

이제는 드론이 더 큰 것 같아요.

It seems that drones are now larger.

드론이 전쟁 수행에 중심이 돼서 너나 할 것 없이 싸고 저렴한 드론들을 대량으로 사용하고 있습니다.

Drones have become central to warfare, and both you and others are using cheap and affordable drones in large quantities.

특히 우크라이나가 대량의 자폭 수상 보트를 만들어서 최근에 러시아 흑해 함대 주력 함대를 연달아 격침시켰죠.

In particular, Ukraine has manufactured a large number of self-destructing surface boats and has recently sunk the main fleet of the Russian Black Sea Fleet in succession.

그래서 흑해 재권을 잡았는데 여기에 크게 고무된 미국도 올해 5월에

So, having seized control over the Black Sea, the United States, greatly encouraged by this, in May of this year...

USV 디비전2라고 해서 무인 수상한 부대를 태평양 함대 이하에 창설한다고 발표를 했습니다.

They announced the establishment of an unmanned surface unit under the Pacific Fleet, referred to as the USV Division 2.

이 부대는 적게는 수백 척 많게는 천 척 이상의 장거리 스텔스.

This unit has hundreds to over a thousand long-range stealth vessels.

자폭 드론으로 구성이 되는데 이 드론은 유사시 대만을 노리는 중국 해군 함대, 항모전단까지 포함해서 중국 해군 함대를 공격할 것이고요.

It is composed of a suicide drone, which will target the Chinese navy fleet, including the aircraft carrier strike group, in case of an emergency aiming at Taiwan.

또 가끔 동해의 원산 앞바다에 호화 요트를 띄우고 뱃놀이 나오는 김정은에게도 굉장히 큰 위협이 될 것으로 보입니다.

It seems that it will also pose a very significant threat to Kim Jong-un, who sometimes enjoys boating on a luxury yacht in the sea in front of Wonsan in the East Sea.

그리고 마지막입니다.

And this is the last one.

2월 말에 방송했던 북한판 이스칸데르 화성 11 나형 미사일 관련으로 김정은 총비서가 러시아가 대량 구매할 걸로.

At the end of February, regarding the North Korean version of the Iskander missile, the Hwasong-11 missile, General Secretary Kim Jong-un stated that Russia is expected to make large-scale purchases.

기대했다가 러시아가 북한 거 대량으로 안 사 우리 이란 미사일 살 거야 라고 해서 좀 머쓱해졌다.

I had high hopes, but when Russia said they wouldn't buy a large amount of North Korean goods and instead that we would buy missiles from Iran, I felt a bit awkward.

그런 내용을 하긴 했는데 결국 러시아가 북한제 미사일 사용도 중단하고 러시아산 오리지널 이스칸데르를 쓰고 있는데 북한제 미사일과 너무나도 그 성능이 대조된다고요.

Although we did discuss that, in the end, Russia has also stopped using North Korean missiles and is using the original Iskander from Russia, and there is a significant contrast in performance compared to the North Korean missiles.

한반도 신무이 대백가를 통해서 북한판 이스칸데르 화성 11 나형이 우크라이나 전쟁에서 킬로미터 단위의 명중호차를 내고 있다.

Through the Korean Peninsula's new weapons system, the North Korean version of the Iskander, the Hwasong-11 variant, is achieving kilometer-level accuracy in the Ukraine war.

그러니까.

So.

A라는 점을 조준을 했는데 A 지점에서 몇 킬로미터 떨어진 곳에 명중했다.

I aimed for point A, but hit a location several kilometers away from point A.

이런 사실을 전해드린 바 있는데요.

I have previously conveyed this fact to you.

명중률이 너무 형편없어서 러시아가 추가 도입을 중단하고 이후부터는 러시아가 여력을 쥐어짜서 오리지널 이스칸데르 미사일을 계속 찍어내고 있습니다.

The hit rate is so terrible that Russia has stopped additional imports and since then, Russia has been squeezing out its capacity to continuously produce the original Iskander missiles.

이 미사일을 사용해서 최근에 굉장히 많은 전과들을 보였는데 북한제 짝퉁 이스칸데르가 킬로미터 단위 오차가 나왔던 것과 다르게 이 러시아제 오리지널 이스칸데르는.

Using this missile, they have recently shown a significant number of achievements, and unlike the North Korean knockoff Iskander, which had errors measured in kilometers, this Russian original Iskander.

미터 단위 정밀도로 미국산 패트리엇 유격 미사일 시스템을 몇 개나 연이어서 파괴해서 화제가 되고 있습니다.

It has become a topic of discussion for destroying several American-made Patriot missile systems consecutively with meter-level precision.

그러니까 북한판 이스칸데르는 생긴 것은 러시아제와 비슷했지만 성능까지 똑같이 배기지는 못한 것으로 보입니다.

So it seems that the North Korean version of the Iskander looks similar to the Russian one, but it hasn't been able to match its performance.

한반도 신무기 대백과 방송 후에 변화를 간추려 봤습니다.

I have summarized the changes after the broadcast of the Korean Peninsula's New Weapons Encyclopedia.

더 친절한 군사 무기 스토리 친절한 1호 씨와 함께 했습니다.

I had a more friendly military weapon story with Mr. Kind No. 1.

자주국방네트워크 215 사무국장이었습니다.

I was the Secretary-General of the Defense Network for Frequent National Defense 215.

고맙습니다.

Thank you.

네 감사합니다.

Yes, thank you.

여러분들께서는 지금 기획주의자들의 알파팟을 듣고 계십니다.

You are now listening to the Alpha Pot of planners.

저 세계 최초로 낙태할 권리 다시 말해서 낙태의 자유를 승인했다라고 하는데 무슨 얘기입니까?

They say that for the first time in the world, the right to abortion, in other words, the freedom to have an abortion, has been approved. What does that mean?

프랑스가 전 세계 최초로 임신을 중단할 권리를 헌법에 명시한 건데요.

France is the first country in the world to enshrine the right to terminate a pregnancy in its constitution.

다시 말해 낙태할 자유를 허락하겠다는 거죠.

In other words, you are saying that you will allow the freedom to have an abortion.

여성의 날인 3월 8일에 에리크 뒤폭 모레티 법무부 장관이 개정 헌법에 국세를 찍었습니다.

On International Women's Day, March 8, Minister of Justice Eric Dupond-Moretti stamped the amended constitution with the national seal.

그런데 여기서 국세란 한 국가의 도장을 말하는데요.

However, the national tax here refers to the seal of a nation.

도장 함부로 찍는 거 아니다.

You shouldn't just stamp it carelessly.

이런 얘기 들어보셨죠?

Have you heard this kind of story?

맞죠.

That's right.

도장 함부로 찍으면 안 되죠.

You shouldn't stamp carelessly.

보증 뭐 이런 거 절대 하면 안 되죠.

You should never do something like a guarantee.

네 그렇죠.

Yes, that's right.

특히 계약서에 도장을 찍으면 더 이상 물을 수 없다.

Especially once the contract has been stamped, no further questions can be asked.

이런 얘기이기 때문에 함부로 찍으면 안 되는데 그런 중요한 의미의 국세를 찍었다는 겁니다.

This is such a serious topic that one shouldn't take it lightly, but it has captured the significant meaning of national tax.

낙태는 전 세계적으로도 의견이 분분합니다.

Abortion is a contentious issue worldwide.

찬반 토론이 아주 뜨겁고요.

The debate is very heated.

첨예한 논쟁거리인데 프랑스가 낙태의 자유를 헌법에까지 명시한 그 이유는 뭘까요?

It is a contentious issue, but what is the reason that France has explicitly stated the freedom of abortion in its constitution?

네 낙태의 자유는 여성이 본인의 신체에 대해.

Yes, the freedom of abortion is about a woman’s body.

낙태 선택할 권리라고 이렇게 인정한 건데요.

It has been recognized as the right to choose abortion.

다시 말해 여성 인권이라는 거죠.

In other words, it's about women's rights.

특히 이 국세를 날인한 후에 마크롱 대통령의 연설을 보면 그 의미를 또 잘 알 수 있는데.

In particular, after stamping this national tax, one can better understand its significance by looking at President Macron's speech.

오늘날 전 세계 곳곳에서 낙태권과 여성 인권이 쇠퇴하는 것을 목격했다며 프랑스 정부는 돌이킬 수 없도록 낙태의 자유를 헌법에 명시해야 했다고 연설했습니다.

The French government stated in a speech that it must enshrine the freedom of abortion in the constitution, as we have witnessed the decline of abortion rights and women's rights around the world today.

네 프랑스 시민들의 반응도 궁금한데요.

I'm curious about the reactions of the French citizens as well.

시민들은 뭐라고 합니까?

What do the citizens say?

대부분의 여론조사를 보면 프랑스 시민 과반수 이상이 개헌을 환영했습니다.

Most opinion polls indicate that more than half of French citizens welcomed the constitutional amendment.

5일 BBC 기사에 따르면 국민 85%가 개헌을 지지했다고 하고요.

According to a BBC article on the 5th, 85% of the people supported the constitutional amendment.

또 여론조사기관 유고부에서 지난달 실시한 조사에 따르면 66%가 낙태할 권리를 헌법에 명문화하는 것을 찬성했다고 합니다.

According to a survey conducted last month by the polling agency YouGov, 66% supported enshrining the right to abortion in the constitution.

그렇지만 4일 베르사유 공전 근처에서 낙태를 반대하는 550명의 프랑스 시민이 모여서 개헌 반대 시위를 벌였는데요.

However, on the 4th, 550 French citizens gathered near the Palace of Versailles to protest against the constitutional amendment opposing abortion.

사실 아직도 전 세계적으로 낙태에 대한 의견은 분분하지만 여성인권 신장의 일환이라는 점에서 헌법에 명문화한 것은 기념비적이고 또 의미 있는 움직임이라고 볼 수 있겠습니다.

Although there are still diverse opinions on abortion worldwide, it can be seen as a monumental and significant movement to enshrine it in the constitution as part of the advancement of women's rights.

네 다음 소식 중국 미국을 비롯한 전 세계에서 큰일입니다.

Yes, the next news is a big deal worldwide, including China and the United States.

물가가 또 소폭 상승한다라는 전망인데 북한에서도 돼지고기 가격 상승으로 대체할 음식이 새로 생겨났다고요?

It is projected that prices will rise slightly again, and I hear that North Korea has seen the emergence of new substitute foods due to the increase in pork prices?

네.

Yes.

이 전 세계적인 물가 상승에 대해서 먼저 설명을 드리자면 북한과 가장 물리적으로 가까운 나라인 한국 식료품 물가가 7%나 가까이 올랐다고 합니다.

To explain this global inflation first, it is reported that grocery prices in South Korea, the country closest to North Korea, have risen by nearly 7%.

국가통계 포털 자료에 따르면 1, 2월 식료품 물가 지수가 작년 대비 6.7% 상승했는데요.

According to data from the National Statistics Portal, the food price index in January and February increased by 6.7% compared to last year.

가까운 또 다른 나라죠.

It's another nearby country.

중국 국가통계국은 2월 소비자 물가 지수가 지난해 같은 달보다 0.7% 상승했다고 발표했는데

The National Bureau of Statistics of China announced that the consumer price index in February rose by 0.7% compared to the same month last year.

물가 하락, 다시 말해 디플레이션을 걱정하던 중국은 반가웠습니다.

China was pleased, in other words, worried about deflation with falling prices.

그리고 미국의 물가 상승률을 살펴보자면 한 달 전 대비 0.3% 오른 2.7%로 올랐다고 합니다.

And looking at the inflation rate in the United States, it has increased by 0.3% compared to a month ago, rising to 2.7%.

자, 북한도 전 세계 물가 상승 흐름을 피해갈 수는 없는 것 같은데요.

Well, it seems that North Korea cannot escape the rise in global prices either.

그럼 북한 돼지고기 가격 상승, 그리고 돼지고기가 비싸졌으니까 못 사 먹는 사람도 있을 거잖아요.

Then, with the rise in pork prices in North Korea, there may be people who can't afford to buy it because it's become expensive.

그럼 대체할 만한 그런 음식이 있는지 어떻습니까?

So, is there a substitute food for that?

대체할 만한 음식이 있습니다.

There is a food that can substitute.

자유아시아 방송 북한 내부 소식을 알려주는...

Radio Free Asia provides news from inside North Korea...

소식통에 의하면 돼지고기 가격이 1kg에 북한 돈으로 12,000원, 미화 1.4달러, 한국 돈으로 약간 2,000원 안 되는 그런 가격에서

According to sources, the price of pork is 12,000 won in North Korean currency per kilogram, which is about 1.4 dollars in U.S. currency, and slightly less than 2,000 won in South Korean currency.

코로나 이후에 2배 이상인 북한 돈 25,000원까지 치솟았다고 하는데요.

It is said that the price of North Korean money has skyrocketed to 25,000 won, more than double since the coronavirus outbreak.

그런데 문제는 이 물가가 여전히 똑같은 수준으로 유지되고 있다는 거죠.

The problem is that this price level is still being maintained at the same level.

그래서 북한 주민들은 1kg에 5, 6천 원인 미꾸라지를 먹기 시작했다고 합니다.

So, North Korean residents have started eating loaches that cost 5,000 to 6,000 won per kilogram.

네, 미꾸라지로 어떤 요리를 해 먹나? 추어탕 해 먹나? 어떤 요리 해 먹나요?

Yes, what kind of dishes can be made with loach? Can we make chungtang? What dishes can we make?

네.

Yes.

이 기사를 보도했던 안 기자에게 물어봤는데 한국처럼 미꾸라지를 가루내서 먹지 않고 통으로 옛날처럼 이렇게 추어탕 같은 걸 해 먹는 게 보통이지만

I asked reporter Ahn, who covered this article, and it is common to eat whole loaches in a traditional way, like in a dish called chueotang, rather than grinding them into powder as done in Korea.

사실 돼지고기 대체품이라고 한다면 구워 먹는 것을 빼놓을 수 없죠.

If we're talking about alternatives to pork, we can't exclude grilling it.

그래서 기름에 튀겨 먹거나 아니면 호박 속을 파고 그 안에 넣어 찜처럼 해 먹기도 한다고 합니다.

So they either fry it in oil or scoop out the inside of a pumpkin, put it in, and steam it like a dish.

네, 추어탕도 물론 있을 수 있겠지만 다른 형식으로 돼지고기를 대체하고 있다라는 소식이군요.

Yes, there is certainly eel soup, but it seems that there is news about replacing pork in a different way.

네, 그렇습니다.

Yes, that's right.

자, 박소연 기자.

Alright, reporter Park So-yeon.

네, 감사합니다.

Yes, thank you.

여러분께서는 지금 기획주의자들의 알파팟을 듣고 계십니다.

You are now listening to the Alpha Pod of the planners.

요즘 케이팝이 전 세계적으로 인기를 얻으면서 북한에까지 유입되고 있다는 거 어제 오늘의 일이 아닌데요.

These days, K-pop has been gaining popularity worldwide and is even reaching North Korea, which is not something that has just started recently.

이 알파팟의 기획주의자들이요.

These are the planners of this Alphapod.

함께 요즘 유행하는 케이팝을 배워보는 시간을 마련했습니다.

We have set up a time to learn the currently popular K-pop together.

저 양과 함께 싱얼롱.

Sing along with that sheep.

싱얼롱.

Sing-along.

여러분들도 함께 케이팝을 배워보시는 건 어떨까요?

How about you all try learning K-pop together?

오늘 배울 노래는요.

The song we will learn today is.

BTS의 DNA입니다.

It’s BTS's DNA.

요즘 BTS 하면 한류 스타로 전 세계적으로 아주 유명한 가수인데요.

These days, when you mention BTS, they are a very famous singer worldwide as a K-pop star.

BTS는 한국 이름으로 뭘까요?

BTS's Korean name is "방탄소년단" (Bangtan Sonyeondan).

방탄소년단이라고 하죠.

They are called BTS.

네, 북한의 주민들이 요즘에 젊은 사람들 속에서 방탄소년단 노래를 좋아한다고 하는데.

Yes, I've heard that the residents of North Korea, especially young people, like BTS songs these days.

방탄소년단이 무슨 뜻일까요?

What does BTS mean?

총알을 막는다는 뜻이잖아요, 방탄이.

It means to block bullets, right? Bulletproof.

무슨 뜻일까요?

What does it mean?

방탄소년단은 아시다시피 방시혁이라는 요즘 제일 잘 나가는 프로듀서, 제작자가 만들었잖아요.

As you know, BTS was created by Bang Si-hyuk, the hottest producer and creator these days.

그래서 방시혁의 방입니다.

So this is Bang Si-hyuk's room.

그래서 방시혁이 탄생시킨 소년단.

So the boy band created by Bang Si-hyuk.

그래서 방탄소년단이었고요.

So it was BTS.

저는 무슨 소년단이라고 하길래 예전에 무슨 오스트리아 빈소년단 있잖아요.

I heard someone say "youth group," and it reminded me of the Vienna Boys' Choir in Austria from back in the day.

그래서 무슨 성가대하는 친구구나.

So you're a friend in the choir.

이렇게 해서 합창단이구나라고 했는데 방탄소년단이 그게 아니었더라고요.

I thought that was how a choir was, but it turns out that BTS is not like that.

지금은 그냥 BTS로 많이 알려져 있죠.

They are now mostly known as BTS.

그리고 또 방시혁 씨가 작곡한 노래 보면 불타오르네, 다이너마이트 이런 것도 있습니다.

And there are also songs composed by Bang Si-hyuk, such as "Fire" and "Dynamite."

방시혁의 대표적인 노래 중에 백지영 노래 있잖아요.

Among Bang Si-hyuk's representative songs, there's one by Baek Ji-young.

안 맞은 거처럼.

Like it didn't hit.

그렇죠, 총 맞은 것처럼.

That's right, like being shot.

그런데 오늘 배울 노래는 DNA라는 노래입니다.

However, the song we will learn today is a song called "DNA."

DNA가 뭔지 아세요?

Do you know what DNA is?

DNA는 우리 몸속에 있는 유전자?

Is DNA the gene that exists in our body?

네, 맞습니다.

Yes, that's correct.

역시.

As expected.

엘리트네요.

That's elite.

그래서 이 노래를 선곡하다 보니까 우리는 한민족이잖아요.

So choosing this song, we are one Korean ethnicity, right?

그래서 남과 북도 같은 DNA를 가지고 있다.

So the North and South have the same DNA.

이렇게 또 생각을 하면서 이 노래를 좀 배워보면 재미있을 것 같습니다.

I think it would be fun to learn this song while thinking like this.

그럼 저희가 지금 직접 배우게 되네요.

Then we are going to learn it directly now.

네, 같이 불러보도록 하죠.

Yes, let's try singing together.

이 노래 가사를 전해드리면

If I convey the lyrics of this song

첫눈에 널 알아보게 됐어

I recognized you at first sight.

서로 불러왔던 것처럼

As we called each other.

내 혈관 속 DNA가 말해줘

My DNA in my blood vessels tells me.

내가 찾아 헤매던 너라는 걸

You are the one I've been looking for.

그리고 함께 부를 부분입니다.

And this is the part to sing together.

우리 만남은 수학의 공식

Our meeting is a mathematical formula.

종교의 율로

By the precepts of religion.

문법

Grammar

우주의 섭리

The providence of the universe.

그런데 이게 사실 랩입니다.

By the way, this is actually rap.

랩이 뭔지 우리 젊은 MZ 기자

What is rap, our young MZ reporter?

랩의 철자는 RAP인데

The spelling of rap is RAP, but...

그 음유를 맞춰가지고

Matching that melody.

빠르게 말하는 거

Speaking quickly.

네, 빠르게 말하는 거

Yes, speaking quickly.

박소영 기자가 빠르게 말하는 그런 것들 뭐 이런 거에서

Reporter Park So-young talks about things like this quickly.

네, 그러게 바로 랩입니다.

Yes, that's right, it's rap.

네, 그럼 그 부분을 한번 다 같이 한번 따라 불러볼까요?

Yes, then shall we all try singing that part together?

서로 불러왔던 것처럼

As we called out to each other.

내 혈관 속 DNA가 말해줘

The DNA in my veins tells me.

내가 찾아 헤매던 너라는 걸

You are the one I have been searching for.

우리 만남은 수학의 공식

Our meeting is a mathematical formula.

종교의 율로

By the law of religion

우주의 섭리

The providence of the universe.

랩의 철자는 RAP입니다.

The spelling of rap is RAP.

아주 간단한데 이게 만만치가 않네요.

It's very simple, but it's not easy.

근데 정현 기자가 이렇게 한

But reporter Jeong-hyun did this.

수학의 공식

Mathematical formulas.

한번 해보세요. 정현 기자께서

Give it a try. Reporter Jeong-hyeon.

우리의 만남은 수학의 공식

Our meeting is like a mathematical formula.

우리 만남은 우연이 그 노래가 아닙니다.

Our meeting is not a coincidence; it's not that song.

아, 그죠. 그거 박자를 쪼개야 돼요.

Ah, right. You need to break down the rhythm.

박자를 쪼개야 돼요.

You need to break the rhythm.

네, 맞아요. 박자 쪼개셔야 되고요.

Yes, that's right. You need to break down the rhythm.

이 노래는 정박으로 부르시면 안 돼요.

You shouldn't sing this song in a steady rhythm.

정박은 하나, 둘, 셋, 넷 이건데

The mooring is one, two, three, four.

이 노래는 이제 그렇게 부르시면 안 되고요.

You can't sing this song that way anymore.

엇박으로 부르셔야 돼요.

You have to sing offbeat.

따읏따읏따읏따 이 리듬을 기억을 하시면서

Remember this rhythm, da-eut da-eut da-eut da-eut.

한번 따라서 한번 불러보시겠어요?

Could you try repeating it once and calling it out?

우리 만남은

Our meeting is

수학의 공식

Mathematical formulas

종교의 율법

Law of Religion

우주의 섭리

The providence of the universe

브라보!

Bravo!

아, 좋습니다.

Ah, that's good.

DNA 방탄소년단의 노래

DNA is a song by BTS.

우리 같이 기자들께서 불러봤는데요.

We called out to the reporters together.

좀 듣는 분들도 좀 어설프고 그랬지만

Some of the listeners were a bit awkward and things like that, but...

여러분들도 반복해서 자꾸 듣다 보니까

As you all keep listening repeatedly,

BTS의 노래, DNA 노래가 좀 더 쉽게 다가오지 않았을까라는

I wonder if BTS's song, "DNA," was a bit more accessible.

그런 생각이 듭니다.

I think that way.

다음 시간에 어떤 노래 배울지 여러분들 기대해 주시고요.

Please look forward to what song we will learn in the next lesson.

양과 함께 싱어롱 BTS의 DNA 노래 들으시면서 마치겠습니다.

I will finish while listening to BTS's DNA song with the sheep in a sing-along.

처음은 난 널 알아보게 됐어

At first, I recognized you.

서로를 불러왔던 것처럼

As if we had called each other.

내 얼굴 속에 내가 말했어

I spoke inside my face.

널 찾아 헤매도 뭐라는 거야

What does it mean to wander around looking for you?

우리 만남은

Our meeting is

수학의 공식

Mathematical formula.

종교의 율법

The laws of religion.

RFA 자유아시아 방송의 알짜 소식을 전해드리는

Providing you with valuable news from RFA (Radio Free Asia).

RFA 기획팀의 알파팟

RFA Planning Team's Alpha Pot

진행의 박수영

The host, Park Soo-young.

김진국입니다.

This is Kim Jin-guk.

고맙습니다.

Thank you.