북 여자축구 U-20 월드컵 본선 확정

스포츠 매거진

Sports magazine

북한 청취자들만을 위한 최신 스포츠 소식을 전해드립니다.

We bring you the latest sports news exclusively for North Korean listeners.

스포츠를 사랑하는 저는 김진국입니다.

I am Kim Jin-guk, who loves sports.

20세 이하 AFC 아시안컵에 출전한 북한 여자 축구가 조해선 마지막 경기에서 일본을 꺾고 4강 진출과 20세 이하 월드컵 본선행을 확정했습니다.

North Korea's women's football team, which participated in the AFC U-20 Asian Cup, secured their place in the semifinals and qualification for the U-20 World Cup by defeating Japan in their final match.

북한 여자 체조의 간판인 안창옥이 기계체조 월드컵 시리즈 3차 대회에서 2위에 올랐습니다.

North Korea's gymnastics star Ahn Chang-ok placed second in the third event of the artistic gymnastics World Cup series.

파리올림픽 출전권에 한 발 더 다가섰습니다.

We have taken a step closer to qualifying for the Paris Olympics.

20세 이하 북한 여자 축구 대표팀이 우즈베키스탄 타슈켄트에서 열린 2024 아시아축구연맹 U20 여자 아시안컵 조별리그 피칭입니다.

The North Korean women's soccer team under 20 years old is preparing for the group stage of the 2024 AFC U20 Women's Asian Cup held in Tashkent, Uzbekistan.

북한은 조해선 마지막 경기에서 일본의 1대0으로 승리했습니다.

North Korea won against Japan 1-0 in Jo Hae-sun's last match.

피파 U20 여자 월드컵 진출권이 걸린 이번 대회에는 아시아의 8개국이 참가했습니다.

Eight Asian countries participated in this tournament, where the qualification for the FIFA U20 Women's World Cup was at stake.

북한은 조해선 2승 1무승부로 조 1위로 4강에 진출했고 월드컵 진출권도 확보했습니다.

North Korea advanced to the semifinals as group winners with 2 wins and 1 draw, also securing a spot in the World Cup.

북한은 지난 3월 4일 중국과의 조해선 첫 경기를 1대1로 비긴 뒤 7일 베트남 즉 웬남에 유지했습니다.

North Korea drew 1-1 in their first match against China on March 4, and then they maintained their position in Vietnam on the 7th.

북한은 6대0 대승을 올렸고 조 1위를 두고 맞붙은 마지막 일본과의 경기도 1대0으로 승리하며 조 선두를 확정했습니다.

North Korea achieved a decisive 6-0 victory and secured the top spot in the group by winning the final match against Japan 1-0.

이번 대회는 4개 팀씩 2개조로 나뉘어 조별리그를 진행했습니다.

This tournament was held in a group stage format with 2 groups of 4 teams each.

조 1, 2위가 4강 토너먼트 승자전 단계에 진출했습니다.

The 1st and 2nd place teams have advanced to the winners' stage of the semifinals tournament.

A조는 대한민국 우즈베키스탄 호주 대만이었고 B조는 일본 북한 중국 베트남으로 묶였습니다.

Group A consisted of South Korea, Uzbekistan, Australia, and Taiwan, while Group B included Japan, North Korea, China, and Vietnam.

B조 1위로 중결승에 오른 북한팀은 A조 2위로 중결승에 오른 대한민국과 결승 진출을 놓고 맞붙었습니다.

The North Korean team, which advanced to the semifinals as the first place in Group B, faced off against South Korea, which advanced to the semifinals as the second place in Group A, for a chance to reach the finals.

남북 맞대결의 4강전 첫 경기 후에는 일본과 호주의 중결승이 이어졌습니다.

After the first match of the semifinals between North and South Korea, the semifinal match between Japan and Australia followed.

U-20 여자 아시안컵은 2002년 시작됐습니다.

The U-20 Women's Asian Cup started in 2002.

국제축구연맹 U-20 여자 월드컵의 아시아지역 예선을 겸합니다.

It also serves as the Asian qualifiers for the FIFA U-20 Women's World Cup.

이번 대회에서 4위 안에 들어야 9월 콜롬비아에서 열리는.

To be among the top 4 in this competition, it will be held in Colombia in September.

FIFA U-20 여자 월드컵 진출권이 주어집니다.

A spot in the FIFA U-20 Women's World Cup will be awarded.

FIFA U-20 여자 월드컵은 이번 대회부터 참가국이 16개 나라에서 24개 나라로 확대돼 아시아에 주어지는 월드컵의 티켓도 3장에서 4장으로 늘었습니다.

The FIFA U-20 Women's World Cup has expanded from 16 participating countries to 24 starting from this tournament, and the number of World Cup tickets allocated to Asia has increased from 3 to 4.

지난 3일부터 우즈베키스탄 타슈켄트에서 열리고 있는 이번 대회는 오는 16일까지 열립니다.

The tournament that has been taking place in Tashkent, Uzbekistan since the 3rd will continue until the 16th.

한편 북한은 FIFA U-20 여자 월드컵의 경우.

On the other hand, North Korea is concerned about the FIFA U-20 Women's World Cup.

2006년 러시아 대회에서.

At the 2006 Russia tournament.

이 대회 첫 우승을 차지한 이후 10년 만인 2016년도 파푸아 뉴기니 대회에서도 우승해 통산 두 번에 걸쳐 정상에 오른 바 있습니다.

After winning this tournament for the first time, they also won the competition in Papua New Guinea in 2016, ten years later, achieving the top position twice in total.

국제체조연맹 FIG가 주관하는 2024 기계체조 월드컵 시리즈 3차 대회.

The 3rd event of the 2024 FIG Artistic Gymnastics World Cup series organized by the International Gymnastics Federation (FIG).

일본 남자 축구팀이 이달 말 평양에서 북한 축구팀과 예선전을 치르게 됐다고 일본 축구협회가 11일 밝혔습니다.

The Japan men's football team will play a qualifying match against the North Korean football team in Pyongyang at the end of this month, according to the Japan Football Association on the 11th.

교토통신, NHK 등 일본 현지 언론에 따르면 아시아축구연맹은 일본 축구협회 측에 3월 26일 평양 김일성 경기장에서 일본과 북한 간 4차전을 갖는다고 확인했습니다.

According to local Japanese media such as Kyoto News and NHK, the Asian Football Confederation has confirmed to the Japan Football Association that a fourth match between Japan and North Korea will take place at Kim Il-sung Stadium in Pyongyang on March 26.

이에 앞서 두 나라 간 3차 예선전은 이달 21일 도쿄 경기장에서.

Prior to this, the third qualifying match between the two countries will take place on the 21st of this month at the Tokyo stadium.

아시아축구연맹은 최근 평양을 직접 방문해 경기 진행 상황에 대한 점검을 마치고 돌아왔습니다.

The Asian Football Confederation recently visited Pyongyang directly to check on the progress of the match and has returned.

지난달 치러진 북한과 일본 간 2024 파리올림픽 여자축구 예선 1차전은 원래 평양 김일성 경기장으로 계획됐지만 일본 측의 요청으로 사우디아라비아의 도시 제다로 변경됐습니다.

The first leg of the women's football qualifiers for the 2024 Paris Olympics between North Korea and Japan, which took place last month, was originally scheduled to be held at the Kim Il-sung Stadium in Pyongyang, but was changed to Jeddah, Saudi Arabia at the request of the Japanese side.

이번 남자축구 경기 장소를 두고도 일본 측은 경기 운영 투명성과 항공편 부족 등을 이유로.

The Japanese side cited reasons such as the transparency of match operations and the lack of flights regarding the venue for this men's football match.

일본 측은 경기 운영 투명성과 항공편 부족 등을 이유로 제3국에서 경기장으로 돌아왔습니다.

The Japanese side returned to the stadium from a third country due to reasons such as the transparency of game operations and a lack of flights.

2024 파리올림픽 축구 본선 조추첨이 이번 달 21일 열립니다.

The draw for the men's football tournament at the 2024 Paris Olympics will be held on the 21st of this month.

아직 본선 진출팀이 확정되지 않은 아시아는 우선순위 번호로만 추첨에 참가하고,

Asia, whose final teams have not yet been determined, will participate in the draw only with priority numbers.

4월 14일부터 카타르에서 열릴 아시아축구연맹 U23 챔피언쉽을 통해 본선팀을 추립니다.

The final teams will be selected through the AFC U23 Championship held in Qatar from April 14.

피파는 파리올림픽 남녀축구 본선 조추첨을 3월 21일 프랑스 파리에서 개최한다고 밝혔습니다.

FIFA announced that the draw for the men's and women's football tournaments at the Paris Olympics will be held on March 21 in Paris, France.

남자축구는 16개 팀이 4개의 조로 나뉘어 조별리그를 치른 뒤 8강 토너먼트로 메달의 주인공을 정합니다.

The men's football tournament has 16 teams divided into 4 groups, and after the group stage, the top teams will compete in an 8-team knockout round to determine the medal winners.

개최국 프랑스를 포함해 아르헨티나, 스페인, 미국, 우크라이나 등은

Including host country France, Argentina, Spain, the United States, and Ukraine are

12장의 출전팀은 정해져 있습니다.

The teams participating in the 12 matches are already determined.

아시아는 3.5장을 배정받았는데, 4월 11일 23세 이하 챔피언쉽에 상위 3개 팀이 본선에 오릅니다.

Asia has been allocated 3.5 slots, and the top 3 teams will advance to the finals in the under-23 championship on April 11th.

4위 팀은 아프리카 U23 네이션스컵 4위를 한 기니와 0.5장의 출전권을 놓고 플레이오프를 치릅니다.

The 4th place team will play a playoff against Guinea, which finished 4th in the Africa U23 Nations Cup, for a 0.5 berth.

북한은 조 예선에 불참했기 때문에 파리올림픽에 갈 수 없습니다.

North Korea cannot participate in the Paris Olympics because it did not take part in the qualifiers.

성인 대표팀이 출전하는 여자 대표팀은 12개 팀이 본선에 나섭니다.

The women's national team, represented by the senior team, will have 12 teams competing in the final tournament.

아시아에는 2장의 출전권이 걸려 있습니다.

There are two qualification spots available for Asia.

북한 여자축구가 일본에 패하면서 일본과 호주가 아시아 본선 진출을 확정했습니다.

North Korea's women's soccer team lost to Japan, confirming Japan and Australia’s advancement to the Asian finals.

한편 파리올림픽 축구는 대회 공식 개막일인 7월 26일보다 이틀 앞선 24일 조별리그 첫 경기를 치릅니다.

Meanwhile, the soccer tournament at the Paris Olympics will hold its first group stage match two days before the official opening date of the event, on July 24.

이후 8월 2일 8강전을 시작으로 토너먼트에 돌입합니다.

After that, the tournament will begin with the quarter-finals on August 2nd.

남자는 9일, 여자는 10일 각각 금메달 결정전을 치릅니다.

Men will compete in the gold medal match on the 9th, and women will compete on the 10th.

한국 프로축구 K리그 2부 리그 FC 안양이 북한 대표팀 출신의 미드필더 리영직을 영입했습니다.

FC Anyang, a team in the K League 2 of South Korea, has signed midfielder Ri Yong-jik, who is a former member of the North Korean national team.

일본 오사카 태생의 제1교포 리영직은

Reyongjik, a first-generation Korean resident born in Osaka, Japan, is

2014년 인천아시안게임에 북한 대표로 참가해 모든 경기에 출전해 북한이 은메달을 획득하는 데 기여했습니다.

She participated as a representative of North Korea in the 2014 Incheon Asian Games, competing in all events and contributing to North Korea's attainment of a silver medal.

이듬해 북한 축구대표팀에 발탁된 리영직은 그해 아시아축구연맹 아시안컵에도 출전했습니다.

The following year, Ri Yong-jik was selected for the North Korean national football team and also participated in the Asian Football Confederation Asian Cup that year.

4년 뒤에도 북한 대표로 아시안컵에 나서는 등 A매치 통산 23경기에 출전해 한 골을 넣었습니다.

In four years, he represented North Korea in the Asian Cup and played a total of 23 A-match games, scoring one goal.

올해 33세인 리영직 선수는 2013년부터 일본 프로축구에 출전했습니다.

This year, 33-year-old Lee Young-jik has been participating in Japanese professional football since 2013.

일본 프로축구 2부 리그인 토쿠시마 보르티브에서 프로 경력을 시작했습니다.

He began his professional career in Tokushima Vortis, a team in Japan's J2 League.

이후 10년 동안 통산 261경기에 출전해 20골 8도움을 기록했습니다.

In the following 10 years, he participated in a total of 261 matches, scoring 20 goals and providing 8 assists.

리영직은 한국에서 또 선수 생활을 하죠.

Lee Yong-jik continues his athletic career in Korea.

스포츠를 좋아하는 사람들이 만드는 남북한 스포츠 소식 스포츠 매거진.

A sports magazine created by people who love sports, covering news from both North and South Korea.

오늘 순서는 여기까지입니다.

Today's agenda ends here.

스포츠 매거진.

Sports magazine.

시청자 여러분 건강하십시오.

Dear viewers, stay healthy.