제주서 김정은 관저까지 단 110초, 미 ‘ARRW’ 전력화 임박

지금까지 생생 지구촌이었습니다.

This has been a lively Earth Village up until now.

미국과 한국이 한반도 방어를 위한 정례연합훈련, 자유의 방패, 이 훈련을 시작했습니다.

The United States and South Korea have begun regular joint exercises for the defense of the Korean Peninsula, called Freedom Shield.

북한은 매년 실시되는 방어적 성격의 한미연합훈련을 북침전쟁 훈련이다 라고 비난하면서 연합훈련 시기를 전후해서 무력 도발을 해왔는데요.

North Korea criticizes the annual defensive joint exercises between South Korea and the United States as preparations for an invasion, and has carried out military provocations around the time of these joint exercises.

북한의 도발 가능성에 대비하기 위해서 미국이 아주 조용히 전략폭격기를 한반도 인천에서,

In order to prepare for the possibility of provocations from North Korea, the United States has quietly deployed strategic bombers from Incheon on the Korean Peninsula.

한미연합훈련을 전후해서 미국도 폭격기를 보내고, 중국도 지금 녹음이 진행되고 있는 3월 6일 기준으로 폭격기 부대를 대규모로 서해상공에 띄워서 폭격시위를 했습니다.

Around the time of the Korea-U.S. joint exercises, the U.S. dispatched bombers, and as of March 6, when the recording is taking place, China also conducted a large-scale deployment of bomber units over the Sea of Japan to perform bombing demonstrations.

최근에 한반도 정세가 좀 많이 안 좋아지고 있는데, 한국에서는 3.1절 휴일이었죠.

Recently, the situation on the Korean Peninsula has been deteriorating, and in Korea, it was the March 1st holiday.

지난 3월 1일에 괌에 있는 앤더슨 공군기지에서 발전한 B-52H 전략폭격기 두 대가 한반도 주변을 비행을 했습니다.

On March 1st, two B-52H strategic bombers, which had been developed at Andersen Air Force Base in Guam, flew around the Korean Peninsula.

이들 폭격기들은 대만하고 가까웠습니다.

These bombers were close to Taiwan.

일본 오키나와의 서쪽에 있는 요나구니섬 상공을 경유해서 한국의 제주도 남동공역 그리고 쓰시마해업을 거쳐서 일본 열도 해안을 따라서 북상한 다음에 치가루해업을 통해서 태평양으로 빠져나갔습니다.

It passed through the airspace over Yonaguni Island, located to the west of Okinawa, Japan, then crossed the southeastern airspace of Jeju Island in Korea and the Tsushima Strait, ascended along the coast of the Japanese archipelago, and finally exited into the Pacific Ocean through the Chikaru Strait.

이 과정에서 일본의 항공자위대 전투들이 구간별로 교대하면서 폭격기를 호위했고 또 같이 훈련됐습니다.

In this process, the Japan Air Self-Defense Force fighters alternated in sections to escort the bombers and trained together.

이번에 온 폭격기들은 지난 1월 30일 괌에 전개된 제23폭격비행대 소속의 B-52폭격기들입니다.

The bombers that arrived this time are B-52 bombers belonging to the 23rd Bomb Squadron, which were deployed to Guam on January 30th.

원래 주둔지는 미국 본토에 있는 노스다코타 미노트 공군기지인데 이번에 폭격기 테스크포스 임무를 받아서 괌에 전진배치된 상태였습니다.

The original station was Minot Air Force Base in North Dakota, which is located in the continental United States, but this time it was forward deployed to Guam on a bomber task force mission.

미국에는 가장 오래된 제레식 폭격기죠. B-52 이번엔 전개된 이 모델이 있고 그 후속 모델로 등장한 가변익 총폭격기 B-1B라는 것이 있고요.

In the United States, there is the oldest conventional bomber, the B-52. This deployed model exists, and there is also the variable-sweep wing bomber that appeared as its successor, the B-1B.

또 냉전 붕괴 후에 배치된 스텔스 폭격기인 B-2A 이렇게 세 종류가 있습니다.

There are three types: the stealth bomber B-2A, which was deployed after the collapse of the Cold War.

B-2 같은 경우에는 워낙에 고가의 전략자상입니다.

In the case of B-2, it's an extremely high-priced strategic asset.

폭격기 테스크포스 임무에 배정되는 임무가 거의 없고요.

There are very few missions assigned to the bomber task force.

통상적으로 괌에는 B-1B, B-52 이게 그대로 계속 전개를 하는데

Typically, Guam continues to have B-1B and B-52 deployed.

B-1B 같은 경우에는 초음속 비행능력을 가지고 있고 B-52보다 폭탄 탑재량이 많기 때문에 분명히 위협적인 전략자산인 건 맞습니다.

In the case of the B-1B, it has supersonic flight capability and can carry more bombs than the B-52, so it is indeed a threatening strategic asset.

그런데 러시아와 체결한 신전략무기 감축협정 뉴스타트라고 하죠.

By the way, it's called the New START, which is the strategic arms reduction treaty signed with Russia.

이 협정에 따라서 핵무기 운용능력이 제거돼서

Under this agreement, the nuclear weapon operational capabilities will be removed.

많은 언론들이 B-1B를 초음속 전략폭격이라고 부르지만은 핵무기 운용능력이 없는 B-1B이기 때문에

Many media outlets refer to the B-1B as a supersonic strategic bomber, but since the B-1B does not have the capability to operate nuclear weapons,

그냥 항속거리가 좀 길고 폭탄 탑재량이 많은 전술폭격기다 이렇게 설명드릴 수 있습니다.

I can just explain it as a tactical bomber with a longer range and a larger bomb load.

그런데 이번에 전개된 B-52H 같은 경우에는 B-61 전술 핵폭탄 운용능력이 있고요.

However, this time, the B-52H that was deployed has the capability to operate B-61 tactical nuclear bombs.

최신형인 B-61-12 핵벙커버스터 폭탄 운용능력도 가지고 있습니다.

It also has the operational capability of the latest B-61-12 nuclear bunker buster bomb.

오키나와 인근 상공에서 발사해서 평양을 타격할 수 있는 핵폭탄 운용능력이 있고요.

There is the capability to launch nuclear bombs from the airspace near Okinawa and strike Pyongyang.

핵탄두 탑재 장거리 순항미사일인 AGM-86B도 20발이나 탑재할 수 있고요.

The AGM-86B, a long-range cruise missile capable of carrying nuclear warheads, can also carry up to 20 units.

이 B-52H가 완전 핵무장 모드로 작전에 들어가면은

When this B-52H goes into full nuclear armament mode,

북한의 도시 20여 개를 말 그대로 핵으로 초토화시킬 수 있는 그런 능력이 있는데

They have the capability to literally annihilate over 20 cities in North Korea with nuclear weapons.

이런 면에서 보면은 북한이 정말 좋아하는 것은 B-1B가 아니라 B-52H일 수도 있습니다.

In this regard, what North Korea really likes might not be the B-1B but rather the B-52H.

그런데 이번에 폭격기들이 왔는데 이 폭격기들이 최근에 괌에서 어떤 활동을 하고 있는지

By the way, bombers have come this time, and I wonder what activities these bombers have been involved in recently in Guam.

북한 지도부가 알면은 아마도 핵무기 관련된 무력 시위를 하는 것보다 훨씬 더 오금이 저릴 수도 있다.

If the North Korean leadership knows, it might be much more unnerving than conducting a show of force related to nuclear weapons.

이런 이야기가 있습니다.

There is a story like this.

사실 이 핵무기라는 거 인류가 만든 무기 중에 정점에 있는 무기고 절대 무기다, 게임 체인저다, 여러 가지 표현이 있지 않습니까?

In fact, this nuclear weapon is the ultimate weapon among the weapons created by humanity; it is an absolute weapon, a game changer, and there are various expressions for it, right?

그래서 이것을 운용할 수 있는 능력을 가지기만 해도 적에게 엄청난 위협이 될 텐데요.

So just having the ability to operate this will be a tremendous threat to the enemy.

그리고 도대체 괌에서 어떤 일이 벌어지고 있는 겁니까?

So what on earth is happening in Guam?

네.

Yes.

이 공군이 지난 2월 27일에 괌 앤더슨 공군기지에서 B-52H 전략폭격기들이 극초음속무기 친숙화 훈련이라는 활동을 했다면서 사진 몇 장을 공개를 했습니다.

The Air Force released several photos, stating that on February 27, B-52H strategic bombers conducted activities for hypersonic weapon familiarization training at Andersen Air Force Base in Guam.

이 사진을 보면은 폭격기 날개 아래에 장착된 거대한 미사일, 여러 조종사와 정비 요원들 그리고 교관들이 바라보면서 대화를 나누는 모습이 담겨져 있는데

This photo captures a scene with a massive missile mounted under the wing of a bomber, along with several pilots and maintenance personnel engaged in conversation while watching.

이 사진을 본 대부분의 전문가들은 굉장히 큰 충격을 받았습니다.

Most experts who saw this photo were greatly shocked.

이 사진에 등장하는 미사일은 A4입니다.

The missile appearing in this photo is the A4.

ADM-183A, Air Launched Rapid Air Response라고 해서 공중발사 신속대응무기, 이름의 약자를 따서 통상 화살이라고 하는 LO라고 부르는데

The ADM-183A, known as the Air Launched Rapid Response Weapon, is commonly referred to as "LO," which is derived from the initials of its name, meaning "arrow."

전문가들이 굉장히 충격을 받은 것은 이 해당 미사일에 AR-AUR-005라는 생산 일련번호가 새겨져 있고요.

Experts were very shocked to find that the missile bears the production serial number AR-AUR-005.

여기서 AUR이라는 것은 모든 것이 합체되어 있다는 것의 약자였는데

Here, AUR is an abbreviation for the fact that everything is combined.

실제로 이 미사일에는 실제...

In fact, this missile has actual...

탄두, 그러니까 폭발할 수 있는 탄두가 장착되어 있다라는 표시인 노란색 띠도 도색이 되어 있었습니다.

The yellow band, which indicates that it is equipped with a warhead capable of exploding, was also painted on.

그렇다라는 것은 이 사진 속에 등장하는 이 미사일은 훈련용 모형이나 시제품이 아니라

That means the missile appearing in this photo is not a training model or a prototype.

실제로 폭격기에서 발사가 돼서 표적까지 날아가서 폭발할 수 있는 실탄이다라는 얘기인데요.

It means that it is a live round that can actually be launched from a bomber, fly to the target, and explode.

여기서 훈련에 참가한 23폭격비행대는 실제로 전투 임무를 수행하는 작전 부대이고,

The 23rd Bomb Squadron participating in the training here is actually an operational unit that carries out combat missions,

제49시험평가비행대는...

The 49th Test Evaluation Squadron is...

도입돼서 실전배치가 임박한 무기들의 인수평가, 무기실험, 전술개발 이런 것들을 하는 부대입니다.

This is a unit that conducts acceptance evaluations, weapon tests, and tactical developments for weapons that are about to be operationally deployed.

다시 말해서 이번에 앤더슨 공군에서 이들 부대가 모여서 LO미사일 실탄을 가지고 훈련을 했다라는 것은 이 LO미사일이 실전배치가 가능한 수준 직전까지 개발이 진척됐다라는 것을 의미랍니다.

In other words, the fact that these units gathered at Anderson Air Force Base this time to train with live ammunition for the LO missile means that the development of this LO missile has advanced to a level just before it can be deployed in actual combat.

미국은 3월 1일에 이 항공기가 전개된 직후에 괌 인근 공역 일부하고,

The United States, shortly after the deployment of this aircraft on March 1, close to some airspace near Guam,

괌에서 동쪽으로 약 2,500킬로미터의 공격을 하고 있습니다.

An attack is occurring approximately 2,500 kilometers east of Guam.

이 공역에 약 2,500킬로미터 정도 가면,

If you go about 2,500 kilometers from this junction,

화잘레인 환초라는 지역이 있습니다.

There is an area called Hojalein atoll.

여기에는 미국의 장거리 미사일 탐착지 실험장이 있는 레이건 미사일 실험장이 있는데,

There is the Reagan Missile Testing Facility here, which has a site for testing long-range missile detection in the United States.

이 공역에 3월 2일부터 3월 5일 사이에, 이것은 미국 시각입니다.

This event is between March 2nd and March 5th, this is in American time.

노탐이라고 해서 항공구시부를 발령했습니다.

Due to the NOTAM, the Aviation Safety Authority has issued a warning.

이 노탐은 해당 공역에서 언제부터 언제까지 미사일 실험 같은 어떤 활동이 있을 거니까,

This NOTAM indicates that there will be activities such as missile testing in the airspace from when to when.

고시된 기간 중에 해당 공역에서 비행을 하겠다는 것입니다.

It means that they intend to fly in the designated airspace during the specified period.

이 노탐은 해당 공역에서 언제부터 언제까지 미사일 실험 같은 어떤 활동이 있을 거니까,

This NOTAM indicates that there will be activities such as missile tests in the airspace from when to when.

고시된 기간 중에 해당 공역에서 비행을 하겠다는 것입니다.

It means that they intend to fly in the designated airspace during the specified period.

이 노탐은 해당 공역에서 비행을 하겠다는 것입니다.

This NOTAM indicates that there will be flight operations in the relevant airspace.

또한 발사할 수 없는 기간은idersih Schroeder는 해당 공역에서 비행을 금지하거나 주의하라고 민간 항공기들에게 전달하는 통보인데요.

Additionally, the period during which flights cannot be launched is a notification from headersih Schroeder that prohibits or advises civil aircraft against flying in that airspace.

또한 발사할 수 없는 기간은idersih Schroeder는 Hareign M dash의 레이건 미사일 실험들은,

Additionally, the period during which it cannot be launched is described as the Reagan missile tests by Schneider.

미국 서부 해안에서 발사되는 대륙 간 탄도미사일이나 잠주함 발사 탄도미사일의 모의 표적지 역할을 하는 곳인데,

It serves as a simulated target for intercontinental ballistic missiles launched from the West Coast of the United States or submarine-launched ballistic missiles.

미국ения에서 발사할 수 없는

Cannot be launched from the United States.

정리하자면 괌 인근에서 B-52 폭격기를 띄워서

To summarize, a B-52 bomber was launched near Guam.

이 에로미사일을 화잘레인 환초 지역의 표적지로

This erotic missile is aimed at the target area of the Hwaljalein Atoll.

발사한 실탄 극초음속 무기 발사 실험을 한다는

It is reported that they are conducting a test of a hypersonic weapon using live ammunition.

것이기 때문에 아마도 이 움직임에 대해서 북한은

Because of that, North Korea will probably react to this movement.

물론이고 중국도 굉장히 큰 관심을 가지고 지켜보고

Of course, China is also watching with great interest.

있는 것으로 보입니다.

It seems to be present.

설명을 들어보니 의문이 드는 점이 있습니다.

Having listened to the explanation, I have a question.

미국이 괌에서 발사 실험을 한다는 그 에로미사일은

The missile that the U.S. is planning to test launch in Guam is

공식적으로는 지난해 3월 30일 개발 취소가

Officially, the development cancellation was on March 30th of last year.

발표된 무기 아닌가요?

Isn't it a weapon that has been announced?

1년 전에 개발 사업이 취소됐는데 어떻게 개발이

The development project was canceled a year ago, so how is it being developed?

취소된 무기가 발사 실험을 할 수 있나요?

Can the canceled weapon conduct a launch test?

에로는 중국과 러시아를 압도하는 강력한 무기를

Ero is a powerful weapon that overwhelms China and Russia.

개발하라, 이런 도널 트럼프 전 대통령의 지시에

Develop it, according to the instructions of former President Donald Trump.

따라서 2018년에 개발이 시작됐습니다.

Therefore, development began in 2018.

구체적인 재원은 뒤에 말씀을 드리겠지만,

I will discuss the specific resources later, but...

미사일의 성능이 너무나도 엄청나서 트럼프 전 대통령이

The performance of the missile is so incredible that former President Trump...

슈퍼드퍼 미사일, 그러니까 엄청나게 끝내주는

Super-duper missile, in other words, incredibly awesome.

미사일이다, 이렇게 자랑했을 만큼 굉장히 강력한

It's a missile, so powerful that it was boasted about like this.

무기입니다.

It is a weapon.

그리고 2023년 3월 30일에 6차 발사 때 아주 작은

And during the sixth launch on March 30, 2023, a very small...

기술적인 문제가 발생했는데 이것을 빌미를 해서

A technical problem occurred, and it is being used as an excuse.

미국 방부가 이례적으로 발사 당일 해당 프로그램의

The U.S. defense was unusually on the day of the launch regarding the program.

포기를 선언해버렸습니다.

I have declared my resignation.

그런데 이 에로미사일 개발 과정에서 불거진 기술적인

However, during the development process of this erotic missile, technical issues have arisen.

이슈들은,

The issues are,

대단히 심각한 문제도 아니었고요.

It wasn't a very serious problem.

약간의 개발 지연 이슈만 있었을 뿐이지 사업을

There were just a few minor development delays, but the business is...

포기할 정도의 상황은 아니었습니다.

It was not a situation that warranted giving up.

실제로 미국에서 이 미사일을 만드는 업체도 그

In fact, the company that makes this missile in the U.S. also...

같은 해 이 미사일의 개발이 거의 끝났고,

The development of this missile was nearly complete in the same year,

마지막 실험에서 모든 단계의 목표치를 달성했고,

In the last experiment, all target values for each stage were achieved,

저율초도 생산에 들어갈 수 있는 준비가 끝났다

We are ready to begin low-rate initial production.

라고 발표를 했는데, 어떤 이해할 수 없는 정치적

It was announced that there are some incomprehensible political...

판단이 작용해서 사업 취소가 결정됐다.

The decision to cancel the business was made based on judgment.

예를 들어서,

For example,

바이든 행정부 초창기 때 트럼프 행정부 지우기라고 해서

In the early days of the Biden administration, it was referred to as erasing the Trump administration.

여러 가지 정책적인 변화들이 있었는데,

There have been various policy changes.

그런 것의 일환이 아니었나 라는 관측들이 꽤 많이

There have been quite a few observations suggesting that it was part of such things.

나왔었습니다.

I came out.

이것은 어디까지나 정치적인 판단이고,

This is purely a political judgment, and

군 입장에서는 이것을 포기하고 싶지 않아 했기 때문에

From the military's perspective, they didn't want to give this up.

미 공군은 2024 회계년도 예산안이 완성되기 전에

The U.S. Air Force will complete the budget proposal for fiscal year 2024 before...

이 개발이 취소됐음에도 불구하고,

Despite this development being canceled,

23년, 24년 회계년도 예산안에 LOO 실험 예산을

Budget for LOO experiment in the fiscal years 2023 and 2024.

남겼습니다.

I left it.

이는 미국이 공군에 공격을 당했을 정도로

This is to the extent that the United States was attacked by the Air Force.

미련을 강하게 가지고 있었습니다.

I had a strong attachment.

이후에 기술적으로 충분히 완성이 가능한 LOO를

LOO that can be sufficiently completed technically afterward.

복원해야 한다, 이런 목소리가 계속 나왔고,

"We need to restore it, there have been continuous voices like this,"

지난 2월 29일이었습니다.

It was last February 29th.

앤서니 코튼 전략사령관이 상원 군사위원회

General Anthony Cotton at the Senate Armed Services Committee.

청문회에 출석해서, 폭격기에 탑재하는 장거리

Attending the hearing, long-range weapons mounted on bombers.

제1사격무기의 중요성이 있다 라고 언급하면서,

While mentioning the importance of the primary weapon system,

LOO를 부활할 가능성을 언급했습니다.

He mentioned the possibility of reviving LOO.

그리고 이번 움직임이 나오고 나서, 미국의 한 군사전문매체가,

And after this move was announced, a U.S. military specialized media outlet reported that,

미국이 공군에 공격한 것이냐,

Did the United States attack the Air Force?

정말 취소한 것이냐라고 질의를 했는데,

I asked whether it was really canceled.

여기에 대해서 미 공군의 답변은,

The U.S. Air Force's response to this is,

LOO는 현재 테스트 단계에 있고,

LOO is currently in the testing phase,

계획된 4번의 테스트 중에 3번을 완료했다.

Out of the four planned tests, three have been completed.

그리고 생산할지 여부는 아직 결정되지 않았다.

And whether to produce it has not yet been decided.

라고 얘기하면서,

saying that,

LOO가 폐기된 것이 아니라,

It is not that LOO has been discarded,

개발 막바지 단계에 와 있다,

We are in the final stages of development.

라는 사실을 시인했습니다.

Admitted that fact.

LOO는 미국의 필요에 의해서,

LOO is by the necessity of the United States,

조용히 사업이 복원이 됐고,

The business has quietly been restored, and

현재 전력화를 앞두고,

Currently, ahead of electrification,

마지막 단계의 실험을 하고 있는 단계다,

We are in the stage of conducting experiments in the final phase.

이렇게 설명을 드릴 수 있습니다.

I can explain it like this.

앞서서 LOO가 미국의 차세대 극총속무기,

Previously, LOO is the United States' next-generation hypersonic weapon,

HACM과 비교할 수 없는 성능을 가지고 있다.

It has performance that cannot be compared to HACM.

라고 소개를 하셨는데요.

You introduced yourself by saying.

그렇다면, 이것이 배치되면,

Then, if this is arranged,

어떤 일이 벌어지는지도 궁금합니다.

I am also curious about what is happening.

현재 미중 군사 갈등 구도에서

In the current framework of military conflict between the U.S. and China

미국이 권한 문제라든가,

The United States has issues regarding authority,

군함 부족 문제, 이것에서 pursued 부분,

The issue of the warship shortage, the part about pursuing this.

우리 국민의 삶이 dressing 수 있는 같은 수いく,

The lives of our people are similar to dressing.

문화ooky saliva, payrolls에 대해서 만들어지고 있습니다.

It is being created about culturalooky saliva and payrolls.

그래서 미국이 오 일부를 배치할 때에, 같은 dealt 보기 와,

So when the US deploys part of it, it's like looking at the same dealt.

굉장히 열세에 있기 때문에 미국이 조금 불리한 상황이라고 보고 있는데

I see that the United States is at a slight disadvantage because it is in a very unfavorable position.

이 상황을 단숨에 뒤집을 수 있는 말 그대로 게임 체인저라고 보고 있습니다.

I see this as a literal game changer that can turn the situation around in an instant.

미국이 공식적으로 밝힌 이 LOO의 사거리는 500캐리, 약 925km 정도고요.

The range of this LOO, officially stated by the United States, is about 500 km, approximately 925 km.

비행 속도는 마하 20, 시속으로 따지면 시속 24,480km, 1초에 6.8km를 날아가는 엄청난 속도입니다.

The flight speed is Mach 20, which translates to 24,480 km/h, an incredible speed of 6.8 km per second.

북한에 계신 청취자분들이 좀 더 이해하시기 쉽게 표현을 하면

If I express it in a way that the listeners in North Korea can understand better,

평양시 보통강 구역에 있는 보통역에서 남쪽으로 쭉 내려가면

If you go straight south from Bongo Station in the Bongo River area of Pyongyang City,

대동강 양각도 건너에 대동강역이라는 역이 있는데

There is a station called Daedonggang Station across the Daedong River on Yangkakdo.

그 거리 6.8km를 눈 깜짝할 사인 1초 안에 날아갈 수 있는 그런 속도라고 말씀을 드릴 수 있겠습니다.

I can say that it is a speed that can cover that distance of 6.8 km in the blink of an eye, within 1 second.

지구와 충돌했을 때 수백 킬로톤 정도의 핵무기 폭발력을 만들어낸다고 하는 운석이

It is said that a meteorite produces an explosive power equivalent to hundreds of kilotons of a nuclear weapon when it collides with the Earth.

대기권에 진입할 때 보통 일반적인 속도가 마하 50 정도인데

The typical speed when entering the atmosphere is usually around Mach 50.

LOO는 그거의 한 30-40% 정도 되는 마하 20이라는 엄청난 속도를 가지고 있고요.

LOO has an incredible speed of about Mach 20, which is around 30-40% of that.

운석보다 좀 많이 작은 탄두 중량이 68kg 정도밖에 되지 않긴 하지만

The warhead weight is only about 68 kg, which is a bit smaller than a meteorite.

운동에너지가 엄청나기 때문에 이 운동에너지와 결합한 68kg짜리 탄두는

Because the kinetic energy is immense, the 68 kg warhead combined with this kinetic energy is...

어지간한 지하시설은 일격에 무너뜨릴 수 있는 가공할 파괴력을 발휘합니다.

It demonstrates an overwhelming destructive power that can collapse most underground facilities in a single blow.

굉장히 빠른 속도로 지면에 탄두가,

The warhead is hitting the ground at an incredibly fast speed,

깜짝한 운석 같은 경우에 내부에 탄두가 없음에도 불구하고

In the case of a surprising meteorite, there is no warhead inside despite that.

엄청나게 큰 구덩이, 우리가 크레이터라고 하죠?

A tremendously large pit, what we call a crater?

그런 게 생기는 것처럼 지면에 엄청난 충격파를 주기 때문에

Because it delivers an enormous shockwave to the ground as if something like that is happening.

지하시설 자체를 그대로 무너뜨린다는 겁니다.

It means that they will directly collapse the underground facilities.

당하는 쪽 입장에서는 이 LOO가 정말 무서운데 대응이 거의 불가능하기 때문입니다.

From the perspective of the one being affected, this LOO is truly frightening because it is almost impossible to respond to.

공중에 있는 물체를 탐지하고 추적하는 것은 레이더의 역할인데

Detecting and tracking objects in the air is the role of radar.

이 레이더는 공중의 전파를 쏘고 그 뒤에 물체에 맞고 돌아온 그 반응을

This radar emits radio waves into the air and detects the response that bounces back after hitting an object.

전사파로 지내서 물체의 존재 여부, 크기, 속도, 방향 이런 것들을

By living in a warrior's way, the existence, size, speed, direction of objects, and such things...

컴퓨터로 계산해내는 장비입니다.

It is a device that calculates with a computer.

문제는 마하 5 정도 각초음속을 내는 물체는

The problem is that an object producing subsonic speeds of around Mach 5...

어지간한 고성능 레이더가 아니면 탐지는 가능한데

Detection is possible unless it’s a fairly high-performance radar.

추적이 불가능합니다.

Tracking is not possible.

추적이라는 것은 레이더가 해당 물체와의 전파 접촉을 계속 유지를 하면서

Tracking means that the radar continues to maintain radio contact with the object.

물체의 위치와 고도, 속도, 방향 이런 것들을 실시간으로 파악해서

By identifying the object's location, altitude, speed, and direction in real time

미래 위치를 예측하는 것인데

It predicts future locations.

초고속 비행 물체는 전파의 송신, 수신, 그 다음에 수신된 데이터의 처리를 위해서

The supersonic flying object is for the transmission, reception of radio waves, and then the processing of the received data.

굉장히 높은 성능의 레이더와 컴퓨터 연산 장치가 필요합니다.

A radar and computer processing device with extremely high performance is needed.

북한이 가진 대부분의 레이더는 이 LO가 대충 어디쯤에 있나 보다 정도만 추적만 가능할 뿐이지

Most of the radars that North Korea has can only track roughly where this LO might be.

요격을 위한 대응 작전 자체가 불가능합니다.

It is impossible to carry out a counter-operation for interception.

미국의 B-52H가 제주 인근 공역에서 약 700km 떨어진 김정은 관저에 LO를 쏠 경우에

If the U.S. B-52H fires a LO at Kim Jong-un's residence about 700 km away in the airspace near Jeju.

의달 시간은 110초 정도인데요.

The lunar month lasts about 110 seconds.

이 정도 시간은 북한이 LO의 존재를 파악하고 김정은 경호부대에 경보를 전파하고

At this point, North Korea is recognizing the existence of the LO and has transmitted a warning to Kim Jong Un's security team.

김정은이 대피하기 위한 시간을 벌기로는 정말 턱없이 부족한 시간입니다.

The time is really insufficient for Kim Jong-un to buy time to evacuate.

B-52H는 일단 1대 4발의 LO를 탑재할 예정인데

The B-52H is planned to be equipped with one aircraft carrying four LO (low observable) missiles.

괌에 같은 기종 폭격기 4대만 배치돼도 미국은 아무 제약 없이

Even if only four bombers of the same model are deployed in Guam, the United States has no restrictions.

평양의 핵심 거점 16개에서 동시에 마치 운석이 충돌한 것처럼 억지로

Simultaneously in 16 key points in Pyongyang, as if a meteorite had collided, forcibly.

충돌한 것처럼 엄청난 충격파로 거대한 화곤을 만들면서 북한의 지도부를 일격에 소멸할 수 있는 그런 능력을 갖게 되고요.

It will have the ability to create a massive explosion with an immense shockwave, capable of obliterating the North Korean leadership in a single strike.

이것은 중국에 대해서도 마찬가지입니다.

This is also the case with China.

LO를 탑재한 B-52가 한국의 서남해역에서 이 미사일을 발사할 경우에 베이징까지는 2분 30초 이내에 도달하게 됩니다.

If a B-52 equipped with LO launches this missile from the southwestern sea region of Korea, it will reach Beijing within 2 minutes and 30 seconds.

마찬가지로 중국 국가지도부가 경보를 듣고 피하기에는 굉장히 부족한데 시진핑 국가 주석 같은 경우에는 베이징 내부에 중남부에

Similarly, the Chinese national leadership is very lacking in its ability to respond to warnings, as in the case of President Xi Jinping, who is within central Beijing.

중남부에 도달하게 됩니다.

You will reach the central and southern regions.

미국은 중국이 베이징 중심부에 대해서 애를 쏘게 될 경우에는 시진핑 주석의 안위도 보장할 수가 없겠죠.

If China struggles with the central area of Beijing, the United States would not be able to guarantee the safety of President Xi Jinping.

미국은 중국과 북한이 서태평양 지역에서 대만 침공, 그리고 한반도 고강도 무력 도발 같은 문제를 일으킬 가능성이 높다고 보고

The United States has reported that China and North Korea are highly likely to cause issues such as an invasion of Taiwan in the South Pacific region and high-intensity military provocations on the Korean Peninsula.

이들 국가들을 가장 확실하게 억제할 수 있습니다.

These countries can be most effectively restrained.

미국은 중국과 북한이 서태평양 지역에서 대만 침공, 그리고 한반도 고강도 무력 도발 같은 문제를 일으킬 가능성이 높다고 보고 이들 국가들을 가장 확실하게 억제할 수 있습니다.

The United States believes that China and North Korea are likely to cause issues such as an invasion of Taiwan in the South Pacific region and high-intensity military provocations on the Korean Peninsula, and it can most effectively deter these countries.

미국은 중국과 북한이 서태평양 지역에서도 대만 침공, 그리고 한반도 고강도 무력 도발 같은 문제를 일으킬 가능성이 높다고 보고 이들 국가들을 가장 확실하게 억제할 수 있습니다.

The United States believes that China and North Korea are highly likely to cause issues such as invading Taiwan and high-intensity military provocations on the Korean Peninsula in the South Pacific region, and can most effectively deter these countries.

미국은 중국과 중국을 확실하게 억제할 수 있는 게임 체인저로서 지금 에러를 준비하고 있는 것으로 보는데 조금 이� benz 북��Şit.

The United States seems to be preparing for an error, positioning itself as a game changer that can effectively contain China.

부디 미사일이 대량으로 배치돼서북한과 중국을 확실하게 억제해 주기를 기대하겠습니다.

I hope that the missiles will be deployed in large quantities to effectively deter North Korea and China.

자주국방계grass durchaus .

"National defense is quite important."

자주국방� JS2J-21体무요건국장이었습니다.

It was the Director of the National Defense Requirements for Self-Defense.

감사합니다.

Thank you.

군사상황의 현 주도를 정확히 파악하면서 평화로 가는 길을 모색해보려는 한반도 신무기 대백과.

A new encyclopedia of weapons on the Korean Peninsula seeking to find a path to peace while accurately grasping the current military situation.

고맙습니다.

Thank you.

대백과 지금까지 진행의 김진국이었습니다.

This has been Kim Jin-guk with Daebaekgwa until now.

청취해 주셔서 고맙습니다.

Thank you for listening.