ep139 - 상실의 상실 : 소유의 변모

경고! 본 방송의 성격은 객관성, 공정성, 정확성과는 전혀 상관이 없음을 미리 밝힙니다.

Warning! We would like to clarify in advance that the nature of this broadcast has no relation to objectivity, fairness, or accuracy whatsoever.

또한 청취하시면서 발생될 수 있는 물질적, 정신적 피해와 더불어 미성년과 노약자 및 임신부가 들으시기에는 다소 거친 비속어, 육두 문자가 포함되어 있으니 주의 바랍니다.

Please be aware that there may be some rough language and profanity included, which may not be suitable for minors, the elderly, or pregnant individuals, along with potential material and psychological harm that may arise while listening.

이에 대해 제작진 일동은 어떠한 책임도 지지 않음을 경고드리며 청취자께서 제작진에게 뭐라고 해봤자 남는 건 분노와 허망함 뿐임을 알려드립니다.

In this regard, the production team warns that they will not take any responsibility, and we inform the listeners that expressing their grievances to the production team will only lead to anger and futility.

아무리 말씀하셔도 제작진 컨셉이 그렇습니다. 그냥 알아서 들어주세요.

No matter how much you say, that’s the concept of the production team. Please just understand it.

사전 양해의 말씀을 전하였는데도 불구하고 본 방송이 정말 내키지 않으신 청취자 분들께서는 지금 이 시각 이후로 본 방송을 살포시 삭제해주시고 좀 더 유익한 방송을 찾아 들어주십시오.

I would like to express my prior understanding, but for listeners who really do not wish to continue with this broadcast, please feel free to delete this broadcast from this moment on and seek out more beneficial programs.

이게 컨셉이고 포인트라 그렇습니다. 아 물론 주어는 없습니다.

This is the concept and the point. Oh, of course, there is no subject.

어 언더랜드 언더랜드.

Oh, Underland Underland.

죽은 사람의 홀로그램화해서 이걸 AI로 학습을 해서 원래 있던 사람이 없어져도 그 서비스를 가입을 해놓고 하면은 그거를 이제 이용하면서 볼 수 있게.

By holographing a deceased person and training it with AI, even if the original person is gone, if you subscribe to that service, you can use it to interact with that hologram.

이게 실제로 있는 서비스가 있다고 하더라고 비슷한 게 있대.

I heard there's actually a service like this available.

미국에서 하는 그런 서비스가.

A service like that in the United States.

sabs는 만들 수 있을 것 같아.

I think I can make sabs.

그리고 뭐 좀 더 나가면 뭐 윤리적인 문제가 있었을 때가 있지만 뭐 동물에 한해서 보통 애완견이나 이런.

And if we go a bit further, there have been ethical issues, but usually concerning animals, like pets.

복제해가지고.

By copying.

복제해서 그걸 다시.

Replicate it and do it again.

우리나라에서도 그랬잖아 우리나라에서 황박사

That happened in our country too, like Dr. Hwang in our country.

지금 러시아에서 한다나 중국에서 한다나

Whether in Russia or in China right now.

얼추 들었는데 그런 것들이 있잖아

I've heard a bit about it, but there are those kinds of things, right?

어쨌든 사람은 결과적으로 자기가 생활 안 했으면

Anyway, if a person ultimately didn't live their life...

이제 또 죽게 되고 어쨌든 그런 순환을 거쳐서

Now I'm going to die again, and in any case, going through that kind of cycle.

계속 이제 인류가 발전을 해왔는데

Humanity has continued to progress.

과거에서 생각할 수 없는 논리가 지금은 형성이 되는 거잖아

The logic that was unimaginable in the past is now being formed.

내가 내 인격이 없는데

I don't have my own personality.

내가 죽었는데 생존에 얘기했던 것이나

I was dead, but I talked about survival.

가치관이나 이런 것들을 기계가 학습해서

The machine learns values and things like that.

그거를 구현을 시켜서 물론 이제 이거 비슷한 것들도

By implementing that, of course, there are similar things as well.

요즘에 방송으로도 좀 나왔고

I've been on broadcasts a bit lately.

다큐멘터리 이런 데서도 나왔고

The documentary came out in places like this too.

꼭 나왔잖아 터뜨렘 그 거북이

"You definitely popped out, that turtle."

김현식 씨도 나왔고 이런 것들

Mr. Kim Hyun-sik also appeared, and things like these.

우리는 그거를 상실이란 단어를 얘기를 했는데

We talked about the word "loss."

지금 이 상황이 벌어지고 있다는 건

The fact that this situation is happening right now means...

상실이란 단어가

The word loss

상실된 거 아니야

Isn't it lost?

그렇게 돼버린 거지

It just turned out that way.

이 역설적으로 이 단어에서 주는 의미가 없어지는 건데

This paradoxically renders the meaning conveyed by this word meaningless.

역으로 불러오면 과연 이게 소유가 되는 건지

If you call it back in reverse, can this really become possession?

소유라고 봐야 되는 건지

Should it be considered possession?

표현이 좀 그런데

The expression is a bit awkward.

대체제라는 관점에서 한 판단을 해 봐야 되는 건지

We need to consider whether we should make a judgment from the perspective of alternatives.

이런 고민들이 좀 고민이라고 해야 되나

Should I call these kinds of worries a concern?

하여튼 막연한 생각이라도 그런 게 좀 보이더라고

Anyway, even if it's a vague thought, I can see something like that.

그리고 나도 문득 생각했을 때

And I also thought about it suddenly.

내가 사라졌는데 이런 존재가

"I've disappeared, yet this existence remains."

남겨졌는데 이게 난가

I was left behind, is this me?

나라고 할 수 있나

Can I say that?

왜냐면 나에 관한 것들은 없잖아

Because there is nothing about me.

과거에 영화 같은 거 보면

When I used to watch movies in the past,

SF 같은 거 공상광역

Science fiction like that is a fantasy genre.

뇌를 연결시켜서 했다든지

It was done by connecting the brains, or something like that.

뭐 어느 DNA를 복제해 가지고

What, are you replicating some DNA?

뭐 이걸 넣어서 그걸 뭐 만들었다든지

What do you mean by putting this in and making that?

테사우스 해외 같은 느낌이 있는데

It feels similar to a thesaurus abroad.

거기에서 이제 따져볼 수 있는 확률이 있는 건데

There is a probability that can be examined from there.

멀리 갈 거 없다 경복궁이 있어

No need to go far, Gyeongbokgung is here.

경복궁이 있는데 조선 초기에 만들어졌어

Gyeongbokgung was built in the early Joseon period.

근데 뭐 외란이다 뭐든 다 해가지고

But anyway, whether it's a disturbance or anything else, just go ahead and do it.

외란이다 뭐든 다 해가지고

It's chaos, just do whatever it takes.

망가지고 어쩌고 보수를 했어

I fixed the broken part or something.

새로 증건도 했어

I also did some renovations.

그리고 나서 조선이 멸망을 하고

And then Joseon fell.

6.25 터지고 대한민국이 건국되고

The Korean War broke out and the Republic of Korea was established.

뭐 이런 과정들이 쭉쭉쭉 오는데

Well, these kinds of processes keep coming in succession.

거기선 부서졌다가 뭐 없어졌다가

It broke apart there and then disappeared.

이걸 뭐 철굴로 만들었다가

What did you make this with, iron?

콘크리트로 만든 뭐 경복이 나왔다가

Something made of concrete came out, like Gyeongbokgung.

이걸 다시 부개했다가 뭐 위치가 옮겨졌다가

I moved this back and forth, and the position changed.

총 덮부를 없앴다가 뭐

What happens if you remove the total cover?

이런 것들이 1, 2년이 와서 지금 복원을 했잖아

These things have come back after 1 or 2 years, and now they have been restored.

저게 진짜 원래 처음에 갖고 있던 원본이라고

That's really the original version they had at first.

따질 수 있는가 라고 하면은

If I were to ask whether it can be questioned,

두 가지로 갈리는 거지

It can be divided into two categories.

가치나 의미나 이 기본적인 형태의 이런 모든 것들을

All these basic forms of value or meaning.

함축적으로 녹여보면은 맞다

If you put it succinctly, it's correct.

저건 원본이라고 볼 수도 있다라고 하지만

Some might say that could be considered the original.

아니다 원본에 쓰였던 모든 재료들이 상실이 됐던데

No, all the materials used in the original have been lost.

이게 어떻게 원본이냐

How is this the original?

그 태세우수의 배도 논리도 마찬가지야

The reasoning behind that attitude is the same.

배가 원래 1900년대에 만들어졌던 그 배

The ship that was originally built in the 1900s.

그때 당시 나무, 섬유 뭐 이런 등등부 쇠

Back then, wood, fiber, and so on, plus metal.

이런 것들이 계속 유지 보수를 하면서

These things require continuous maintenance.

어쨌든 그 유지 보수를 하던 시대 때

Anyway, during that era of maintenance.

나던 걸로 바꿨을 건데

I would have changed it to what I was doing.

그럼 이게 나중에 뭐 천년이 갔을 때

So later, when a thousand years have passed...

이 재료가 남아 나겠냐

Will this ingredient be enough?

다 바뀌었을 건데

Everything must have changed.

그럼 이게 원본이냐 라고 할 수 있겠냐라는

Then can you say that this is the original?

논리랑 매칭이 되는 거잖아

It's matching with logic, right?

근데 돌아와서 나의 피든 뇌든 뭐든 아무것도 없는데

But when I came back, there was nothing of my blood, brain, or anything at all.

내가 이제 생전에 얘기했던 내 가치관, 사상, 언어 습관, 성격

The values, thoughts, language habits, and personality that I spoke about in my lifetime.

이런 것들이 기계를 학습해서 나로 구현해줬어

These things have learned from the machine and embodied me.

그래서 내가 맞다고 볼 수도 있는데

So I can see how that might be right.

근데 이 관점으로 보면 이게 내가 맞나?

But from this perspective, is this right for me?

그러면 이게 소유인가?

So is this ownership?

나를 기억하는 사람들이 이걸 소유를 할 수 있다고 받아들여질 수 있는가?

Can it be accepted that those who remember me can own this?

지금의 클라우드가 되고 AI시대가 됐을 때

When it becomes the current cloud and the era of AI.

나는 이런 생각이 들더라고

I find myself thinking this way.

어쩌다 보니 8월까지 넘어왔는데

Somehow, we've made it to August.

그러게 난 이게 다음 얘기했고

"That's why I talked about this next."

이제 계속 얘기했고

Now we have talked continuously.

난 미쳤나봐

I think I'm going crazy.

내가 물어보려고 했어

I was going to ask.

내가 무슨 빌드업

What buildup do I have?

이게 빌드업이란 거야

This is what they call a build-up.

나 뭘 피하나 몰라?

Do you not know what I'm avoiding?

빌드업은 이런 거야

Build-up is like this.

변형 쓰레기 빼기라는 건 이런 거라고

This is what removing transformed trash is like.

내가 물어보려고 했어 내가 무슨 빌드업이란 거야

I was going to ask what buildup is.

내가 물어보려고 했어

I was going to ask.

딱 이런 거야

It's exactly like this.

한 번 찔러주면 패스

If you poke me once, I'll pass.

딱 죽이잖아

That’s just perfect.

축구화패드 나를 데려가

Soccer shoes pad, take me with you.

내가 보니까 이렇게 다른 경기장으로 넘어간 것 같아

It seems to me that they have switched to another stadium like this.

지금 저거 알아서 공포감 찬 듯이

It seems like it's instilling fear right now.

얼마나 좋아 빌드업이 오지잖아

How great is it that the buildup is coming?

너무 이상하다

It's very strange.

아까라고 계획했던 건 어느 나라구나

Which country was planned earlier?

왜 이러지?

Why is this happening?

이게 이런 건 내가 요즘 정신이 없나 봐

I guess I've been a bit scattered lately.

다행이다 내가 정신이 없는 건 알고 있어

I'm glad to know that I'm out of my mind.

알게 모르게 어물쩍 넘어오는 이 빌드업

This build-up that subtly passes by, knowingly or unknowingly.

크으

Khh.

오지고지기고

It's a slang expression used to describe something amazing or fantastic.

오지고지기고의 레디코시형

Readycoshyung of Ojigojigi.

간만에 봤더니 통탄력과 해야

It's been a while since I saw you, and I have to say I'm impressed with your elasticity.

박수가 절로 나온다

Applause comes naturally.

AI로도 올라가야 이 능구형이 같은 성격

Even with AI, this rascal has the same personality.

아 언론 라디오에서 간만에 또 뽀뽀 한마디 해줬네

Ah, the media radio gave me a kiss again after a long time.

아 참 딱 한 아저씨네

Oh right, just one uncle.

우리가 지금 얘기했던 거에서 나왔지만

It came up in what we just talked about.

발권을 했잖아 돈을 냈어

I bought a ticket and paid the money.

나는 그거에 대한 정당한 계약을 했어

I made a legitimate contract about that.

그런데 유형적으로 보이는 서류라든지

However, documents that appear to be typical...

종이에다가 한 게 아니야

It's not something done on paper.

티켓이 없어

I don't have a ticket.

온라인으로 했어

I did it online.

네트워크로 했고 화면으로 했어

I did it over the network and on the screen.

근데 계약은 했잖아

But we signed the contract.

내 돈은 빠져나갔고 계약은 내줬다고 해

"My money has left, and they say they gave me the contract."

그런데 나한테 발권은 안 돼

But I can't issue a ticket for you.

이걸 바꿔서 얘기하면

If I change the way I say this

사인하고 돈 주고 다 했는데 실물 티켓이 안 온 거잖아

I signed and paid for everything, but the physical ticket hasn't arrived.

물론 이제 뭐 온라인도 그렇고 어쨌든 서류가 남아있을 거니까

Of course, now that it's online, there will still be documents remaining anyway.

똑같은 개념인데

It's the same concept.

그 사태가 벌어진 얘기를 빗대서 얘기해 보면

To put it in context regarding the incident that occurred...

이게 내가 소유한 게 맞나?

Is this really mine?

라는 생각이 드는 거지

It makes me think.

얼마 전에 아 내가 따라서 십삼민이로 갔지

Not long ago, I went to Sipsammin with A.

이게 그림이 죽여

This picture is stunning.

역시 죽여

As expected, kill it.

원래 그 우리 잡스 형의 마인드가 맞는 거야

Originally, that mindset of our Jobs hyung is correct.

나도 그게 맞더라고

I also think that's correct.

이게 주거되는 사람은 큰 게 좋겠지

It would be better for someone living here to have a big one.

예를 들어서 가방을 가지고 다니는 거다거나

For example, carrying a bag around.

아니면 여자들 같은 경우는 가방 많이 갖고 다니니까

Or in the case of women, they tend to carry a lot of bags.

큰 거나 뭐 그런 거 상관없지

It doesn't matter if it's big or something like that.

남자 같은 경우는 주머니 하고 다니고 이렇게 하는데

In the case of men, they carry around pockets and things like that.

그게 점점 커지니까

It's getting bigger and bigger.

안 되니까

Because it won't work.

안지거나 이럴 때 활동할 때 좀 부담이 되고

It feels a bit burdensome when I’m active, like when I’m not getting enough rest.

이게 또 어떨 때는 분수의 위험도 더 많아지더라고

Sometimes, the risks of fractions seem to increase.

삐져버려

I'm upset.

지금의 나왔던 평균적인 스펙으로

With the average specifications that have come out now.

고사양이 뭔가를 한다든지

Doing something with high specs.

대단하게 뭔가 여러 가지를 해야 된다

You have to do something great and various.

특성이 풀린다 이런 개념이 아닌 이상에야

Unless the concept of characteristics is released, not like this.

웬만한 일상적인 거는 충분하다

Ordinary things are enough.

충분하다

Enough.

아이폰 16이 나오기 발표되기 보름 전에

Fifteen days before the announcement of the iPhone 16.

십삼민이를 고민하시라고 쳐다보면?

What if you look at the 13th dimension to ponder?

저거 흔적이 아니라 흔들바람이다

That's not a trace, it's the wind shaking.

그렇지

That's right.

너나 잘해 이 새끼야 너나 이 새끼야

You take care of yourself, you bastard. You take care of yourself, you bastard.

그 소유라는 단어가 상실이 된 상태에서

In a state where the word "possession" has been lost.

그 상실이라는 단어마다 다시 상실이 되고 있는 상태를 진입하고 있잖아 우리가

We are entering a state where every word related to loss is becoming loss again.

그러면 이 단계로 봤을 때는 과연 맞는 걸까 라는 생각이 들어

Then I wonder if this is really correct at this stage.

물론 그런 거 있는 거 같아

Of course, I think there is something like that.

나도 그 생각은 해 되게 유명했던 공인들 연예인들이겠지 보통은

I also think that way, it must be celebrities who were really famous, usually.

갑자기 이제 급성 가수들이라든지 이런 사람들

Suddenly, now there are sudden singers and people like that.

또 상황이 생겨서 여러 가지 뭐

Another situation has arisen, so various things...

그리고 굉장히 많은 사랑을 받았던 영화 배우라든지

And there are movie actors who have received a lot of love.

이런 분들이 스크린상에서 살아나가지고 좀 그런 걸 보여준다라는 게

It's a bit concerning that these people come alive on screen and show such things.

한편으로 좋은 거 같긴 해

On one hand, I think it's a good thing.

그런 향수들이 있고 하니까

There are such perfumes.

그리고 그거에 대해서 반대하는 여론도 좀 있는 걸로 알고 있는데

And I know there is some public opinion opposing that.

리메이크라는 개념을 너무 많이 써먹는 걸 넘어서 남발하는 시대인데 막말로

We live in an era where the concept of remakes is being overused to the point of being excessive, to put it bluntly.

그렇지

That's right.

90년대 80년대 뭐 더 나아가서 70년대 뭐 이때에 있던 그 레퍼런스들을 다시 이 시대에 맞게 또 리메이크를 하고

Remaking the references from the 90s, 80s, and even the 70s to fit this era.

뭐라고 다시 이게 문화계 전방향에서 다 잃어버리거든

What do you mean? We're losing everything all across the cultural sphere.

콘텐츠가 창작한다는 개념에서 봤을 때

From the perspective of the concept that content is created.

이걸 보면 이제 반대하는 사람들도 많을 거란 말이야

Seeing this, I think there will be many people who oppose it now.

근데 그거에 대해서는 별로 체감을 안 하는 분들이 굳이 뭐 이렇게 해서

But there are those who don't really feel that way, so why bother?

이게 뭐 고인을 이용해서 뭘 한다라는 개념의 도의적인 걸로 이걸 갖다가 연결을 해 버리면

If you connect this to the concept of using the deceased for something in terms of morality...

그럼 뭐가 더 참작도 되는 거야?

Then what else can be considered?

그게 더 특정이냐라는 질문을 던졌을 때는 나는 모르겠거든 사실

When asked if that's more specific, I honestly don't know.

이게 생각을 개념이 여러 가지가 있는 거 같아

It seems like there are various concepts in this thought.

그럼 이게 뭐 이게 사실 정답이 없잖아

Then what is this? There really isn't a correct answer.

예를 들어서 어떤 식으로 이제 사형을 만들든 옛날 거를 차용해서 좀 더 낮게

For example, no matter how you create the death penalty, borrow from the past and make it a bit lower.

현대적 감각을 더 녹여서 좀 더 그런 것들을 하는 그쪽으로 가든

Incorporate a more modern sense and move towards doing more of those things.

어찌 됐든 뭐 결국에는 우리가 창조나 이런 것도 결국에는 다 학습 모방

Anyway, in the end, everything we create or anything like that is ultimately just learned imitation.

그 다음에 창조 이렇게 돼버리잖아 기본적으로

Then it becomes creation, fundamentally.

근데 그게 배경인 거야 나야 나 내가 그 배경인 거야

But that's the background—it's me, I'm the background.

근데 그걸 무시하고 갈 수가 없는 일들이 되는 거야 결국에는

But in the end, there are things that cannot be ignored.

근데 그런 거 사람조차도 그런데 그런 문화적인 거는 더 그렇지

But even with people, it's even more so with cultural things.

그리고 또 왜냐면 소비주체가 그리고 또 나이가 먹잖아

And also because the consumers are getting older.

나이가 먹으면 또 그때 향수가 되면 또 지금 예를 들어서 뭐 붉은 노을 같은 경우

As you get older, nostalgia will arise again, just like, for example, the red sunset now.

우리는 뭐 이분새의 붉은 노을 하지만 또 젊은 애들은 빅뱅의 붉은 노을 하듯이

We talk about the red sunset of this generation, but the young kids enjoy the red sunset of Big Bang instead.

그러면 또 그것도 무마화적으로 같이 역겨나가는 거야

Then it also becomes something disgusting that we have to deal with together.

그래서 또 같이 갈 수 있는 그렇게 같은 거를 공유할 수 있는 또 그렇게 되잖아

So we can go together again and share something like that, right?

뭐 그런 것도 있을 수도 있는 거고 여러 가지 그런 것들이 이제 공존하는 거지 어떻게 보면

Well, there could be such things, and in a way, various things coexist.

이게 달라서 그런데 뭐 달라서 좋으면 좋은 거고 달라서 싫으면 싫은 거고

It's different, so if you like the difference, that's good, and if you don't like the difference, then that's that.

그래서 지금 이 시대가 혼란스럽다고 느껴질 수밖에 없는 이유가 그런 것 같아

That's why I think it's inevitable that this era feels chaotic.

맞아 이게 옛날에는 우리가 이제 우리가 교육적으로도 그렇고 보면 뭔가 회귀라 되고

That's right, in the past, we used to see this as a regression in terms of education as well.

다수의 그런 것들이 이 압도되는 시대를 살고 살고 있었잖아 옛날에는

Many of those things used to live in this overwhelming era, right?

사람들이 힘들더라도 뭐 무조건 우리 경제를 발전시키기 위해서

Even if it's hard for people, we must undoubtedly work to improve our economy.

한 사람 한 사람의 개인기에는 희생이라도 괜찮아

It's okay to sacrifice for each individual's talent.

근데 지금은 그런 시대가 아니잖아 각각 개인의 삶이 중요한 시대가 돼 버렸잖아

But now is not that kind of era; it has become a time when each individual's life is important.

깨우치는 거야 점점 이제 깨우치는 거야

It's about awakening, little by little, now it's about awakening.

배워가는 과정이라 생각을 하게

I think of it as a learning process.

그렇게 뭔가가 이제 기록이 되고 유형적으로 남겨 쓸 수 있는 시대가 되면서 우리가 발전하는데

As we enter an era where something can now be recorded and left in a tangible form, we are progressing.

지금은 좀 크게 보면 그 패러다임이 바뀌는 거잖아

Right now, if you look at it broadly, the paradigm is changing.

무형적인 걸로 남겨지는 상황이 벌어지는 거고 그 남겨진 것에 대해서 과연 소유가 될지 모르겠는데

It's a situation where something intangible is left behind, and I'm not sure if what is left can actually be owned.

과연 소유를 할 수 있는 개념이냐 그 답이 맞는 것 같아

Is it really a concept that can be owned? That answer seems correct.

우리가 지금껏 자라왔던 교육적인 이론을 너무 거창하게 얘기하는 것 같지만

It may seem like we're talking too grandly about the educational theories we've grown up with, but...

그 이론에서는 답을 해줄 수 없는 논리야

It's a logic that can't provide an answer in that theory.

없죠

No.

왜냐면 이게

Because this is

그걸 벗어났어

I got out of that.

옛날에 정답이 있었거든 이렇게 하면 돼 이렇게 하면 되고

In the past, there was an answer. You can do it like this; you can do it this way.

넌 이렇게 하면 문제가 없어 그렇게 되면 넌 이렇게 해야 돼

If you do it this way, there won't be any problems. If it turns out that way, you'll have to do it like this.

그렇게 따라가면 문제가 없었어 어찌 됐든 간에

If you followed that way, there was no problem, regardless of the circumstances.

그게 다수가 선택하고

That is chosen by the majority.

보여지는 거였으니까

Because it was something that could be seen.

물론 희생되는 사람도 분명히 있었지만

Of course, there were definitely people who were sacrificed.

결국에는 전체적으로 봤을 때는 별 무리가 없이 진행이 나왔어

Overall, it progressed without any major issues.

근데 지금은 그런 논리로는 절대 이거를 할 수가 없는 거야

But right now, we absolutely can't do this with that kind of logic.

그래서 그런 결과가 나온 게 결국엔 크리에이터가 나오고 이런 것들이

So such results came out because ultimately creators emerged and these things.

결국엔 각각의 개성이 살려졌을 때

In the end, when each individual's uniqueness is brought out.

그게 좀 더 사람들의 그 이목을 더 받게 되고

That tends to attract more people's attention.

그다음에 지금 방송국의 형태도 방송 형태도 많이 많이 바뀌었잖아

Then, the form of broadcasting and the shape of broadcasting stations have changed a lot, haven't they?

요즘에 손석희 씨가 질문드리려고 mbc에서 프로그램을 하던데

These days, Son Seok-hee is doing a program at MBC to ask questions.

그것도 보면 나오는 게 유튜브...

If you look at that, it comes out on YouTube...

유튜브에서 얘기하는 생태계가 과연 언론을 대안으로 볼 수 있는 거냐 아니냐

Is the ecosystem discussed on YouTube really something that can be considered an alternative to the media or not?

뭐 이런 개념의 얘기를 좀 하던데

I heard them talking about this kind of concept.

나는 편으로 대안적이라고 봐

I see it as an alternative on my side.

그게 그걸 인정해야 된다고 봐

I think you have to acknowledge that.

근데 그걸 인정 안 한 사람?

But who didn't admit that?

기득권을 가지고 있는 그런 기존 언론사들이 그걸 인정 안 하는 것뿐이지

It's just that those existing media companies with vested interests do not acknowledge that.

보통 사람들은 다 인정해 솔직히

Honestly, most people acknowledge it.

해왔던 부분에서도 어느 정도 매칭이 되겠지만

There will be some degree of matching with the parts that have been done.

일단 집혀서 나오잖아

First, it gets caught and comes out.

과거에는 광고...

In the past, advertising...

광고를 전파한다는 개념에서의 매체는 레거시였어

In the concept of spreading advertisements, media was legacy.

신문이든 방송국이든 라디오든 이쪽이었는데

Whether it was a newspaper, a broadcasting station, or radio, it was this side.

지금은 거기 수입이 줄잖아

Right now, the income over there is decreasing.

그거의 매체들이 다 온라인으로 갔잖아

All the media for that have gone online, right?

결국 그 사람들이 그걸 신뢰하지 않는다는 거야

In the end, those people do not trust that.

여러 가지 방법으로 결국은 우리도 막 그러잖아

In various ways, we end up doing the same thing too, right?

여러 가지 방법으로 자기가 여러 가지 상황을 보고 판단을 하잖아

You assess and judge various situations in different ways, right?

걔네들이 결론 지어진 것들을 논설이나 뭐...

They're concluding things like essays or something...

그런 거를 사설이나 뭐 그런 걸 읽질 않잖아

I don’t read things like that, like private writings or whatever.

그러니까 읽지 않은 지 꽤 오래됐지 솔직히

So, honestly, it's been quite a while since I read it.

왜냐면 걔는 자기네 논리만 성향을 갖고 있는

Because they only have their own logic and tendencies.

자기네 성향에 대한 논리에 그냥 맞춰져서 계속 어떤 걸 대변하던지

They just adjust their arguments to fit their own tendencies, regardless of what they are representing.

뭐 정치적으로 대변하던지 아니면 자기의 이익을 대변하던지

Either represent politically or represent one's own interests.

계속 그런 식으로 해왔으니까

Because that's how things have been done.

사람들이 이제 거기에 대해서 염증을 느낀 거지

People are now feeling frustrated about it.

우리가 지내보니까 이게 사실이 아니었었는데

After spending time together, we realized that this wasn't actually the case.

뭐 그런 것들을 여러 가지 매체를 통해서

Through various media like that.

요즘에 또 우리나라만 우리나라 뉴스를 우리나라 보는 게 아니라

These days, it's not just our country that watches our country's news.

외국에서 우리나라를 바라보는 뉴스도 보잖아

You also see news from abroad that looks at our country, right?

많지

Not much.

그런 걸 보면서 우리가 여러 가지 것들을 보는 거야 같이

While watching such things, we see various things together.

같이 보면서 그래서 뭐 우리나라에서 내서 이렇지만

While watching together, so what, it may be like this in our country.

외국에서는 아 이게 엉덩 아니냐 뭐 이런 얘기 더 많이

Abroad, they often talk about how this is a butt, or something like that.

오히려 외신에서 더 걱정하고

Rather, foreign media are more concerned.

야 이런 사람들하고 어떻게 미래를 대해서 얘기를 하고

Hey, how can we talk about the future with people like this?

벌써 이 힘에 빠졌는데 어떻게 이 신뢰해가지고

I've already fallen for this power, so how can I trust it?

우리가 보통 오늘 나라하고 나라의 그런 것들이 보면 길리... 장기적으로 계약을 하잖아.

When we look at countries today, we usually see that they sign long-term contracts.

길리 장기적으로 계약을 하잖아. 길리 장기적으로 계약을 하잖아.

Gili has a long-term contract, you know. Gili has a long-term contract, you know.

예를 들어서 뭐 3년, 4년 뭐 여러...

For example, what, 3 years, 4 years, various...

그걸 만드는 그 실무적인 것들을 만드는 데까지도 시간이 어마어마하게 걸리는데

It takes an enormous amount of time even to create the practical aspects of making that.

그런 거야. 그런 걸 통해서 이렇게 아 여기 외국에서는 이렇게 보고 있구나.

That's how it is. Through things like this, I realize, oh, this is how it's seen abroad.

아 그러면 내가 봤을 때는 이 시각이 뭐 나쁘진 않았던 거구나.

Ah, then from my perspective, this timing wasn't really bad.

이렇게 여러 가지 검증된 걸 많이 보잖아.

You see a lot of various verified things like this.

근데 얘네들이 이제 지금 착각하고 있는 거야.

But they're currently under a misconception.

이렇게 하면은 옛날처럼 뭐 우리가 내부 자료를 보면은

If we do it this way, looking at our internal materials like in the old days...

사설 하나만 뭐 잘못 써도 뭐 이렇게 뭐 안 된 것 같은 게 보이잖아. 뭐 이런 게.

If you write just one editorial incorrectly, it seems like something's really not right. Something like this.

그게 내부 자료 아니었나?

Wasn't that internal material?

아니 맞아.

No, that's right.

근데 그...

But that...

그때 단어 제례만 좀 바꿉시다.

Let's just change the wording a little.

그 부분으로 따지면 오히려 더 그게 과격화됐지. 온라인이 되면서.

In that regard, it's actually become even more radicalized, especially with the advent of the online world.

왜냐하면 알고리즘이라는 게 내가 보던 것만 비슷한 걸 보여주니까.

Because algorithms tend to show similar things to what I've been looking at.

그게 이제 지난 미국 대선도 그렇고 우리나라 대선 때도 그랬지만

That was the case both in the recent U.S. presidential election and during our country's presidential election as well.

각지점에서 우리나라 얘기인 줄 알았다고 하잖아.

They say they thought it was a story about our country at each point.

다들 그냥 우리 분위기.

Everyone just our vibe.

우리 쪽에서는 분위기가 좋았으니까.

The atmosphere was good on our side.

일종의 과거처럼 뭐 이렇게 중도층에서 맥락을 좀 봐가지고 막 이렇게.

It's like looking at the past, trying to see the context from the middle ground or something.

포위만 해서 그거를 손에 잡힐 듯한 느낌으로 바라볼 수 있던 시간이 이제는 없잖아.

There is no longer any time to look at it as if it could be grasped just by surrounding it.

그걸 열어놓고 제쳐주지 않고 거기에 정답을 내리지 않고 봐야지만 보일까 말까 하는 수준이지.

It's at the level where you can only see it if you keep it open and don't dismiss it without coming to a conclusion.

그럼.

Then.

내가 한쪽으로 방향성을 조금이라도 치우치는 그 순간 이미 그냥 거기에 대한 답만 나오는 상황이니까.

The moment I lean even slightly in one direction, the answer to that situation already comes out.

고민이 되더라고.

I have been thinking about it.

짤을 이렇게 이렇게 올리다 보면, 셔츠를 이렇게 올리다 보면 엉뚱한 게 뜨더라고 이게.

When you upload a meme like this and post a shirt like this, unexpected things pop up.

맞아.

That's right.

그래가지고.

So.

이 새끼들 뭐.

What are these bastards?

뭐든지 그리 할 것 같아.

I think I will do everything that way.

쭈구리 앉아가지고 술 한잔 먹고 있고 뭐 어쩌고 저쩌고 하고 있고 뭐 여기도 뭐 위에서 뭐 이이이 하고 있더라고.

Sitting like a little shrimp, having a drink, and doing this and that, and over here, well, there's something happening from above as well.

나는 제일 황당했던 게 그 알고리즘도 되게 긴 게.

The most absurd part for me was that the algorithm was also very long.

와 깜짝 놀랐어.

Wow, I was really surprised.

요즘에 이제 다 해가 들어가서 그렇다는 표현이 맞는지 모르겠는데 잠이 잘 올 때도 있고 잠을 설칠 때도 있어.

I don't know if it's the expression that it's getting dark these days, but sometimes I sleep well, and sometimes I have trouble sleeping.

많이 설칠 때도 있는데.

There are times when I get really anxious.

그래서 나 같은 사람들 많을 건데 유튜브에서 보면 보통 이제 잠 잘 오는 음악.

So there must be a lot of people like me, who usually look for music that helps them sleep on YouTube.

많이 나는 음악이지.

It's music that I listen to a lot.

잠 잘 오는 주파수.

Sleep-inducing frequency.

많이 나는 음악이지. 잠 잘 오는 주파수.

It's music that comes to me a lot. A frequency that helps me sleep well.

뭐 잠 잘 오는 효과.

It has a relaxing effect that helps you sleep well.

이런 것들이 있잖아.

There are things like this.

그래서 검색을 한 다음에 쭉 보고 있는데 무슨 틱톡에서 어떤 여자분이 찍은 건데 뭐 내용이 아직도 기억에 남는 게.

So after searching, I've been looking through and I remember some content from a TikTok video where a woman filmed something.

난 뭔가에서 보긴 봤어.

I've seen it somewhere.

내가 뭐 이 지하철 역사, 역장이 뭐 나의 친척이라서 나는 여기 뭐 전세내고 누워있다.

What, is this subway station or stationmaster a relative of mine? That's why I'm lying here, renting it out.

그래서 의자에 누워가지고 이렇게 찍은 거야.

So I lay on the chair and took it like this.

달 뭔가 있겠지라고 봤어.

I thought there must be something with the moon.

근데 15초 동안 뭐가 나온 게 있어.

But something came out for 15 seconds.

그냥 누워있는 거 찍고 음악 하나 깔려있어.

I'm just lying down, and there's some music playing.

그래서.

So.

나 순간 어이가 없어가지고 댓글을 몰아달라니까 별의별 얘기가 나오는데 와닿던 건 야 나는 잠 잘 오는 음악을 검색했을 때 이게 왜 알고리즘에 떴냐.

I was so taken aback that when I asked for a bunch of comments, all sorts of things came up, but what resonated with me was when I searched for music that helps me sleep, why did this show up in the algorithm?

막 이러면서 하는 사람인데.

That's the kind of person who does things like this.

야 이게 나만의 문제는 아니구나.

Oh, so it's not just my problem.

이게 알고리즘이라고 또 보면 너무 쫘는 게 또 이때가 있어가지고.

If you look at this as an algorithm, there are times when it feels really stretched out.

그러니까 그게 결국에는 어떻게 보면 그런 것들이 옛날에는 우리가 교육을 통해서 이제 어떤 의식이나 철학이나 이런 것들이 주입시켰다면 요즘에는 그걸 통해서 막 주입시키는 것 같은.

So, in a way, it seems that in the past we instilled consciousness or philosophy through education, but these days it feels like we are forcefully instilling those things.

느낌이 드는 거야 막.

I just have a feeling.

그래서 어쨌든 뭐 이 새끼들이 미쳤나 봐.

So anyway, it seems like these guys have lost their minds.

나는 그래서 지금 얘기를 하다가 좀 문득 든 생각이긴 하지만 그래서 자국주의가 다시 팽창하는 이유일 수도 있겠다라는 생각을 해.

So, I'm just suddenly thinking about this while talking, but it could be a reason why nationalism is expanding again.

왜냐면 정답을 알기 너무 어려운 시대잖아.

Because it's a time when it's really hard to know the right answer.

그러니까 사람들은 단순한 걸 좋아하잖아.

So people like simple things, right?

다이가 듣고 싶은 걸 좋아하고 듣고 싶은 걸 듣기를 원하는데.

Daiga likes to hear what he wants to hear and wants to listen to what he wants to hear.

내가 얻고 싶은 걸 얻고 싶어하고.

I want to get what I want.

이게 어쨌든 인간의 본성이야.

This is, after all, human nature.

내가 내가 좀 더 딴 사람, 딴 사람보다 이익이었으면.

I wish I were more beneficial than someone else, than other people.

그래서 자국우선주의라는 게 본질적으로 다 뜯어오면 그런 논리인 것 같아.

So it seems that nationalism, in essence, is a logic that falls apart if you really examine it.

결국은 과거로 회개하는 거잖아.

In the end, it's repenting for the past.

정답을 강요하는 시대로 돌아가는 거잖아.

It's a return to an era that forces the correct answer.

지구촌에서 이제 벗어나는 개념이 어떻게 보면.

In a way, the concept of breaking away from the global village.

그러니까 트럼프.

So, Trump.

지금 이제 트럼프도 그런 것도.

Now even Trump is like that.

아메리카 퍼스트.

America First.

남들이 얘기하기 민감한 건데 그걸 긁어주는 거잖아 트럼프가.

It's a sensitive topic that others don't want to talk about, but Trump brings it up.

그냥 다 쏟아내면서.

Just let it all out.

그러니까 이제 샤이가 등장했다가 지금은 어이 시X 저 새끼 밀어야지라고 하면서 아메리카 퍼스트.

So now that Shia has appeared, it's like, "What the hell, I need to push this guy," while going for America first.

이러면서 이제.

Doing this now.

가는 논리라든지 유럽 쪽에서 이제 구급파들이 다시 이제 그런 애들이 선출이 돼가지고 강경일보로 나간다든지 이런 거 하든지.

The logic is that in Europe, now the emergency factions are being elected again and are taking a hardline approach.

그러니까 이런 것도 있고 중국도 마찬가지로 걸어 잠그면서 지하철고 가면서 계속 시위하는데 안에 골마 터지는 건 내 알바 아니고 이런 느낌은 어차피 공산주의니까.

So there are things like this, and China is the same, locking down while continuously protesting on the subway, but the internal issues are not my concern, and this feeling is ultimately due to communism anyway.

그런 것들이 여러 가지로 퍼지는 걸 보면서 어쩌면 사람들이 정답을 강요하는 시대에 살고 싶어하는 이유가 될 수 있겠구나.

Seeing those things spread in various ways, it might be the reason why people want to live in an era that imposes answers.

그냥 소유를 할 수 있는 시대에서 머물고 싶어하는.

I just want to stay in an era where I can simply own things.

그거는 어떻게 보면 본성이긴 하지.

In a way, that is one's true nature.

인간은 얘기를 계속했던 거지만 기록을 해서 남기고 싶어하는 존재고 자기의 존재가 기억되기를 바라고.

Humans have always continued to talk, but they are beings that want to record and leave behind their stories, hoping that their existence will be remembered.

이런 것들이 유형적으로 남기기를 바라는 존재들이잖아.

These are beings that typically wish to be left behind.

어쨌든.

Anyway.

아니 인간이 죽어서 왜 우리가 묘지를 쓰고 납골땅을 쓰면서 그 존재를 남기잖아.

No, when a human dies, why do we use cemeteries and columbariums to leave their existence behind?

근데 뭐 결국에는 죽은 사람은 아무것도 모르는데.

But in the end, the dead know nothing.

그러니까.

So.

아니 죽으면 우리는 알 수가 없잖아.

If we die, we won't be able to know.

그러니까.

So.

근데 그렇게 해서 보존이 되고 기억이 되는 거잖아.

But that's how it is preserved and remembered.

근데 그마저도 이제 그렇게 되지 못할 수 있는 상황이 오니까 그렇게 해서 오는 여러 가지 혼란들이 생기니까 결국은 아 답정론이라는 거를 이렇게 해서 바라는 건가.

But now that situation has come where it might not be possible, various confusions arise from that, so in the end, is it that we are hoping for a conclusion that confirms our beliefs?

귀결을 해보면 다 결속을 해보면 그런 논리가 되는 거 같아.

If we conclude it, it seems that such a logic emerges when everything is tied together.

정리하고는 없어.

There's nothing to organize.

아 그렇지.

Oh, that's right.

상실이 상실되는 시대에 왔는데.

We have entered an era where loss is being lost.

그러면 우리는 소유가.

Then we have possession.

소유가 되는 게 소유를 할 수 있는 게 맞는 건가.

Is it really true that having something means you can possess it?

소유라는 단어가 상실이 되는 시대인데.

We are in an era where the word ownership is becoming obsolete.

근데 그런 시대에서 소유라는 건 무엇이고.

But in such an era, what is ownership?

상실이라는 것도 뭔가 라는 개념이 대체 뭐냐라고 하면은 지금 얘기해서 계속 겹겹이 쌓였지만 학교에서 배운 걸로도 알 수도 없고 내가 이 시대를 살아가면서도 알 수가 없었어.

What is the concept of loss, if you ask me; even though I've talked about it repeatedly, it's something I couldn't understand through what I learned in school, nor could I grasp it while living in this era.

답은 내가 계속 찾아야 돼.

I have to keep searching for the answer.

그러니 누군가 나한테 이 답 좀 주세요라고 하는 것들이 모여서.

So, the things that someone asks me to give an answer to have come together.

결국은.

In the end.

소유주의가 되는 거 같다.

It seems like I'm becoming an owner.

ai나 클라우드가 만들어낸 병패라면 병패일 수도 있겠다라는 생각을 하지.

If it's a flaw created by AI or the cloud, I might consider it a flaw.

장기적으로 크게 큰 틀로 보면.

If you look at it in a larger framework in the long term.

겁날 것도 없고 억울할 것도 없다.

There is nothing to be afraid of and nothing to feel unfair about.

어려운 거 같아.

It seems difficult.

이제 이게 참 어떤 시대를 살아가는 데 있어서 옛날에는 아까도 말했지만 정답이 있어서 참 그런 것만 따라가면은 그냥 얼추 사람들에게 보편적으로 그냥 할 수 있는 것들을 할 수 하면서 누리고 살 수 있었는데.

Now, living in this era, as I mentioned earlier, there used to be answers to follow, and just by following those, one could generally do the things that people commonly do and enjoy life.

이제는 좀 달라진 것 같긴 하더라고.

I think things have changed a bit now.

근데 이제 그걸 떠나서 그러니까 그렇더라도 뭔가 길은 있어 보이긴 해.

But aside from that, it does seem like there’s a way forward.

있는데 좀 막막하긴 하더라고.

I have it, but it feels a bit overwhelming.

길은 있어 보이긴 하는데 막막해.

The road seems to be there, but it feels daunting.

그러니까 결국에는 이럴 때일수록 좀 더 단순화할 단순화하는 게 방법인 것 같아.

So in the end, I think the way is to simplify things even more at times like this.

결국은 내가 내가 원하고 내가 추구하는 것들을 조금 더 정리해서 이 세대하고 결국엔 잘 접목을 시켜서 가야 되겠지.

In the end, I need to整理 my desires and aspirations a bit more and integrate them well with this generation.

결론적으로는.

In conclusion.

내가 진짜로 원하는 게 뭔지를 파악하고.

Figure out what I really want.

그러니까 내가 진짜로 원하는 게 뭔지를 파악하고.

So I need to figure out what it is that I really want.

그러니까 내가 진짜로 원하는 게 뭔지를 파악하는 게 더 중요한 것 같아.

So I think it's more important to figure out what I really want.

그러니까 이 시대는 이런 걸 원하는데 나는 이 시대하고 다르게 다른 걸 원할 수도 있는 거고.

So, this era wants this kind of thing, but I might want something different from this era.

그게 뭐 이 시대가 원하는 거하고 나랑 비슷해.

That's similar to what this era wants from me.

그럼 그거 따라 또 가면 되는 거고.

Then you just have to follow that.

그게 뭐 절대적인 그 답이 없는 거니까.

That's something that doesn't have an absolute answer.

결국은 만족이잖아.

In the end, it's all about satisfaction.

결국엔 어떤 식으로든 어떤 선택을 하든 어떤 시대를 살든 결국엔 중요한 거는 자기 만족.

In the end, no matter how, whatever choice you make, or in whatever era you live, what really matters is personal satisfaction.

우리가 동물이라고 표현이 안 되는 이유는 사생을 한다는 점이잖아.

The reason we can't be called animals is that we engage in existential reflection.

더 깊게 요구하는 시대가 되긴 했는데.

It has indeed become an era that demands deeper engagement.

그런데 그거에 대한 개념은 이미 이전부터 계속 내려왔던 이야기들이거든.

However, the concept surrounding that has been a story that has been passed down for a long time.

오래전부터 많은 사람들이 이야기를 하면서 많은 책과 많은 기록들에 의해서 남겨져 왔던 이야기거든.

It’s a story that has been passed down through many people’s conversations, books, and numerous records for a long time.

결국 인간은 사생을 해야 된다라는 개념이.

In the end, the concept is that humans must have an intense obsession.

지금 이런 일련의 과정들을 거치면서 느껴온 게 어찌 보면 발권 하나 안 된 문제가 이렇게 커진 것 같아.

Going through this series of processes right now, I've come to feel that a problem that seemingly started with just one ticket not being issued has grown this large.

야 원래는 작은 것부터 문제가 시작이 되는 거야.

Hey, the problems usually start from the small things.

그러니까 그 스노우볼이.

So, that snowball...

이제 이 시대는 지난달 1부에서 얘기했던 것처럼 고장 나가지고 다리미를 그냥 줄 뜯어가지고 보는 시대의 범주를 넘어선 거지.

Now this era has moved beyond the category of just breaking down and tearing up threads like we talked about in Part 1 last month.

그러니까 이게 결국은 AI 시대나 클라우드 시대는 다 이렇게 되는 상황으로 우리가 원하던 원치 않던 사실 선택의 여지가 없었지.

So, in the end, the AI era and the cloud era are all unfolding in this way, whether we wanted it or not, there was really no choice in the matter.

기술이 발전해서 따라온 거니까.

It's because technology has advanced.

우리가 이걸 삶을 살아가려면 배워야 되고.

We need to learn this in order to live our lives.

아니면 자연인이 되던지.

Or become a natural person.

따라온 거지.

You followed me, huh?

사색이라는 도구를 이용해서 복습은 좀 해봐야지.

I should review a bit using the tool of contemplation.

해봐야 되겠다.

I guess I should give it a try.

이 생각이 좀 드는 거지.

This thought comes to mind.

결국에는 내 자신을 알고 내 주변 사람들 좀 더 이해를 하고 그러면서 같이 살 수 있는 그런 것들을 생각하는 과정에서 선택을 하라는 거.

In the end, it's about knowing myself, understanding the people around me a bit more, and making choices in the process of thinking about how to live together.

그거가 나의 그 가장 기본적인 생각인 것 같아.

I think that's my most basic thought.

그래서.

So.

그건 너무 인간관계.

That's just too much like a human relationship.

그치 그치 그치.

Right, right, right.

근데 결국에는 이게 결론적으로 내가 봤을 때.

But in the end, this is the conclusion I've reached.

클라우드를 그렇게 해서 이해할 수는 없잖아 우리가.

We can't understand the cloud like that.

결국에는 그런 것도 전체적인 것도 어찌 됐든 선택이 문제인 것 같다.

In the end, it seems that such things and the overall situation are ultimately a matter of choice.

이건 뭔지 내 생각은.

This is what I think it is.

이거를 이제 지금 주제에 맞게 얘기하면 주제에 맞게 얘기하면 백업을 잘해라.

If we talk about this now according to the topic, it would be to back up well.

그렇지.

That's right.

아니 결국에는 유형적인 그러니까 유형적으로 내가 갖고 있을 수 있는 매체에다가 백업을 하는 방법밖에 없어요.

No, in the end, there’s no option but to back up on a tangible medium that I can physically possess.

그리고 이제 한국 거나 이런 것도 뭐 마찬가지긴 하지만 프린트를 해 놓으시던 뭘 해 놓으시던 뭐 이렇게 하는 방법.

And now, it’s pretty much the same whether it’s Korean or something else, but you could print it out or do something like that to manage it.

번거로워도 혹시나 하는 생각을 좀 갖고 있는 게 좋지 않을까라는 생각이 들어.

Even though it’s bothersome, I think it might be good to have some consideration just in case.

나는 그래서 은행 어플 같은 것들을 보면은 공동 인증사라고 하지 이제는.

That's why when I look at bank apps, they now call it joint authentication.

공용 인증사라고 하지.

It's called a public certification authority.

공동 인증사라고 하지.

It's called a joint certification authority.

공동 인증사라고.

It's called a joint certification agency.

공동 인증사도 사실은 발행을 해 놓고 쓸 때가 있거든 가끔.

Sometimes, the joint certification authority does issue it in advance and uses it later.

물론 이제 지워 지워야 될 때는 지우는데 혹시나 하는 생각에.

Of course, there are times when I need to erase things, but just in case, I think about it.

혹시나.

Just in case.

그러니까.

So.

그런 상황이 있을 수도 있겠다라는 생각이 들어서.

I think there could be such a situation.

그런 것들 좀 더 생각해서 내가 스스로 선택할 수 있는 것들 중에서 안전한 방법을 자꾸만 체득해 가야지.

I need to think more about those things and keep internalizing safe methods among the options I can choose for myself.

결국에는 어쩔 수가 없어.

In the end, there's nothing that can be done.

그리고 모든 게 결국은 내가 사색을 얼마만큼 하냐.

And in the end, it all depends on how much I reflect.

그래서 얼마만큼 찾냐 그리고 만약에 문제가 있었어

So how much are you looking for, and what if there is an issue?

그 문제를 그냥 문제로 보는 게 아니라

Rather than just viewing the problem as a problem,

아 이거는 다음에 있어서 이렇게 하면 안 되겠다

Ah, I can't do it this way next time.

이렇게 하면 좋겠다

I hope this works out well.

어떤 사람이 예를 들어서 뭐 어디 보는데

For example, some person is looking at something somewhere.

아 이건 되게 좋은 거 같아

Ah, I think this is really good.

그럼 이걸 또 선택을 할 수 있는 거고

Then you can choose this again.

그런 거에서 좀 열린 마인드가 좀 있어야

You need to have a somewhat open mind about that kind of thing.

그런 것들을 좀 변해가는 그런 것도 따라갈 뿐만 아니라

Not only do I follow such changes, but...

그걸 따라가지 않더라도

Even if I don't follow that.

내가 올바른 선택하는 데 되게 중요한 점인 거 같더라고

I think it's a very important factor in making the right choice.

갇힌 세고만 계속 갖고 있으면 평생을 배워야 된다는 말을

If you keep holding onto the confined ability, it means you will have to learn for your whole life.

어렸을 때는 사실 이런 개념을 인정하기가 싫잖아

When we were young, we really didn't want to accept this kind of concept.

내가 지금 할 게 많고

I have a lot to do right now.

시발 놀러 다닐 때가 넘쳐나고

Damn, there are too many times to hang out.

어 지금 이 정춘을 불태우기 바빠 죽겠는데

Oh, I'm so busy burning away this youthful energy right now.

무슨 시발 더 배워라고

What the hell do you mean learn more?

이놈의 나라에서 그렇게 주입식으로 때려나가가지고

In this country, they've been indoctrinated like that.

나랑 미처 몰랐는데 너 매를 보는 형이구나

I didn’t realize it before, but you’re someone who enjoys watching baseball.

그래 변하지 않으면 살 수 없지

Yeah, you can't survive without changing.

라는 게 좀 이해가 되더라고

I found that a bit understandable.

내가 계속 알아가고

I'm continuing to get to know you.

그거를 놓지 않으려는 의지를 갖고 있어야

You need to have the will to not let it go.

최소한 민폐는 안 되겠다

At the very least, I shouldn't be a nuisance.

인간으로서 내가 좋아하는 그 문구 중에

Among the phrases that I like as a human being,

영원한 항상성은 변화했다

Eternal permanence has changed.

그게 맞는 거 같아

I think that's right.

이게 고정됐다 그래가지고 좋은 것뿐만 아니라

It's not just good because it's fixed.

이게 현실적으로도 타협을 해가면서

This is realistically making compromises.

같이 같이 가야 되는 거지

We have to go together.

이게 옛날 그것만 가지고만 가지고는 이거를

This can't be done just with the old things alone.

판단하기는 요즘엔 너무 복잡하다

It's too complicated to make judgments these days.

그런 거지

It's like that.

그래서 우리도 같이 이제 그런 것들을 하면서

So now we should also do those things together.

자꾸만 어떤 식으로든

Constantly in some way or another.

나는 사실은 그런 많은 걸 깨우칠 때

In fact, when I realize so many things.

사실 실수를 많이 하면서 많이 깨우치게 되니까

In fact, by making a lot of mistakes, I learn a lot.

어찌 됐어 사람이니까

What happened? It's because I'm a person.

근데 실수를 하는 게 중요한 게 아니라

But it’s not important to make mistakes.

실수를 했을 때 그걸 어떻게 받아들이냐가

How you accept a mistake when you make one is...

결국에는 그 다음에 나이가 달라지더라고

Eventually, after that, the age changes.

그런 것들이 이제 그런 것들

Those kinds of things are now those things.

그래서 내가 또 내가 그런 거에서 얻은 게 있다면

So if there's something I've gained from that again,

또 사람들한테 또 얘기를 해 주고

And then talk to people again.

전에 내가 어떤 그런 상담을 받았을 때 얘기했을 때

When I talked about it during a consultation I had before.

너도 이러면 그런 게 좋겠다

It would be nice if you did the same.

하듯이 그런 거지

It's like that, you see.

그런 것들은 이렇게 좋은 것들도 전파하고

Such things also spread good things like this.

그러면서도 나도 그걸 통해서 좀 더 좀 더 넓어지는 거지

Even so, I'm also expanding more and more through that.

사고 자체가 넓어지는

The accident itself is expanding.

결국 그런 게 방법인 것 같아

In the end, it seems like that's the way to go.

클라우드도 그렇고 AI도 그렇고

Both cloud and AI are like that.

기본적으로 그 개념들을 보면

If you look at those concepts fundamentally,

확장성이라는 개념들이 있잖아요

There are concepts such as scalability.

그걸 계속 더

Keep doing that more.

키워가고 하는 건데

It's about nurturing and growing.

이걸 만들어야 하는 건 결국 인간이거든

In the end, it is humans who have to create this.

인간이 만들었는데

It was made by humans.

인간이 결국 이런 사고를 갖고 있었기 때문에

Because humans ultimately had this kind of thought.

그런 기술들이 발행이 되는 건데

Such technologies are being published.

정작 인간이 이걸 못 하고 있으면

If humans are actually unable to do this...

그것만큼 아이러니한 건 없잖아

There is nothing more ironic than that.

현 시대가 또 그거를 놓치면

If this era misses that again...

물론 놓쳐도 자연에 가 가지고 이렇게 살는데

Of course, even if you miss it, you can go to nature and live like this.

그러니까 내 삶이 그렇다 그러면 어쩔 수 없는데

So if that's how my life is, then there's nothing I can do about it.

그 안에서 이제 또 같이

Together again in there now.

같이 나도 이것도 하고 싶고

I want to do this together too.

저것도 하고 싶은 사람들은 사실은

People who want to do that, in fact, are...

이거를 알지 않으면 좀

If you don't know this, it's a bit...

좀 불리하다

It's a bit unfavorable.

선택함에 있어서 좀 불리한 상황에 많이 놓이게 되기 때문에

Because I often find myself in a rather unfavorable situation when making choices.

그런 불리하지 않거나

Not so disadvantageous or

내가 피해를 보지 않게 하기 위해서라도

Even to prevent me from being harmed.

뭔가 기본적인 것들은 좀 알아 둘 필요가 있고

There are some basic things that you need to know.

또 이런 것들을 좀 고민해 볼 필요가 있는 거

There is a need to think about these things a bit more.

그런데 그런 것들은 이제 사람들이 깨우치고

However, people are now awakening to such things.

인기가 왔을 때 그걸 요구하고

When popularity comes, demand it.

계속 이런 걸 계속 얘기를 꺼내야지 되는 거지

We need to keep bringing up things like this.

그럼 이제 좀 더 나아지겠지

Then things will get better now.

오늘의 결론은

Today's conclusion is

열심히 사고를 하시기 바랍니다.

Please think diligently.

오늘의 결론은 열심히 사고를 하시기 바랍니다.

Today's conclusion is to think hard.

정답이 그렇지 않게 생각하려고 나도 노력을 하는 편이긴 한데

I do try my best to think otherwise about the correct answer.

한편으로는 좀 좋다는 생각이 드는 게

On the one hand, I think it's a bit nice.

예전에는 멀리서 찾으려고 했는데

I used to try to look for it from far away.

그렇게 정답이 멀리 있는 것도 아니더라고

It's not that the answer is far away.

살다 보니까

As I live my life.

내 안에 있을 수도 있고

It could be inside me.

가까운 데서 오히려

Rather from nearby.

보통 이제 쉽게 떠올려 보면

If you think about it easily now,

예를 들어서 걷다가 지갑을 떨어뜨리면

For example, if you drop your wallet while walking.

내가 걷다 떨어뜨리니까

I dropped it while walking.

내가 걸어갔던 위치에 있는 거잖아

It's where I used to walk.

근데 그걸 굳이 멀리서 찾으려는

But you're trying to find that from far away.

이게 어쨌든 기본적인 본능이잖아

This is basically a fundamental instinct anyway.

그런 것처럼 간단하게 볼 수도 있다

It can be seen as simply as that.

생각보다는

Than I thought

그런 것도 좀 염두하시고

Please keep that in mind as well.

좀 지내셨으면 좋겠다

I hope you've been doing well.

이 얘기를 왜 하냐

Why am I telling this story?

우리는 그런 논리로 놀 거니까

Because we will play with that kind of logic.

결국에는 인간은 말이지

In the end, humans are…

유희하는 논리야

It's a playful logic.

유희하는 거야

It's for fun.

호모루덴스야

Homo Ludens.

놀아야 돼

I need to play.

놀이하는 인간이야

It’s a playful human.

놀아야 창조가 되는 거야

Play is what leads to creativity.

창조경제야 그게

It's a creative economy.

그게 진정한 창조경제지

That's true creative economy.

잘 놀면 창조경제가 낙수 효과를 증명하기 위해서

If you play well, the creative economy will prove the trickle-down effect.

잘 놀겠다 스발

Have fun, you bastard.

돈은 언제까지 없는 거야

When will I not have money anymore?

돈은 계속 없는 거야

Money is continuously absent.

굶어 죽을 정도까지는 아니더라도

It's not to the point of starving to death, but...

적당하게 조금 출연해서라도

Even if it's just a little appearance, I want to participate appropriately.

존나 놀겠다 이거다

This is going to be so much fun!

우리 플랜이 있지

We have a plan.

기회돼서 그래서 보면은

If I get the chance to see it.

9월에 잘 하면은 또 플레이투어 편으로 인사드릴 수 있다

If I do well in September, I might be able to greet you again through Play Tour.

아 그치 그치

Oh right, right.

그런 느낌으로 좀 가볼까 하겠다

I think I'll go with that kind of feeling.

플레이해야지

I will play.

맛먹었다며

You said you enjoyed it.

그치 맛먹었지 다음주 발권

Right, we ate together. We'll issue the tickets next week.

열심히 발권 스케줄을 짰고

I worked hard to create a ticket issuance schedule.

월계수 발권

Laurel issuing

이미 숙소는 먼저 좀 이미 셀렉을 하고

The accommodation has already been selected first.

편도 발권

One-way ticket issuance

난 발권 끝 편도 발권 끝

I want to issue a one-way ticket only.

아 모르겠어

Ah, I don't know.

그거는 그거는 이제 보고 결정해 이제

That will be decided after seeing it now.

그 여러 가지 그러니까 갈 때 올 때 그

The various ways, like when going and coming back.

그때는 괜찮을 거야 그니까 해가지고

It will be okay then, so let's do it.

뭐 거기는 입국할 때 뭐 티켓을 보여달라는 그런 얘기는 안 하더라고

Well, they didn't mention anything about having to show a ticket when entering there.

만약에 뭐 그게 있다고 하면은

If there is something like that, then...

이게 가장 좋은 방법은 뭐 뭐 하루 안에 그 취소하면

The best way is to cancel it within a day.

아니야 나는 보여달라고 하던데 저번에 보니까

No, I saw them asking to show it last time.

보여달라고 했어

I asked you to show me.

아 그런 것도 있긴 해

Oh, there is that too.

난 보여달라고 하더라고

They asked me to show it.

이거 보니까 너 출국 가면 그래서 이거요

I see this, so when you go abroad, it's because of this.

이거 나 급하게 앱 켰지

I opened the app urgently.

여기 있는 데 같으니 알았어

I guess it seems like I'm here.

대충 보니까 그거를 뭐 예를 들어 취소할 거 해가지고 되는 것들은 약간 뭐

It seems that, for example, things that can be canceled are somewhat...

대충 보니까 그거를 뭐 예를 들어 취소할 거 해가지고 되는 것들을 약간 뭐

Just by looking at it roughly, it seems like there are things that can be done, for example, if you want to cancel it or something like that.

출력해 놓고 해서 하는 방법도 있고

There is a way to do it after printing it out.

다른 데 아닙니다 태국 갑니다

I'm going to Thailand, not anywhere else.

글로벌 또 달리기 위해서

To run again globally.

이 나라에서 받아주는 데가 없어

There's no place that will accept me in this country.

입뱅

Lip bang

입뱅이 없는 나라에서 살고 싶다

I want to live in a country without lip-syncing.

내가 뭐 제 내부로 잘 놀아

I play well within myself.

너무 많이 넣어

Put in too much.

아우 짜증나

Ugh, so annoying.

울분을 풀 테다

I will vent my anger.

울분을 풀러 가다

To vent one's frustration.

근데 진짜 지금 그런 논리에서는 우리가 트레이닝은 되게 잘하고 있어

But really, with that kind of logic, we are doing very well in training right now.

똑같은 날씨야

It's the same weather.

아 좋아 좋아

Ah, good good.

똑같은 날씨야

It's the same weather.

가면 똑같은 날씨가 연출될 거야

The same weather will be created again.

오히려 우리가 더 더운 거 같아

It feels like we're the ones who are hotter.

어 더 더운 거 같아

Oh, I think it's getting hotter.

어 오히려 우리가 더 더운 거 같아

Oh, rather, it feels like we are hotter.

이게 이게 계속 좀 저녁뿐만 해도 그래도 좀 나아지는데

This keeps happening, but it gets a little better in the evening.

아 우리나라는 더 더워

Oh, our country is hotter.

와

Wow

아 이거 장담할 수 있어

Ah, I can assure you of this.

더 덥어

It's getting hotter.

더 더워

It's getting hotter.

동이야 동

It's a bell, it's a bell.

어 동이야 동

Oh, it's Dong!

동현상이야 완전

It's totally the same phenomenon.

와 걔네도 비가 오기엔 좀 시원한 맛은 있는데

Wow, they also have a bit of a cool vibe for it to be raining.

그러니까 더 더우면

So if it gets hotter...

난 난 이 날씨를 어디서 느낀 게 아니고

I haven't felt this weather anywhere.

대만 갔을 때 느낀 날씨였어

It was the weather I felt when I went to Taiwan.

아 대만이 치마대매

Oh, Taiwan is a skirt market.

난 대만 갔을 때 느낀 날씨였어

It was the weather I felt when I went to Taiwan.

아 대만이 진짜 딱 이 날씨야

Ah, Taiwan really has the perfect weather today.

비가 와도 오고 나서도 습해 더워

It's hot and humid even after it rains.

엄마가 그러더라고 대만 한 번 갔다 오더니

My mom said that after going to Taiwan once.

야 다시 갈라라

Hey, go back again.

어 대만은 피해야 될 날씨가 있어

Oh, there are certain types of weather in Taiwan that should be avoided.

지금 피해야 될 시즌이 있어

There's a season that needs to be avoided right now.

지금 피해야 될 시즌이긴 해

It's a season that should be avoided right now.

그 그 그 갔다 온 다음에

After that, after I went.

어우 그건 가지 마라

Oh, don't go there.

대만 갈 생각은 별로 없는데

I don't really have any plans to go to Taiwan.

대만은 또 먹으러 많이 가는 것 같긴 하더라고

It seems like Taiwan is a place people go to eat a lot.

아 말고도 많지 맛있지

There are many other things, and they're delicious too.

하여튼

Anyway

우린 아니다

We are not.

어 우리는 더 더운 데로 간다

Oh, we are going to a hotter place.

더 더운 데로 간다

I'm going to a hotter place.

아니 더 덥지 않아 비슷해

No, it's not hotter; it's similar.

비슷해 지금 트레이닝을 열심히 하고 있어

It's similar; I am currently training hard.

열심히 하고 있어

I'm working hard.

아니 뭐 똑같은

No, it's the same.

온도부터 담아

Capture the temperature first.

녹음 기준이면은 어쨌든 뭐

If it's based on the recording, then anyway, what...

아마 방송 들으실 때 쯤이면은

By the time you listen to the broadcast,

가 있고 저희가 뭐 이제 귀국 얼마 안 남은 상태일 텐데

There is that, and we must be in a situation where we don't have much time left before we return home.

그치 이 스케줄에 따라서 나도 뭐 9월 초에 올지

Right, according to this schedule, I might come in early September.

뭐 8월 말에 올지 모르겠어

I don't know if I'll come at the end of August.

뭐 그런 상황이다 보니까

Well, that's the situation.

어쨌든 재밌게들 뭐 휴가 다녀오실 분들은 다녀오시고

Anyway, have fun and for those going on vacation, enjoy your trip!

이제 준비하고 계신 분들 준비하시고

Now, for those who are getting ready, prepare yourselves.

아마 9월이면 이제 추석인데 추석 맞이

It will probably be Chuseok in September, so preparing for Chuseok.

추석까지 너무 빨리 가는 거 아니야?

Isn't Chuseok coming too fast?

아니 그래야지 왜냐면은 우리는 말일이니까

No, that's how it should be because it's the end of the month for us.

추석이 지나고 나서니까 우리는

After Chuseok, we...

그렇구나

I see.

그치 그치 그치 그치

Right, right, right, right.

얼마나 이게 얼마나 이게 개념이 없으시면

How much, how much do you lack common sense?

아씨 너무 너무 원대한 계획 같은데 막 이러면서

"Wow, that sounds like such an ambitious plan!"

뭘 원대 금방 갈 수가 있어 또 생각보다

What do you want? I can go there right away, surprisingly.

시간은 빨라

Time goes by quickly.

알차게들 보냅시다 오늘은 여기까지

Let's make the most of it. That's it for today.

안녕

Hello

히우 인 방콕 이런 노래랑 할 때

When I'm in Bangkok with this kind of song.

원 나잇 인 벤콕 인더

One Night in Bangkok Indra

옛날에 그런 노래 있었어

There used to be a song like that a long time ago.

박명수야 히우 말?

Is it Hiu, Park Myung-soo?

디빈드 다이젠?

Divine Design?

그 비슷한 노래 있었어

There was a song that sounded similar.

양치관 유협 이런 거?

Are you talking about oral care and things like that?

야 그 유명한 원 나잇 인 벤콕이라는 거

Hey, that famous "One Night in Bangkok" thing.

그런 게 있었어

There was such a thing.

더 멋진 모습으로 찾아뵙겠습니다

I will come to see you in a more wonderful form.

네 감사합니다

Yes, thank you.

다음 이 시간에

Next at this time.

But you already know what I'm going to tell you

But you already know what I'm going to say.