※ NG 모음(8) ※

요한 레슨은 창고 밖으로 창고 창고 창고 창고 창고 창고랑 창고랑 하나 누가 누가 뭐라고 하겠어요? 창고. 근데 매번 약간 지적을 받았었어요. 그리고 막 아우 그 음악 프로그램을 협찬처 읽어줘야 되잖아 매번. 남녀노소 누구나 맛있게 먹을 수 있는. 맛있게라고 하면 이제 맛있게 해도 돼. 해도 돼? 아 그래? 이게 다 돼. 꼬박꼬박 우리 디제이는 맛있게.

Johann Lesson has been saying things like "warehouse, warehouse, warehouse" outside of the warehouse, but who's going to say anything about it? Warehouse. But every time, I received a bit of criticism. And, oh, I have to read the sponsor for that music program every time. Anyone, regardless of age or gender, can enjoy it deliciously. If I say "deliciously," should I go ahead and say that? Is it okay? Oh, really? This can all be done. Consistently, our DJ says it's delicious.

자 해볼까요?

Shall we give it a try?

외롭다는 표현은 셰익스피어가 쓴 코리올레이노스라는. 다시 갈게요. 내가 써놓고.

The expression of loneliness is from Shakespeare's Coriolanus. Let me go back. I'll write it down.

여행에서 나는 언제나 편히. 죄송해요.

I'm always comfortable when I travel. I'm sorry.

아니요.

No.

나도 로데오를 했었어. 황소한테 머리를 많이 밝혀. 나도 로데오.

I used to do rodeo too. I got hit in the head a lot by a bull. I did rodeo too.

왜?

Why?

왜 웃었지?

Why are you laughing?

오늘 뭐 볼까 고민하는 분들을 위한 추억.

A reminiscence for those who are pondering what to watch today.

취향 추천 팟캐스트 치플릭스. 오늘은 방송에서 편집된 NG와 미방송 분량을 보내드리겠습니다.

Taste recommendation podcast Chipflix. Today, we're sending you the NG clips and the unbroadcasted footage from the show.

안녕하세요. 찍디입니다. 오늘도 우지와 덕피디 나와 계세요.

Hello, this is Jikdi. Wujee and Producer Deok are with us today as well.

안녕하세요. 가정영화 덕질하는 덕피디.

Hello. I'm a fan of family movies, known as Deok PD.

가정영화 덕질하는 우지입니다. 다시.

This is Wooji, who is a fan of family movies. Again.

준비한 멘트가 있었는데 꼬였어요. 죄송해요. 술 좀 깨고.

I had a prepared line, but it got messed up. I'm sorry. Let me sober up a bit.

술 좀 깨고 NG 해도 돼?

Can I wake up a bit and mess up?

안녕하세요. 찍디입니다. 오늘도.

Hello. This is Jjigdi. Today too.

안녕하세요. 찍디입니다. 오늘도 우지와 덕피디 나와 계세요.

Hello. This is Jikdi. Woogie and Director Deok are here today as well.

네. 이번에는 가정영화 덕질을 제가 하고 있는 우지입니다.

Yes. This time, I'm Wooji, and I'm indulging in family movie fandom.

이것저것 덕질하는 덕피디입니다.

This is a fan PD who enjoys various things.

멘트를 뺏어놨어.

I've taken the comment away.

원래 약간 오늘은 제가 덕질합니다. 약간 이런 느낌으로 했는데.

Originally, I'm a bit of a fan today. I did it with this kind of feeling.

아 뭐야. 지금 NG였어? 본방용인 줄 알았는데.

Oh, what is it? Was that a NG (no good)? I thought it was for the live broadcast.

NG예요?

Is it a no-go?

아니야. 그냥 바로 하자.

No. Let's just do it right away.

오늘 뭐 볼까 고민하는 분들을 위한 취향 추천 팟캐스트 치플릭스.

Chipflix, a taste recommendation podcast for those contemplating what to watch today.

이번 에피소드는 영화 트리스터스.

This episode is about the movie "Tristers."

이번 에피소드는 영화 트리스터스 속 한...

This episode features a scene from the movie Tristers...

뭐야. NG 특집을 위한...

What is this? For the NG special...

트리스터스.

Tristers.

이번 에피소드는 영화 트리스터스 속 한 장면으로...

This episode features a scene from the movie Tristers...

속이 어렵네.

It's hard to digest.

한 장면만 해.

Just do one scene.

네. 죄송합니다.

Yes. I'm sorry.

붙일게. 한 장면만 해줘.

I'll attach it. Just do one scene.

속이 어렵네.

It's hard to digest.

이번 에피소드는 영화 트리스터스...

This episode is about the movie Tristers...

안녕하세요. 찍디입니다. 오늘도 우지와 덕피디 나와 계세요.

Hello. This is Jikdi. Woogie and Director Deok are here today as well.

안녕하세요. 우지람넓은 우지람넓은.

Hello. Wide Ujirang, wide Ujirang.

안녕하세요. 이것저것 덕질하는 덕비디입니다.

Hello. I am Deokbidi, a fan of various things.

여전히 오지랍 넓고 덕질하며 살고 계십니까?

Are you still living your life with broad-mindedness and indulging in your hobbies?

덕질할 시간이 없어요.

I don't have time to fangirl.

그럼요.

Of course.

전 들을 오지랍이 낼 텐데.

I will probably be nosy.

오지랍은 넓으니까.

Because my nose is wide.

이거 저거 그냥. 네.

This and that, just. Yes.

어떻게 한거야?

How did you do it?

그냥 해 봤어.

I just tried it.

이걸 하려고 해도 황금... 뭐냐. 골든타이.

Even if I try to do this, it's golden... what is it? Golden time.

이걸 하려고 해도 골든타이 및...

Even if I try to do this, there are Golden Time and...

혹은 이 정도는 알아서 눈치 챙겨야 하는 거 아닌가라는 그런 느낌도 좀 있는 거죠.

Or there's also a feeling that you should be able to sense this much on your own.

근데 황금을 얘기하기 싫으니까.

But I don't want to talk about gold.

아 이거 또 혹시래. 내가 술을 먹었나?

Oh, is this happening again? Did I drink?

덕비디 어떻게 지냈어요?

How have you been, Deokbidi?

아 저는.

Ah, I see.

괜찮으십니까? 이게 코로나 일주기입니다.

Are you okay? This is the COVID-19 cycle.

아 이거 편집하려고 그랬는데. 덕비디 어떻게 지냈습니까?

Ah, I was going to edit this. How have you been, Deokbidi?

덕비디 어떻게 지냈나요?

How have you been, Deokbi?

네 저는.

Yes, I am.

이거 안 돼.

This won't do.

편집이 불가능하네.

Editing is not possible.

네 저는.

Yes, I am.

안 하면 가족이야말로 가장 돌이키기 어려운

If you don't do it, family is indeed the hardest to turn back.

관계 단절로 갈 수 있다는 생각이 들었고.

I felt that it could lead to a breakdown in the relationship.

어디까지 했지. 요 했고 했고.

Where did we leave off? We did this and this.

어 됐어. 소개할 건 다 했어요.

Okay, I'm done. I've introduced everything.

저건 정말 보여주고 싶다.

I really want to show that.

사실 은희가

Actually, Eun-hee...

미안해요. 다시 할게요.

I'm sorry. I'll do it again.

이걸 이렇게 소개하면 안 돼.

You can't introduce it like this.

원고 이렇게 쓰면 어떻게 알아보냐.

How would you be able to recognize it if you write the draft like this?

이거 찍어가지고 올리고 싶다.

I want to take this and post it.

은주 얘기를 했지.

I talked about Eunjoo.

은희 얘기로 넘어가면 돼.

We can move on to Eun-hee's story.

오지가 준비한 그렇게 인생은 이야기가 된다.

The life that Oji has prepared becomes a story.

소개해주실까요?

Could you please introduce me?

왜 그러는 거야?

Why are you doing that?

웃겨.

That's funny.

너무 오랜만에 방송을 소개해주실까요?

Could you introduce the broadcast after such a long time?

둘이 내외가 없었어.

The two of them had no relationship.

둘이 왕래가 없었어.

The two of them had no contact.

왜냐면 이게 그렇게 인생은 이야기가 된다.

Because that's how life becomes a story.

이야기라고 하면 좀 복잡해.

It's a bit complicated when it comes to the story.

두 번 나와서. 알어. 알어.

Come out twice. I know. I know.

준비 안 하고 시켜가지고 당황했잖아.

I was flustered because I was told to do it without any preparation.

왜 질문을 하고 그래.

Why are you asking questions?

인터뷰 아니야 이거.

This isn't an interview.

그걸 언니가 얘기해도 되고.

You can tell that to your sister too.

닉네임으로만 흔히 알고 있던 분들도

Even those people who were only commonly known by their nicknames.

보고를 나눠주시면은

If you share the report, then...

아 이분이 어떤 사람이구나.

Ah, this person is someone who...

이런 걸 좀 생각할 수 있을 것 같아요.

I think I could consider something like this.

혹시 책플릭스가 그거에 들어가는 거 아니야?

Isn't Bookflix included in that?

여기까지 편집.

Editing up to here.

봤어? 푸바오를 봤어?

Did you see it? Did you see Fu Bao?

응.

Yes.

근데 진짜 신경 보여줄까?

But should I really show you my nerves?

푸바오가 내가 찍은 사진이 있는데

There's a photo I took of Fubao.

그날

That day

일주일 전에 올라온 블로그를 봤거든?

I saw the blog that was posted a week ago.

똑같은 자세로

In the same position.

아 하나 둘 셋

Ah, one, two, three.

둘 다 너무 작은데 뭐지?

Both are so small, what is it?

푸바오.

Poo-bao.

갑니다.

I'm going.

멀리 해야 되나요? 가까이 해야 되나요?

Should I keep my distance? Should I get closer?

가까이.

Close.

이빨만 안 부딪치게 해주세요.

Please make sure the teeth don't clash.

이게 내가 찍은 푸바오고

This is a photo I took of Fubao.

축 처져있네?

Feeling down, huh?

이게 블로그에 올라온 푸바오인 거야.

This is the Fubao that was posted on the blog.

시점이 다른데. 신기하지?

The perspective is different. Isn't it amazing?

하루 종일 그러고 있나보지?

Are you doing that all day?

이건 아이바오. 러바운지 아이바운지. 이것도 블로그로.

This is Ai Bao. Love Lounge Ai Lounge. This is also for the blog.

똑같지?

Isn't it the same?

너무 신기하지 않아? 똑같은 시간에

Isn't it amazing? At the same time.

똑같은 자세로 정말 각도로 자고 있으니까

I'm really sleeping at the same angle in the same position.

훈련받은 듯이. AI같아. 거의.

It feels like it's trained. Almost like an AI.

훈련받은 듯해.

It seems like you've been trained.

기억도 못하고

I can't even remember.

충격. 이 방송쟁이들 진짜

Shocking. These broadcast people are really something.

한 번 하고 잊어.

Do it once and forget it.

내가 뭐라고? 나 뭐라고?

What did I say? What did I say?

책 띄워. 책 띄워.

Open the book. Open the book.

나 방송에서

I am on the broadcast.

덕후디라고 자꾸 부르잖아.

You keep calling me "deokhudi."

아 진짜? 미쳤지.

Oh really? That's crazy.

그리고 또 돌아왔어.

And I'm back again.

이제 오늘 뉴스 자판기라고 안 하면 다행이다.

It's a relief that we don't have to call it the news vending machine today.

그러니까.

So.

지난주부터 2024년을 맞아.

Starting from last week, we are welcoming 2024.

새해를 맞아.

Welcoming the new year.

생각하고 싶은

I want to think.

나누고 싶은 작품이나

A work that I want to share.

다시 해.

Do it again.

지난주부터.

Since last week.

지난주부터 2024년 새해를 맞아서

Since last week, in preparation for the New Year 2024

나누고 싶은 생각과 작품

Thoughts and works I want to share.

송구영씨 취지에 맞는 시간이었는지

Was it a time that aligned with Song Gu-young's intentions?

감상 한 번 들어볼까요?

Shall we hear your thoughts?

순서가.

Order.

없어요. 방금 해버렸어.

I don't have it. I just did it.

그냥 자기가 얘기해. 그러면.

Just talk by yourself. Then.

다시 붙일게. 다시 붙일게.

I'll stick it again. I'll stick it again.

근데 이제 몇 년 치 여행사를 뒤져봤는데

But I've been looking through travel agencies for the past few years.

나는 휴가에서 갈등해 본 적이 없어.

I have never experienced conflicts while on vacation.

왜?

Why?

휴가라는 개념 자체가

The very concept of vacation itself

이거 상대방 얘기도 들어봐야 된다.

You need to listen to the other person's side as well.

상대방도 마찬가지일 거예요.

The other person will probably feel the same way.

왜냐면 어제 내가 이 질문을 받아들고

Because yesterday I accepted this question.

우리 여행 휴가지 있었던 갈등을

The conflict we had during our vacation.

방송에서 팔아야 된다.

It must be sold on the broadcast.

내가 갖다 팔 게 없다.

I have nothing to sell.

했는데 없는 거야.

I did it, but it's not there.

놀러가서 스트레스 받지 말자는 줄이다 보니까.

Since I realized that I shouldn't get stressed out when going out to have fun.

그리고 나이를 꽤 많이 먹고 첫 여행을 간 거예요.

And I went on my first trip after getting quite older.

상당히 많이 먹은 상태로 첫 여행을 가다 보니까

Since I went on my first trip after eating quite a bit,

나도 처음, 걔도 처음 이러니까

It's the first time for me, and it's the first time for them too.

동행과 갈등은 아예 없었고.

There was absolutely no companionship or conflict.

그래서 고통받는 경우는 있죠.

So there are cases where one suffers.

그래요? 혹시 어른들 모시고

Is that so? Are you perhaps bringing the adults along?

가정 여행을?

Family trip?

없어요. 사실 오래 갈 뻔했는데.

I don't have it. In fact, it almost lasted a long time.

갈등이 없는 이유가 맞다.

That's correct; there is no conflict.

갈등이 있을 것 같으면 아예 도전하지는 않는.

If there seems to be a conflict, I don't even attempt it.

내년쯤에 가정 여행 한 번 가자고 계획해 놓고 있는데.

I'm planning to go on a family trip around next year.

그때 다시 한번 확인해 드릴게요.

I will check it again for you then.

이게 갈등이 없을 수 없는 게

This can't be without conflict.

이 이유는

The reason is

그럼 팀장은 항상 집중해야 될 것들에 집중하고

Then the team leader should always focus on the things that need to be focused on.

팀원은 또 팀원대로 서운한 게 있고

The team members have their own feelings of disappointment as well.

이런 게 생겨요.

This happens.

지금 생각해보니까 내가 갈등이 없었던 게

Looking back now, I realize that I didn't have any conflicts.

진짜 아닐 수도 있겠네.

It might really not be true.

다시 물어봐야겠는데.

I think I need to ask again.

상당한 의견도 중요하다고 생각하는 게

I think that considerable opinions are also important.

물 한 번 먹을게요.

I'll have a drink of water.

되게 허스키졌어, 목소리.

Your voice has become really husky.

잘 모르겠다.

I don't know.

오랜만이라.

It's been a while.

말하다 힘들면 물 먹어도 돼요?

Is it okay to drink water if it's hard to speak?

권력을 누릴 순 없을 테니까.

Because one cannot wield power.

그렇죠. 무조건.

That's right. Absolutely.

근데 저는 이게 딱 그거잖아요.

But this is exactly that, right?

북한의 노동당 간부가 하는 생각 아닐까요?

Isn't that the kind of thought that a North Korean Workers' Party official would have?

내가 여기서 나가면

If I leave here

북한의 노동당 간부는 근데

However, a North Korean Workers' Party official...

거기서 이미 충분히 행복하기 때문에

Because you are already happy enough there.

거기도 완전히 계급사회니까

It's completely a class society there too.

내 생각엔 이 부분 거의 다 편집이다.

I think this part is almost all edited.

네.

Yes.

네. 아무튼간

Yes. Anyway

그래서 마지막 장면에서 저는

So in the last scene, I...

자, 한번 봅시다.

Alright, let's take a look.

제가 되게 거들먹거리면서 할게요.

I'll be quite condescending while doing it.

이건.

This is.

도대체 뭔데요? 나 안 봤어.

What on earth is it? I didn't see it.

일부러 안 봤어요.

I deliberately didn't look.

네. 설명해 드릴게요.

Yes, I will explain.

일부러 안 봐.

I intentionally don’t look.

모르는 사람 한 명 있어야지.

There should be at least one person you don't know.

있어야 돼.

It must be there.

보니? 무슨 보니?

Did you see? What do you mean by "see"?

아 저 이거. 이거 보니 저거 보니.

Ah, this. Looking at this and that.

오케이.

Okay.

뭐죠? 이것저것 다 보는?

What is it? Looking at all sorts of things?

네. 그럽시다.

Yes. Let's do that.

약간 오지랖 덜픈.

A bit nosy.

아 그래서 약간 영업왕. 핫한 거 다 보는 영업왕.

Oh, so you’re sort of a sales king. The sales king who sees all the hot trends.

그 생각도 난다.

I also think of that.

인터넷에 많이 도는

It’s widely circulated on the internet.

인터넷이란 말 좀 몰든가?

Do you not know the term "internet"?

온라인?

Online?

물 먹고.

Drink water.

요즘 뭐 봤지?

What have you been watching lately?

오늘 덕PD가 준비했습니다.

Today, PD Deok has prepared.

힘내.

Hang in there.

제가 요즘 본 작품.

The work I have been watching lately.

다시 가게 됐을 땐 어떨까?

What will it be like when I go back?

그렇지. 알 수 없지.

That's right. It's unpredictable.

이거 사진으로 본다고 이런 느낌은 안 할 거잖아요.

You wouldn't get this feeling just by seeing it in a photo.

전혀 안 들어요.

I can't hear anything at all.

오 되게

Oh, wow!

재밌네요.

It's fun.

봉지지 마.

Don't bag it.

하나도 안 돼 있잖아.

None of it's working.

아니 신기하다. 난 지금 잘 없어가지고.

No, it's amazing. I don't have much right now.

그니까.

I see.

그 몇 회 전에

A few episodes ago.

책띠가 추천했던

Recommended by the book band.

제목이 생각이 안 나요? 아침 그리고 저녁? 뭐였지?

Can't remember the title? Morning and evening? What was it?

맞아 맞아.

That's right, that's right.

순간 갑자기 생각나네.

Suddenly, it comes to mind.

안녕하세요 책띠입니다.

Hello, this is Bookti.

오늘도 책플릭스 함께 만드는

Today we are also creating Bookflix together.

두 분 나와 계세요.

Are you both here?

너요.

It's you.

항상 여기부터.

Always from here.

너요래.

That's you.

네. 할까요?

Yes. Shall we?

추천할 만합니다.

It is worth recommending.

근 몇 년 제가 읽은 단편 수사집 중에

In the past few years, among the collection of short detective stories I have read

탑3 안에 든다. 저는 개인적으로 그렇습니다.

I personally believe it is in the top 3.

저는 탑4.

I am in the top 4.

여긴 편집.

This is editing.

올해 한결의 문학상을 받은

This year's Han-gyeol Literary Award winner.

멜라닌이라는 작품이 있습니다.

There is a work titled "Melanin."

잠깐만요.

Wait a moment.

상 받은 건 내가 해야 되는데.

I should be the one receiving the award.

컨셉 뺏겼어.

I lost the concept.

작가 이름이 생각이 안 난다.

I can't remember the author's name.

근데 지적 허용심은 덕PD도 못지 않기 때문에.

However, the tolerance for criticism is on par with PD Deok.

아니 재밌어요.

No, it's interesting.

지적 허용 대결.

Intellectual tolerance conflict.

나눠보시면 되게 좋을 것 같습니다.

I think it would be great if you could share it.

중간에 하고 싶은 말 있으면 하세요.

If you have something to say in between, feel free to do so.

없으면 말고. 네.

If you don't have it, then forget it. Yes.

지금 계속 타이밍 보고 있는 거 어떻게 아세요?

How do you know that I'm currently watching the timing?

네.

Yes.

왜냐면 토네이도 카우보이가 난 뭔지 모르겠어.

I don't know what a tornado cowboy is.

모르지. 안 본 사람도 아무도 몰라.

I don't know. No one who hasn't seen it knows either.

토네이도를 실제로 쫓아다니는 사람들이야.

They are people who actually chase tornadoes.

그러면은.

Then.

토네이도 쫓아다니는 거.

Chasing tornadoes.

이따 방송에서 얘기하세요.

Talk about it during the broadcast later.

토네이도 추적이나 라고 해도 되고.

You can also say it's tornado tracking.

저희도 건강한 모습으로

We also want to be healthy.

다시 돌아오도록 하겠습니다.

I will come back again.

책풀방캉스 환영해주시고.

Welcome to the book pool vacance.

방캉스라 그랬어.

I said it's a "bang-cation."

책풀방캉스 환영해주시고.

Welcome to the book lounge vacation.

오늘 뭐 볼까 고민하는 분들을 위한

For those who are 고민하는 about what to watch today.

취향 추천 팟캐스트 책플릭스.

Taste Recommendation Podcast Bookflix.

오늘 방송은 여기서 마치도록 하겠습니다.

I will end today's broadcast here.

감사합니다.

Thank you.