Pick Six #54

NFL24.pl zaprasza na PIXX, największą w Polsce dawkę wiedzy o futbolu amerykańskim.

NFL24.pl invites you to PIXX, the biggest dose of knowledge about American football in Poland.

Pozostało już tylko kilkadziesiąt godzin do Super Bowl 51, a zapowiedź wydarzenie i omówi wieści z ostatnich dni z świata NFL dla Was.

Only a few dozen hours remain until Super Bowl 51, and I will preview the event and discuss the news from the last few days from the world of the NFL for you.

Ostatni w historii podcastu PIXX, duet Karol Potaś i Łukasz Dudka, cześć!

The last in the history of the PIXX podcast, the duo Karol Potaś and Łukasz Dudka, hello!

Zacznijmy od wydarzeń z ostatnich dni, a więc Pro Bowl.

Let's start with the events of the last few days, namely the Pro Bowl.

No i pamiętam to spotkanie, przynajmniej te z ostatnich dwóch lat, oglądało mi się, no tragicznie, poziom emocji był praktycznie żaden.

Well, I remember that meeting, at least the ones from the last two years; it was really tragic for me to watch, the level of emotion was practically non-existent.

No i tej agresji też nie było widać, a tutaj w Orlando naprawdę pod koniec meczu zaczął ten mecz mi się podobać.

Well, there was no sign of that aggression either, and here in Orlando, I really started to enjoy the game towards the end.

I tak jak też czytałem opinie na Twitterze, to niektórzy mówili, że w tym spotkaniu widzieliśmy więcej agresji, futbolowej agresji niż w ostatnich finałach.

And just as I read opinions on Twitter, some said that in this match we saw more aggression, football aggression, than in the recent finals.

Bo tam mecz się szybko rozstrzygnął i praktycznie poziom tych zmagań, emocji opadł no niemal do zera, a tu była walka.

Because there the match was quickly decided and practically the level of these struggles, the emotions dropped to almost zero, while here there was a fight.

No rzeczywiście zawodnicy grali ostrzej, dużo ostrzej niż we wcześniejszych latach.

Well, the players were definitely playing more aggressively, much more aggressively than in previous years.

Nie trzeba było już apeli Peytona Manninga do tego, żeby grać rzeczywiście twardo, żeby wydarzenie na boisku przypominały prawdziwy futbol, ale mnie osobiście mecz się nie podobał.

There was no need for Peyton Manning's appeals to play really tough for the event on the field to resemble real football, but personally, I didn't like the game.

Ja nie wiem, kiedy się ogląda mecz gwiazd, kiedy się ogląda Pro Bowl, to, no nie wiem, miałem przynajmniej takie wrażenie.

I don't know, when you watch the All-Star game, when you watch the Pro Bowl, I don't know, I at least had that impression.

No i kiedy się ogląda mecz gwiazd, kiedy się ogląda Pro Bowl, to, no nie wiem, miałem przynajmniej takie wrażenie.

Well, when you watch the All-Star game, when you watch the Pro Bowl, I don't know, I at least had that impression.

weeł bym przynajmniej oczekuje na jakieś spektakularne zagrywki, na jakieś nieszablonowe rzeczy.

I would at least expect some spectacular moves, some unconventional things.

Tymczasem, tak naprawdę, poza tym intersept från Korka Kazinca, i później takim mega powrotem Korka Kazinca, który wybił piłkę Jakimowi Talibowi, to nie wiele było...

Meanwhile, actually, besides that interception from Korki Kazinca, and later such a mega comeback from Korki Kazinca, who knocked the ball away from Jakim Talib, there wasn't much else...

Ale akcja imponująca.

But the action is impressive.

Jak się w ogóle?

How are you doing?

I TBH komentatorzy na to zwrócili uwagę, bo Kork Kazin nie ma kontraktu na przyszły rok.

To be honest, the commentators pointed this out because Kork Kazin does not have a contract for next year.

I tak fronterem możemy zmienić.

And so we can change the border.

Taką akcją można powiedzieć rosną Tudo.

With such an action, one can say Tudo is growing.

jeżeli chciał swoją drużynę jeszcze w jakiś sposób poprowadzić do zwycięstwa,

if he wanted to lead his team to victory in some way,

mógł zakończyć sobie drogę po bardzo wysoki kontrakt, tak?

He could have ended his career for a very high contract, right?

Ale akcja świetna.

But the action is great.

Ta akcja mogła kosztować go, nie wiem, 10 milionów dolarów

This action could have cost him, I don't know, 10 million dollars.

w każdym zdjęciu od kontraktu.

in every photo of the contract.

Mówi się, że Washington Redskins poważnie zastanawia się nad tym,

It is said that the Washington Redskins are seriously considering this,

czy nie przywalić mu drugim franchise tag w ciągu dwóch lat,

shouldn't we slap him with a second franchise tag within two years,

co oznaczałoby dla niego zarobki w okolicach 24,5 miliona dolarów

What earnings of around 24.5 million dollars would mean for him.

za przyszły sezon, jednoroczny kontrakt.

for the upcoming season, a one-year contract.

Jeżeli ktoś inny go zgarnie na rynku wolnych agentów,

If someone else picks him up in the free agent market,

to kasę zostanie, nie wiem, 30, 40, może nawet więcej milionów dolarów

It will remain in the cash, I don't know, 30, 40, maybe even more million dollars.

z samego signing bonus i będzie ustawiony na, nie wiem,

from the signing bonus itself and will be set to, I don’t know,

na dziesięciolecia następne.

for the next decades.

Tymczasem jakaś kontuzja, jakieś, no, ramię, ręka,

Meanwhile, some kind of injury, some, well, shoulder, arm,

cokolwiek mogło się wydarzyć w takiej sytuacji.

whatever could have happened in such a situation.

Sporo szczęścia i spore takie brawały,

A lot of luck and quite a bit of applause,

do wykonania Carpe Casinsa.

to be performed by Carpe Casinsa.

No i sporo też agresji widziałem,

Well, I also saw quite a bit of aggression.

może trochę udawanej, może trochę też prawdziwej.

maybe a little bit pretend, maybe a little bit true as well.

W defensorach Seattle Seahawks Boni byli widoczni w tym spotkaniu.

In the Seattle Seahawks' defense, Boni was visible in this match.

Nawet zaliczyli saki, co też było dla mnie zaskoczeniem,

They even accounted for the monkeys, which was also a surprise for me.

bo myślałem, że mimo wszystko, no, tych quarterbacków będzie się oszczędzać,

because I thought that after all, well, those quarterbacks would be saved,

a tak nie było.

and it wasn't like that.

Bennett chyba raz zaliczył sak, ale inni zawojnicy również.

Bennett probably hit a sack once, but other competitors did too.

Nie byli bez swoich zdobyczy.

They were not without their achievements.

Ogólnie Seattle Seahawks chyba zaprezentowali się najlepiej Seahawks

Overall, the Seattle Seahawks probably presented themselves the best.

i Kansas City Chiefs, bo przełożenie miał przecież Doug Baldwin,

It's the Kansas City Chiefs, because Doug Baldwin had the transfer after all.

o ile dobrze pamiętam, skrzydłowy Seattle Seahawks.

If I remember correctly, it’s the wide receiver of the Seattle Seahawks.

No i Travis Kelsey, wybrany jako jeden z dwóch MVP-z,

Well, and Travis Kelsey, selected as one of the two MVPs,

obok Lorenzo Aleksandra z Buffalo Bills,

next to Lorenzo Aleksandra from the Buffalo Bills,

więc, no, rzeczywiście coś tam jest.

So, well, there is indeed something there.

Jeszcze tylko wrzutka mała, a propos Travisa Kelsey'ego.

Just a small insert regarding Travis Kelsey.

Pamiętam, jak opowiadałeś o tym, że on ma te swoje show,

I remember how you told me that he has his shows.

gdzieś hollywoodzkie, wybierał sobie, nie wiem, czy to żonę,

somewhere Hollywood-like, he was picking, I don't know if it was a wife,

czy dziewczynę i w ubiegłym tygodniu udało mi się obejrzeć

I managed to watch the girl last week as well.

jeden z odcinków Polskiej Stacji na kanale takim hollywoodzkim E.

One of the episodes of the Polish Station on a Hollywood-like channel E.

Nie wiem, czy jest on dostępny we wszystkich kablówkach,

I don't know if it is available on all cable channels.

ale przynajmniej na NC Plus był on dostępny,

but at least it was available on NC Plus,

z polskim też tłumaczeniem i tam naprawdę Travis Kelsey

with Polish translation and there really is Travis Kelsey

jest zupełnie innym Travisem Kelsey, jakiego znamy z boiska

He is a completely different Travis Kelsey than the one we know from the field.

i tam robi rzeczywiście wielką gwiazdę.

And there she really makes a great star.

Tych kobiet zazdrosnych o siebie jest naprawdę mnóstwo

There are really a lot of women who are jealous of each other.

i rzeczywiście inny zawodnik, muszę ci przyznać.

And indeed, a different player, I must admit.

I rządzi w tej serii, ta seria się już zakończyła,

And it rules in this series, this series has already ended,

czyli nie wiem, jak to się skończyło, czy udało mu się utrzymać ten związek,

so I don't know how it ended, whether he was able to maintain that relationship,

czy wszystko było tylko i wyłącznie pod kamerą,

Was everything only and exclusively for the camera?

tak jak zazwyczaj się dzieje w tego typu przedsięwzięciach,

as is usually the case in such ventures,

no ale Kelsey użył sobie przez parę tygodni kręcąc to show.

Well, Kelsey had some fun with it for a few weeks, spinning that show.

Dokładnie, ale wracając do samego meczu,

Exactly, but returning to the match itself,

było trochę akcji, które mogły nam się podobać,

there was some action that we might have liked,

było też jedno zatrzymanie na pierwszym yardzie,

there was also one stop at the first yard,

były interception, ale tak jak mówisz,

there were interceptions, but just as you say,

z jednej strony ten mecz trzeba traktować z dystansem,

On one hand, this match should be approached with caution,

ale z drugiej strony zapowiadałeś wcześniej,

but on the other hand, you announced it earlier,

że podobało ci się skills challenge, że to był dobry powrót.

That you enjoyed the skills challenge, that it was a good return.

Tak, ogólnie skills challenge zbiera tutaj bardzo pozytywne recenzje,

Yes, overall the skills challenge is receiving very positive reviews here.

w taką stronę ewoluuje mecz gwiazd.

This is the direction in which the All-Star game is evolving.

Tylko, jak na pewno miała to jedno niepewe przedsięwzięcie,

Only, as she surely had this one uncertain endeavor,

każda inna liga robi albo jakieś home run derby,

every other league does some kind of home run derby,

albo konkurs wsadów, albo jakieś dodatkowe mecze,

either a dunk contest or some additional matches,

z udziałem celebrytów.

with the participation of celebrities.

NFL tego brakowało i wydaje mi się, że ten skills challenge

The NFL was missing this, and I think that this skills challenge...

to jest krok we właściwym kierunku,

this is a step in the right direction,

ale ciągle liga ma wiele do zrobienia.

But the league still has a lot to do.

To skills challenge tak naprawdę odbyło się w środę,

The skills challenge actually took place on Wednesday.

telewizja ESPN pokazywała go w czwartek,

ESPN television showed it on Thursday.

kiedy wszystko już było pocięte, pokrojone, poedytowane.

when everything was already cut, chopped, edited.

Według mnie NFL powinna przenieść to wydarzenie do jakiejś sali,

In my opinion, the NFL should move this event to some venue.

do jakiejś areny, na której normalnie są rozgrywane mecze,

to some arena where matches are usually held,

wiem, NBA na przykład.

I know, NBA for example.

Pozwolić większej ilości widzów oglądać przy okazji jakieś fajne show,

Allow more viewers to watch some cool show in the meantime,

dorzucić do tego ze dwa, trzy występy jakichś zaproszonych gwiazd,

to add a couple of performances by some invited stars,

zorganizować jakiś mecz futbolu flagowego,

organize a flag football game,

w którym wzięliby udział jacyś celebryci.

in which some celebrities would participate.

Tutaj w Stanach parę godzin wcześniej był rozgrywany

Here in the States, it was played a few hours earlier.

All Star Game Ligi NHL.

NHL All-Star Game.

W sobotę było rozegrane spotkanie byłych graczy NHL z celebrytami.

On Saturday, a match between former NHL players and celebrities took place.

Wszyscy przez cały tydzień podniecali się zdjęciem,

Everyone was excited about the photo all week.

kiedy Chris Prong przygwoździł do bandy Justina Biebera.

when Chris Prong nailed Justin Bieber to the board.

Świetna sprawa i świetna promocja dla Ligi NHL.

Great thing and great promotion for the NHL League.

Wydaje mi się, że NFL powinno zrobić coś dokładnie takiego samego.

I think the NFL should do something exactly like that.

Wiele osób zapłaciłoby za to, żeby zobaczyć jak na przykład

Many people would pay to see how, for example,

Warren Sapp sakuje, nie wiem, jakąś gwiazdkę muzyki pop,

Warren Sapp is sucking, I don't know, some pop music star.

która próbuje bawić się w Quarterbacka.

who tries to play quarterback.

Byłoby to super do oglądania i byłaby to niesłychana promocja

It would be great to watch and it would be an incredible promotion.

i na pewno przyciągnęłoby przed telewizory miliony ludzi.

And it would definitely attract millions of people in front of the televisions.

Zresztą to nie było wyjątkiem konkursów kickerów.

Besides, it was not an exception among kicker competitions.

Ja na to czekałem, tego nie było.

I was waiting for this, it wasn't there.

Ale też pamiętam, z Witkiem Cebulewskim rozmawiałem o tym Skills Challenge.

But I also remember that I talked about this Skills Challenge with Witek Cebulewski.

Mówi, że Liga też się, właśnie miał podobne zdanie jak Ty,

He says that the League also had a similar opinion to yours.

że Liga dopiero się tego uczy.

that the League is just learning this.

No i też, że spore zamieszanie było z samym tym rozdawaniem biletów.

Well, there was quite a commotion with the ticket distribution itself.

I stacja ESPN też nie wiedziała jak za bardzo sobie z tym poradzić,

And the ESPN station also didn't know how to handle it very well,

bo podobno próbowane różne warianty w końcu doszli do wniosku,

because they supposedly tried different variants and finally came to the conclusion,

że nie ma nic sensu puszczać, no bo to się nie sprawdzi.

that there is no point in letting it go, because it won't work out.

Będzie to zbyt długie, dużo przerw i lepiej to pociągnąć.

It will be too long, with many breaks, and it's better to push through it.

Tego typu wydarzenie musi być porządnie sterowane.

Such an event must be properly managed.

Ale też są dziwne pomysły, na przykład pomysł z upuszczaniem piłek z drona.

But there are also strange ideas, for example, the idea of dropping balls from a drone.

Trochę dziwny.

A bit strange.

Nie trafiony, nie trafiony.

Missed, missed.

Ale też jeden punkt ważny z tego weekendu.

But also one important point from this weekend.

Najlepiej chwytającym zawodnikiem w Lidze NFL w sezonie 2016-17 wcale nie jest Odell Beckhardt Jr.

The best catching player in the NFL in the 2016-17 season is not Odell Beckham Jr. at all.

A?

A?

Jarvis Landry.

Jarvis Landry.

Rzeczywiście, Landry zaliczył kilka fajnych piłeczek, kilka fajnych chwytów.

Indeed, Landry made some nice plays, some nice catches.

Podczas konkurencji, kiedy rywalizowały pary Quarterback i Wide Receiver,

During the competition, when the pairs of Quarterback and Wide Receiver were competing,

trzeba było piłka łapać w najróżniejszych pozycjach jedną ręką, dwoma rękami.

You had to catch the ball in various positions with one hand, with both hands.

Przodem do podającego tyłem.

Facing the one serving from the back.

Landry rzeczywiście spisał się świetnie.

Landry really did a great job.

Chyba wyprzedził Odella McCama Jr. o 0,03 sekundy, tak?

He probably beat Odell McCam Jr. by 0.03 seconds, right?

Czy 0,3 sekundy, coś takiego.

Is it 0.3 seconds, something like that?

Nie wiem, nie wiem na ile może to być taki ten naprawdę miarodajny wyznacznik tych umiejętności.

I don't know, I don't know how reliable this really is as a determinant of these skills.

No, ale zwycięstwo to zwycięstwo.

No, but a victory is a victory.

Była też gra w ubijanego w dodgeball.

There was also a game of knockout in dodgeball.

No i tam z kolei błyszczał T.Y. Hilton, który jako ostatni zawodnik z przegranej konferencji AFC utrzymał się na boisku.

And there, T.Y. Hilton shone, being the last player from the losing AFC conference to stay on the field.

No, tak jak mówisz, jest to ewolucja, jest to pierwszy krok w procesie.

No, as you say, it is an evolution, it is the first step in the process.

Miejmy nadzieję, że jeżeli Pro Bowl się utrzyma w kalendarzu NFL, to to skill challenge będzie rosło i będzie przygotowane, będzie robione.

Let's hope that if the Pro Bowl remains on the NFL calendar, this skill challenge will grow and be organized and executed.

Będzie robione jeszcze lepiej.

It will be done even better.

Z roku na rok.

Year after year.

Dokładnie.

Exactly.

To czas przejść też trochę do poważniejszych rzeczy, ale w sumie to też jest z jednej strony parodia, bo porozmawiamy o drużynie Oakland Raiders i rodzinie Davisów.

It's time to move on to some more serious matters, but on the other hand, it is also a parody, because we will talk about the Oakland Raiders and the Davis family.

Duch ala Davisa chyba nadal wisi nad Raiders.

The spirit of Al Davis still seems to hover over the Raiders.

Wydawało się, że te czasy, kiedy zamieszanie z drużyną było codziennością już minęły, a tak nie jest.

It seemed that the times when chaos with the team was a daily occurrence were behind us, but that is not the case.

Oakland Raiders dalej mogą być Oakland Raiders.

The Oakland Raiders can still be the Oakland Raiders.

Mogą być San Diego Raiders, mogą być San Antonio Raiders, a może jeszcze Las Vegas Raiders, co wydawało się w ostatnich dniach niemal jasne.

They could be the San Diego Raiders, they could be the San Antonio Raiders, or maybe even the Las Vegas Raiders, which seemed almost certain in recent days.

A teraz dostaliśmy tyle sprzecznych telegramów i co najgorsze chyba w tym wszystkim, to nie są plotki, bo rodzina Davisów nadal kombinuje, szuka, nie wiem, jakiegoś drugiego biznesu, a może po prostu świetnie gra w pokera.

And now we have received so many conflicting telegrams, and worst of all, these are probably not rumors, because the Davis family is still scheming, looking for, I don't know, some second business, or maybe they're just great at playing poker.

No i możliwe nawet, że Raiders na przyszłe lata zostaną w Oaklandu.

And it’s even possible that the Raiders will stay in Oakland for the coming years.

W Oakland i z nowym stadionem, tak?

In Oakland and with a new stadium, right?

No jest kilka opcji w tej chwili.

Well, there are a few options at the moment.

Wygląda to, że deal w Las Vegas się rozsypuje.

It looks like the deal in Las Vegas is falling apart.

Mówiliśmy, że 750 milionów dolarów ma dołożyć Las Vegas z pieniędzy podatników.

We said that Las Vegas is supposed to add 750 million dollars from taxpayer money.

Pół miliarda dolarów bodajże miałby wypłacić Mark Davis.

Mark Davis was supposed to pay half a billion dollars, if I'm not mistaken.

I tak naprawdę byłyby to wszystkie jego pieniądze, bo wartość aktywów Marka Davisa ocenia się właśnie na pół miliarda dolarów.

And in fact, that would be all his money because the value of Mark Davis's assets is estimated at half a billion dollars.

Więc tak naprawdę nie stać go na sfinansowanie w budowie.

So he really can't afford to finance the construction.

On miałby budować całego stadionu samodzielnie.

He would build the entire stadium by himself.

Cały stadion w Las Vegas według aktualnych projektów ma kosztować 1,9 miliarda dolarów.

The entire stadium in Las Vegas is projected to cost $1.9 billion.

Więc są to kolosalne pieniądze.

So these are colossal amounts of money.

Resztę tych pieniędzy miał wyłożyć właściciel kilku kasyn w Las Vegas.

The rest of this money was to be provided by the owner of several casinos in Las Vegas.

Nie pamiętam nazwiska w tej chwili.

I don't remember the last name at the moment.

Jest to właściciel takiej ogromnej korporacji, która nazywa się Las Vegas Sands.

He is the owner of such a huge corporation called Las Vegas Sands.

Kontroluje kilka kasyn na całym świecie, nie tylko w Las Vegas.

It controls several casinos around the world, not just in Las Vegas.

I on miał wyłożyć ponad 600 milionów dolarów.

And he was supposed to lay out over 600 million dollars.

Dodatkowe pieniądze miała wyłożyć też firma Goldman Sachs, jeden z największych banków inwestycyjnych na świecie.

Additional funds were to be provided by Goldman Sachs, one of the largest investment banks in the world.

I w tej chwili, kiedy zaczynały już spływać konkretne dokumenty, które miały wiązać wszystkie ze strony, okazało się, że ten człowiek od kasyn chciał tak naprawdę dostać od Davisa w pakiecie część udziału w Oakland Raiders.

And at that moment, when specific documents were starting to flow in that were to bind everyone, it turned out that the man from the casinos really wanted to get a share of the Oakland Raiders from Davis as part of the deal.

Wydaje mi się, przynajmniej część osób tak twierdzi, że plan był taki, żeby uczynić z Marka Davisa tak naprawdę mniejszościowym udziału.

It seems to me, at least some people claim, that the plan was to make Mark Davis a minority shareholder.

Davisa się na to oczywiście nie mógł zdecydować.

Davis obviously couldn't decide on that.

I przedstawił w Las Vegas propozycję wynajmu tego nowego stadionu za tylko jednego dolara.

And he presented a proposal to rent this new stadium in Las Vegas for just one dollar.

Za naprawdę symboliczną kwotę, która w ogóle nie uwzględniała jakichkolwiek innych partnerów.

For a truly symbolic amount that did not take into account any other partners at all.

Davisa liczył na to, że przynajmniej Goldman Sachs utrzyma się w tym dealu, w tej umowie, nawet jeżeli Las Vegas Sands się wycofa.

Davis was hoping that at least Goldman Sachs would stay in this deal, in this agreement, even if Las Vegas Sands withdrew.

Niestety posypali mu się obaj partnerów.

Unfortunately, both of his partners fell apart.

No i w tej chwili nie wiadomo co dalej.

And at this moment, it is not known what will happen next.

Mark Davisa teoretycznie twierdzi, że on będzie w stanie sam to wszystko sfinansować.

Mark Davis theoretically claims that he will be able to finance all of it himself.

Ja nie wiem jak, nie wiem z jakich pieniędzy, nie wiem czy ma kolejkę dodatkowych inwestorów, którzy zdecydowaliby się wejść z nim w spółkę, nie wiadomo na jakich warunkach.

I don't know how, I don't know with what money, I don't know if he has a queue of additional investors who would decide to partner with him, and it's unclear under what conditions.

No i tak jak powiedziałeś wcześniej, pojawiły się inne dodatkowe propozycje.

Well, as you mentioned earlier, other additional proposals have come up.

Jest opcja budowy nowego stadionu w Oakland na miejscu, gdzie teraz stoi Oakland Coliseum.

There is an option to build a new stadium in Oakland on the site where the Oakland Coliseum currently stands.

To jest ostatnia z tych propozycji.

This is the last of these proposals.

Bo wcześniej właśnie było San Diego.

Because earlier it was San Diego.

To nazwisko, o którym mówiłeś, które wycofało się, to chodzi o Sheldona Andersona.

The surname you mentioned that withdrew is about Sheldon Anderson.

I to właśnie on jest sprawcą całego zamieszania.

And it is he who is the cause of all the confusion.

No ale mówię, później pojawiła się oferta, a tak naprawdę to chyba Sam Davis się zgłosił do San Diego, żeby był w stanie przenieść swoją drużynę chyba na obieg z Chargers, jeżeli to tak by wyglądało.

But I'm saying, later an offer came up, and actually I think Sam Davis reached out to San Diego to be able to move his team, probably to rotate with the Chargers, if it were to look that way.

Tymczasowo.

Temporarily.

Dokładnie.

Exactly.

San Diego stara się w tej chwili o...

San Diego is currently applying for...

Nową drużynę Major League Soccer.

The new team of Major League Soccer.

MLS się drastycznie rozrasta.

MLS is expanding dramatically.

W tym roku do najlepszej piłkarskiej ligi w Stanach Zjednoczonych przełączają dwie drużyny.

This year, two teams are switching to the best soccer league in the United States.

W przyszłym roku będzie dodatkowa ekipa z Los Angeles.

Next year, there will be an additional team from Los Angeles.

David Beckham już nabył prawa do drużyny w Miami.

David Beckham has already acquired the rights to a team in Miami.

Ale ma powstać jeszcze kilka drużyn.

But a few more teams are to be created.

I o jedno miejsce stara się właśnie miasto San Diego, które chce pomóc w wybudowaniu stadionu.

And one place is being sought by the city of San Diego, which wants to help build the stadium.

No i wyciągają rankę w tej chwili.

And they are pulling out the rank right now.

I wyciągają rankę w tej chwili do Marka Davisa.

And they are currently reaching out to Mark Davis.

Przyprowadź Raiders do San Diego.

Bring the Raiders to San Diego.

Pomożemy ci wybudować stadion.

We will help you build a stadium.

Podobno oferują mu dokładnie takie same warunki, jakie były oferowane rodzinie Spanosów.

Apparently, they are offering him exactly the same conditions that were offered to the Spanos family.

Czyli kiepskie warunki tak naprawdę.

So, really bad conditions.

I Marka Davisa nie będzie stać na to, żeby dołożyć resztę kasy i przenieść drużynę do San Diego.

Mark Davis won't be able to afford to put up the rest of the money and move the team to San Diego.

Więc sytuacja jest naprawdę w tej chwili jedną wielką niewiadomą.

So the situation is really one big unknown at the moment.

Bo telefon wykonali włodarze miasta Oakland, tak?

Because the call was made by the officials of the city of Oakland, right?

I zaoferowali, że...

And they offered that...

Oni jednak mają pieniądze dla Raiders.

They, however, have money for the Raiders.

Właśnie ta opcja z Oakland to opcja kilku inwestorów.

This option with Oakland is an option for several investors.

Grupy inwestorów, wśród których jest między innymi Ronnie Lott.

Investor groups, among which is Ronnie Lott, among others.

Były zawodnik San Francisco 49ers.

Former player of the San Francisco 49ers.

Świetny zawodnik.

Great player.

I on ma wokół siebie zgromadzoną grupę kilkunastu bodajże osób, którzy byliby w stanie współfinansować budowę nowego stadionu w Oakland.

And he has gathered around him a group of several dozen people who would be willing to co-finance the construction of a new stadium in Oakland.

Miałby to być sąsiedztwo obecnej areny.

It was supposed to be adjacent to the current arena.

Golden State Warriors, oracle areny.

Golden State Warriors, Oracle Arena.

No nie wiem jak to to wygląda, ale to rzeczywiście tam jakieś już tereny zostały rozrysowane.

I don't know how it looks, but indeed some areas have already been outlined there.

Co więcej, Raiders mają podobno prawo do gruntów w mieście Oakland.

Furthermore, the Raiders reportedly have rights to the land in the city of Oakland.

Więc no kurczę, cały czas ta sytuacja jest otwarta i tak naprawdę nie jest jasne jak to się zakończy.

So, well, the situation is still open and it's really not clear how it's going to end.

Kto zapłaci więcej?

Who will pay more?

Jak mówi stare chińskie przysłowie, w tym cały Zambara, żeby dwoje chciało naraz.

As the old Chinese proverb says, it takes two to tango.

Żeby chciał i Mark Davisa, i żeby chcieli jego partnerzy.

So that both Mark Davis would want it and his partners would want it.

Wszyscy muszą się to dzielić.

Everyone has to share this.

Wszyscy muszą się to gadać.

Everyone has to talk about it.

Nikt nie chce oddać zbyt wiele.

Nobody wants to give too much.

I każdy robi tak naprawdę w tej chwili dobrą minę do złej gry.

And everyone is really putting on a brave face in a bad situation right now.

Im dłużej Oakland zostaną na starym obiekcie, tym gorzej dla nich.

The longer Oakland stays in the old facility, the worse it is for them.

Bo płacą mace pieniędzy.

Because they pay a lot of money.

Nie zarabiają tego, co powinni zarobić.

They do not earn what they should earn.

Dokładnie.

Exactly.

Więc coś z tym fantem trzeba zrobić.

So something needs to be done about this matter.

W międzyczasie dowiedzieliśmy się dzisiaj, że Oakland jedno ze swoich domowych spotkań rozegra w przyszłym sezonie w Mexico City na Azteca Stadium.

In the meantime, we learned today that Oakland will play one of its home games next season in Mexico City at Azteca Stadium.

Zagrają tam bardzo dobry mecz.

They will play a very good match there.

Z New England Patriots.

From the New England Patriots.

Więc zaczyna się taka ucieczka, przynajmniej na ile to możliwe z ołku.

So it begins this escape, at least as much as possible from the booth.

Dokładnie.

Exactly.

A propos tego mówisz, że w tym cały Zambara, żeby dwoje chciało naraz.

Speaking of which, you say that it's all about Zambara, where two people need to want it at the same time.

Kiedyś też słyszałem wywiad z Michałem Probierzem, jeżeli dobrze kojarzę.

I once also heard an interview with Michał Probierz, if I remember correctly.

Obecnym trenerem Jagiellonii Białystok.

The current coach of Jagiellonia Białystok.

No i ktoś się spytał jego, czy on kiedyś trafi do Barcelony.

And someone asked him if he would ever make it to Barcelona.

I on powiedział, że jest na to 50% szans.

And he said that there is a 50% chance of that.

Ja chcę do Barcelony, ale oni mnie nie bardzo.

I want to go to Barcelona, but they don't really want me to.

Więc myślę, że to niestety.

So I think that it is unfortunately.

Właściciele Raiders są jacy są i oni dużo rzeczy chcą.

The owners of the Raiders are what they are, and they want a lot of things.

Ale czy druga strona ma taki sam interes w tym, by ich przygarnąć?

But does the other side have the same interest in taking them in?

Okaże się.

It will turn out.

Myślę, że Las Vegas jeszcze też troszeczkę jest miastem w tym sensie niepewnym, że mimo wszystko oni planują pierwszą drużynę na razie.

I think that Las Vegas is still a bit of an uncertain city in the sense that, after all, they are currently planning for a first team.

NHL.

NHL (National Hockey League).

Więc też nie wiedzą może jak te biznesy będą się gryzły później.

So maybe they also don't know how these businesses will clash later.

Czy biznes kasyn i tego szeroko rozumianego sportu w Las Vegas.

Is the casino business and the broadly understood sport in Las Vegas.

Bo tam przecież największe gale bokserskie.

Because there are the biggest boxing events.

Największe walki MMA na rynku.

The biggest MMA fights on the market.

Sam też o tym wspominałeś.

You mentioned it too.

Wcale aż tak wielkim jeżeli chodzi o populację nie jest.

It is not that large in terms of population.

Tak, ale każda tego typu impreza przyciągnie całą rzeszę turystów.

Yes, but every event of this kind will attract a whole crowd of tourists.

Będzie coraz więcej pieniędzy do zarobienia.

There will be more and more money to be made.

Nie ma wątpliwości co do tego, że ściągnięcie drużyny NFL przyniesie dodatkową promocję do Las Vegas.

There is no doubt that bringing an NFL team will provide additional promotion for Las Vegas.

O Las Vegas będzie mówiło się na tych ogólnonarodowych kanałach.

Las Vegas will be talked about on those national channels.

Na tej największej scenie zdecydowanie więcej.

On this biggest stage, definitely more.

I to miasto zostanie wpisane do pierwszej sportowej linii Stanów Zjednoczonych.

And this city will be entered into the first sports league of the United States.

Rzeczywiście ci Golden Knights, nowa drużyna NHL, która zadebiutuje w przyszłym sezonie.

Indeed, those Golden Knights, the new NHL team that will debut next season.

To jest pierwszy i taki naprawdę bardzo poważny krok.

This is the first and truly very serious step.

I za tym pójdą myślę wcześniej czy później kolejne drużyny.

And I think that sooner or later, other teams will follow.

I tak jak Los Angeles było kiedyś takim straszakiem dla drużyn NFL.

And just like Los Angeles was once a scare tactic for NFL teams.

Jeżeli nie pomożecie nam wybudować stadionu.

If you do not help us build the stadium.

Zabieramy drużynę i przenosimy się do LA.

We're taking the team and moving to LA.

Tak teraz takim straszakiem będzie Las Vegas.

Now, Las Vegas will be such a scarecrow.

Jeżeli miasto XY czy Z nie będzie chciało współfinansować i wziąć na siebie części kosztów budowy nowego stadionu.

If city XY or Z does not want to co-finance and take on part of the costs of building the new stadium.

Drużyna zawsze będzie mogła postraszyć przynajmniej przeprowadzką do Vegas.

The team will always be able to scare with at least a move to Vegas.

O tym czy będzie głośno o drużynie z sąsiedztwa.

About whether it will be loud about the team from the neighborhood.

Czyli o 49ers decydują pewnie kolejne lata.

So it's probably the coming years that will decide the fate of the 49ers.

Ale wiemy, że sterem generalnego menadżera przynajmniej.

But we know that at least the general manager is at the helm.

Tak się wydaje.

It seems so.

Przez kolejnych 6 lat będzie rządził John Lynch.

John Lynch will govern for the next 6 years.

John Lynch, którego ostatnio mogliśmy słyszeć, słuchać, oglądać.

John Lynch, whom we have recently been able to hear, listen to, and watch.

Jako analityka stacji Fox.

As an analyst at Fox station.

W przyszłości zawodnika Tampa Bay Buccaneers i Denver Broncos.

In the future of the player from Tampa Bay Buccaneers and Denver Broncos.

Mówi się też o tym, że przed Super Bowl będzie włączony do galerii sław NFL.

It is also said that he will be inducted into the NFL Hall of Fame before the Super Bowl.

No a teraz przyjmuje stery 49ers.

Well, now I take the helm of the 49ers.

Też plotkuje się o tym, że po Super Bowl nowym trenerem ma zostać Kyle Shanahan.

There are also rumors that after the Super Bowl, the new coach will be Kyle Shanahan.

Mają w Atlanta Falcons od 49ers w zamian dostać za to piki.

The Atlanta Falcons are supposed to receive picks in exchange for that from the 49ers.

Pewnie nie będą to takie piki, jakie kiedyś Jets dostali od Patriots odkupując od nich Billa Bellicica.

Surely they won't be such picks as the ones the Jets received from the Patriots when they acquired Bill Belichick from them.

Ale pewnie kilka pików tam się posypie.

But surely a few spikes will drop there.

No i twoim zdaniem jaka przyszłość czeka 49ers, jeżeli taki duet się utrzyma?

And what future do you think awaits the 49ers if such a duo is maintained?

Bo jedną opcję, jedną parę, jedną osobę z tej pary już znamy.

Because we already know one option, one pair, one person from that pair.

Tak.

Yes.

Szybko sprostuję to co powiedziałeś.

I will quickly clarify what you said.

Nie ma mowy o jakiejkolwiek kompensacie dla Atlanta Falcons.

There is no talk of any compensation for the Atlanta Falcons.

Będzie to promocja z pozycji ofensywnego koordynatora na pozycję głównego trenera.

This will be a promotion from the position of offensive coordinator to the position of head coach.

I w takich przypadkach nie ma mowy o żadnych tradach, żadnych dodatkowych pikach, żadnej kompensacji dla drużyny, która traci swojego szkoleniowca.

And in such cases, there is no talk of any trades, no additional picks, no compensation for the team that is losing its coach.

I Kyle Shanahan już jest praktycznie namaszczony właściciel 49ers.

And Kyle Shanahan is practically already anointed as the owner of the 49ers.

Jed Yorke już wypowiadał się publicznie o tym.

Jed Yorke has already spoken publicly about this.

Mówi, że ma 100% pewności, że Kyle będzie na tym trenerze.

He says he is 100% sure that Kyle will be on that coach.

I Kyle, bez jeszcze wymienienia nazwiska, poprowadzi 49ers do przysłowiowej ziemi obiecanej.

I Kyle, without even mentioning a last name, will lead the 49ers to the proverbial promised land.

Problem w tym, że jego partnerem będzie właśnie John Lynch.

The problem is that his partner will be none other than John Lynch.

Człowiek, który nie ma absolutnie żadnego doświadczenia w zarządzaniu czymkolwiek.

A person who has absolutely no experience in managing anything.

On natychmiast po zakończeniu kariery sportowej przeniósł się do telewizji i zaczął być analitykiem.

He immediately moved to television and began working as an analyst after finishing his sports career.

Zresztą bardzo dobrym analitykiem.

Moreover, a very good analyst.

Wszyscy chwalą go za wiedzę, chwalą go za kulturę pracy i tak dalej, i tak dalej.

Everyone praises him for his knowledge, praises him for his work ethic, and so on, and so forth.

Ale praca menedżera generalna jest bardzo ważna.

But the work of a general manager is very important.

Przede wszystkim polega przede wszystkim na zarządzaniu.

Above all, it is primarily about management.

Polega na doborze odpowiednich ludzi.

It involves choosing the right people.

I to, że John Lynch zna się na futbolu wcale nie oznacza, że będzie dobrym menedżerem generalnym.

Just because John Lynch knows football doesn't mean he will be a good general manager.

A w NFL mamy już praktycznie jak przez kalkę idealny przykład takiego posunięcia.

And in the NFL, we practically have a perfect example of such a move, almost like a carbon copy.

W 2000 czy w 2001 roku menedżerem generalnym Detroit Lions został Matt Millen,

In 2000 or 2001, Matt Millen became the general manager of the Detroit Lions.

który również po zakończeniu bardzo dobrej kariery w NFL,

who, after completing a very good career in the NFL,

został analitykiem telewizji Fox, żeby było śmieszniej.

He became an analyst for Fox News, to make it even funnier.

I zatrudniła go rodzina Fordów do tego, żeby prowadził, żeby został menedżerem generalnym Detroit Lions.

And the Ford family hired him to lead, to become the general manager of the Detroit Lions.

W efekcie Lions zaliczyli siedem chyba najgorszych sezonów w ostatniej, najnowszej historii NFL.

As a result, the Lions have endured seven of the worst seasons in the recent history of the NFL.

Gorzej w historii spisywali się tylko Chicago Cardinals gdzieś tam w latach 30-tych

The only team that performed worse in history was the Chicago Cardinals back in the 1930s.

i Tampa Bay Buccaneers w czasach, kiedy byli absolutnym pośmiewiskiem.

and the Tampa Bay Buccaneers in the times when they were an absolute laughing stock.

Ligi NFL.

NFL leagues.

I Millen, Matt Millen przeszł Detroit 8 fatalnych lat.

I, Millen, Matt Millen went through 8 terrible years in Detroit.

Wygrał bodajże 30 spotkań, przegrał 80 i z hukiem pożegnał się z drużyną.

He won about 30 matches, lost 80, and left the team with a bang.

Niestety wydaje mi się, że w San Francisco będzie bardzo podobnie.

Unfortunately, it seems to me that it will be very similar in San Francisco.

Podobno to Kyle Shanahan ma podejmować decyzje dotyczące 53-osobowego składu,

Apparently, it is Kyle Shanahan who will be making decisions regarding the 53-man roster.

więc rola Johna Lyncha będzie no jak gdyby zredukowana.

So John's role will be somewhat reduced.

Ale mimo wszystko, postawienie człowieka bez doświadczenia,

But nevertheless, placing a person without experience,

na tak wysokim stanowisku nie wróży zbyt dobrze dla San Francisco 49ers.

At such a high position, it doesn't bode well for the San Francisco 49ers.

No to skoro nie będzie kompensacji, tak jak mówisz, no to trener Shanahan powinien mieć trochę pola do popisu.

Well, since there won't be any compensation, as you say, Coach Shanahan should have some room to maneuver.

Jest tam troszeczkę talentu w drużynie 49ers, no zobaczymy jak to się ułoży.

There is a bit of talent in the 49ers team, we'll see how it turns out.

Dużo nam pokaże też już draft, jak oni będą ze sobą współpracować.

The draft will show us a lot about how they will collaborate with each other.

Czy będzie wojna na zawodników, czy nie?

Will there be a war for the players, or not?

I czy uda im się też...

And will they manage to...

No przekonywać tych zawodników, by zagrali w 49ers.

Now to convince those players to play for the 49ers.

Z tym często mieli problem Raiders, bo po prostu u nich nie chciało się grać, bo potencjał zespołu był słaby.

This was often a problem for the Raiders, as players simply didn’t want to play for them because the team's potential was weak.

Tutaj Kyle Shanahan może być takim troszeczkę pewnikiem, że jak przyjdziesz do mnie, no to jest szansa na sukces, tak?

Here Kyle Shanahan can be a bit of a sure thing, that if you come to me, then there's a chance for success, right?

Można to tak odbierać?

Can it be perceived that way?

Tak, przede mną w ofensywnej stronie piłki.

Yes, in front of me on the offensive side of the ball.

No przede wszystkim trzeba będzie znaleźć rozgrywającego.

Well, first of all, we need to find a playmaker.

Bo Colin Kaepernick...

Because Colin Kaepernick...

To nie ma triumphu.

This is not a triumph.

To całkowicie inny styl gry.

It's a completely different style of play.

Więc przed Shanahanem i przed Johnem Lynchem stanie kolosalny problem na obsadzenie najważniejszej pozycji na boisku.

So Shanahan and John Lynch will face a colossal problem in filling the most important position on the field.

I nie wiadomo, czy posłyszą się draftem, czy sięgną po kogoś we free agency.

And it is not known whether they will go for a draft pick or reach out for someone in free agency.

Wygląda na to, że tegoroczny rynek wolnych agentów, przede wszystkim na pozycję rozgrywającego, będzie bardzo dynamiczny.

It seems that this year's free agent market, especially for the quarterback position, will be very dynamic.

Usłyszałem pierwszą plotkę, możesz potwierdzić albo dementować.

I heard the first rumor, can you confirm or deny it?

Mieszkasz w Chicago.

You live in Chicago.

Więc masz pewnie blisko do tych informacji.

So you probably have close access to that information.

Jay Cutler podobno jest sądowany jako przyszły quarterback 49ers.

Jay Cutler is reportedly being trialed as a future quarterback for the 49ers.

No tak.

Well, yes.

Wersy wymieniają, znaczy wersy powiadają się w bardzo, no taki otwarty sposób o Jay'u Cutlerze.

The verses mention, meaning the verses say in a very, well, such an open way about Jay Cutler.

Nie mówią ani w jedną, ani w drugą stronę.

They don't speak either way.

Twierdzą, że decyzja zostanie podjęta później.

They claim that the decision will be made later.

Myślę, że szanse na to, że Cutler opuści Chicago są większe w tej chwili niż 50%.

I think the chances that Cutler will leave Chicago are greater than 50% right now.

I zawodnik z tego typu doświadczeniem, przed którym jest jeszcze...

And an athlete with this type of experience, before whom there is still...

No przynajmniej kilka sezonów gry na stosunkowo wysokim poziomie, będzie bardzo atrakcyjnym nazwiskiem.

Well, at least a few seasons of playing at a relatively high level will make for a very attractive name.

Tych nazwisk będzie co nie miara.

There will be a multitude of those names.

I wydaje mi się, że któryś z nich, któryś właśnie z wolnych agentów, z bardziej doświadczonych zawodników wyląduje właśnie w San Francisco.

And I think that one of them, one of the free agents, one of the more experienced players will end up in San Francisco.

Okej, no to czas przejść do Super Bowl 51.

Okay, now it's time to move on to Super Bowl 51.

No i wielkiego pojedynku najbardziej utytułowanej ekipy XXI wieku, czyli New England Patriots kontra Atlanta Falcons.

And the great showdown of the most decorated team of the 21st century, namely the New England Patriots versus the Atlanta Falcons.

Drużyny, która...

The team that...

Drużyny, która przez lata nie potrafiła poradzić sobie z tym, by mieć pozytywny bilans spotkań.

A team that for years has been unable to manage having a positive win-loss record.

A teraz jest w imponującym momentu kapitalny gaz, który nakręca Matt Ryan.

And now there is an impressive moment of capital gas that drives Matt Ryan.

Trudno wskazać faworyta, chociaż bookmacherzy mówią, że będą to Patriots, ale jak ty to widzisz?

It's hard to pick a favorite, although the bookmakers say it will be the Patriots, but how do you see it?

Bo spotkanie zapowiada się naprawdę bardzo, bardzo ekscytujące.

Because the meeting promises to be really, really exciting.

Tak.

Yes.

Ze względu na tą siłę ofensywną obu drużyn.

Due to the offensive strength of both teams.

Faworytami bookmacherów, trzypunktowymi faworytami bookmacherów są New England Patriots.

The bookmakers' favorites, three-point favorites, are the New England Patriots.

I nie sposób postawić inaczej, bo Patriotsi dostaliby walce z Super Bowl.

And there is no other way to put it, because the Patriots would get into a Super Bowl fight.

Chyba ponad dwudziestu zawodników ma na swoim koncie występ na tej największej futbolowej scenie.

Probably more than twenty players have made an appearance on this biggest football stage.

Atlanta Falcons tylko trzech zawodników kiedykolwiek grało w Super Bowl, z czego Dwight Finney nie wiadomo, czy zagra.

Only three players from the Atlanta Falcons have ever played in the Super Bowl, and it is unclear if Dwight Finney will play.

Więc doświadczenie jest na pewno po stronie Patriotów.

So experience is definitely on the Patriots' side.

Patriotsi również mają po swojej stronie Gniusza, czyli Billa Belichicka, który na spółkę z Tomem Bradym zagrał już w którym? Siódmym?

The Patriots also have Genius on their side, meaning Bill Belichick, who together with Tom Brady has played in which? The seventh?

A cztery zwycięskie.

And four victories.

Czyli będzie to Super Bowl numer siedem dla Brady i Belichick.

So it will be Super Bowl number seven for Brady and Belichick.

Belichick ma jeszcze trzy inne appearances w Super Bowl, bo dwa razy wygrywał Super Bowl jako asystent w New York Giants.

Belichick has three other Super Bowl appearances, as he won the Super Bowl twice as an assistant with the New York Giants.

I raz był w szkole New England Patriots.

I once was in the New England Patriots school.

Kiedy ci przegrali Super Bowl z drużyną Green Bay Packers.

When did they lose the Super Bowl to the Green Bay Packers?

Więc tak naprawdę będzie to dziesiąta przejażdżka, dziesiąte rodeo Billa Belichicka.

So it will really be the tenth ride, Bill Belichick's tenth rodeo.

Jeżeli teraz popatrzymy na wszystkie cyfry, popatrz mamy pięćdziesiąty pierwszy Super Bowl.

If we look at all the numbers now, look, we have the fifty-first Super Bowl.

W dwudziestu procentach z nich mieliśmy w takiej albo innej postaci Billa Belichicka.

In twenty percent of them, we had Bill Belichick in one form or another.

Jest to jest to coś niebywałego, kiedy byśmy mieli pod uwagę to jak trudno dostać się do tego Super Bowl.

It is something incredible when we consider how difficult it is to get to this Super Bowl.

I sam Brady po prostu...

And even Brady just...

I też sytuacja w jakiej jest?

And what about the situation he is in?

I też sytuacja w jakiej on te kolejne sezony rozgrywa.

And also the situation in which he plays these subsequent seasons.

Nawet jeżeli nie zdobywali Super Bowl, nie awansowali do Super Bowl, to cały czas ta drużyna nie schodziła poniżej poziomu naprawdę wielkiego.

Even if they didn't win the Super Bowl, didn't reach the Super Bowl, this team never fell below the level of truly great.

Tak, cały czas utrzymują się w ścisłej czołówce ligi.

Yes, they have been staying firmly in the top tier of the league.

I nie ma absolutnie znaczenia to, że zawsze wybierają w końcówce draftu.

And it absolutely doesn't matter that they always pick at the end of the draft.

Dokładnie.

Exactly.

Zawsze znajdują sposób na to, żeby złapać nowych zawodników i z tych zawodników wykrzeszać nową młodość.

They always find a way to recruit new players and draw out new youth from these players.

Świetnym przykładem...

A great example...

Takiego zawodnika w tym roku jest Shane McClellan.

This year, such a player is Shane McClellan.

Gość, który został obcięty z Chicago Bears i odsunięty od trzci i żądzy.

A guest who was cut from the Chicago Bears and removed from the cane and lust.

Nagle mieści się w pierwszym składzie, w wyjściowej jedenastce defensywnej drużyny, która wywalczyła sobie awans do Super Bowl.

Suddenly, he is in the starting lineup, in the initial defensive eleven of the team that has earned its promotion to the Super Bowl.

To mówi o Billu Belichicku najwięcej.

It says the most about Bill Belichick.

Ale tak naprawdę...

But really...

Jeszcze jeden przykład, skoro mówisz o takich perełkach.

Another example, since you’re talking about such gems.

No to oczywiście Tom Brady.

Well, of course, Tom Brady.

Piąta runda bodajże.

Fifth round, I believe.

W szóstej rundzie.

In the sixth round.

Nawet w szóstej.

Even in the sixth.

Nawet w szóstej rundzie.

Even in the sixth round.

W szóstej i w dziewięćdziesiątej dziewiątej.

In the sixth and in the ninety-ninth.

Dokładnie.

Exactly.

I pamiętam pierwszą rozmowę Roberta Crafta z Tomem Bradym.

And I remember the first conversation between Robert Kraft and Tom Brady.

Kiedyś Tom Brady właśnie mijał się z Robertem Craftem.

Once, Tom Brady was passing by Robert Kraft.

I Robert Craft do Toma Brady'ego mówił, to ty jesteś naszym nowym rozgrywającym.

I, Robert Craft, said to Tom Brady, you are our new quarterback.

A Tom Brady mówi, tak i to była najlepsza decyzja w twoim życiu.

And Tom Brady says, yes, and that was the best decision of your life.

Więc...

So...

Bo to wtedy było właśnie, kiedy Patriots nie mieli dwóch chyba rund draftu.

Because that was when the Patriots didn't have two draft rounds, I think.

Historia, która tworzyła Toma Brady'ego...

The story that shaped Tom Brady...

W duecie z Bilem Bylicikiem.

In a duet with Bil Bylicik.

Jest naprawdę kapitalnym scenariuszem na piękną książkę, bądź film.

It is truly a great scenario for a beautiful book or movie.

Ale też pokazuje jedno, że ten duet zawodnik-trener ma kapitalne do siebie zaufanie.

But it also shows one thing: that this player-coach duo has great trust in each other.

I też korzysta, a propos tych niższych rund, z zawodników, którzy tak naprawdę...

And also makes use of those lower round players who actually...

Może gdyby nie grali z Tomem Bradym, już nie byliby takimi gwiazdami, jakimi są w Patriots.

Maybe if they weren't playing with Tom Brady, they wouldn't be the stars they are with the Patriots.

I takich przykładów było wielu.

And there were many such examples.

Nie ma co do tego absolutnie żadnych wątpliwości, że dokładnie tak jest.

There is absolutely no doubt about it, it is exactly like that.

Że to, że trenerem jest Bilem Bylicikiem, a rozgrywającym jest Brady, powoduje to, że wszyscy dookoła grają lepiej.

The fact that the coach is Bill Belichick and the quarterback is Brady makes everyone around play better.

Nawet zawodnicy formacji defensywnej.

Even the players of the defensive formation.

Tak naprawdę głównym zadaniem obu drużyn będzie trzymanie za linią boczną i Toma Brady, i Matarajana.

In fact, the main task for both teams will be to keep both Tom Brady and Matarajan out of the sidelines.

Wszyscy spodziewają się, że w tym Super Bowl będzie cała masa punktów, ale może się okazać, że będzie inaczej.

Everyone expects that there will be a lot of points in this Super Bowl, but it may turn out to be different.

Może się okazać, że obie drużyny będą wykonywały jak najdłuższe serie.

It may turn out that both teams will be performing as long series as possible.

Będą starały się jak najdłużej utrzymywać przy piłce, żeby uniemożliwić przeciwnikom zdobywanie punktów.

They will try to maintain possession of the ball for as long as possible to prevent the opponents from scoring points.

A tych punktów przede wszystkim Atlanta Falcons w tym sezonie nastąpi najwięcej.

And among those points, the Atlanta Falcons will have the most this season.

Oni mają bodajże 540 punktów zdobytych w samych tylko meczach sezonu zasadniczego.

They have approximately 540 points scored solely in the regular season games.

To więcej punktów niż słynni St. Louis Rams za czasów Deaka Vermeela i Marka Martsa.

That's more points than the famous St. Louis Rams during the time of Dick Vermeil and Marc Martz.

I tak naprawdę wydaje mi się, że Atlanta Falcons dostają zbyt mało pochwał za te wszystkie ofensywne osiągnięcia.

And I really think that the Atlanta Falcons are getting too little credit for all their offensive achievements.

Jeżeli zdobywasz ponad 33 punkty średnio na mecz w sezonie zasadniczym...

If you score over 33 points on average per game in the regular season...

Nigdy nie schodzisz poniżej 22 punktów chyba. 22 albo 23.

You never go below 22 points, do you? 22 or 23.

To są niesamowite cyfry. To są niesłychanie wyślubowane numery.

These are incredible figures. These are exceptionally refined numbers.

Z drugiej strony Defensiva New England Patriots, jeżeli popatrzymy na ich terminarz w sezonie zasadniczym,

On the other hand, the New England Patriots' defense, if we look at their schedule in the regular season,

tak naprawdę nie musiała się mierzyć z żadnym dobrym rozgrywającym.

In fact, she didn't have to face any good playmaker.

Popatrz na quarterbacków, których mają w dywizji.

Look at the quarterbacks they have in the division.

Tak naprawdę jedynym klasowym quarterbackiem, z którym Patrioci musieli zagrać w tym sezonie,

In reality, the only elite quarterback the Patriots had to face this season,

był Russell Wilson. I Russell Wilson wygrał z New England Patriots.

It was Russell Wilson. And Russell Wilson won against the New England Patriots.

Więc Matt Ryan, Julio Jones, dwójka świetnych running backów, oni będą bardzo dużym testem,

So Matt Ryan, Julio Jones, a pair of great running backs, they will be a very big test.

bardzo dużą próbą dla Defensiva New England Patriots.

a very tough test for the New England Patriots' defense.

Owszem, spisowili się nieźle. Spisowili się lepiej niż wskazywałyby na to nazwiska.

Indeed, they performed quite well. They performed better than the names would suggest.

Ale nie była nigdy przetestowana przez tak mocną, tak wysokooktanową formację ofensywną.

But it has never been tested by such a strong, high-octane offensive formation.

Z drugiej strony Defensiva Atlanta Falcons będzie miała za zadanie zatrzymanie tych dwóch geniuszy.

On the other hand, the Atlanta Falcons' defense will have the task of stopping these two geniuses.

I recepta na Toma Brady'ego jest w teorii również bardzo prosta.

And the recipe for Tom Brady is also very simple in theory.

Trzeba się do niego dobrać szybko, trzeba się do niego dobrać mocno.

We need to get to him quickly, we need to get to him hard.

I trzeba wywrzeć na nim presję.

And we need to put pressure on him.

Przede wszystkim z przodu.

First of all, from the front.

Tutaj nie ma co liczyć na to, że stosując sześciu defensive backs będzie w stanie przykryć wszystkich skrzydłowych.

Here, there's no point in counting on being able to cover all the wide receivers by using six defensive backs.

Bo Brady pokazywał nie jeden, nie dwa razy, że jeżeli zablokujesz mu opcję numer jeden, dwa i trzy,

Because Brady has shown not once, not twice, that if you block his options number one, two, and three,

to on znajdzie Deanna Luisa in the backfield.

He will find Deanna Luis in the backfield.

Albo znajdzie Chrisa Hogana.

Or he will find Chris Hogan.

Albo któregoś ze swoich receiverów.

Or one of their receivers.

W ten sposób się nie da. Toma Brady trzeba przegonić z pakiet, przegonić z kieszeni.

It can't be done this way. Tom Brady needs to be pressured out of the pocket, pressured out of the pocket.

Postarać się go uderzyć, postarać się go wcześniej sprustrować.

Try to hit him, try to frustrate him beforehand.

I wybić z tego jego strefy, takiej komfortowej strefy.

And to knock him out of his comfort zone.

I w ten sposób z nim wygrać.

And this way win against him.

Jeżeli Falcons tego nie zrobią na początku, tak jak Denver Broncos zrobili dwa lata temu, trzy lata temu z Peytonem Manningiem.

If the Falcons don't do this at the start, like the Denver Broncos did two years ago, three years ago with Peyton Manning.

Trudno będzie im nawiązać walk.

It will be difficult for them to establish a fight.

Tak jak w zeszłym roku zrobili te Denver Broncos, kiedy maksymalnie utrudnili życie Camowi Newtonowi.

Just like last year when the Denver Broncos made life really difficult for Cam Newton.

Camowi Newtonowi.

To Camus Newton.

I on tego...

And this...

Dokładnie tak.

Exactly so.

I on tego może nie to, że psychicznie nie wytrzymał, bo to już może była naturalna konsekwencja kolejnych punktów zdobywanych przez Broncos,

And it may not be that he couldn’t handle it mentally, because that could have been a natural consequence of the Broncos scoring more points.

ale no widać było, że kto zdobędzie pierwszą przewagę w spotkaniu, no ma zdecydowanie łatwiej.

But it was clear that whoever gained the first advantage in the match had it significantly easier.

I ta presja zawsze spada na drużynę, która musi odrabiać punkty, a nie ta, która musi bronić przewagi.

And that pressure always falls on the team that has to make up points, not the one that has to defend a lead.

Poruszyłeś bardzo ważny aspekt, bo rzeczywiście, jeżeli masz przewagę w Super Bowl, jeżeli rzeczy układają się po twojej myśli,

You brought up a very important aspect, because indeed, if you have the advantage in the Super Bowl, if things are going your way,

bardzo ważne, żeby nie popełnić jakiegoś turnover na początku, żeby nie oddać piłki przeciwnikom.

It's very important not to make any turnovers at the beginning, so as not to give the ball to the opponents.

Tak było przecież rok temu, tak zaczął się ten przegrany mecz Peytona Manninga z Seattle Seahawks kilka lat temu.

It was like this a year ago; this is how that lost game of Peyton Manning against the Seattle Seahawks started a few years ago.

Wtedy natychmiast spada morale, wtedy natychmiast musisz pchać ten kamień pod górę i tą wyższą górę, niż zakładałeś wcześniej.

Then morale immediately drops, and then you have to push that stone uphill and a higher hill than you assumed earlier.

I jeżeli kogoś stać będzie na powrót, to wydaje mi się, że raczej New England Patriots, którzy mają więcej doświadczenia, którzy nie będą zdeprymowani.

And if someone can afford to come back, it seems to me that it will rather be the New England Patriots, who have more experience and who will not be demoralized.

Super Bowl jest innym meczem.

The Super Bowl is a different game.

Super Bowl jest innym meczem, niż wszystkie inne.

The Super Bowl is a different game than all the others.

Inaczej wygląda przygotowanie.

The preparation looks different.

Zawodnikom towarzyszy cyrk medialny.

The athletes are accompanied by a media circus.

Podobno najtrudniejszą sprawą dla zawodników przed samym Super Bowl nie jest przygotowanie, nie są treningi, to nawet nie są te niekończące się wywiady,

Apparently, the hardest thing for players before the Super Bowl isn't the preparation, it's not the training, and it's not even those endless interviews.

tylko oganianie się od swoich rodziny i przyjaciół i znajomych, którzy proszą cię o bilety.

just avoiding your family, friends, and acquaintances who ask you for tickets.

Każdy zawodnik dostaje pulę kilkudziesięciowa, dwadzieścia parę biletów, które może rozdysponować wśród swoich znajomych.

Each player receives a pool of several dozen, around twenty tickets, which they can distribute among their friends.

Koordynacja wszystkich ciotek, wujków, braci, kuzynów.

Coordination of all aunts, uncles, brothers, cousins.

To jest podobno zadanie, które pochłania ci bardzo drogocenne godziny i spędza ci czas z powiek.

This is supposedly a task that consumes your very precious hours and keeps you awake at night.

Patrioti wiedzą, jak cię za to zabrać.

Patriots know how to take you for that.

Dla Atlanta Falcons to niestety pierwszyzna przerwa w Super Bowl, o której też Falco powiedział podczas swojego koncertu z Lady Gaga.

For the Atlanta Falcons, unfortunately, this is their first break in the Super Bowl, which Falco also mentioned during his concert with Lady Gaga.

Chciałem właśnie o tym wspomnieć. To też jest specyficzna sprawa.

I wanted to mention that as well. It's also a specific matter.

Ten show wydłuża przerwę między pierwszą a drugą połową.

This show extends the break between the first and second halves.

I to też sprawia, że z jednej strony ma się więcej czasu na to, by przemyślić odpowiednie krycie zawodników,

And this also means that on one hand, you have more time to think about the appropriate coverage of players,

czy w jakiś sposób porozmawiać indywidualnie z potencjalnymi zawodnikami, by coś zmienili w swojej taktyce.

Is there a way to talk individually with potential players to change something in their tactics?

Ale z drugiej strony nie jest chyba ona aż tak bardzo pomocna.

But on the other hand, it doesn't seem to be that helpful.

I ci zawodnicy, przynajmniej ja to widzę z odległości tysięcy kilometrów tutaj w Polsce,

And those players, at least that's how I see it from thousands of kilometers away here in Poland,

że ci zawodnicy mimo wszystko chcieliby już wejść po tych dziesięciu nawet minutach na boisku.

that these players would still like to get on the field even after those ten minutes.

I spróbować odrobić, czy odmienić stan meczu.

And try to make up for or change the state of the match.

Tak, słychać głośną muzykę. Wybijać się z tego tradycyjnego rytmu.

Yes, loud music can be heard. Break out of that traditional rhythm.

Zawsze jesteś przygotowany na te piętnaście minut przerwy, po których wracasz na boisku i wszystko zaczyna się kręcić.

You are always ready for those fifteen minutes of break, after which you return to the field and everything starts to flow.

Tak jak zazwyczaj tutaj podczas Super Bowl ta przerwa jest dwukrotnie dłuższa.

As usual here during the Super Bowl, this break is twice as long.

Więc jest to kolejne, nowe, inne przeżycie, które na pewno będzie w bardziej deprymujący sposób wpływało na zewnątrz.

So this is another, new, different experience that will definitely affect the outside in a more depressing way.

A co tam szukać ogólnie, Łukasz, w Stanach?

And what are you generally looking for there, Łukasz, in the States?

Bo zawsze różne rzeczy się, różne afery wybuchają przed Super Bowl.

Because there are always different things, different scandals erupt before the Super Bowl.

Showbiznes żyje swoim życiem i może coś udało ci się usłyszeć.

Show business has its own life and maybe you heard something.

Wszyscy czekają na występ Lady Gaga i wszyscy analizują teraz te najlepsze występy w przerwach Super Bowl.

Everyone is waiting for Lady Gaga's performance, and everyone is now analyzing the best halftime shows at the Super Bowl.

Moim osobistym numerem jeden jest występ Michaela Jacksona w Super Bowl bodajże 28.

My personal number one is Michael Jackson's performance at the Super Bowl, I believe it was 28.

Gość rozpoczął.

The guest started.

Swoje wystąpienie od stójki.

Your speech starts from a standing position.

Michael Jackson stał na środku boiska i przez kilka minut nie robił absolutnie nic.

Michael Jackson stood in the middle of the field and did absolutely nothing for several minutes.

I doprowadził kilkudziesięciu tysięcy tłumów do absolutnej euforii.

And he brought tens of thousands of crowds to absolute euphoria.

Przypomina się oczywiście ten przypadek z odsłoniętą piersią Justin Timberlake i...

One naturally remembers the incident with Justin Timberlake's exposed breast and...

Janet Jackson?

Janet Jackson?

Janet Jackson, dokładnie.

Janet Jackson, exactly.

Z odsłoniętą piersią Janet Jackson i ten słynny wardrobe malfunction, do którego przyczynił się Justin Timberlake.

With Janet Jackson's exposed breast and that famous wardrobe malfunction caused by Justin Timberlake.

Występ Prince'a nieżyjącego już, kiedy śpiewał Purple Rain w deszczu, kiedy Chicago Bears przegrywali z Indianapolis Colts na stadionie w Miami.

Prince's performance, now deceased, when he sang Purple Rain in the rain, while the Chicago Bears were losing to the Indianapolis Colts at the stadium in Miami.

Lady Gaga ma zadatek do tego, żeby odwalić, wykręcić naprawdę dobre show.

Lady Gaga has the potential to pull off a really great show.

Trudno w tej chwili o większego showmana tutaj na muzycznej scenie w Stanach.

It's hard to find a bigger showman on the music scene here in the States right now.

Szczególnie jeżeli popatrzymy na jej dorobek sprzed kilku lat.

Especially if we look at her achievements from a few years ago.

Teraz chyba o wiele bardziej się ustatkowała.

Now she seems to be much more settled.

Kiedyś była z nią niezła jazda.

There was quite a ride with her once.

Las Vegas robi nawet zakłady dotyczące kolorów włosów Lady Gani.

Las Vegas even makes bets on the hair color of Lady Gaga.

Czy będzie blond, czy będzie brunetką, czy będzie miała różowe włosy, czy jakikolwiek inny kolor.

Whether she will be blonde, a brunette, have pink hair, or any other color.

No i oczywiście reklamy.

Well, and of course the ads.

Raczej niż jeszcze kilkanaście lat temu, w tej chwili większość firm już opublikowało swoje spoty reklamowe.

Rather than a dozen years ago, at this moment most companies have already published their advertising spots.

Te, które są przygotowywane przede wszystkim specjalnie na Super Bowl.

Those that are prepared specifically for the Super Bowl.

Więc ci wnikliwi mogą już w tej chwili pooglądać.

So those who are insightful can take a look right now.

Większą część tych spotów reklamowych.

The majority of these advertisements.

Kontrowersja dotyczyła firmy GNC.

The controversy concerned the company GNC.

Jest to firma, która sprzedaje najróżniejsze odżywki, najróżniejsze suplementy dla sportowców.

This is a company that sells various supplements, a wide range of products for athletes.

I z jednej strony ta firma wykupiła arcydrogą reklamę podczas Super Bowl.

And on the one hand, this company purchased an incredibly expensive advertisement during the Super Bowl.

Natomiast NFL umieściła ją na liście firm, którym uniemożliwia się reklamowanie podczas tego Super Bowl.

The NFL has placed her on the list of companies that are prohibited from advertising during this Super Bowl.

Więc dodatkowe takie pozaboiskowe zamieszanie.

So additional off-field commotion.

Ale ogólnie wszyscy w tej chwili szykują się do koordynacji Toma Brady jako najlepszego rozgrywającego w historii ligi NFL.

But overall, everyone is currently preparing for the coordination of Tom Brady as the best quarterback in NFL history.

Jeszcze tylko, jeżeli mogę wrzucić ziarenko do tych najlepszych halftime show, o których mówiłeś.

Just one more thing, if I can add a little something to those best halftime shows you were talking about.

Wyjątkowe było też U2, chyba wtedy był gościem Super Bowl.

U2 was also special, they were probably a guest at the Super Bowl then.

Super Bowl, które było kilka miesięcy po wielkiej tragedii.

Super Bowl, which took place a few months after the great tragedy.

11 września.

September 11.

Też miało swoją taką symbolikę i zostało zapamiętane.

It also had its own symbolism and was remembered.

Zobaczymy jak będzie to w tym roku.

We'll see how it will be this year.

Będzie to wyjątkowy Super Bowl z tego względu, że oczywiście mamy dach.

It will be a unique Super Bowl because, of course, we have a roof.

I prawdopodobnie nawet jeśli on nie będzie zamknięty, to będzie można stworzyć takie warunki, że będzie on o wiele bardziej efektowny niż ten zeszłoroczny Super Bowl na stadionie 49ers.

And probably even if it is not closed, conditions can be created that will make it much more effective than last year's Super Bowl at the 49ers stadium.

Kiedy mieliśmy zupełnie jasno i te efekty świetlne nie działały tak jak będą praktycznie.

When we had it completely clear, the light effects didn't work as they practically will.

Jak będą prawdopodobnie w Houston.

How will they probably be in Houston?

Okej, a więc pewnie już za chwilę Łukasz dojedziesz do domu po pracy, położysz się wygodnie w łóżku.

Okay, so soon Łukasz will probably get home from work and lie down comfortably in bed.

I jak wstaniesz to obudzisz się w rzeczywistości bez PIXX, ale chyba nie będzie ona w czarnych barwach.

And when you get up, you will wake up in a reality without PIXX, but it probably won't be in dark colors.

Nie, myślę, że nie.

No, I don't think so.

Była to niesamowita przygoda.

It was an amazing adventure.

Dzisiaj ostatni PIXX w NFL 24.

Today is the last PIXX in NFL 24.

I rzeczywiście nagrywamy to zawsze w ten sposób, że kończę pracę o 4.30.

And indeed, we always record it this way, that I finish work at 4:30.

Wysyłam sygnał Karolowi, wcześniej oczywiście umawiamy się o czym będziemy rozmawiać.

I’m sending a signal to Karol, and of course, we agree beforehand on what we will talk about.

Próbujemy ustalić jakiś plan zajęć na to nagranie.

We are trying to establish some kind of schedule for this recording.

I ja jadę przez prawie godzinę do domu.

I am driving home for almost an hour.

Karol wszystko nagrywa.

Karol records everything.

Później odwala naprawdę mrówczą i żmudną pracę, żeby to wszystko pociąć.

Later, he/she will do really meticulous and tedious work to cut it all up.

Wyrzucić wszystkie niepotrzebne rzeczy.

Throw away all unnecessary things.

Dołożyć do tego całą oprawę.

Add the entire presentation to that.

I umieścić na odpowiednich serwerach, żebyście mogli tego posłuchać.

And I will place it on the appropriate servers so that you can listen to it.

Dzięki Karol.

Thanks, Karol.

Ty jesteś ojcem i matką chrzestną tego przedsięwzięcia.

You are the father and godmother of this venture.

Ale jeżeli pamiętasz pierwszy pomysł z podcastem.

But if you remember the first idea with the podcast.

To był twój pomysł.

It was your idea.

I mówisz Karol zróbmy to.

And you say Karol, let's do this.

Mówimy tyle o futbolu, piszemy tyle o futbolu.

We talk so much about football, we write so much about football.

Zróbmy podcast.

Let's make a podcast.

Może ktoś będzie chciał tego słuchać.

Maybe someone will want to listen to this.

I rzeczywiście na początku było coś takiego na NFL 24.

And indeed, at the beginning, there was something like that in the NFL 24.

Ale zgłosiłem kiedyś do Kuby Kaczmarka, że chcielibyśmy stworzyć sprzęt.

But I once reported to Kuba Kaczmarek that we would like to create equipment.

Chcielibyśmy stworzyć swój pomysł.

We would like to create our own idea.

I czy byłaby szansa żeby pociągnąć PIXX.

And would there be a chance to pull PIXX?

No i się udało.

And it worked.

I w jakiś sposób udało nam się stworzyć zupełnie nowe oblicze.

And somehow we managed to create an entirely new face.

Jak pewnie nasi stali szalikowcy pamiętają.

As our loyal scarf enthusiasts probably remember.

Pierwsze podcasty wyglądały bardzo różnie.

The first podcasts looked very different.

Były różne potknięcia.

There were various setbacks.

Były różne też problemy techniczne.

There were also various technical problems.

Oczywiście też zmienialiśmy w międzyczasie sprzęt.

Of course, we also changed the equipment in the meantime.

Też mówisz nagranie podlega jakiejś tam obróbce.

You also say that the recording is subject to some kind of editing.

No musi to być.

Well, it has to be.

Bo oczywiście łączymy się czy to przez Skype'a czy przez Facebooka.

Because we obviously connect whether it's via Skype or through Facebook.

Więc połączenie nie jest takie jak w studiu nagrań.

So the connection is not like in the recording studio.

Więc no niestety trzeba pewne rzeczy.

So unfortunately, certain things have to be done.

Czy to zgłośnić, czy to ściszyć, czy to wyszumić.

Should it be reported, should it be muted, or should it be drowned out?

Czy w jakiś sposób wyciąć.

Is there any way to cut it out?

No ale robimy to po to żeby wam się jak najlepiej słuchało.

Well, we do it so that it sounds as good as possible for you.

Było tych podcastów 84 w sumie.

There were a total of 84 podcasts.

Łącznie z dzisiejszym.

Including today.

Też bardzo fajne i miłe dla nas było to, że z tygodnia na tydzień było was coraz więcej.

It was also very nice and pleasant for us that week by week there were more and more of you.

I nawet jak te podcasty off seasonowe nagrywaliśmy.

And even when we recorded those off-season podcasts.

W trakcie okresu kiedy naprawdę nic się nie działo w futbolu.

During the period when nothing was really happening in football.

To mimo wszystko nasze dyskusje was interesowały.

Nevertheless, our discussions were interesting to you.

I próbowaliście w jakiś sposób też się do nich włączać.

And you tried in some way to get involved with them too.

I próbowaliście jakieś swoje tematy czy tam nam zasugerować.

And did you try suggesting any of your own topics or something there?

Czy swoje opinie dzielić.

Should I share my opinions?

Na przykład czy się z nami zgadzacie czy nie.

For example, whether you agree with us or not.

Ja pamiętam chociażby z tego sezonu.

I remember at least from this season.

Okres kiedy ostro jechaliście nas za to, że tak.

The period when you were harshly judging us for that.

No.

No.

Dimlet Patriots krytykujemy.

We criticize Dimlet Patriots.

I wydawało nam się, że bez Tom Brady'ego będzie to drużyna słabsza.

And we thought that without Tom Brady, it would be a weaker team.

A jak się okazało.

And as it turned out.

No mieliście sporo racji w tym wszystkim.

Well, you had quite a lot of right in all of this.

Ale to też było fajne, bo pokazało to, że ta interakcja z nami była.

But it was nice too, because it showed that there was interaction with us.

Dzięki za wszystko.

Thanks for everything.

Mam nadzieję, że kiedy wrócimy do meczu za jakiś czas.

I hope that when we return to the match in a while.

Bo prawdopodobnie tak będzie.

Because it will probably be that way.

O wszystkich newsach dotyczących nas z pewnością.

About all the news related to us, certainly.

Będziecie wiedzieć.

You will know.

Pod hashtagiem NFLPL na Twitterze.

Under the hashtag NFLPL on Twitter.

Taką informację też umieścimy na Fantasy Football Polska.

We will also place such information on Fantasy Football Poland.

Na profilu, którym Łukasz Dudka zarządza.

On the profile managed by Łukasz Dudka.

I znowu będą pełne podcastowe trybuny.

And again the podcast stands will be full.

I wasz doping będzie równie słyszalny jak teraz.

And your support will be just as audible as now.

A może nawet jeszcze głośniejszy.

Or maybe even louder.

Na koniec zapraszamy was na wysłuchanie opinii naszych ekspertów.

Finally, we invite you to listen to the opinions of our experts.

Których mieliście w tym sezonie okazję wysłuchać.

Whom you had the opportunity to listen to this season.

A więc byli naszymi gośćmi.

So they were our guests.

Między innymi Jędrzej Staszewski.

Among others, Jędrzej Staszewski.

Prezes Polski Ligi Futbolu Amerykańskiego.

President of the Polish American Football League.

Komentator Eleven Sport.

Eleven Sport commentator.

Jego współkomentator Witek Cebuleski.

His co-commentator Witek Cebuleski.

Komentator Eleven Sport przez wiele lat wszędzie.

The Eleven Sport commentator has been everywhere for many years.

No i wielki fan Raiders Michał Rosiak.

And a huge Raiders fan Michał Rosiak.

Był też Grzesiek Kowalski.

There was also Grzesiek Kowalski.

Który pomagał nam zrozumieć ostatnie spotkania MLB.

Which helped us understand the recent MLB meetings.

Ale też pomagał przy lidze akademickiej NCAA.

But he also helped with the NCAA college league.

Odpowiadali oni na pytanie też jaki to był dla nich sezon.

They also answered the question about what the season was like for them.

My tym czasem będziemy się już z wami odwitywać.

In the meantime, we will be getting back to you.

Nie żegnać, a odwitywać.

Not to say goodbye, but to return.

Dzięki jeszcze raz za wszystko.

Thanks again for everything.

Do następnego i świetnego Super Bowl.

To the next and great Super Bowl.

Życzę wam duet.

I wish you a duet.

Karol Potaś.

Karol Potaś.

I Łukasz Dudka.

I am Łukasz Dudka.

Do usłyszenia.

Talk to you later.

Trzymajcie się, cześć.

Take care, bye.

Sezon pełen emocji.

A season full of emotions.

Zespoły, które kiepsko zaczęły.

Teams that started poorly.

Niekoniecznie wypadały z szansy walki o playoff.

They were not necessarily out of the playoff race.

Chociaż byli my Packers.

Although they were my Packers.

Okazali, że mimo pierwszej tercji sezonu da się zagrać świetnie.

They showed that despite the first third of the season, it is possible to play excellently.

Da się częściej rozgrywek.

It can be played more often.

Natomiast no też ciekawe.

On the other hand, that's also interesting.

Fantastyczne zespoły i chyba najlepsze w ogóle sezonie.

Fantastic teams and probably the best overall this season.

Awansowały do playoff.

They advanced to the playoffs.

Mówimy o tych finałach konferencji.

We are talking about the conference finals.

Najlepsza czwórka.

The best four.

Bilans 29 do 1.

Balance 29 to 1.

W ostatnich 30 meczach tych ekip.

In the last 30 matches of these teams.

Więc to o czymś świadczy.

So it says something.

No i myślę, że zobaczymy w Super Bowl.

Well, I think we will see each other at the Super Bowl.

Zespoły, które absolutnie na to zasługują.

Teams that absolutely deserve it.

W związku z doświadczeniem to Patrioci są faworytami.

In terms of experience, the Patriots are the favorites.

Oczywiście zawsze patrząc na składy zespołów NFL.

Of course, always looking at the NFL team rosters.

Trzeba mieć na uwadze to, że są rotacje w składach.

It is important to keep in mind that there are rotations in the squads.

Związane z Salary Cup chociażby.

Related to the Salary Cap, for example.

Albo skończeniem się kariery niektórych zawodników.

Or the end of the careers of some players.

Zaczynają innych.

They start others.

Natomiast ten bagaż doświadczenia.

On the other hand, this baggage of experience.

Duetu Brady, Borczyk.

Duet Brady, Borczyk.

Ale oczywiście także pozostałych tych weteranów w składzie Patriotów.

But of course, also the other veterans in the Patriots lineup.

To naprawdę bardzo duża zaleta.

That's really a very big advantage.

Chociaż Falcons grają bez kompleksów.

Although the Falcons play without complexes.

Mówiono, że muszą się potknąć ze swoją ofensywą.

It was said that they must stumble with their offensive.

Ale jak widać tak się nie stało.

But as we can see, that didn't happen.

Playoffów i awansowali do Super Bowl.

Playoffs and advanced to the Super Bowl.

Myślę, że będzie fantastyczne widowisko ofensywne.

I think it will be a fantastic offensive spectacle.

Myślę, że Patrioci wygrają jednym przełożeniem.

I think the Patriots will win by one possession.

Przede wszystkim sezon 2016, który właśnie dobiega końca.

First of all, the 2016 season, which is coming to an end.

Był sezonem meczów bardzo zaciętych.

It was a season of very tight matches.

Bardzo.

Very.

Bardzo dużo close game.

Very close game.

Bodaj w pierwszej lub drugiej kolejce był rekord.

Perhaps in the first or second round there was a record.

Chyba takich meczów, które były decydowane najmniejszą liczbą punktów.

I think there were matches that were decided by the smallest number of points.

To nie tylko rekord sezonu.

This is not just a season record.

Czy też tych ostatnich sezonów.

Or those last seasons.

Ale chyba od początku połączenia AFL z NFL.

But I think from the beginning of the AFL's connection with the NFL.

No i to było widać w tych spotkaniach.

And it was evident in those meetings.

Bardzo dużo zaciętych meczów.

A lot of close matches.

I sezon, w którym no jednak przede wszystkim decydowało to, która zdobywa punkty.

And the season in which, however, above all, it was determined by who scored points.

Czyli te wartości nie tylko jeśli chodzi o obronę.

So these values apply not only to defense.

Ale i o atak.

But it is also about the attack.

Może nawet te yardowe wskaźniki nie były tak ważne jak wskaźniki punktowe.

Maybe even those yard indicators weren't as important as the point indicators.

Sezon też, w którym to czasem podkreślałem podczas transmisji w Eleven Sports.

It is also the season in which I sometimes emphasized during the broadcasts on Eleven Sports.

Który podkreślał jeszcze na przykład znaczenie zespołów specjalnych.

Which also emphasized, for example, the importance of special teams.

Czyli głównie Kopaczy, ale także oczywiście Panterów.

So mainly the Diggers, but also of course the Panthers.

No bo oni też mają wpływ na długość tej ofensywnej.

Because they also have an impact on the length of this offensive.

No ale było to absolutnie widoczne, że przyzwyczajeni jesteśmy do takiego standardu, w którym mówimy, że

But it was absolutely evident that we are accustomed to such a standard in which we say that

jeśli drużyna no nie zdobywa przyłożeń, to ona będzie miała problemy w jakichś spotkaniach.

If the team isn't scoring touchdowns, then they will have problems in some games.

W wielu spotkaniach było tak, że te punkty były najważniejsze.

In many meetings, it was the case that these points were the most important.

Czołówka najlepszych Kopaczy to jednocześnie była czołówka drużyn nasionalskogolistycznych.

The top players of the Crushers were also the top teams of the national skull session.

O bodaj dwóch lub trzech w pierwszej dziesiątce zawodników, których najwięcej razy kopali.

Oh, perhaps two or three in the top ten players who have been kicked the most times.

To byli Kopacze drużyn, które miały negatywny bilans.

They were the Diggers of teams that had a negative record.

Natomiast większość z tych drużyn, które kopała jak najwięcej.

However, most of those teams kicked as much as possible.

To były drużyny, które awansowały do play-off lub co najmniej miały bilans w okolicach pięćdziesięciu procent.

These were teams that advanced to the playoffs or at least had a record around fifty percent.

To się urzuciło mi w oczy, jeśli chodzi o takie trendy.

It caught my eye regarding such trends.

Jeśli chodzi o Superbowl...

As for the Super Bowl...

No tak, to jest zawsze ten problem, jeśli mówimy o NFL.

Well, that is always the problem when we talk about the NFL.

To jest jeden mecz.

This is one match.

Trudno jest typować jakieś rozwiązanie konkretne i konkretny wynik.

It's difficult to predict any specific solution and a specific outcome.

Myślę, że będziemy tutaj świadkać.

I think we will witness here.

Myślę, że to będzie mecz, tak jak wszyscy mówią, z dużą liczbą punktów.

I think it will be a game, as everyone says, with a high number of points.

To jednak jest Superbowl, jest pewna presja.

It is, however, the Superbowl, there is a certain pressure.

Myślę, że będzie ważne doświadczenie patrząc w radzeniu sobie tym tygodniem.

I think it will be an important experience looking at how to cope this week.

Bo ten tydzień jest specyficzny.

Because this week is specific.

Wszyscy mówią, że trzeba tę rutynę utrzymywać z sezonu.

Everyone says that this routine has to be maintained from season to season.

Zakończać się tak, jak w każdym...

To end up like in every...

Przed każdą kolejką.

Before each round.

Ale to jest nie do zrealizowania.

But that is not achievable.

To doświadczenie może mieć znaczenie.

This experience may be significant.

Czy ono będzie decydujące?

Will it be decisive?

Trudno powiedzieć.

It's hard to say.

Tym bardziej, że Dan Quinn też ma doświadczenie z Superbowl.

Especially since Dan Quinn also has experience with the Super Bowl.

Był jako defensywny koordynator tego uzu, dwukrotnie w Superbowl.

He was a defensive coordinator for that team, twice in the Super Bowl.

Zresztą przy tym drugim podejściu przegrał jako defensywny koordynator.

Moreover, in this second approach, he lost as a defensive coordinator.

Właśnie z Bilem Beliczykim i Joshem Magdanielsem.

Just with Bill Belichick and Josh McDaniels.

Więc to też będzie ciekawe, czy uda mu się z kolei zrewanżować za to pokal.

So it will also be interesting to see if he will manage to take revenge for that cup.

Ja zwróciłbym uwagę na defensywę Falcons także.

I would also pay attention to the Falcons' defense.

Bo to jest formacja, która jest jednak troszkę niedoceniana.

Because it is a formation that is somewhat underrated.

Wszyscy mówili o obronie.

Everyone was talking about defense.

A to jest formacja, która w tej ostatniej serii zwycięstw

And this is the team that in this latest series of victories

straciła niewiele ponad 20 punktów na mecz.

she lost just over 20 points per game.

Około 20 punktów na mecz.

About 20 points per game.

I to też troszkę może nam umknęło.

And that might have slipped our minds a bit too.

To jest jednak formacja, która potrafiła wykonywać te decydujące zagrania.

This is, however, a team that was able to make those decisive plays.

Może tego nie było tak bardzo widać w statystykach na początku sezonu.

Maybe it wasn't so noticeable in the statistics at the beginning of the season.

Ale teraz jest...

But now it is...

To coraz bardziej widoczne.

It becomes increasingly visible.

I myślę, że tutaj niekoniecznie atak, ale defensywa i formacje specjalne mogą mieć swoje znaczenie.

And I think that here it's not necessarily an attack, but defense and special formations may have their significance.

Ten mięso sezon NFL był dla mnie dziwny.

This NFL season has been strange for me.

Zabrakło w nim jakichś takich meczów, których nie zapomnił się do końca życia.

He missed some of those matches that he would never forget for the rest of his life.

Może z wyjątkiem meczu playoffs Dallas Cowboys Green Bay Packers.

Except for the playoff game between the Dallas Cowboys and the Green Bay Packers.

To był sezon dziwny, bo...

It was a strange season because...

Z jednej strony...

On one hand...

Chyba jeden ze słabszych w ostatnich latach z tego co pamiętam.

I think it's one of the weaker ones in recent years, from what I remember.

A z drugiej strony mnie jako kibicowi Raiders oglądało się go wyjątkowo.

On the other hand, as a Raiders fan, I found it particularly enjoyable to watch him.

Przez lata trzeba było tę koszulkę czy czapkę Raiders chować niemalże pod kurtkę.

For years, you had to hide that Raiders t-shirt or cap almost under your jacket.

Może bez przesady oczywiście.

Maybe without exaggeration, of course.

Ale trochę człowiek w stylu.

But a little bit of style, man.

Trochę było smutno, że wszyscy inni się cieszyli.

It was a bit sad that everyone else was happy.

Teraz było inaczej.

Now it was different.

Więc jeśli miałbym ten sezon podsumować jednym zdaniem, jednym zdarzeniem, jednym słowem.

So if I had to summarize this season in one sentence, one event, one word.

To byłaby to złamana noga Derek'a Cara.

It would be a broken leg of Derek Cara.

Jednym zdaniem.

One sentence.

Myślę, że gdyby nie ta noga to...

I think that if it weren't for this leg...

Może nie teraz w Super Bowl.

Maybe not now in the Super Bowl.

Czekałbym na Raidersów, ale...

I would be waiting for the Raiders, but...

Myślę, że być może po ostrej i pięknej walce odpadliby z nią inny Patriots w finale FC.

I think that perhaps after a fierce and beautiful battle, another Patriots would have been eliminated from her in the AFC final.

Wielu w nadchodzącym Super Bowl kibicuje Patriots.

Many are cheering for the Patriots in the upcoming Super Bowl.

Albo uważa, że to Patriots pod wodą Biela Policijka będą drużyną, która wzbogaci się o kolejnych pierścieni.

Either he believes that the Patriots under the guidance of Biel Policjka will be the team that will gain additional rings.

A ja trochę przewrotnie, trochę na przekór powiem, że liczę na Falcons.

And I will say a bit paradoxically, a bit contrary, that I’m counting on the Falcons.

I nie chodzi o jakieś antypatie do Patriots.

And it's not about any antipathy towards the Patriots.

Ja jestem już dużym chłopcem i od takich rzeczy staram się trzymać jak najdalej.

I am already a big boy and I try to stay as far away from such things as possible.

Po prostu imponuje mi gra Matarajana.

I am simply impressed by Matarajan's game.

Jest Julio Jones, jest Mohamed Sanu, jest Davonta Freeman, jest coraz lepiej radząca sobie defensywa.

There is Julio Jones, there is Mohamed Sanu, there is Devonta Freeman, and there is a defense that is getting better and better.

Uważam, że Falcons są drużyną bogatszą niż New England Patriots.

I believe that the Falcons are a wealthier team than the New England Patriots.

Patriots to tak naprawdę już od kilku lat jest genialny Tom Brady.

The Patriots have actually had the brilliant Tom Brady for several years now.

Dochodzi do tego geniusz Biela Policijka, który wyciąga do drużyny ludzi znikąd.

It is joined by the genius Biela Policijka, who brings people to the team from nowhere.

Bardzo często są to Andrasy Free Agents, którzy grają swoje wspaniałe sezony, wspaniałe mecze, jak choćby Chris Hogarth w finale FC.

Very often, these are the Andrasy Free Agents who have their wonderful seasons and amazing matches, such as Chris Hogarth in the FC final.

Ale myślę, że tutaj większą rolę zagra z jednej strony doświadczenia, a z drugiej strony właśnie ten rozpęd, ta pewność siebie, którą zyskali pod koniec sezonu.

But I think that here experience will play a bigger role on one hand, and on the other hand, the momentum, that confidence they gained at the end of the season.

Chodzi nam o Regularnego i w playoffach Falcons.

We are talking about the Regular Season and the playoffs for the Falcons.

No i Hut, Matiego Ajsa, który pomoże mu wytrzymać nerwy, stres w tym meczu lepiej niż Tomowi Brady.

Well, Hut, Matt Ajsa, who will help him handle the nerves and stress of this match better than Tom Brady.

W jednym z tweetów napisałem, że będę kibicować drużynie z Jacksonville.

In one of the tweets, I wrote that I will be cheering for the team from Jacksonville.

Niestety drużyna z Jacksonville wygrała tylko trzy spotkania.

Unfortunately, the team from Jacksonville won only three games.

Ale patrząc na to, kogo wybierali w ostatnich latach w draftzie i z jakich dywizji grają można liczyć,

But looking at whom they have chosen in the draft in recent years and from which divisions they play, one can count on,

że może w końcu uda im się odpalić.

that maybe they will finally manage to launch it.

w przyszłym sezonie. Na minus

In the upcoming season. On the downside.

postawa Coraline Panthers,

Coraline Panthers' stance,

w moim mniemaniu też trochę

in my opinion, a little too

Santiago Chargers. Oczywiście

Santiago Chargers. Of course.

pomijam już Cleveland Browns,

I'm skipping over the Cleveland Browns.

które bardzo chciało

which really wanted

powtórzyć osiągnięcie Detroit Lions,

to replicate the achievement of the Detroit Lions,

osiągnięcie

achievement

0-16. Na plus

0-16. On the plus side

to oczywiście postawa Oakland Raiders,

that is of course the stance of the Oakland Raiders,

które

which

przy zdrowym rozgrywającym

with a healthy quarterback

mogłoby nawet liczyć na

it could even count on

wyrównaną walkę z

a balanced fight with

New England Patriots. Z NFC

New England Patriots. From the NFC.

na pewno bardzo ciekawe

Definitely very interesting.

mecze rozgrywało Dallas Cowboys.

The matches were played by the Dallas Cowboys.

Kilka udało mi się obejrzeć

I managed to watch a few.

w ostatnim sezonie. Naprawdę

in the last season. Really

bardzo mocna linia

very strong line

ofensywna. Liczyłem też

offensive. I was also counting on

na, może w końcu

well, maybe finally

na wygraną w playoffach Detroit Lions.

for a win in the playoffs for the Detroit Lions.

No niestety nie udało się.

Unfortunately, it didn't work out.

Moje przewidywanie odnośnie Super Bowl.

My prediction regarding the Super Bowl.

Kto będzie miał ostatnie posiadanie

Who will have the last possession?

ten wygra. Liczę na wyrównanie

he will win. I'm counting on an equalizer.

spotkanie. Dużo

meeting. A lot

przyłożeń, mało

attachments, little

field goali. Może w końcu jakaś

field goals. Maybe finally something

dogrywka by się udała, ale

the extra time would succeed, but

raczej sądzę, że

rather I think that

mecz zakończy różnicą

the match will end with a difference

trzech, czterech punktów.

three or four points.

Minimalnie sądzę, że Patriots

I think minimally that the Patriots.

wygrają,

they will win,

ale to głównie przez doświadczenie

but it's mainly due to experience

trenera Bellicica i tak jak

Bellicica's coach and just like

mówiłem wcześniej, ostatnie akcje,

I said earlier, the last actions,

ostatni drive rozstrzygnie

the last drive will decide

kto zniesie puchar.

Who will lift the cup?

Została przygotowana przez Studio Nagrań Dźwiękowych Armata www.armata.pl i lektora Daniela Pachelskiego danielmałpa.pachelski.pl.

It was prepared by the Armata Sound Recording Studio www.armata.pl and the narrator Daniel Pachelski [email protected].