#358: Wszystko co wiemy o PlayStation 5 Pro, Concord i AstroBot
Ryszard Chojnowski
Grysław
#358: Wszystko co wiemy o PlayStation 5 Pro, Concord i AstroBot
W tym odcinku Grysława zajmiemy się plotkami o PlayStation 5 Pro.
In this episode of Grysław, we will deal with the rumors about PlayStation 5 Pro.
Powiemy o wielkim sukcesie PlayStation związanym z grą Astro Bot
We will talk about the great success of PlayStation related to the game Astro Bot.
i o wielkiej porażce związaną z grą Concord.
and the great failure related to the game Concord.
Może pojawią się także plotki o Nintendo Switchu drugim.
There may also be rumors about the second Nintendo Switch.
Andrzej może powie coś o grze z wielkim Cthulhu
Andrzej might say something about the game with the great Cthulhu.
i na pewno wszystko będzie przetykane mnogością anegdotek, dygresji i przypowieści,
and surely everything will be interspersed with a multitude of anecdotes, digressions, and parables,
które usłyszycie po naszym pięknym intrze.
which you will hear after our beautiful intro.
Zapraszamy!
Welcome!
Dzień dobry, wieczór.
Good morning, evening.
Witamy wszystkich bardzo, bardzo serdecznie z kanciapy Andrzeja
We warmly welcome everyone from Andrzej's room.
w kolejnym odcinku Grysława.
in the next episode of Grysław.
Grysław jest to audycja, w której sławione są gry.
Grysław is a show that celebrates games.
Ja nazywam się Ryszard Chynowski.
My name is Ryszard Chynowski.
Andrzej Muzyczuk.
Andrzej Muzyczuk.
Witam serdecznie.
Hello warmly.
Wielbiony i ulubiony.
Adored and beloved.
Jego kanciapa.
His shack.
No nie tylko moja.
Well, not only mine.
No tak, tak.
Well, yes, yes.
Witaj Ryszardzie.
Hello Ryszard.
Piękne światło padające dla nas.
Beautiful light shining for us.
No takie warunki mamy z rana.
Well, we have such conditions in the morning.
Witaj Ryszardzie, witajcie drodzy widzowie, drodzy słuchacze.
Hello Ryszard, hello dear viewers, dear listeners.
I cóż, dzisiaj będziemy mieli taki odcinek,
And well, today we will have such an episode,
który zajmuje się głównie plotkami,
which mainly deals with gossip,
ale takimi plotkami mocno już zakorzenionymi,
but with such rumors strongly rooted,
z dużymi, mocnymi podstawami w rzeczywistości.
with strong, solid foundations in reality.
Lada dzień, moi drodzy.
Any day now, my dear.
Prawdopodobnie dowiemy się szczegółów
We will probably find out the details.
na temat konsoli PlayStation 5 Pro.
about the PlayStation 5 Pro console.
Dowiemy się ile będzie kosztować,
We will find out how much it will cost.
jak będzie wyglądać,
what it will look like,
czy w ogóle będzie.
Is it going to happen at all?
Chyba będzie.
I think it will be.
Bo plotek jest zbyt dużo,
Because there are too many rumors,
ze zbyt dobrych źródeł.
from too good sources.
I zastanowimy się,
And we will ponder,
czy ta konsola jest w ogóle potrzebna
Is this console even necessary?
i kto ją kupi.
and who will buy it.
No tak, bo jest dużo komplikacji związanych z ceną chociażby konsoli.
Well, there are a lot of complications related to the price of the console, for example.
Prawdopodobną ceną.
A probable price.
Słuchajcie, ja zebrałem sobie troszkę informacji
Listen, I've gathered some information.
odnośnie całego rynku PlayStation
regarding the entire PlayStation market
i aktualnych cen.
and current prices.
Jak to wygląda w Stanach Zjednoczonych,
How does it look in the United States?
jak to wygląda w Japonii
What does it look like in Japan?
i jak to wygląda u nas w Polsce.
And how does it look for us in Poland?
Oczywiście to są ceny mniej więcej sugerowane.
Of course, these are approximately suggested prices.
To znaczy jak chciałem sprawdzić cenę PlayStation 5 Slim,
That means when I wanted to check the price of the PlayStation 5 Slim,
oczywiście mówimy o wersji z napędem
Of course, we are talking about the version with the drive.
i na takiej się skupiamy,
and we are focusing on that one,
co oczywiście pozwoli również graczom,
which will of course also allow players,
którzy nie chcą wersji z napędem,
who do not want the version with a drive,
mogą oczywiście sobie go dokupić,
they can of course buy it for themselves,
bo jest możliwe do kupienia go również w Polsce.
because it is also possible to buy it in Poland.
Kosztuje w granicach 550 złotych plus minus.
It costs around 550 zlotys, give or take.
To ceny są oczywiście wszystkie szacunkowe,
These prices are of course all estimates.
bo zależy gdzie, do jakiego sklepu zajrzymy,
because it depends on where we stop by, which store we visit,
tam możemy go kupić.
We can buy it there.
Tak, orientacyjne to wiadomo,
Yes, it's just an estimate, you know.
że może być parę procent w górę lub w dół,
that there may be a few percent up or down,
ale tutaj na przykład...
but here for example...
Ewentualnie plus podatki,
Alternatively plus taxes,
bo to w Stanach Zjednoczonych to nie jest jednoznaczne.
Because in the United States it is not unequivocal.
Słuchajcie...
Listen...
Tak, w Stanach nie,
Yes, not in the States.
ale tutaj na przykład mam,
but here, for example, I have,
bo Andrzej zrobił oczywiście notatki.
Because Andrzej obviously took notes.
Od razu, przepraszam,
Right away, I apologize.
to moja wina,
it's my fault,
że pod ostatnim odcinkiem
that under the last episode
nie było odnośnika do notatek Andrzeja.
There was no reference to Andrzej's notes.
Ja to zaktualizuję
I will update it.
i do tego odcinka też wrzucimy...
We'll also include this episode...
Oczywiście.
Of course.
Twoje notatki.
Your notes.
Jeśli się nie pojawią, moi drodzy,
If they don't show up, my dear,
jeśli ich zapomniałem wrzucić koniecznie,
if I forgot to throw them in for sure,
mi to napiszcie w komentarzu.
write it to me in the comments.
Napiszcie też w komentarzu
Write it in the comments too.
o tym, jakie piękne mamy tło.
About how beautiful our background is.
A tło jest przecudowne.
And the background is gorgeous.
Tutaj z tyłu widać dużo sprzętu
There is a lot of equipment visible here at the back.
i moje łzy i pot tak naprawdę.
and my tears and sweat really.
Tak, tutaj jest...
Yes, here it is...
Wydaje mi się,
It seems to me,
pojawiło się...
it has appeared...
Jeszcze zanim przejdziemy,
Even before we move on,
króciutka dygresja.
a very brief digression.
Pojawiło się wiele pytań,
Many questions have arisen,
co to za nowy aparat,
What is this new camera?
co to za nowy obiektyw.
What kind of new lens is that?
Nic się nie zmieniło.
Nothing has changed.
Zmieniło się tylko lekko oświetlenie
Only the lighting has changed slightly.
i zmieniło się tło,
and the background has changed,
które wydaje mi się dużo robi.
which seems to do a lot to me.
Pewnie Andrzej też w swojej magii
Surely Andrzej is also in his magic.
z kolorami...
with colors...
No troszkę kolorki, kontrasty, te sprawy.
Well, a bit of colors, contrasts, those things.
Obiektyw...
Objective...
Już nagrywaliśmy wcześniej tym obiektywem,
We have already recorded with this lens before,
z tym, że ten obiektyw jest fajny,
with the fact that this lens is nice,
bo to jest obiektyw 25 mm,
because it is a 25 mm lens,
więc mamy ładnie rozmyte tło za nami,
so we have a nicely blurred background behind us,
ale na tyle jeszcze widoczne,
but still visible enough,
że są pewne szczegóły,
that there are certain details,
typu na przykład monitory za nami,
for example, the monitors behind us,
czy telewizory,
Do televisions,
więc cieszy mnie to,
so it makes me happy,
że nasz obrazek może cieszyć wasze oko.
that our picture may please your eye.
Więc słuchajcie,
So listen,
sprzętowo jest to samo.
It's the same in terms of equipment.
Oczywiście będziemy dążyć do w przyszłości,
Of course, we will strive for it in the future.
dzięki wam też przy okazji,
thanks to you too by the way,
do jak najlepszej warstwy audiowizualnej.
to the best possible audiovisual layer.
Mam nadzieję,
I hope,
że audio już jest chyba na bardzo wysokim poziomie.
that the audio is probably already at a very high level.
Audio już jest chyba dobrze.
The audio is probably good now.
Treść również, mam nadzieję.
The content too, I hope.
Ale oczywiście,
But of course,
jak wam się coś nie podoba w komentarzach,
if you don't like something in the comments,
proszę, dajcie znać,
please let me know,
bo tak jak dzisiejszy odcinek jest mocno plotkarski,
because today's episode is heavily gossip-oriented,
a co za tym idzie,
and what follows from that,
musimy brać pewne klawry na to wszystko.
We need to take some keys for all of this.
I to, co w tej chwili wam przekażemy,
And what we are going to share with you right now,
nasze odczucia i pewne różne przeliczenia,
our feelings and some different calculations,
bo to nie tylko o to chodzi,
because it's not just about that,
bierzmy pod uwagę,
let's take into account,
że to się może mocno zmienić,
that this can change significantly,
bo tak jak mówię,
because as I say,
bazujemy na pewnych plotkach,
we are basing on certain rumors,
choć coraz więcej jest informacji
though there is increasingly more information
i takich elementów,
and such elements,
które świadczą o tym,
which testify to the fact that,
że to się może potwierdzić.
that this may be confirmed.
Takie ciekawe określenie słyszałem
I've heard such an interesting term.
odnośnie właśnie takich teorii spiskowych,
regarding such conspiracy theories,
bo to wiecie,
because you know,
to też już jest taka teoria troszeczkę.
This is also a bit of a theory.
Czym się różni teoria od faktu?
What is the difference between a theory and a fact?
Wiadomo, spiskowa.
Of course, a conspiracy.
Sześć miesięcy.
Six months.
No, a ja ostatnio słyszałem trzy tygodnie.
No, and I recently heard three weeks.
W przypadku PlayStation 5 Pro możliwe,
In the case of PlayStation 5 Pro, it is possible,
że to będą trzy dni,
that it will be three days,
nagrywamy to,
we are recording this,
dzisiaj jest szósty.
Today is the sixth.
Ponoć dziewiątego ma być ujawnienie,
Supposedly, there will be an announcement on the ninth.
więc jeśli oglądacie to na przykład dziewiątego,
so if you're watching this for example on the ninth,
to możliwe,
it's possible,
czy dziesiątego września,
on the tenth of September,
to możliwe,
it's possible,
że już wiadomo więcej.
that more is already known.
Ja przepraszam,
I apologize,
że mrużę oczy,
that I squint my eyes,
ale akurat słońce,
but the sun,
Helios świeci prosto,
Helios shines straight,
mimo że tutaj są szyby zasłonięte,
even though the windows are covered here,
to czasami promienie przedzierają się.
Sometimes the rays break through.
O, widzicie taki pasek przez Ryszarda.
Oh, you see such a stripe through Ryszard.
To ja.
It's me.
Słońce bije mi prosto w płuco.
The sun is shining straight into my lung.
Tak, mój wróg słońce.
Yes, my enemy is the sun.
Słuchajcie, tak, o tych cenach.
Listen, yes, about those prices.
Wczoraj, jak robiłem jeszcze dodatki do notatek,
Yesterday, while I was still making additions to my notes,
to sprawdziłem ceny PlayStation 5 Slim.
I checked the prices of the PlayStation 5 Slim.
Oczywiście w tej podstawowej wersji 1 TB z napędem,
Of course, in this basic version with a 1 TB drive,
w Stanach Zjednoczonych.
in the United States.
Oficjalna cena Sony na stronie internetowej
Official price from Sony on the website
to jest 499,99 dolara,
it is 499.99 dollars,
czyli 500 dolarów bez dolara jednego.
so 500 dollars without a single dollar.
Bez centa.
Without a dime.
Bez centa, tak jest.
Without a penny, that's right.
Oczywiście bez podatku stanowego,
Of course, without state tax,
ponieważ ceny to są ceny netto.
because the prices are net prices.
Podatki są doliczane już przy realizacji,
Taxes are added at the time of settlement.
w zależności od stanu, w którym mieszkamy,
depending on the state in which we live,
do którego to importujemy czy ściągamy.
to which we import or download.
No właśnie.
Exactly.
Jeżeli chodzi o cenę w Polsce,
As for the price in Poland,
bazowałem na cenie ze sklepu Sony Center,
I based it on the price from the Sony Center store,
bo jest to partner Sony,
because it is a partner of Sony,
albo powiedzmy, że możemy powiedzieć,
or let's say we can say,
że jest to oficjalny sklep Sony.
that it is the official Sony store.
Cena w sklepie Sony jest,
The price in the Sony store is,
Sony Center,
Sony Center,
to jest 2699 złotych.
it is 2699 zlotys.
Ona jest delikatnie oderwana od ceny takiej,
She is slightly detached from such a price.
która jest dostępna,
which is available,
ponieważ można znaleźć tę konsolę taniej o kilkaset złotych.
because you can find this console cheaper by several hundred zlotys.
Ale powiedzmy, że jest to cena wyjściowa,
But let's say that's the starting price,
taką jaką Sony proponuje.
such as Sony proposes.
Czy to jest finalna do zakupu?
Is this final for purchase?
Niekoniecznie.
Not necessarily.
I to jest wersja z napędem?
And is this the version with the drive?
Oczywiście.
Of course.
Cały czas mówimy o wersji z napędem.
We are talking all the time about the version with the drive.
I z dyskiem 1 TB.
And with a 1 TB disk.
1 TB, ponieważ jest to wersja slim,
1 TB, because it is the slim version,
choć ona tak naprawdę do takiego prawdziwego slima
though she is actually just a real slug
niewiele ma wspólnego,
it has little in common,
ponieważ ta konsola jest tylko troszeczkę,
because this console is only a little bit,
lżejsza i niewiele mniejsza
lighter and not much smaller
i tak samo brzydka.
and just as ugly.
Ale to jest oczywiście moje indywidualne...
But this is obviously my individual...
Nie tylko twoja.
Not just yours.
Tak.
Yes.
To jest najbrzydsza konsola.
This is the ugliest console.
No, ale trzeba przyznać,
No, but it must be admitted,
że Sony bardzo konsekwentnie brnie w tą stylistykę,
that Sony is very consistently pushing this style,
bo wszystko co wychodzi wokół tej,
because everything that comes out around this,
czyli w tej rodzinie PlayStation,
so in this PlayStation family,
wszystko jest tak samo biało,
everything is just as white,
biało-perłowo brzydkie.
white-pearl ugly.
Ale pad jest bardzo,
But the pad is very,
nie no pad jest bardzo ładny.
No, the pad is very nice.
Pad jest ładny,
The pad is nice.
ale słuchawki są brzydkie,
but the headphones are ugly,
niefunkcjonalne według mnie.
not functional in my opinion.
Ten kolor biały,
This color white,
to się brudzi,
it's getting dirty,
bo słuchawki wiecie,
because the headphones, you know,
ten kolor często bierzemy do ręki,
we often take this color in our hands,
zakładamy na uszy,
we put on our ears,
jeżeli chodzi o słuchawki.
as for the headphones.
Mamy brudne uszy,
We have dirty ears,
wszystko się brudzi.
Everything gets dirty.
Nie no, wiecie,
No, you know,
bierzemy pod uwagę,
we take into account,
ale nawet chodzi o to,
but it's even about that,
że taki codzienny brud z rąk,
that such daily dirt from hands,
tłuszcz, który mamy na rękach,
the fat we have on our hands,
nawet jak myjemy ręce często,
even when we wash our hands often,
to jednak to się dzieje
It is indeed happening.
i to wszystko przenosimy
And we transfer all of this.
i to z czasem zaczyna się brudzić.
and over time it starts to get dirty.
Tak samo biały pad od DualShocka.
Just like the white controller from the DualShock.
Słuchajcie, naprawiam trochę tych DualSense'ów pracy.
Listen, I'm fixing some of those DualSense controllers for work.
Zresztą Ryszardowi też te naprawiałem.
Anyway, I also fixed those for Ryszard.
Wymieniliśmy właśnie analogi na analog
We just exchanged the analogs for an analog.
z efektem Hala.
with a Hall effect.
Bardzo dobrze to działa.
It works very well.
Ryszardzie, ty testujesz chyba teraz, co?
Ryszard, you are probably testing now, right?
Znaczy, bardzo dobrze działa, tak.
It means it works very well, yes.
Okej. No i wyobraźcie sobie,
Okay. And imagine this,
że te pady po prostu białe,
that these pads are simply white,
no brudzą się sam przez to,
they get dirty just because of that,
że one są po prostu,
that they are simply,
nawet one nie są,
even they are not,
one są takie perłowe.
They are so pearly.
To nie jest dokładnie kolor biały,
It's not exactly the color white.
to jest taki bardziej perłowy,
it's more of a pearly one,
czyli taki troszkę szara białość.
so a bit of a gray whiteness.
No i generalnie, no brudzi się to.
Well, generally, it gets dirty.
Więc ja osobiście narzekam,
So I personally complain,
wolałbym, żeby stylistyka była jednak,
I would prefer the style to be different, however,
może nie, kolorystyka była czarna,
maybe not, the color scheme was black,
ale jest jak jest,
but it is what it is,
więc no Sony konsekwentnie brnie w to.
So, Sony is consistently pushing forward with it.
No właśnie, teraz tak.
Exactly, now it's like that.
Do, oficjalne informacje,
To official information,
do końca marca tego roku sprzedało się
by the end of March this year, it sold
60 prawie milionów konsol.
60 almost million consoles.
59,3.
59.3.
Znaczy, do teraz już na pewno jest 69.
I mean, by now it's definitely 69.
Przed kociołem dawno temu.
In front of the boiler a long time ago.
No właśnie, ale co jest nieciekawe
That's right, but what's uninteresting?
i to o tym trzeba też na wstępnie powiedzieć,
And this also needs to be mentioned in the introduction.
konsole mają tendencję do drożenia,
consoles tend to get clogged,
a nie tanienia.
and not cheapening.
Jeden z moich wniosków ogólnych
One of my general conclusions.
z tego, już czwarty rok, czwarty rok.
from this, already the fourth year, the fourth year.
Już cztery lata mamy?
Have we been together for four years already?
No, w listopadzie będzie cztery lata.
Well, in November it will be four years.
Nie żartuj.
Don't joke.
No tak, popatrz, o ile to już leci.
Well, look how far it's already flown.
Jezus Maria.
Jesus Maria.
No tak, w 19, końcówka 19, czy 20,
Well, in the 19, end of the 19, or 20.
tak, końcówka chyba 19 była,
Yes, I think it was the end of the '19s.
nie, czy 20 była premiera?
No, was the premiere on the 20th?
20.
20.
Ja nie mogę.
I can't.
No, a mamy 24, więc cztery lata.
No, we have 24, so four years.
Czyli teoretycznie za rok kolejna generacja.
So theoretically, in a year there will be another generation.
Teoretycznie, ale no nie ma szans na to.
Theoretically, but there's no chance of that.
No nie, nie, nie, nie ma szans.
No, no, no, there's no chance.
Ja obstawiam, że jednak będzie cykl ośmioletni,
I bet it will still be an eight-year cycle.
ale o tym jeszcze sobie porozmawiamy
but we will talk about it later
na temat wniosków, ale.
Regarding the conclusions, but.
Cztery lata.
Four years.
Idąc dalej tym tematem
Continuing on this topic
i moich tych analiz,
and my analyses,
wyobraźcie sobie teraz, jak to wygląda.
Imagine now how it looks.
Konsole zamiast taniej drożeją.
Consoles are getting more expensive instead of cheaper.
Oczywiście, zdarzały się jakieś promocje,
Of course, there were some promotions.
ale mieliśmy przecież przez pierwsze dwa lata,
but we had it for the first two years,
przez pierwszy rok był problem z dostępnością.
For the first year, there was a problem with availability.
Skalperzy, ogólna,
Scalpers, general,
ogólny problem gospodarczy,
general economic problem,
który się pojawił na całym świecie
which has appeared all over the world
i to wszystko z tym związane.
And all of that is related.
No wydarzyło się to, co się wydarzyło.
Well, what happened happened.
Później, aby pobudzić sprzedaż
Later, to boost sales.
i w ogóle pobudzić dostępność tych konsol,
and generally stimulate the availability of these consoles,
zaczęły się pojawić te sety takie z grami.
These sets with games started to appear.
Robione często przez sklepy,
Often done by stores,
więc też te ceny nie były bazowe,
so these prices were not base prices either,
czyli te 2 200, a raczej 2 800
So, those 2,200, or rather 2,800.
po 3 000 zahaczały,
after 3,000 they tangentially touched,
gdzie mieliśmy oczywiście dodatkowego pada, jakieś gry.
where we obviously had an extra controller, some games.
No wszystko było tam obudowane właśnie w dodatki.
Well, everything was built around the additions there.
I tu też był pewien problem,
There was also a certain problem here,
bo te ceny zaczęły rosnąć,
because these prices started to rise,
bo było więcej w zestawie.
because there was more in the set.
Później pojawiły się już gołe konsole,
Later, bare consoles appeared.
dostępność zaczęła być już większa.
Availability has started to increase.
Oczywiście, wolumen sprzedaży też się zwiększył.
Of course, the sales volume has also increased.
Mówimy oczywiście o globalnym już wolumenie sprzedaży,
We are of course talking about the global sales volume already.
ale kilka razy usłyszeliśmy o tym,
but we heard about it a few times,
że były podwyżki.
that there were increases.
No i oczywiście była w zeszłym roku podwyżka w Stanach,
And of course there was a raise last year in the States,
która później się przełożyła na podwyżkę w Polsce.
which later translated into a raise in Poland.
Razem z premierą właśnie wersji Slim.
Together with the premiere of the Slim version.
A w tej chwili, słuchajcie,
And right now, listen,
pojawiła się też informacja o tym,
there was also information about the fact that,
że podwyżka zahaczyła najważniejszy rynek
that the increase has affected the most important market
chyba dla Stanów Zjednoczonych, czyli...
probably for the United States, which means...
Dla Sony.
For Sony.
Najważniejszy rynek dla Sony,
The most important market for Sony,
czyli ich lokalny rynek japoński.
that is their local Japanese market.
Choć dalej mi się wydaje, że globalnie jednak
Though it still seems to me that globally, however,
Stany Zjednoczone dalej rządzą wolumenem sprzedaży.
The United States continues to dominate sales volume.
Było po prostu więcej ludzi w Stanach.
There were simply more people in the States.
Oczywiście.
Of course.
W Japonii masz ile? 120 milionów,
How many do you have in Japan? 120 million.
w Stanach masz 380 milionów.
In the United States, you have 380 million.
Ale tak ciak, zawsze dla tych japońskich korporacji
But yes, always for those Japanese corporations.
ich rynek lokalny jest najważniejszy.
Their local market is the most important.
I w Japonii konsole zdrożały.
And in Japan, consoles have become more expensive.
Wersja podstawowa już przelicznikiem
The basic version is already a converter.
jedna złotówki o 347 złotych
one zloty for 347 zlotys
podrożała wersja podstawowa z napędem.
The basic version with drive has become more expensive.
Wersja bez napędu też podrożała
The version without the drive has also increased in price.
do kwoty 1950 złotych.
up to the amount of 1950 zlotys.
Oczywiście to są...
Of course, these are...
W przeliczeniu.
In conversion.
Więc są podwyżki.
So there are raises.
Te podwyżki oczywiście pojawiły się w Japonii,
These increases have of course appeared in Japan,
za jakiś czas pojawiły się w Stanach Zjednoczonych
After a while, they appeared in the United States.
i niestety
and unfortunately
również pojawiły się w Europie,
also appeared in Europe,
bo to jest oczywiście trend globalny.
because it is obviously a global trend.
Więc słuchajcie,
So listen,
konsole zamiast tanieć, drożeją.
Consoles are getting more expensive instead of cheaper.
Oczywiście globalna inflacja,
Of course, global inflation,
czynniki ekonomiczne,
economic factors,
to wszystko, wszystko się nakłada.
It's all overlapping, everything is overlapping.
Kiedyś robiliśmy odcinek,
We once made an episode,
w którym analizowaliśmy cenę miedzi.
in which we analyzed the price of copper.
Słuchajcie, w Grysławie,
Listen, in Grysław,
jeżeli nie pamiętacie...
if you don't remember...
Był, był.
He was, he was.
Siedziałem nad giełdą kruszców
I was sitting over the commodities exchange.
w Wielkiej chyba Brytanii,
in Great Britain,
jak Państwo nie mieli,
if you didn't have,
i liczyłem jak się zmieniła przez 2 lata
I was counting how she changed over the 2 years.
cena miedzi,
copper price
jak podrożała
how it has become more expensive
i jak Sony przy nowej rewizji
And how Sony with the new revision.
musiało obniżyć ilość miedzi,
it had to reduce the amount of copper,
aby konsola mogła dalej kosztować tyle,
so that the console could continue to cost that much,
co kosztowała.
what it cost.
No takie ciekawostki,
Well, such curiosities,
ale słuchajcie,
but listen,
to się tak naprawdę przekłada na nas graczy.
it really translates to us players.
I na czym teraz stoimy?
And where do we stand now?
Stoimy na tym,
We stand on this,
że w poniedziałek pojawiły się informacje,
that information appeared on Monday,
przepraszam bardzo,
I am very sorry,
takie już mocniej potwierdzone
already more strongly confirmed
na temat wyglądu PlayStation 5 Pro
About the appearance of the PlayStation 5 Pro.
i na temat potencjalnej ceny,
and regarding the potential price,
no i oczywiście specyfikacji,
well, and of course the specifications,
o której już kiedyś mówiliśmy,
at which we have already talked before,
bo tak naprawdę specyfikacja PlayStation 5 Pro
because the specifications of PlayStation 5 Pro
jest nam dobrze znana już od kilku miesięcy,
it has been well known to us for several months.
bo już w marcu o tym wspominaliśmy.
because we already mentioned it in March.
I...
I...
Ale czy się potwierdziły te plotki z marca teraz?
But have those rumors from March been confirmed now?
No generalnie tak,
Well, basically yes,
nałożyły się jedno na drugie
they overlapped one on top of the other
i mniej więcej są takie same.
and they are more or less the same.
Znaczy inaczej,
I mean differently,
czy te nowe plotki potwierdzają stare plotki?
Do these new rumors confirm the old ones?
Tak, oczywiście.
Yes, of course.
Bo jeszcze oficjalnie nic nie wiemy.
Because we officially don't know anything yet.
Tak, tak.
Yes, yes.
To cały czas są plotki,
There are still rumors all the time.
ale insiderzy,
but insiders,
czyli ludzie z...
so people from...
Z wewnątrz.
From the inside.
Z wewnątrz,
From the inside,
właśnie.
exactly.
Tylko, że to jest tak,
It's just that this is how it is,
to są plotki potwierdzane przez osoby,
these are rumors confirmed by individuals,
które są głębiej w całym,
which are deeper in the whole,
w całej branży,
in the entire industry,
ale...
but...
Ale to nie są koniecznie ludzie już wewnątrz Sony.
But these are not necessarily people already inside Sony.
Może dowiedzieli się w ten sposób,
Maybe they found out this way,
że miały kontakt z deweloperami,
that they had contact with the developers,
którzy oczywiście nieoficjalnie mogli...
who, of course, could unofficially...
To mogą być też deweloperzy,
These could also be developers,
założyli sobie konto na Twitterze
they set up a Twitter account
z jakąś tam ksywką...
with some kind of nickname...
Tak, tak, tak, tak.
Yes, yes, yes, yes.
Inną niż oni oczywiście.
Different from them, of course.
No i te informacje przekazują dalej,
Well, they pass that information on.
które są informacjami prawdopodobnie bardzo
which are probably very significant information
zgodnymi z rzeczywistością.
consistent with reality.
Oczywiście.
Of course.
Tutaj się gibamy,
We're just hanging out here,
bo...
because...
Tak,
Yes,
unikamy laserów.
We avoid lasers.
Tak jest.
That's right.
A to piu, piu.
And that's piu, piu.
No właśnie.
Exactly.
I teraz tak,
And now,
o czym wiemy?
What do we know about?
Wiemy o potencjalnych cenach.
We know about the potential prices.
I jeszcze wam powiem jedną rzecz.
And I will tell you one more thing.
Słuchajcie,
Listen,
wersja z napędem ma kosztować niecałe 700 dolarów
The version with the drive is expected to cost just under 700 dollars.
bez jednego centa.
without a cent.
Wersja bez napędu 600 dolarów bez jednego centa.
The version without a drive is 600 dollars not a cent more.
I to by się mniej więcej zgadzało,
And that would more or less add up,
bo 100 dolarów kosztuje napęd,
because a drive costs 100 dollars,
w Polsce 500 parę złotych
In Poland, 500 couple of zlotys.
i przelicznik między dolarem amerykańskim,
and the exchange rate between the American dollar,
tym netto,
this net,
a złotówką u nas już brutto,
and the złoty with us is already gross,
z watem wszystkim,
with all the threads,
to jest mniej więcej 5,39.
this is roughly 5.39.
Skąd ja tą cenę wziąłem?
Where did I get that price from?
Porównałem oficjalną cenę Sony Center,
I compared the official price of Sony Center,
w tej chwili w wersji podstawowej,
at the moment in the basic version,
z napędem wersję ceny amerykańską,
with a drive, the American price version,
podzieliłem to i wyszło 5,39.
I divided it and got 5.39.
Oczywiście plus minus tam groszówki jeszcze,
Of course, plus or minus a few cents there.
więc tam będą różne pewne zakrojone.
So there will be various certain cutouts.
I tu się zaczyna pewien
And here begins a certain
duży stanowczy problem.
a big firm problem.
Ile będzie kosztować konsola?
How much will the console cost?
700 dolarów na nasze złotówki,
700 dollars to our zlotys,
już o podatkowaniu
already about taxation
i po przeliczeniu przez ten mój przelicznik,
and after converting it through my converter,
wychodzi 3772 złote.
It comes to 3772 zloty.
Czyli co?
So what?
3 800?
3,800?
Ja obstawiam,
I bet,
że to będzie 3799 złotych.
that it will be 3799 zlotys.
Czyli 3 800 bez złotówki.
So 3,800 without a złoty.
Tak, ale wiadomo,
Yes, but you know,
zawsze musi być troszeczkę mniej,
there always has to be a little bit less,
bo to psychologiczny zabieg.
because it's a psychological maneuver.
No tak.
That's right.
I słuchajcie,
And listen,
to jest cena,
this is the price,
która według mnie jest...
which in my opinion is...
To jest zaporowa.
This is a dam.
To jest bardzo wysoka cena,
This is a very high price.
to będzie najdroższa konsola w historii,
this will be the most expensive console in history,
oczywiście przy obecnych cenach,
of course with the current prices,
które są dostępne.
which are available.
Nie liczymy konsol typu jakichś Frio,
We do not count consoles like some Frio.
czy innych,
or others,
które też kosztowały dużo na starcie.
which also cost a lot at the start.
Cena bez napędu,
Price without drive,
3233 złote,
3233 zlotys,
czyli 3249 prawdopodobnie.
so 3249 probably.
No i ta cena napędu,
Well, and that price of the drive,
te 550 złotych,
these 550 zlotys,
jak dodamy,
if we add,
to wychodzi mniej więcej cena wersji z napędem.
This roughly comes out to the price of the version with drive.
Jeszcze raz podkreślamy,
Once again, we emphasize,
to są przewidywania.
These are predictions.
To nie jest nic ustalonego.
It's not something established.
To są przewidywania Andrzeja
These are Andrzej's predictions.
na podstawie przeliczników,
based on the conversion factors,
które sam ustalił.
which I determined myself.
Tak jest.
That's right.
I więc,
And so,
jeszcze raz podkreślamy,
once again, we emphasize,
proszę nie brać nas
please don't take us
jako wyrocznie w tym wypadku.
as an oracle in this case.
W tym wypadku,
In this case,
normalnie to bierzcie,
usually just take it,
jak wyrocznie.
like an oracle.
Ale to po prostu Andrzej stara się
But it's just Andrzej trying.
przedstawić możliwą cenę konsoli
present a possible price for the console
i wydaje mi się,
and it seems to me,
że to brzmi bardzo prawdopodobnie.
that sounds very likely.
Tak.
Yes.
I teraz wyobraźcie sobie,
And now imagine,
że jak to wygląda globalnie.
that’s what it looks like globally.
Mamy dział Sony amerykański,
We have the American Sony department.
dział PlayStation oczywiście,
the PlayStation section of course,
który,
which,
czy japoński,
is Japanese,
czyli te globalne rynki,
so these global markets,
no europejski również się to zalicza.
This also applies to Europe.
I oni już w tej chwili na pewno wiedzą
And they surely know it right now.
mniej więcej jakie są ceny.
What are the prices approximately?
Czy ceny będą dostosowane do rynków lokalnych,
Will the prices be adjusted to local markets?
nie wiem.
I don't know.
Raczej tendencje są takie,
Rather the tendencies are such that,
że nie są dostosowane.
that they are not adapted.
Czyli nie dostaniemy my jako Polacy
So we, as Poles, won't receive it.
nagle specjalną cenę 3499 zł.
suddenly a special price of 3499 PLN.
Chyba, że,
Unless,
chyba, że,
unless,
pozdrawiamy kolegów z M2.
Greetings to the colleagues from M2.
Proszę wystosować apel do Sony też.
Please make a plea to Sony as well.
Tak.
Yes.
Polish prices.
Polish prices.
Mhm.
Mhm.
Nie, ale ogólnie przy okazji,
No, but in general, by the way,
króciutki wtręcik,
a very brief interjection,
super akcja,
super action,
głównie M2,
mainly M2,
ale też innych podmiotów,
but also other entities,
jak chociażby łowcy gier o tym też piszą.
like game hunters are also writing about it.
Akcja wypolerujcie nasze ceny,
Polish your prices action.
która polega na tym,
which consists of,
że koledzy z M2 oraz inne osoby
that colleagues from M2 and other people
zwracają się do twórców gier,
they are turning to game creators,
aby dostosowali ceny swoich produktów
to adjust the prices of their products
na Steamie do realiów rynku,
on Steam to the realities of the market,
a nie do jakiegoś dziwnego przelicznika,
and not to some weird converter,
który kiedyś był zastosowany przez Valve
which was once used by Valve
i który do tej pory się nie zmienił.
and which has not changed until now.
Dużo,
A lot,
dużo już sukcesów,
many successes already,
dużo zniżek jest.
There are a lot of discounts.
Dziękujemy serdecznie.
Thank you very much.
Całą akcję bardzo polecamy.
We highly recommend the entire action.
M2 polecamy.
We recommend M2.
Oczywiście.
Of course.
Super ekipa.
Great team.
Jeśli chcecie spotkać ekipę M2,
If you want to meet the M2 crew,
to już w przyszłym tygodniu.
it's already next week.
Za tydzień widzimy się na RetroSlerze,
See you at RetroSler in a week.
edycja trzecia,
third edition,
edycja szósta,
sixth edition,
przepraszam,
I'm sorry,
ale naprawdę ja tutaj wychodzę z kęcia codziennie
But really, I go out here from the corner every day.
po 12 wieczorem.
after 12 at night.
Już wilki biegają po dworze,
The wolves are already running around the courtyard,
a ja kończę sprzęty od strony technicznej.
And I am finishing the equipment from the technical side.
Słuchajcie,
Listen,
to jest po prostu masakra.
this is just a massacre.
Jest dobrze,
It's good,
jest naprawdę dobrze.
It's really good.
Masakra, jest dobrze.
Massacre, it's fine.
Jest masakra.
It's a massacre.
Jest masakra,
It's a massacre.
bo jest bardzo dużo rzeczy do zrobienia.
because there are a lot of things to do.
Nasza cała ekipa,
Our whole team,
to jest po prostu istny ogień,
this is simply fuego,
ale to jest, wiecie,
but it is, you know,
to jest tak jak,
it's like,
ja ostatnio byłem z Pawłem
I was recently with Paweł.
na wywiadzie w naszym radiu lokalnym.
in an interview on our local radio.
Gdzieś będzie,
It must be somewhere.
może będzie już dostępna ta nasza rozmowa godzinna.
Maybe our hour-long conversation will be available now.
I słuchajcie,
And listen,
to jest troszkę takie uczucie,
it's a bit of a feeling,
jak wracam do domu wieczorem,
when I come back home in the evening,
jak po dobrym treningu z siłowni.
like after a good workout at the gym.
Czuję się zmęczony fizycznie.
I feel physically tired.
Ale endorfiny.
But endorphins.
Ale psychicznie, tak.
But mentally, yes.
Po pierwsze endorfiny,
First of all, endorphins,
a po drugie czujesz się psychicznie taki spełniony.
Secondly, you feel mentally so fulfilled.
Więc ja nawet jak mówię,
So even when I speak,
że to jest masakra,
that it is a massacre,
że ja już wiem,
that I already know,
że mnie będzie w środę kręgosłup boleć,
that my back will hurt on Wednesday,
odnoszenia wszystkiego,
referring to everything,
to w dalszym ciągu
it continues to be
będzie to jak najbardziej taki pozytywny ból.
It will definitely be a positive pain.
Taki, który musi być,
One that must be.
bo on po prostu,
because he simply,
te wszystkie rzeczy,
all these things,
wbrew pozorom,
contrary to appearances,
konsola nic prawie nie waży.
the console weighs almost nothing.
I wiecie,
And you know,
to załóżmy,
let's assume that,
że najcięższe,
that the hardest,
PlayStation 3,
PlayStation 3,
to waży tam kilka kilogramów.
It weighs a few kilograms there.
Ale jak się zrobi wolumen tego,
But when you make the volume of this,
no to już wiadomo.
Well, now it's clear.
To tak jak,
It's like,
to tak jak z kotlami,
it's like with kettles,
to tak jak z dokładaniem
It's like adding on.
dodatkowego obciążenia na sztangę.
additional weight on the barbell.
Im więcej dołożymy,
The more we add,
tym będzie ciężej,
it will be harder with this,
no nie?
Well, not?
To nie chodzi chyba
It doesn't seem to be about that.
bardziej o telewizory,
more about televisions,
nie?
no?
Te są ciężkie bestie.
They are heavy beasts.
Tak,
Yes,
ale powiem Ci,
but I will tell you,
że tak,
that yes,
ale przy telewizorach
but with televisions
mam już taki system
I already have such a system.
i noszenia
and wearing
i pewien system,
and a certain system,
wiem jak wstać z telewizorem.
I know how to get up with the television.
No wiecie,
Well, you know,
to są takie niby,
these are like sort of,
niby pierdoły,
just nonsense,
ale jak się źle wstanie
but if you get up badly
z ciężkim telewizorem,
with a heavy television,
no to można sobie
Well, you can do that.
uschodzić kręgosłup.
The spine is leaking.
Nie wolno zginać kręgosłupa.
You must not bend the spine.
Tak jest.
That's right.
Żadnych kocich grzbietów.
No cat backs.
Tak jest.
That's right.
Robimy słowiański przysiad.
We are doing a Slavic squat.
Tak i z kolan.
Yes, and from the knees.
I idziemy do góry.
And we are going up.
Na szczęście,
Fortunately,
duże telewizory
large televisions
są już ustawione tak,
they are already set up like this,
że mamy je w miarę
that we have them reasonably
na odpowiedniej wysokości,
at the appropriate height,
więc no to obciążenie
so that's the burden
jest dla organizmu
it is for the body
dużo, dużo mniejsze,
much, much smaller.
ale słuchajcie,
but listen,
no takie przygody się zdarzają.
Well, such adventures happen.
Ja już o tym
I already know about it.
nie raz wspominałem,
I have mentioned more than once,
więc tylko,
so only,
tylko przypomnę.
I just want to remind you.
Zapraszam za tydzień.
I invite you in a week.
Impreza szykuje się naprawdę
The party is really shaping up.
iście wyśmienita.
truly exquisite.
Będzie się dużo działo,
A lot will be happening.
a jak ktoś już
and what if someone already
nie może przyjechać,
he can't come,
bo nie może nas odwiedzić,
because he can't visit us,
to tak,
it is so,
live na YouTube
live on YouTube
będzie live 24 godzinny.
There will be a 24-hour live stream.
Tak,
Yes,
Ryszard będzie,
Ryszard will be,
będzie dostępny.
it will be available.
24 godziny na YouTube
24 hours on YouTube
nie może być.
It can't be.
Ale ostatnio,
But lately,
w zeszłym roku był.
It was last year.
24 godziny,
24 hours,
musisz po 12 godzinach
you have to after 12 hours
zatrzymać.
to stop.
Zatrzymać i jeszcze raz.
Stop and again.
I jeszcze raz.
And once again.
No to słuchajcie,
Well, listen up,
generalnie cała impreza
generally the whole event
będzie transmitowana na żywo,
it will be broadcast live,
również z twoim wyzwaniem,
also with your challenge,
Ryszardzie.
Ryszard.
Tak staramy się to zrobić.
Yes, we are trying to do that.
Ja muszę zacząć
I have to start.
ćwiczyć tego niebezpośrednio.
to practice this indirectly.
Trzymam kciuki,
I'm keeping my fingers crossed.
będzie świetnie.
It will be great.
I słuchajcie,
And listen,
to jest to,
this is it,
a jak już naprawdę
and what if it's really true
nie możecie nawet
you can’t even
do online'u wstąpić,
to enter online,
bo różnie w życiu bywa,
because life can be unpredictable,
widzimy się jeszcze
We'll see each other again.
na PGA w październiku,
at PGA in October,
tam również robimy ogromną strefę retro,
there we are also creating a huge retro zone,
więc będzie naprawdę sympatycznie.
so it will be really nice.
Wracając do PlayStation.
Returning to PlayStation.
Tak, wracając,
Yes, returning,
to był wycinek o M2 i Retrosferze
It was an excerpt about M2 and the Retrosphere.
i polerowaniu naszych polskich cen.
and polishing our Polish prices.
Wracamy do polskich cen PlayStation.
We are returning to Polish PlayStation prices.
No właśnie.
Exactly.
I teraz tak,
And now this,
i muszą mieć naprawdę dużą zagwozdkę,
And they must really have a big puzzle to solve,
bo jak sprzedać konsolę,
because how to sell a console,
która kosztuje blisko 4000?
which costs nearly 4000?
Jak słyszymy kwotę 3700,
When we hear the amount of 3700,
mniej więcej,
more or less,
to już mamy z tyłu głowy,
we already have it in the back of our minds,
że to jest prawie 4000,
that this is almost 4000,
czyli prawie dwukrotnie więcej
so almost twice as much
niż podstawowa,
than basic,
najbiedniejsza wersja PlayStation 5.
the cheapest version of PlayStation 5.
I to jest kłopot,
And that is the problem,
to jest pewne wyzwanie finansowe.
This is definitely a financial challenge.
Jak to marketingowo sprzedać?
How to sell it from a marketing perspective?
Andrzeju,
Andrzej,
sądzę, że będzie tak,
I think it will be like this,
jak ostatecznie było z PlayStation 4 Pro,
What ultimately happened with the PlayStation 4 Pro?
gdzie nie wiem,
where I don't know,
czy słyszałeś,
did you hear,
ale proporcja PlayStation 4 Pro
but the proportion of PlayStation 4 Pro
do PlayStation 4,
to PlayStation 4,
to PlayStation 4 to 80% rynku,
to PlayStation 4 accounts for 80% of the market,
a Pro 20%.
Pro 20%.
Jak najbardziej jest to możliwe.
It is definitely possible.
To jest po prostu sprzęt dla zapaleńców.
This is simply equipment for enthusiasts.
To nie jest konsola dla każdego,
This is not a console for everyone,
to jest cały czas jednak rynek niszowy.
It is still a niche market.
Zdecydowana większość odbiorców
The vast majority of recipients
będzie bardzo zadowolona
she will be very happy
z PlayStation 5 zwykłego,
from a regular PlayStation 5,
bez Pro.
without Pro.
I to będzie znacznie lepiej
And it will be much better.
sprzedający się sprzęt,
selling equipment,
szczególnie po tym,
especially after that,
jak odbiorcy zobaczą,
how the recipients will see,
jak klienci zobaczą,
how customers will see,
jaka jest różnica cenowa,
what is the price difference,
pomyślą sobie,
they will think to themselves,
hmm,
hmm,
zwłaszcza jak ktoś się nie zna.
especially when someone is not knowledgeable.
Przypominajmy,
Let's remind.
że my jesteśmy tutaj,
that we are here,
siedzimy w branży,
we are in the industry,
jesteśmy graczami od lat,
we have been gamers for years,
jesteśmy entuzjastami.
We are enthusiasts.
Dla przeciętnego odbiorcy
For the average recipient.
możliwe,
possible,
że on nawet nie będzie widział
that he won't even see
różnicy w grafice
the difference in graphics
między PlayStation 5 Pro
between PlayStation 5 Pro
a ten...
and this...
Albo czwórką nawet,
Or even by four,
bo zdarzają się teksturacje.
because texturing happens.
Albo czwórką.
Or four.
Jasne, oczywiście.
Sure, of course.
Jasne, to jest jakaś opcja.
Sure, that's one option.
Ja na przykład myślałem,
For example, I thought,
jakbym chciał tak zrobić,
if I wanted to do that,
że sprzedam podstawową wersję
that I will sell the basic version
swojego PlayStation 5
your PlayStation 5
i dopłacę do PlayStation 5 Pro.
I will pay extra for the PlayStation 5 Pro.
I tak liczyłem,
And I was counting,
że to będzie dopłata z mojej strony
that it will be a contribution from my side
około 2000-2200,
about 2000-2200,
czyli tyle, ile bym kupił
so much that I would buy
podstawową wersję PlayStation 5.
the standard version of PlayStation 5.
Zastanawiam się nad tym,
I am wondering about that,
no bo tak naprawdę zobaczymy,
because in reality we will see,
jaka cena globalnie się pojawi,
what price will appear globally,
jaką cenę też dostosuje Sony,
what price will Sony adjust,
bo może być tak,
because it can be like this,
że działy PlayStation Polska
that the PlayStation Poland departments
czy europejskie dział
does the European department
będzie próbował dostosować
he will try to adapt
tę cenę na tyle,
this price to such an extent,
ile się da do lokalnego rynku.
as much as possible to the local market.
Z iPhone'ami,
With iPhones,
a propos,
by the way,
w poniedziałek premiera nowych iPhone'ów.
On Monday, the premiere of the new iPhones.
Tak?
Yes?
Kolejna konferencja.
Another conference.
No teraz już.
Not now anymore.
No właśnie,
Exactly,
czy iść w poniedziałek,
Should I go on Monday?
to nie wiadomo,
it's not known,
czy Sony też zrobi tę samą.
Will Sony do the same?
Dwie konferencje w jeden dzień.
Two conferences in one day.
Apple to jest jednak
Apple is indeed
bardzo, bardzo ważna rzecz.
a very, very important thing.
Tak jest.
That's right.
Tak mi się wydaje,
I think so.
że w poniedziałek
that on Monday
będzie właśnie teraz zapowiedziana
it will be announced right now
jest ta premiera.
There is this premiere.
No niestety słońce nas dzisiaj...
Well, unfortunately the sun is...
Słuchajcie, będą paski.
Listen, there will be stripes.
Słuchajcie, będą paski na ekranie.
Listen, there will be stripes on the screen.
Teraz...
Now...
Andrzeju,
Andrew,
to teraz ja się bardziej do siebie...
So now I feel more like myself...
Proszę.
Please.
Proszę bardzo.
You're welcome.
A nie ma problemu niczego.
There is no problem with anything.
Dobra.
Good.
Spoko.
Cool.
I słuchajcie,
And listen,
i teraz tak.
And now like this.
I tak się zastanawiam właśnie,
And I am just wondering,
jak to będzie,
how will it be,
bo ta cena jest kontrowersyjna.
because this price is controversial.
Jest problemem dla nas.
It is a problem for us.
Ale czy jest na pewno?
But is it really?
Ile się zmienia telefon komórkowy
How often does the mobile phone change?
w tej chwili?
at the moment?
Co dwa, trzy lata mniej więcej?
About every two to three years?
No ja teraz czekałem cztery.
Well, I waited four now.
No, Ryszardzie cztery,
No, Ryszard, four.
ale tak średnio dwa, trzy lata.
but on average two to three years.
Teraz średnia cena telefonu komórkowego
Now the average price of a mobile phone
też jest około czterech tysięcy.
it's also around four thousand.
My jako gracze,
We as players,
jako gości,
as guests,
jako fani technologii,
as technology fans,
można sobie to w ten sposób właśnie wytłumaczyć,
one can explain it this way,
że jest to cena niższa niż smartfona.
that it is a lower price than a smartphone.
Takiego powiedzmy, że...
Let's say such a...
No to na pewno.
Well, that's for sure.
No właśnie.
That's right.
To jest zupełnie niższe
This is completely lower.
niż takiego typowego smartfona,
than such a typical smartphone,
co znacznie niższe.
which is significantly lower.
Tak, tak.
Yes, yes.
A to jest urządzenie codzienne.
This is a daily device.
My zresztą my codziennie gramy,
By the way, we play every day,
więc jest to urządzenie codzienne.
So it is a daily device.
Porównując do średniej klasy peceta,
Compared to the average class PC,
który kosztuje w tej chwili
which costs at the moment
w przedziale między sześć a osiem tysięcy złotych,
in the range of six to eight thousand zlotys,
jest to połowa ceny nowego mocnego peceta
it is half the price of a new powerful PC
z dobrym RTX-em
with a good RTX
czy z konkurencyjnym jakimś Radeonem.
is it competitive with any Radeon?
Więc w dalszym ciągu można to wytłumaczyć w ten sposób,
So it can still be explained this way,
że dalej jest to konsola,
that it is still a console,
która jest na tyle mocna
which is strong enough
i na tyle będzie wydajna,
and it will be sufficiently efficient,
bo wydają się za chwilę,
because they seem to be coming soon,
że można sobie ten wydatek w jakiś sposób wytłumaczyć.
that this expense can somehow be justified.
Dla posiadaczy,
For holders,
takich niedzielnych graczy,
such Sunday players,
posiadaczy PlayStation 5
PlayStation 5 owners
wersja Pro niekoniecznie musi być priorytetem,
The Pro version does not necessarily have to be a priority.
no bo ta jakość,
because that quality,
która będzie w podstawowej wersji
which will be in the basic version
powinna być dowieziona.
It should be delivered.
Tylko, że niestety problem jest taki,
Unfortunately, the problem is that,
że wiele gier
that many games
już ma w tej chwili problemy na PlayStation 5
He is already having problems with the PlayStation 5 right now.
i nie jest to może winna do końca konsolę
And it may not be entirely the console's fault.
jak pewne...
as certain...
innych skrótów optymalizacyjnych.
other optimization shortcuts.
Czytałem ostatni artykuł na temat
I read the last article about
najnowszych Gwiezdnych Wojen
the latest Star Wars
na PlayStation 5
on PlayStation 5
i niestety...
and unfortunately...
i nie tylko artykuł,
and not just the article,
bo na przykład jak donosi stary gracz,
because, for example, as an old player reports,
pozdrawiam.
Greetings.
Na PlayStation 5 wersja na dużym ekranie
On PlayStation 5, the version for the big screen.
niestety jest trochę zmydlona.
Unfortunately, it is a bit slippery.
To znaczy, że mamy różne techniki upscalingu,
This means that we have different upscaling techniques,
prawdopodobnie tam jest FSR
there is probably FSR
użyty, który na PlayStation 5
used, which is on PlayStation 5
nie do końca sobie tak radzi
he's not managing quite well
i nie daje tego efektu,
and it doesn't give that effect,
którego my jako gracze byśmy oczekiwali.
which we as players would expect.
Więc wydaje mi się, że...
So it seems to me that...
i ja też to na kilku grach spotkałem,
I have encountered that in several games as well.
Gwiezdne Wojny...
Star Wars...
Przede wszystkim Final Fantasy VII Rebirth.
First of all, Final Fantasy VII Rebirth.
Tam jest mydło...
There is soap there...
No właśnie.
Exactly.
Takie już bardzo rozmydlone.
It's already very blurred.
No i wiecie, i wiecie, jest to problem.
Well, you know, you know, it's a problem.
Wydaje mi się, że ta technologia,
I think that this technology,
która była użyta przy PlayStation 4 Pro,
which was used with the PlayStation 4 Pro,
checkerboarding tak się to nazywało,
it was called checkerboarding,
ona była całkiem niezła,
she was quite good,
bo ja pamiętam, że jak grałem na PlayStation 4 Pro
because I remember that when I played on PlayStation 4 Pro
nie miałem tego problemu takiego z mydłem.
I didn't have that problem with the soap.
Ale no wiecie, teraz są trochę inne technologie,
But you know, now there are somewhat different technologies,
inaczej to się wdraża.
It is implemented differently.
Ale co Sony przygotuje nam?
But what will Sony prepare for us?
Przy PlayStation 5 Pro,
With the PlayStation 5 Pro,
jeżeli chodzi o technikalia.
as for the technicalities.
No właśnie, te flopsy.
Exactly, those flopsies.
Flopsy, tak.
Flopsy, yes.
Te teraflopsy.
These teraflops.
Tak, teraflopsy.
Yes, teraflops.
Dostaniemy GPU trzykrotnie w teorii mocniejsze,
We will get a GPU theoretically three times more powerful.
to znaczy zamiast dziesięciu teraflopsów wydajności
that means instead of ten teraflops of performance
dostaniemy trzydzieści trzy mil...
we will get thirty-three miles...
Tak, trzydzieści trzy...
Yes, thirty-three...
Aż tak...
Not that much...
Tak, trzykrotny skok.
Yes, triple jump.
Nie chce mi się wierzyć.
I can't believe it.
Ale jest to możliwe,
But it is possible,
ponieważ przypominam,
because I remind you,
że PlayStation 5 podstawowe
that the basic PlayStation 5
jest czteroletnią konsolą w tej chwili.
It is a four-year-old console at the moment.
Technologia poszła do przodu
Technology has advanced.
i wydaje mi się,
and it seems to me,
że jak najbardziej jest to możliwe.
that it is definitely possible.
Co jeszcze?
What else?
Procesor zostanie ten sam,
The processor will remain the same.
aby zachować pełną zgodność sprzętu.
to ensure full hardware compatibility.
To będzie prawdopodobnie nowy profil,
This will likely be a new profile,
po prostu tak jak było w PlayStation 4,
just like it was on PlayStation 4,
gdzie dostaliśmy profil Pro
where we received the Pro profile
i on odblokował nam dodatkowe opcje.
And he unlocked additional options for us.
Co jeszcze?
What else?
Oczywiście bardzo ważną rzeczą
Of course, a very important thing.
i to, o czym się mocno mówi,
and this is what is being strongly talked about,
lepszy algorytm upscalingu,
better upscaling algorithm
czyli PlayStation Spectral Super Resolution,
which is PlayStation Spectral Super Resolution,
czyli ichniejszy,
so their own,
odpowiedź na technologię upscalingu,
response to upscaling technology,
czyli coś, co może działać
so something that can work
troszkę lepiej na PlayStation 5,
a little better on PlayStation 5,
niż FSR,
than FSR,
bo oczywiście wiadomo,
because of course it is known,
do DLS-a nie ma,
there is no DLS,
ponieważ konsola zarówno Sony,
because both the Sony console,
jak i konsola Microsoftu
as well as Microsoft's console
bazuje na urządzeniach od AMD.
It is based on devices from AMD.
Więc tutaj nie ma mowy na temat RTX-a.
So there is no talk about the RTX here.
No, z siłą rzeczy nie może to być.
No, it cannot be, by necessity.
Chyba, żeby kiedyś przenieśli się
Maybe they will move someday.
na technologię konkurencji,
to the competitor's technology,
dałoby się to zrobić wtrąd.
It could be done intrusively.
I taka dygresja.
And such a digression.
Oglądałem ostatnio odcinek
I recently watched an episode.
taki o zabezpieczeniach konsol
such about console security
i była informacja o tym
and there was information about it
na temat pierwszego Xboxa,
about the first Xbox,
że pierwotnie pierwszy Xbox
that originally the first Xbox
bazował na procesorze AMD.
based on an AMD processor.
Ale wiadomo, ze względu na marketing,
But it's known, due to marketing,
na umowy,
on contracts,
bardzo szybko przeniesiono go,
he was moved very quickly,
przed premierą,
before the premiere,
bardzo szybko przeniesiono ten procesor z AMD
this processor was very quickly transferred from AMD
na procesor właśnie Intela.
on Intel processor.
Stąd pojawiły się różne luki w bezpieczeństwie,
This is where various security vulnerabilities have arisen,
bo to było takie wdrożenie na szybko.
because it was such a quick implementation.
Okej.
Okay.
I stąd właśnie później łatwiej było
And this is why it was easier later.
Xboksowe, Xboksa pierwszego Xboxa,
Xbox, the first Xbox.
Xboksa pierwszego złamać.
Break the first Xbox.
Taka ciekawostka.
A little curiosity.
No słuchajcie, no i ray tracing,
Well, listen, there's ray tracing,
który ma być 3-4-krotnie lepszy.
which is supposed to be 3-4 times better.
Co to znaczy?
What does it mean?
No tak naprawdę na chwilę obecną
Well, actually for the moment
ciężko powiedzieć, ponieważ
it's hard to say, because
jak mierzyć ray tracing?
How to measure ray tracing?
Czy jakąś ilością śledzenia promieni,
Is there any amount of ray tracing,
czy wydajnością renderowania tych promieni,
whether the rendering performance of these rays,
czy jakikolwiek inny.
or any other.
Według założeń powinno być 3-4-krotnie lepszy.
According to the assumptions, it should be 3 to 4 times better.
Będzie to mniej więcej poziom RX-a 7700 XT.
It will be roughly at the level of the RX 7700 XT.
Przypominam, że PlayStation 5
I remind you that PlayStation 5.
zwykłe to był Radeon 5900 XT,
It was just a Radeon 5900 XT.
tak mi się wydaje.
I think so.
To będzie ta miejsca architektura,
This will be the architecture of the place.
trochę zmodyfikowana.
slightly modified.
Proszę.
Please.
Okej.
Okay.
Ja mam pytanie takie.
I have a question like this.
Tak.
Yes.
Jak sądzisz, jak będzie?
What do you think, how will it be?
Mam dysk zamontowany w mojej konsoli
I have a disk mounted in my console.
PlayStation 5 Pro.
PlayStation 5 Pro.
5, jeszcze nie Pro.
5, not yet Pro.
Dysk SSD 2 TB.
2 TB SSD disk.
Czy ja będę mógł go sobie tak po prostu
Will I be able to just have him like that?
wyciągnąć i przenieść do nowego?
pull out and move to the new one?
Nie.
No.
Dlaczego?
Why?
Bo ten dysk jest sformatowany pod PlayStation 5
Because this disk is formatted for PlayStation 5.
i obstawiam, że jest zaszyfrowany.
I bet it's encrypted.
To jest pewne...
This is certain...
Wiecie, wszędzie, gdzie mamy wymienne nośniki danych,
You know, everywhere we have interchangeable data carriers,
tam musi producent przewidzieć,
there the producer must anticipate,
że największym wrogiem konsoli będzie użytkownik.
that the biggest enemy of the console will be the user.
Czyli będzie próbował jakąś inżynierię wsteczną,
So he will try some reverse engineering,
kombinacje różne.
various combinations.
W tej chwili wychodzą nowe exploity do Xboxa 360,
At the moment, new exploits for the Xbox 360 are coming out.
gdzie można już modyfikować dane na dysku twardym.
where it is now possible to modify data on the hard drive.
Więc wszystko to, co się wyciąga, modyfikuje,
So everything that is extracted, is modified,
przekłada gdzieś,
translates somewhere,
może być potencjalnie problemem.
It could potentially be a problem.
Obstawiam i jestem pewny na 99%,
I bet and I am 99% sure.
że Sony użyło tego samego sztychu,
that Sony used the same trick,
co w poprzednich konsolach,
what in the previous consoles,
czyli szyfruje dysk.
so it encrypts the disk.
Zostanie nam podłączenie dysku zewnętrznego,
We will need to connect the external drive.
dowolnego archiwizacja tych gier z dysków
any archiving of these games from disks
czy wewnętrznej pamięci,
whether of internal memory,
czy dysku SSD na nośnik zewnętrzny
is an SSD disk an external storage device
i później będzie możliwość jego już przemigrowania.
And later there will be the possibility of migrating it.
Wydaje mi się, że tak będzie.
I think that's how it will be.
No bo inaczej raczej sensu by nie było,
Because otherwise it wouldn't make much sense.
bo tak jak mówię,
'Because as I say,'
wszelkie nośniki zewnętrzne są pewną podatnością
All external storage media are a certain vulnerability.
i prędzej czy później w przyszłości pojawi się coś,
And sooner or later in the future, something will appear,
co będzie mogło je zmodyfikować,
what will be able to modify them,
a czegoś nie dać zarobić wielkiej korporacji.
And not let a big corporation make a profit from something.
Więc wiecie, jak jest.
So you know how it is.
Czyli dużo pobierania będzie czekać?
So there will be a lot of downloads to wait for?
Niekoniecznie.
Not necessarily.
Dysk zewnętrzny 2TB to jest...
An external disk 2TB is...
Gdzieś masz jakiś w domu dysk.
Somewhere you have a disk at home.
Tak.
Yes.
Będzie trochę dyskoteki dyskietkowe,
There will be a little bit of floppy disk disco.
jak za czasów Amilii.
like in the times of Amelia.
Wiesz co, wydaje mi się,
You know what, I think...
że szybciej dla mnie będzie wykasowanie
It will be quicker for me to delete.
i pobranie niż przeniesienie z dysków.
and downloading than transferring from disks.
Z HDD będzie transfer, wydaje mi się, wolniejszy.
The transfer from the HDD will probably be slower, I think.
No tak.
Well, yes.
Wydaje mi się,
It seems to me,
ale na pewno będzie mechanizm
But there will definitely be a mechanism.
transferu danych,
data transfer,
jak był w poprzednich konsolach,
as it was in the previous consoles,
więc to też nie jest jakiś wielki problem.
So it's also not a big problem.
A z drugiej strony pamiętajcie,
And on the other hand, remember,
sejwy, zapisy z gier możemy wrzucić do chmury.
We can upload saves and game records to the cloud.
Wystarczy kupić sobie nawet
Just buy yourself even
najprostszy abonament PlayStation Plus
the simplest PlayStation Plus subscription
i mamy już tą możliwość
and we already have that possibility
do zachowania zapisów gier w chmurze.
for saving game records in the cloud.
A transfer danych między konsolami możemy...
We can transfer data between consoles...
Po pierwsze, możemy zrobić porządek na dysku
First of all, we can clean up the disk.
i pousuwać, co jest w danym dysku.
and remove what is on that disk.
A po drugie,
And secondly,
możemy wrzucić do chmury.
We can upload to the cloud.
I pousuwać, co jest jej potrzebne.
I will remove what she needs.
I nagle się okaże, że...
And suddenly it will turn out that...
Wszystko jest potrzebne.
Everything is necessary.
Wszystko zależy od prędkości internetu.
Everything depends on the speed of the internet.
Wiecie, to od tego zależy.
You know, it depends on that.
Jeżeli mieszkamy na Mazurach,
If we live in Masuria,
nie mamy dostępu do internetu,
we do not have access to the internet,
albo mamy naprawdę dostęp typu
or we really have access type
łącze starego typu telefoniczne,
old-type telephone line,
czy łącze typu jakieś GSM,
is a link of some GSM type,
saga światłowodu Richardowego,
the saga of Richard's fiber optic
no to wiecie, jak jest.
Well, you know how it is.
Bywa różnie
It varies.
i wtedy może być to pewnym problemem.
And then it can be a certain problem.
Ale da się to rozwiązać oczywiście technologicznie.
But it can be solved technologically, of course.
Inaczej.
Otherwise.
No dobrze, okej.
Alright, okay.
I teraz tak.
And now this.
Od technologii wiemy tyle.
We know so much about technology.
Wiemy troszkę więcej o wyglądzie konsoli.
We know a little more about the appearance of the console.
I tutaj już plotka stała się troszeczkę faktem.
And here the rumor has become a bit of a fact.
Dostaniemy trzy paski.
We will get three stripes.
Adidas.
Adidas.
Tak jest.
That's right.
To jest weszliwe współprace z Adidasem.
This is a profitable collaboration with Adidas.
Trzy paski.
Three stripes.
Tak.
Yes.
Oczywiście bryła wygląda troszkę konsekwentnie względem poprzedników.
Of course, the shape looks a bit more consistent compared to its predecessors.
Czyli jest to taki slim, tylko z trzema paskami.
So it's a slim, just with three stripes.
Jest jeszcze brzydsza niż była.
She is even uglier than she was.
Tak.
Yes.
Jeśli wierzyć obrazkom.
If you believe the pictures.
Tak.
Yes.
Ale co potwierdza obrazki?
But what do the pictures confirm?
Wczoraj znalazłem grafikę na oficjalnej stronie PlayStation
Yesterday, I found a graphic on the official PlayStation website.
na temat 30 lat marki
about 30 years of the brand
i jest w tle widoczny ten wzór.
And this pattern is visible in the background.
Myślisz, że to jest dokładnie ten?
Do you think this is the exact one?
Tak.
Yes.
To jest dokładnie ten wzór.
This is exactly the pattern.
To on, wiesz, tego się nie da odzobaczyć.
It's him, you know, you can't unsee that.
Okej.
Okay.
I ta brzydota niestety wchodzi w głowę.
And that ugliness unfortunately gets into your head.
Naprawdę mi się osobiście bryła konsoli nie podoba.
I really don't like the shape of the console personally.
Ja wolę kanciaste, bardziej schematyczne wyglądy konsol.
I prefer angular, more schematic looks for consoles.
Wszędzie, gdzie coś jest zaokrąglone, wypukłe albo w jakiś sposób zafalowane, robi się problem.
Wherever something is rounded, convex, or wavy in some way, a problem arises.
Robi się problem z przetrzymywaniem tego.
There's a problem with holding onto this.
Robi się problem taki, że jak już konsola wychodzi z tego cyklu życia eksploatacyjnego,
The problem arises when the console exits this lifecycle of use.
czyli pojawia się następca i to trzeba gdzieś do szafy schować,
so a successor appears and it needs to be hidden somewhere in the closet,
nagle się okazuje, że nie ma jak tego schować za bardzo, bo miejsca brakuje.
Suddenly it turns out that there is no way to hide it too much because there is a lack of space.
Bo jak mogłem kiedyś na przykład Xboksy mogę jeden na drugi położyć,
Because how could I, for example, put one Xbox on top of another?
tak tutaj nie mogę zrobić tego z PlayStation, bo mi spadnie ta konsola.
I can't do this with the PlayStation here because the console will fall.
Powiem Ci tak.
I'll tell you this.
Jeśli sobie wspomnę wygląd konsoli PlayStation,
If I recall the appearance of the PlayStation console,
to chyba najładniejszy, najbardziej konsolowy jest jedynka.
I think the first one is probably the prettiest and the most console-like.
Jedynka jest taka bardzo, ale ona jeszcze jest zrobiona w tym stylu takich starych konsol.
The one is very much like that, but it is still made in the style of those old consoles.
Dwójka, Fat, Trójka.
Two, Fat, Three.
Ta wersja była trójki, wersja druga.
This version was the third version, the second version.
Druga slim. Jest jeszcze w miarę.
Second slim. It's still relatively okay.
Natomiast czwórka wygląda ładnie.
The four looks nice.
Ale czwórka jest troszkę też powrotem do dwójki.
But the fourth one is also a bit of a return to the second one.
Tak, czwórka jest ok, ale najładniejszy jest Gamecube.
Yes, the GameCube is nice, but the prettiest one is the GameCube.
Gamecube jest śliczny, tak.
The GameCube is beautiful, yes.
Piękny jest Gamecube.
The Gamecube is beautiful.
Dreamcast jest fajny, chociaż Dreamcast jest obły i Dreamcasta jednego na drugiego nie położysz.
Dreamcast is cool, although Dreamcast is rounded and you can't stack one Dreamcast on top of another.
Położysz.
You will lay.
Położysz?
Will you lay it down?
Nie wiem, tu mam tylko obudowę uszkodzoną.
I don't know, I only have the damaged casing here.
Położysz, położysz.
You will lay it down, you will lay it down.
Jest oczywiście, to się delikatnie gibie, ale jest na tyle mały, że można go dostawić większą ilością konsol.
It is of course, it wobbles slightly, but it is small enough that you can add more consoles to it.
Więc o, tu mamy akurat Playki jedynki, postawione właśnie w taką wieżyczkę
So, here we have the Playki ones, arranged in just such a tower.
i nie ma problemu, one bezpiecznie sobie stoją, nic się im nie dzieje.
And there’s no problem, they stand safely, nothing happens to them.
Tak, tu jest raz, dwa, trzy, cztery.
Yes, here is one, two, three, four.
A tu jest dużo.
And here there is a lot.
Tu jest dużo.
There is a lot here.
Tu jest chyba z dziesięć, pod nogami mamy z siedem, osiem.
There are probably about ten here, we have about seven or eight under our feet.
Wyobraź sobie siebie z dziewięćdziesiątego, dziewiątego roku, wchodzisz tutaj i robisz...
Imagine yourself from the year ninety-nine, you walk in here and you do...
Willy Wonka.
Willy Wonka.
Tak, fabryka czekolady.
Yes, a chocolate factory.
Tak, tak, tak.
Yes, yes, yes.
Więc powiem wam, że ciekawiej się dzieje u Sony,
So I will tell you that things are getting more interesting at Sony,
choć tak naprawdę tam mają średnie miny pracownice,
although the employees there actually have average faces,
bo z jednej strony szykują się na, prawdopodobnie oczywiście,
because on one hand they are preparing for, probably of course,
moja interpretacja, szykują się na premierę nowej, mocniejszej wersji PlayStation,
my interpretation, they are preparing for the release of a new, more powerful version of PlayStation,
a z drugiej strony menedżerowie nie wiedzą co ze sobą zrobić,
on the other hand, managers do not know what to do with themselves,
bo inne gry i duże inwestycje Sony nie wypalają.
because other games and large investments from Sony are not paying off.
Więc możemy płynnie przejść do...
So we can smoothly move on to...
A nie, jeszcze nie przejdziemy.
Oh no, we won't pass yet.
Co na to wszystko Xbox?
What does Xbox have to say about all of this?
Nic.
Nothing.
Totalnie nic.
Absolutely nothing.
I tak naprawdę co zrobi Xbox?
And really, what will Xbox do?
Prawdopodobnie wyda kolejny kolor kontrolerów.
He will probably release another color of controllers.
I tyle.
And that's it.
Szkoda mówić cokolwiek.
It's a pity to say anything.
Tak.
Yes.
Xbox to już jest usługa.
Xbox is already a service.
To nie...
It's not...
Zaczynamy pomału, co jest smutne i naprawdę no szkoda mi troszkę.
We are starting slowly, which is sad and I really feel a little sorry.
Xbox idzie w stronę usługi.
Xbox is moving towards a service model.
To jest już w tej chwili usługa.
This is already a service at this moment.
Coraz mniej jest to konsola.
It's becoming less and less of a console.
Ja rozumiem.
I understand.
GeForce Now może być usługą.
GeForce Now can be a service.
Jest od początku traktowany jak usługa.
He has been treated as a service from the beginning.
A propos GeForce Now.
Regarding GeForce Now.
Wczoraj chwilkę gram.
Yesterday I played for a moment.
Chwilkę grałem Wukonga na chmurowej wersji.
I played Wukong for a moment on the cloud version.
Mam aplikację na telewizorze zainstalowaną.
I have an app installed on the TV.
Sparowałem sobie pad od Xboxa.
I have paired my Xbox controller.
Działa elegancko.
It works elegantly.
Mam telewizor z Androidem, więc nie ma z tym problemu.
I have a TV with Android, so there is no problem with that.
I mam doświadczenie konsolowe przy zużyciu prądu rzędu 20-30W.
I have console experience with power consumption in the range of 20-30W.
Więc to jest taki bunt energetyczny przy obecnych galopujących cenach energii elektrycznej.
So this is a kind of energy revolt given the current skyrocketing electricity prices.
Jest to nawet ciekawe rozwiązanie.
It's an interesting solution.
I dla wielu graczy może być to jakaś opcja alternatywna dla mocnego PC-ta.
And for many players, this may be an alternative option to a powerful PC.
Ponieważ wiadomo.
Because it's known.
W GeForce Now mamy fajną maszynę po drugiej stronie.
In GeForce Now, we have a great machine on the other side.
W przypadku wersji płatnej mamy oczywiście już z RTX-em.
In the case of the paid version, we already have it with RTX, of course.
4080 czy najwyższe.
4080 or the highest.
Tak.
Yes.
Ale generalnie mamy naprawdę porządny standard branżowy.
But generally, we have a really solid industry standard.
Więc wszystkie bajery typu ray tracing oczywiście działają.
So all the features like ray tracing obviously work.
I może być to pewne doświadczenie naprawdę pozytywne.
And it can be a really positive experience.
Tym bardziej, że serwery już są w Warszawie.
Especially since the servers are already in Warsaw.
I mój operator już się bez problemu tam wyskalował.
And my operator has already scaled there without any problems.
I działa to naprawdę całkiem spoko.
And it really works quite well.
Więc jest to jakaś opcja.
So it's some option.
No właśnie.
That's right.
No oczywiście.
Well, of course.
I bardzo dobrze działało.
And it worked very well.
Za jednym wyjątkiem, kiedy przez minutę, dwie znacząco spadła jakość.
With one exception, when for a minute or two, the quality significantly dropped.
Ale to było chwilowe.
But it was only temporary.
Wróciło po momencie do stałego stanu.
It returned to a steady state after a moment.
Natomiast ja tutaj muszę też odszczekać.
However, I also have to take that back here.
Już to kilkukrotnie na transmisjach odszczekiwałem.
I have already retracted that multiple times during the broadcasts.
Ale odszczekam jeszcze tutaj.
But I will take that back here.
Bo mówiłem jakieś trzy, cztery lata temu, że nie widzę w ogóle szans na to.
Because I said about three, four years ago that I don't see any chance of that at all.
No nie raz.
Well, not once.
Żeby chmura działa.
To make the cloud work.
No tak.
Well, yes.
Żeby granie w chmurze działało.
For cloud gaming to work.
Że to za dziesięć lat, a może dłużej.
That it's in ten years, or maybe longer.
No i cóż.
Well, what can I say.
Myliłem się.
I was wrong.
Szybciej przyszło.
It came faster.
Jestem w dużym pozytywnym szoku jak dobrze GeForce Now działa.
I am in a great positive shock at how well GeForce Now works.
Zwłaszcza teraz jak mamy ten warszawski serwer.
Especially now that we have this Warsaw server.
Co prawda u mnie ten ping nie był najniższy.
Indeed, my ping wasn't the lowest.
Bo u mnie ping był trzydzieści chyba siedem milisekund.
Because my ping was thirty-seven milliseconds, I think.
U mnie był szesnaście.
I had sixteen.
Ale na teście.
But on the test.
Nie wiem jak był w czasie gry.
I don't know how he was during the game.
Natomiast ja jednocześnie wysyłałem jeszcze strumienie.
Meanwhile, I was also sending streams.
Dwa strumienie danych.
Two streams of data.
Czyli tak.
So yes.
Robiłem.
I was doing.
Z jednej strony strumieniowałem dane do siebie.
On one hand, I was streaming data to myself.
Natomiast od razu wysyłałem ten strumień do widzów na Twitchu osobny.
However, I immediately sent this stream to the viewers on Twitch separately.
I do widzów na YouTube osobny.
To the viewers on YouTube separately.
Czyli tak naprawdę łącze było dosyć mocno.
So the connection was actually quite strong.
I jeszcze domownicy byli.
And there were also the household members.
Tak.
Yes.
Jeszcze coś tam się pewnie działo.
There was probably still something going on there.
No tak.
Well, yeah.
Ale to pokazuje, że te technologie chmurowe idą coraz bardziej do przodu.
But it shows that these cloud technologies are moving forward more and more.
Trzymam kciuki.
I'm keeping my fingers crossed.
Bo jak to się robi dobrze.
Because that's how you do it well.
Tak jak na przykład GeForce Now robi to w porządku.
Just like, for example, GeForce Now does it fine.
No to zaczyna to działać całkiem spoko.
Well, this is starting to work pretty well.
Jest oczywiście konkurencja.
There is of course competition.
Nie mówimy, że nie.
We are not saying no.
Bo nie jest tak, że nie ma innych opcji.
Because it's not that there are no other options.
Mamy zarówno ten.
We have both this one.
Zarówno mamy Xcloud.
We both have Xcloud.
Który jest oczywiście cały czas w permanentnej betcie.
Which is obviously in a permanent beta all the time.
Ale to też jest.
But it is too.
Beta jest takim wytrychem, że jak mamy coś nie tak.
Beta is such a key that when we have something wrong.
No to możemy się zakryć tym, że to jest beta.
Well, we can cover ourselves with the fact that this is a beta.
To działa przyzwoicie.
It works decently.
Tak.
Yes.
Mamy Lunę, którą chwilę używałem przy premierze.
We have Luna, which I used for a moment during the premiere.
Ale tylko chwilę przy premierze.
But only for a moment at the premiere.
Jak ktoś ogląda nas z Amazonu.
If someone is watching us from Amazon.
Odnij się do nas odezwie.
Get back to us when you hear from him.
Bo chcielibyśmy wytestować te pady.
Because we would like to test these pads.
Moglibyśmy coś więcej się wypowiedzieć.
We could say a bit more.
No ale tak naprawdę nie czuję potrzeby kupić dwudziestego pada do domu.
But honestly, I don't feel the need to buy a twentieth controller for the house.
Naprawdę nie czuję.
I really don't feel.
Nie?
No?
Nie.
No.
Mamy już tyle tych kontrolerów.
We already have so many of these controllers.
Ale nie czuję potrzeby akurat pada, który przypomina mi pada od Xboksa.
But I don’t feel the need for a controller that reminds me of an Xbox controller.
I nie wiem czy jest sens kolejnego.
And I don't know if there is any point in another one.
Zastanawiam się nad tym.
I'm thinking about it.
Nie wiem.
I don't know.
Stadia umarła.
Stadia is dead.
Więc o stadii nawet nie ma co mówić.
So there's really no point in talking about the stadium.
No dobrze.
Alright.
Okej.
Okay.
I teraz tak.
And now like this.
Xboks.
Xboks.
No smuteczek.
No little mourning.
Usługa.
Service.
A co się dzieje w Sony?
What's happening at Sony?
W Sony się dzieje to, że usługi też zaczynają padać.
At Sony, it is happening that services are also starting to fail.
Nawet niektóre zostają, nawet nie działają.
Even some stay, even some don't work.
Bo co się dzieje w tej chwili?
Because what is happening at this moment?
Ja sobie przerzucę słuchajcie notatki.
I'll go through my notes, you see.
Ja sobie przewinę notatki, bo ja mam.
I'll scroll through the notes because I have them.
Ja papierowo.
I am on paper.
Ja klasycznie.
I classically.
No dobrze.
Alright.
Okej.
Okay.
Ten rozdział nazywa się smutny koniec gry Concord.
This chapter is called the sad end of the game Concord.
Co się wydarzyło?
What happened?
Po jedenastu dniach po debiucie Sony zapowiedziało zamknięcie serwerów oraz możliwość zwrotu
Eleven days after the debut, Sony announced the closure of the servers and the possibility of refunds.
zakupu gry.
purchase of a game.
Dostaliśmy informację o tym,
We received information about this,
że w wersji pecetowej można rościć sobie zwrot.
that in the PC version one can claim a refund.
Są odpowiednie linki do tego.
There are appropriate links to that.
Na stronie Sony możecie to znaleźć też.
You can also find this on the Sony website.
No i gra okazała się ogromną wtopą.
And the game turned out to be a huge flop.
Zarówno marketingową, przez to, że gra po prostu się graczom nie podobała.
Both marketing-wise, because the game simply did not appeal to the players.
Finansową.
Financial.
Ponieważ jak już wspominaliśmy wcześniej na grę poszło między 100 a prawie 200 milionów
As we mentioned earlier, between 100 and nearly 200 million went into the game.
dolarów.
dollars.
Tam bardzo jednak ostatecznie okazuje się dużo poszło na marketing.
There, however, it ultimately turns out that a lot went into marketing.
Tak.
Yes.
Nie wiem czy wiecie.
I don't know if you know.
Jest przygotowywany serial o grach komputerowych, konsolowych.
A series about computer and console games is being prepared.
Który będzie w grudniu miał premierę.
It will premiere in December.
To jest od reżysera tego serialu o robotach, który był na Netflixie.
This is from the director of that series about robots that was on Netflix.
Love, Hate, Robot.
Love, Hate, Robot.
Tak.
Yes.
I teraz będzie o grach komputerowych.
And now it's going to be about computer games.
Love, Death chyba.
Love, Death maybe.
I trzeci odcinek ma być poświęcony Concordowi.
The third episode is to be dedicated to Concord.
No i ciekawe jak to będzie.
Well, it will be interesting to see how it goes.
To się nazywa.
This is called.
Taki hymn poświęcony.
Such a dedicated hymn.
Taki hymn pośmiertny w zasadzie.
It's basically a posthumous hymn.
Mhm.
Mhm.
Tak.
Yes.
No troszkę smutne.
Well, a bit sad.
Ale słuchajcie.
But listen.
Generalnie tak.
Generally yes.
Wiemy o tym, że Concord...
We know that Concord...
Twoje słowa się nawet ziściły.
Your words even came true.
Tak?
Yes?
Dobrze.
Alright.
Bo ty przewidziałeś, że we wrześniu zostaną zamknięte serwery.
Because you predicted that the servers would be shut down in September.
Mamy wrześniu serwery idą do...
In September, the servers are going to...
Dzisiaj.
Today.
W momencie nagrywania są serwery zamykane.
At the moment of recording, the servers are being closed.
Tak jest.
That's right.
Ludzie jeszcze...
People still...
Ci nieliczni, którzy kupili grę.
Those few who bought the game.
Prawdopodobnie tych ludzi było kilka tysięcy na całym świecie.
There were probably several thousand of these people around the world.
Optymistyczne dane podają, że sprzedano 25 tysięcy sztuk gry na wszystkie...
Optimistic data indicates that 25 thousand copies of the game have been sold in total...
Znaczy na pecety czy na Steama Epica oraz na PlayStation 5.
It means for PCs or for Steam, Epic, and PlayStation 5.
Prawdopodobnie jest mniej, gdyż można przeanalizować globalne trofea zarówno na Steamie jak i na PlayStation 5.
It is probably less, as global trophies can be analyzed on both Steam and PlayStation 5.
I wychodzi z nich, że najłatwiejsze trofeum polegające po prostu na oddaniu strzału albo na zabiciu jednego przeciwnika.
And it turns out that the easiest trophy is simply to take a shot or to kill one opponent.
Czy trafieniu przeciwnika.
Is hitting the opponent.
Zdobyło około tysiąca chyba osób w momencie, kiedy to sprawdzałem.
It had gathered around a thousand people, I think, at the moment I checked.
I to parę dni temu było.
And that was just a few days ago.
Czyli sądzę, że kilka tysięcy sztuk się sprzedało.
So I think a few thousand pieces have been sold.
Co jest...
What is...
Nazwanie tego porażką to jest niedopowiedzenie.
Calling this a failure is an understatement.
To jest największa klęska.
This is the greatest defeat.
Tak.
Yes.
Jeśli chodzi o grę, jaką pamiętam od...
As for the game, as I remember from...
Wiele, wiele lat.
Many, many years.
Była gra The Days Before, która była skamem tak naprawdę.
There was a game called The Days Before, which was actually a scam.
Ale to jest...
But this is...
Przekrętem.
A scam.
Natomiast tutaj mamy wielką firmę, która wydaje grę, zakupiwszy wcześniej studio Firewalk za 100 milionów dolarów.
Meanwhile, here we have a large company that is publishing a game after previously acquiring Firewalk studio for 100 million dollars.
Wydaje grę, która zupełnie nie znajduje...
It releases a game that completely doesn't find...
Odbiorcy.
Recipients.
Ona nikogo.
She no one.
Raz, że trafia na wysycony dość rynek.
First, it is entering a quite saturated market.
I to dużo osób mówi, że to jest gra, która trafia na rynek, gdzie już takie podobne gry są.
And many people say that this is a game that enters the market where similar games already exist.
Ale z drugiej strony.
But on the other hand.
Jednocześnie można grać w Deadlocka.
At the same time, you can play Deadlock.
Grę od Valve'a.
The game from Valve.
Ja już grałem.
I have already played.
Dostałem dostęp dzięki jednemu z widzów, który mnie polecił, więc mogłem zagrać w Deadlocka.
I got access thanks to one of the viewers who recommended me, so I could play Deadlock.
I w Deadlocka jednocześnie, który nie został tak oficjalnie jeszcze zapowiedziany.
And in Deadlock, which has not been officially announced yet.
On jest na czas w testach.
He is on time for the tests.
On jest w testach.
He is in the tests.
Nie wiadomo, kiedy tak naprawdę wyjdzie.
It is unknown when it will actually be released.
Ja ostatnio mówiłem, że lada dzień.
I recently said that any day now.
Ale to lada dzień w takim sensie, że zwiększyli dostęp dla większej liczby osób.
But it's just around the corner in the sense that they have increased access for more people.
Dostęp dla większej liczby odbiorców.
Access for a larger number of recipients.
I można polecać znajomych sobie.
And you can recommend friends to each other.
Ja tam kilka osób poleciłem, żeby też mogło sprawdzić.
I recommended a few people there so they could check it out too.
W tego Deadlocka gra kilkadziesiąt tysięcy ludzi jednocześnie.
Tens of thousands of people are playing this Deadlock simultaneously.
Mimo, że gra nie została jeszcze ogłoszona.
Even though the game hasn't been announced yet.
Jest gra za darmo.
It is a free game.
Ale to też jest hero shooter.
But this is also a hero shooter.
Strzelanka bohaterska.
Heroic shooter.
I moba jednocześnie.
I'm going to mob at the same time.
Więc nie dla mnie.
So not for me.
Zagrałem chwilę i odpadłem zupełnie.
I played for a while and totally fell off.
Nie ogarniam tej gry.
I can't grasp this game.
Po prostu mój mózg nie funkcjonuje tak.
My brain simply doesn't function that way.
Nie jest przystosowany do tego typu rozgrywki.
It is not adapted to this type of gameplay.
Może jakbym poćwiczył trochę, to by mi szło lepiej.
Maybe if I practiced a little, it would go better for me.
Jak kiedyś graliście w taką mobę Paragon od Epica.
Do you remember when you used to play a game like Paragon from Epic?
Która teraz została zresztą wznowiona.
Which has now been resumed, by the way.
No to jest coś podobnego.
Well, this is something similar.
No i popatrzcie.
Well, look at that.
Mamy taką grę, która nie jest ogłoszona.
We have a game that is not announced.
Która już ma teraz duży sukces.
Which already has a great success now.
Odniosła.
She achieved it.
Ale różni się tym, że jest na przykład darmowa.
But it differs in that it is, for example, free.
A tutaj trzeba by było zapłacić za grę z gatunku.
And here you would have to pay for the game of that genre.
Który ogólnie jest darmowy.
Which is generally free.
Trzeba było zapłacić pełną cenę.
You had to pay the full price.
Przypominam, że flagowy tytuł, czyli Overwatch 2 jest darmowy.
I remind you that the flagship title, Overwatch 2, is free.
Gra, która...
A game that...
No jedynka sprzedała się dobrze.
Well, the first one sold well.
Odbiła się bardzo mocno na popkulturze.
It has had a very strong impact on pop culture.
Chociażby można było sobie zerknąć na wiele edycji Pyrkonu.
One could at least have a look at many editions of Pyrkon.
Gdzie były osoby przebrane właśnie za...
Where were the people dressed as...
Mieliśmy cosplaye różne z Overwatcha.
We had various cosplays from Overwatch.
I trzeba przyznać, że ta gra odbiła swoje piętno.
And it must be admitted that this game has left its mark.
Mimo tego, że miała konkurencję oczywiście.
Despite the fact that she had competition, of course.
Valorant darmowy.
Valorant free.
Tak.
Yes.
Apex Legends darmowy.
Apex Legends free.
Oczywiście.
Of course.
A właśnie.
Oh right.
A propos Apexa.
Regarding Apex.
Przed Apexem też pojawiała się gra, która od dużego studia.
Before Apex, there was also a game that came from a large studio.
Która też okazała się wielkim flopem i wpadką na...
Which also turned out to be a huge flop and a blunder on...
Aha.
Aha.
Duży tytuł.
Large title.
Płatny.
Paid.
Który od twórców...
Which from the creators...
Od twórców...
From the creators...
Popatrz.
Look.
Anthem.
Anthem.
A no tak.
Oh well.
Od Bioware'u.
From Bioware.
Tak jest.
That's right.
Anthem, który też miał...
Anthem, which was also supposed to...
Też był dużą grą.
It was also a big game.
A okazało się, że wpadką finansową.
And it turned out to be a financial blunder.
I generalnie nie wyszła ta gra.
In general, this game didn't turn out well.
Trochę dłużej.
A little longer.
Znaczy znacznie dłużej wytrzymał niż...
It means he lasted significantly longer than...
Tak.
Yes.
Concord.
Concord.
Ale no też rzeczywiście był...
But he really was...
Myśmy mówili o tym, że...
We were talking about the fact that...
Nawet był specjalny odcinek też Gusława, że fałszywie brzmiący hymn chyba tak się nazywał.
There was even a special episode about Gusław, called something like the falsely sounding anthem.
Właśnie o grze Anthem.
About the game Anthem.
Która okazała się wtopą, ale nie ma w historii wtopy chyba większej niż Concord.
Which turned out to be a flop, but there is probably no bigger flop in history than Concord.
Tak.
Yes.
Więc...
So...
No jest źle.
Well, it’s not good.
Mogli kurczę wydać te pieniądze na Bloodborna.
They could have spent that money on Bloodborne.
Mogli.
They could.
Mogli zrobić...
They could have done...
I z drugiego Bloodborna.
And from the second Bloodborne.
Tak.
Yes.
I by wystarczyło im.
And that would have been enough for them.
By było pójść bardziej zachowawczo.
It would have been better to take a more conservative approach.
Zrobić nawet klona Strażników Galaktyki.
Make even a clone of the Guardians of the Galaxy.
No bo tak.
Well, that's how it is.
Ale z tymi bohaterami.
But with those heroes.
Bo to bardzo mocno...
Because it's very strong...
Stylistyka tej gry.
The style of this game.
Ten poziom humoru i zależności między postaciami jest bardzo podobny.
This level of humor and the relationships between the characters are very similar.
Widać, że to jest taka...
It is evident that this is such a...
Że na czym się wzorowali jeżeli chodzi o uniwersum kosmiczne.
What they based it on when it comes to the cosmic universe.
A z drugiej strony czas developingu, tworzenia tej gry to było 8 lat, 7 lat czy coś takiego?
On the other hand, the time for developing, creating this game was 8 years, 7 years or something like that?
Tak się mówi.
That's how it is said.
Wydaje mi się, że mniej no.
I think less, no.
Mniej no.
Less, no.
To chyba raczej mniej.
That's probably rather less.
Może prace koncepcyjne...
Maybe conceptual work...
Były wtedy już.
They were already there.
Były wcześniej.
They were earlier.
Jakieś pomysły.
Any ideas?
Natomiast drugim problemem tej gry jest to, że ona jest absolutnie nieatrakcyjna.
On the other hand, the second problem of this game is that it is absolutely unattractive.
Jeśli chodzi na przykład o bohaterów.
As for example the heroes.
Bohaterowie wyglądają okropnie.
The heroes look terrible.
Rzucają żenującymi tekstami.
They throw around embarrassing lines.
I to nie są...
And they are not...
Wydają się nie być postaciami, które się chce grać.
They don't seem to be characters that one wants to play.
Po prostu.
Simply.
Bo reprezentują wszystkie takie chyba negatywne...
Because they represent all those negative things, I guess...
Cechy rozmaitych tak zwanych aktywiszczów.
Characteristics of various so-called activists.
Tak?
Yes?
To jest...
This is...
To jest gra.
This is a game.
Ona się powinna nazywać ostatnie pokolenie.
She should be called the last generation.
Bo to jest gra dla tych osób właśnie.
Because this is a game for those people, indeed.
No właśnie.
Exactly.
Dobrze.
Okay.
Ale żeby tak już nie grillować.
But let's not grill it anymore.
I dać kropkę nadziei na sam koniec.
And to add a dot of hope at the very end.
Z tego co...
From what...
Z tych komunikatów, które się pojawiły.
From the messages that have appeared.
Dostajemy jeszcze informację, że gra jest zawieszona.
We also receive information that the game is suspended.
Ona nie jest skasowana.
She is not deleted.
Przynajmniej z tego...
At least from this...
To są informacje...
These are the information...
Informacje marketingowe.
Marketing information.
Więc wiadomo.
So, it's known.
To jest...
This is...
To jest informacja marketingowa.
This is marketing information.
Więc wiadomo.
So it's known.
Mówimy graczom...
We tell the players...
Zapewniamy ich, że mogą oczywiście domagać się zwrotu.
We assure them that they can of course demand a refund.
Będzie próbował się wydawca, czyli Sony, zmazać tą hańbę.
The publisher, which is Sony, will try to erase this disgrace.
I może gra wróci w lepszym, ładniejszym, fajniejszym stylu.
And maybe the game will return in a better, nicer, cooler style.
Może, tak jak przewidywałem ja, pojawi się jako gra Free to Play.
Maybe, as I predicted, it will appear as a Free to Play game.
To bardzo mocno...
It's very strong...
Wydaje mi się w tej chwili będzie pozytywne, bo te gry jak się nie pojawiają w tym modelu
It seems to me that it will be positive at this moment, because these games do not appear in this model.
darmowym.
free.
No to często nie odnoszą...
Well, they often don't relate...
...to...
...to...
to muszą być naprawdę duże marki, które
they must be really big brands that
już są odpowiednio
they are already appropriate
u graczy ukonstytuowane.
constituted among players.
Jeżeli nie będą, no to niestety my nie będziemy
If they won't, then unfortunately we won't either.
chcieli kupić tej gry. Czyli jest miejsce na kolejną
They wanted to buy this game. So there is room for another one.
grę usługę. Teraz
service game. Now
mieliśmy w lutym bardzo duży sukces
We had a very big success in February.
nieoczekiwany od Sony, czyli Helldivers,
unexpected from Sony, namely Helldivers,
który teraz ponoć jest trochę
which is now supposedly a bit
w stanie takiego impasu
in a state of such a stalemate
i delikatnego marazmu. Ja nie wiem,
and a delicate stagnation. I don't know,
bo nie gram, tylko tak słyszałem.
because I don't play, I just heard that.
Ale właśnie pojawiła się kolejna gra
But another game has just come out.
i kampanijna, i w sumie
and campaign-related, and overall
też usługa, czyli Space Marine 2.
Also a service, that is, Space Marine 2.
O, właśnie.
Oh, right.
Który
Which
jest w trybie
is in mode
wieloosobowym wymiatający
multi-person dominating
absolutnie i fantastycznie
absolutely and fantastically
się gra. To jest oczywiście, to nie jest strzelanka bohaterska,
it's a game. This is of course not a heroic shooter,
tylko inna gra. Ale czy potrzebujemy
just another game. But do we need it?
kolejnych strzelanek bohaterskich?
another heroic shootouts?
To są gry, które wymagają
These are games that require
od swoich
from your own
użytkowników pewnej inwestycji czasowej.
users of a certain time investment.
I ile można
And how much can you?
grać takich gier naraz?
to play such games at the same time?
To jest kawałek
This is a piece.
to jest tort, który już jest naprawdę mocno
This is a cake that is already really strong.
podzielony i jeśli chcemy
divided and if we want
zachęcić odbiorców
encourage the recipients
do tego, by zainteresowali się
to get them interested
tym tortem, to musimy
We have to deal with this cake.
zapewnić im wyjątkowe doznania
provide them with unique experiences
smakowe, pozytywne.
flavorful, positive.
Wyjątkowe
Exceptional
doznania wizualne.
visual experiences.
Tekstura musi być super i najlepiej, żeby było
The texture must be great and preferably it should be.
za darmo jeszcze. Tak jest. Musimy ich po prostu
for free yet. That's right. We just have to.
w dużym skrócie zachęcić, aby odeśli od innej
In short, encourage them to distance themselves from another.
interakcji, innej gry
interaction, another game
na potrzebę naszej gry.
for the needs of our game.
A Concord, powiem tak, Andrzej
At Concord, I'll say this, Andrzej.
mam nadzieję, że wróci za jakiś czas
I hope he/she will come back after a while.
w wersji darmowej. Możliwe,
in the free version. Possible,
natomiast sądzę, że jeśli wróci, to
however, I believe that if he/she returns, then
pod inną nazwą, bo ta nazwa
under a different name, because this name
jest już
it is already
takim synonimem porażki, wydaje mi się.
It seems to me that it's a synonym for failure.
Może tak być. Ja jeszcze tylko
It could be. I'm just...
dodam to, że generalnie Sony ma
I will add that in general, Sony has
dużego pecha do gier multiplayer.
a lot of bad luck in multiplayer games.
Ja już nawet abstrahując do tego, że to jest
I'm already even abstracting from the fact that it is
hero shooter, popatrz. Mówiliśmy o tym, że
hero shooter, look. We talked about that.
tak duża marka jak The Last of Us,
a brand as big as The Last of Us,
ogromny
huge
tytuł i
title and
gra, która sprzedaje konsolę.
a game that sells the console.
Tryb multi, który
Multi mode, which
miała być, niezależna gra, która miała być
it was supposed to be an independent game that was supposed to be
multikiem właśnie w świecie
with a cartoon character just in the world
The Last of Us, została anulowana.
The Last of Us has been canceled.
Problemy są w Bungie, czyli
The problems are at Bungie, which means
Destiny. Oczywiście, tak jest.
Destiny. Of course, that's how it is.
Chociaż podobno ten ostatni dodatek jest
Although supposedly this last addition is
bardzo dobry. Natomiast właśnie,
very good. However, just,
mamy takie Destiny. Osoby,
we have such a Destiny. People,
które grają w Destiny, raczej
who play Destiny, rather
i poświęcają
and they dedicate
dużo czasu tej grze,
a lot of time in this game,
nie będą patrzeć na inną grę,
they will not look at another game,
która jest podobna do Destiny, bo mają
which is similar to Destiny because they have
już swoje Destiny. No oczywiście, choć
Already your Destiny. Of course, though.
ten rynek też już jest fajnie podzielony.
this market is also nicely divided now.
Mamy jeszcze Warframe przecież, darmowe.
We still have Warframe after all, it's free.
Tak. To też troszkę jest
Yes. That's also a little bit true.
tak jak z grami MMO. Mamy
just like with MMO games. We have
WoWa, który jest takim powiedzmy na piedestale
WoWa, who is, let's say, on a pedestal.
i ma bardzo
and has very
dużą rzeszę fanów, bo oczywiście ta gra
a large following of fans, because of course this game
się rozwija jak się rozwija, ale jest,
it develops as it develops, but it is,
idzie bardzo, są gracze, którzy w to
it's going very well, there are players who play it
grają, płacą abonamenty
they play, they pay subscriptions
i mimo, widzisz, to jest płatna gra, ale to już jest
And even though you see, this is a paid game, but it already is.
wieloletnie przygoda.
multi-year adventure.
W tym roku 20 lat. Tak.
This year 20 years. Yes.
I ciężko takiego gracza
And it's hard to find such a player.
odciągnąć od WoWa, bo pojawia się
pull away from WoW, because it comes up
inna gra. Oczywiście, konkurencyjne gier troszkę
Another game. Of course, a bit of competitive games.
się pojawia, ale finalnie jest tak,
it appears, but ultimately it is like this,
że pograją na przykład, poświęcą
that they will play, for example, dedicate
ileś tam 10 godzin, a i tak wrócą
Some 10 hours, and they will still come back.
do tej gry korowej. No tak, ale
to this core game. Well, yes, but
teraz wydaje mi się, jeśli chodzi o akurat
Now it seems to me, as for exactly.
MMO, to jest
MMO, that is
też sądzę podobnie troszkę jak
I also think somewhat similarly as...
ze strzelankami bohaterskimi
with heroic shooters
albo ogólnie grami usługami,
or generally with service games,
że mamy takie 3-4
that we have such 3-4
duże gry, bo mamy właśnie WoWa, mamy
big games, because we have WoW right now, we have
Final Fantasy XIV, mamy Elder Scrolls
Final Fantasy XIV, we have Elder Scrolls.
i to są chyba
and these are probably
poprawcie mnie, jeśli
correct me if
coś jeszcze takiego dużego jest,
Is there something else that big?
MMO klasycznego, no i mamy właśnie te gry usługi
Classic MMOs, and now we have these service games.
i ten rynek jest
and this market is
mocno wysycony. Jest,
heavily saturated. It is,
jest, faktycznie. Więc uderzanie z tym
Yes, indeed. So hitting with that.
nieszczęsnym Concordem, to był od samego
the unfortunate Concord, it was from the very beginning
początku pomysł skazany
the beginning of an idea doomed
na porażkę. Nie wiem,
to failure. I don't know,
kto tam w Sony podjął
Who at Sony made the decision?
decyzję, by tego typu
the decision to have this type
grę, tak wyglądającą, z takimi
a game that looks like this, with such
bohaterami
heroes
przedstawić graczom, którzy
to introduce players who
wyraźnie na przykład,
for example, clearly
głośno dają znać, czego chcą od Sony.
They are loudly signaling what they want from Sony.
Są Bloodborne'a,
They are from Bloodborne.
wspomnianego, chociażby.
mentioned, for instance.
Gdyby był Bloodborne,
If it were Bloodborne,
to nie byłoby
it wouldn't be
100 milionów dolarów straty, tylko
100 million dollars in losses, only.
pewnie byłby miliard dolarów zysku.
There would probably be a billion dollars in profit.
Tak. Generalnie jednoosobowe
Yes. Generally, it's a single-person.
gry, akcji,
action games
różne. Oczywiście tam mechaniki,
various. Of course, there are mechanics there,
RPG, czy skradanki, strzelanki,
RPGs, or stealth games, shooters,
to swoją drogą,
by the way,
ale tak naprawdę
but actually
od Sony oczekujemy,
we expect from Sony,
i nie tylko od Sony, oczekujemy właśnie porządnych,
and not just from Sony, we are expecting proper ones,
jednoosobowych, niech będą tryby multi.
single-player, let them be multi modes.
Oczywiście. One jak najbardziej, one nie przeszkadzają,
Of course. They are absolutely fine, they don't interfere.
tylko niech nie mają konkretnego wpływu na
just let them not have a specific impact on
jednoosobową rozgrywkę, bo
single-player gameplay, because
w tym jest też problem, jak przenosimy
There is also a problem with how we transfer.
ten poziom,
this level,
inaczej, jak przenosimy tą
Otherwise, how do we transfer this?
energię na multi,
energy for multi,
no to jest problem taki, że często wtedy może
Well, the problem is that often it can happen then.
tracić właśnie rozgrywkę
losing the game right now
jednoosobową, a tam potrzebujemy dobrej,
one-person, and we need a good one there,
fajnej, satysfakcjonującej fabuły,
cool, satisfying plot,
dobrej rozgrywki, a Sony przez lata
good gameplay, and Sony for years
to dowoziła, ostatnio zaczyna być problem
She delivered it, but lately, it has been becoming a problem.
z tym.
with this.
Ale nie do końca.
But not completely.
Nie do końca, bo są gry jednoosobowe,
Not entirely, because there are single-player games,
które są spoko. Ryszardzie, proszę.
which are cool. Ryszard, please.
Dzisiaj wyszła,
Today she left,
czy w zasadzie wczoraj wyszła,
Did she basically leave yesterday?
gra oceniona niezwykle wysoko.
The game received an extremely high rating.
Gra od Sony,
Game from Sony,
więc Sony w tym roku wydaje się
so Sony seems to be releasing this year
mieć takie dwa ekstrema.
to have such two extremes.
Jedną grę, która
One game that
już jest określona mianem jednej z
it is already referred to as one of
najwybitniejszych w swoim gatunku w historii
the most outstanding in their genre in history
i grę, która
and the game that
była jedną z największych porażek.
was one of the greatest failures.
Czyli mamy Concorda z jednej strony, a z drugiej mamy
So we have the Concord on one side, and on the other side we have...
Astrobota.
Astrobot.
Czyli platformówkę, o której
So the platformer that...
jak słyszałem od znawców,
as I heard from the experts,
pozdrawiam kolegę Emiela
I greet my friend Emiel.
Beniamina Durskiego,
Beniamin Durski,
dawniej z Niezgranych, twierdzi, że to jest
formerly from the Ungrateful, claims that this is
najlepsza platformówka od czasu Super Mario Galaxy.
The best platformer since Super Mario Galaxy.
To bardzo,
It's very,
bardzo wysoka ocena.
very high rating.
Widzę oceny
I see the grades.
na zachodnich portalach 10 na 10,
on western portals 10 out of 10,
10 na 10. Zachwyty
10 out of 10. Delightful.
oprawą graficzną, zachwyty
graphic design, delights
tym, jak ta gra się prezentuje,
how this game looks,
ile daje radości,
how much joy it brings,
ile tam jest rozmaitych mechanik,
how many various mechanics are there,
ile tam jest inwencji, ile kreatywności.
How much invention and creativity there is there.
Więc ja mam nadzieję,
So I hope,
że to rzeczywiście będzie tak dobra
that it will indeed be that good
gra, jak słyszę
the game, as I hear
zewsząd. Dla mnie
from everywhere. For me
gry platformowe to jeden z ulubionych
Platform games are one of my favorites.
gatunków, więc na pewno
species, so for sure
grać będę. Zresztą też kupiłem
I will play. Besides, I also bought it.
Andrzej Podobnie w tym wersie
Andrzej Similarly in this verse
z padem. I uwaga,
with a pad. And attention,
żeby nie być, że
"to not be that"
tak narzeka na tego Concorda.
He complains so much about that Concord.
To będzie narzekanie w inny sposób.
It will be complaining in a different way.
Postanowiłem,
I have decided,
miałem mieć pamiątkę
I was supposed to have a souvenir.
z tej najwyższej, największej
from the highest, the greatest
porażki w dziejach Sony
failures in the history of Sony
chyba, jeśli chodzi o gry.
I guess, when it comes to games.
Czyli kupiłem Concorda w wersji
So I bought a Concord in the version
fizycznej. O, no i dobrze.
physical. Oh, well that's good.
Dzisiaj przyjdzie zarówno
Today both will come.
Concord w wersji fizycznej, jak i Astrobot
Concord in physical version, as well as Astrobot.
w wersji fizycznej.
in physical form.
Tak bardzo odmienne gry. Tak, tak bardzo
So vastly different games. Yes, so very much.
odmienne, tak bardzo skrajne,
different, so extreme,
jeśli chodzi o odbiór gry.
as for the reception of the game.
No, ale
No, but
trzeba kawałek
a piece is needed
historii zachować. Przypomniałem się,
to preserve history. I reminded myself,
jeszcze jedna taka gra, która bardzo krótko żyła,
one more game that lived for a very short time,
chociaż chyba miesiąc
although probably a month
czy dwa miesiące,
is it two months,
to gra od Cliffa Bleszyńskiego,
it's a game by Cliff Bleszyński,
też strzelanka bohaterska,
also a heroic shooter,
Lawbreakers się nazywała. Było. I to tak szybko
It was called Lawbreakers. It was. And it was so fast.
też umarło? Bardzo szybko umarło.
Did it also die? It died very quickly.
Znaczy nie tak, nie dziesięć dni,
I mean not like that, not ten days,
czy tam jedenaście. Ale krótko.
Is it eleven there? But briefly.
Ale krótko, pewnie z miesiąc, dwa. Bardzo
But briefly, probably a month or two. Very.
szybko też odeszła.
She also left quickly.
I teraz już mało
And now it's already little.
kto pamięta, bo to nie była
who remembers, because it wasn't
tak duża wtopań, nie kosztowała ta gra
Such a big flop, this game didn't cost that much.
tyle pieniędzy, zwłaszcza, że to było
so much money, especially since it was
w zasadzie pieniądze.
Basically, money.
Pieniądze chyba Cliffa Bleszyńskiego
The money is probably Cliff Bleszyński's.
głównie oraz inwestorów tam
mainly and investors there
jakichś, natomiast nie dużej firmy, takiej jak
some, but not a large company, such as
Sony czy Microsoft, którzy
Sony or Microsoft, who
w tym wypadku
in this case
Sony wydało naprawdę morze,
Sony released really a sea,
fortunę, fortunę,
fortune, fortune,
prawdziwą fortunę na...
a real fortune on...
No w błoto poszło.
Well, that went down the drain.
No tak. Ja mam nadzieję, że
Well, I hope that
sukces Astrobota
the success of Astrobot
i potencjalny zarobek,
and potential earnings,
który będzie z tego pozwolił, żeby
which will allow this to
księgowi wyrównały
the accountants settled
tę kreskę i żeby twórcom,
this line and for the creators,
deweloperom Concorda, do których ja
to the developers of Concorda, to whom I
zupełnie nic nie mam, bo...
I have absolutely nothing because...
Za to oni mają do ciebie, oni cię bardzo
But they have it against you, they care about you a lot.
nie lubią. Tak, mam nadzieję, że
they don’t like. Yes, I hope that
swoją pracę zachowają i będą
they will keep their work and will
mogli w ciszy i spokoju pracować nad
they could work in silence and peace on
Concordem 2.0, jeżeli będzie się tak
Concordem 2.0, if it will be like that.
ta gra nazywać i dostaniemy porządny produkt
This game will be called and we will get a decent product.
na przykład w przyszłym roku. Więc trzymam
for example next year. So I'm holding on.
kciuki, no bo
thumbs up, because
co ja mogę poradzić? Pewnie
What can I advise? Of course.
same założenie, jak ta
the same assumption as this
gra ma działać, jak mechaniki
the game is supposed to work like mechanics
mają być w tej Concordzie zostały ustalone
they are to be established in this Concord
parę lat temu,
a few years ago,
no i tak się tego trzymali do samego końca
Well, they held on to it until the very end.
i wyszło, jak wyszło. Jak widzicie,
and it turned out, as it did. As you can see,
czasem ślepe pędzenie
sometimes blind rushing
za trendami rynku nie do końca jest dobre,
Following market trends is not entirely good.
ponieważ my gracze
because we players
lubimy czasem pokazać, że niekoniecznie
we like to sometimes show that not necessarily
chcemy tego samego, co wydawcy i twórcy
we want the same thing as publishers and creators
gier, więc różnie bywa. No dobrze,
games, so it varies. Well then,
ale tak, Ryszardzie, wspominałeś o tym, że grałeś
But yes, Ryszard, you mentioned that you played.
w bardzo ważną grę? Czyli
in a very important game? So
grałem w
I played in
Kingdom Come Deliverance. Tak.
Kingdom Come Deliverance. Yes.
Space Marine 2. Tak,
Space Marine 2. Yes,
Space Marine 2 grałem. Tak, ja grałem,
I played Space Marine 2. Yes, I played.
słuchajcie, miałem chwilę,
listen, I had a moment,
nie chwilę, bardzo krótką grę.
not a moment, a very short game.
Steel Wakes
Steel Wakes
the Deep, tak jest, grę, która
the Deep, yes, the game that
jest symulatorem
is a simulator
wchodzenia, czyli
entrance, that is
wiecie, nie oczekujmy tam, no troszkę skakania
You know, let's not expect too much there, just a little bit of jumping.
jeszcze, bo tam trzeba troszkę poskakać i troszkę popłynąć,
still, because you need to jump a bit and swim a bit there,
ale generalnie dużo się
but generally a lot happens
chodzi, jest
it goes, it is
strasznie, jest nawet fajnie,
it's terribly, it's actually quite nice,
ale oczywiście z dużym
but of course with a large
minusem, ponieważ tak,
a disadvantage, because yes,
o czym, co się dzieje,
about what is happening,
o co chodzi w ogóle? Mamy
What is it all about anyway? We have
platformę wiertniczą na Morzu Północnym,
drilling platform in the North Sea,
1970 bodajże, piąty rok,
1970, perhaps, the fifth year,
więc jeszcze nie mamy elektroniki zaawansowanej
So we still don't have advanced electronics.
obecnej. Dużo jest
current. There is a lot
analogowych rzeczy, przełączników takich klasycznych,
analog things, classic switches,
więc nasz bohater, który
so our hero, who
jest elektrykiem, zresztą swoją drogą na tym
He is an electrician, by the way, on that note.
właśnie, na tej właśnie platformie,
exactly, on that very platform,
pięć minut po tym, jak
five minutes after that
zaczynamy grać, zostaje zwolniony ze
we start playing, is released from
swojego stanowiska, więc jest jeszcze do tego
your position, so there is still something to it
wszystkiego wkurzony. Czeka na helikopter
All frustrated. Waiting for a helicopter.
powrotny. Tak, i dzieje się niedobrze,
return. Yes, and it is not going well,
bo okazuje się, że
because it turns out that
nasza platforma wiertnicza
our drilling platform
wierci i dowierca się,
drilling and exploring,
do czegoś dziwnego. Wszystko
to something strange. Everything
się zaczyna trząść, zaczyna się robić
it starts to shake, it starts to become
zamieszanie, no i pojawia się
confusion, and then it appears
horror. To znaczy, giną ludzie,
horror. It means people are dying,
którzy pracują
who work
na tej platformie, robi się rozruba,
on this platform, there's a commotion,
pojawia się taka dziwna,
a strange one appears,
dziwne coś,
something strange,
które świeci na dziwne kolory,
that shines in strange colors,
trochę jak taki kolory
a bit like those colors
z przestworzy, jak z opowiadań właśnie Lovecrafta.
from the heavens, just like in Lovecraft's tales.
Tutaj mamy trochę takich lovecraftiańskich
Here we have some Lovecraftian things.
tematów, ale nie cthulowych, a bardziej
topics, but not Cthulhu-related, more like
w stylu może The Thing, czyli mamy takie
in a style maybe like The Thing, meaning we have something like this
mięsne tematy,
meat topics,
tak to nazwę. Jest oczywiście gore.
Yes, I will call it that. It is, of course, horror.
No i my musimy, jako nasz główny
Well, we must, as our main...
bohater, po pierwsze uratować
hero, first of all to save
naszych pobratyńców i pracowników
our compatriots and employees
tej oto właśnie platformy,
this very platform,
uciekać przed złem, które tam się czyha.
to flee from the evil that is lurking there.
Jest trochę skradania,
There is a bit of sneaking.
oczywiście dużo chodzenia, mało historii,
of course a lot of walking, little history,
niestety. Gra jest krótka, 4-5 godzin,
Unfortunately. The game is short, 4-5 hours.
nie więcej. Jest dostępna w Game Passie, więc
no more. It's available on Game Pass, so
jak ktoś posiada abonament, może sobie
If someone has a subscription, they can...
ją bezpłatnie sprawdzić, a przynajmniej,
to check me for free, or at least,
wiadomo, w cenie abonamentu.
Of course, included in the subscription price.
Mamy takie poczucie zaszczucia, czyli takie klimaty,
We have this feeling of being hunted, or rather this kind of atmosphere.
standardy, troszkę jak z innych
standards, a bit like from others
gier tego typu, ale niestety,
games of this type, but unfortunately,
gra tak. Na Xboxie
It's a game. On Xbox.
Series X w trybie
Series X in mode
wyglądu, to jest
appearance, that is
15 klatek? Tragedia?
15 frames? Tragedy?
Jest bardzo źle.
It is very bad.
Optymalizacja leży i kwiczy. Gra
Optimization is in a bad state. Game.
bazuje na Unreal Engine 5
based on Unreal Engine 5
z wszystkimi dobrociami i minusami tego.
with all the goodness and downsides of it.
Ja grałem w trybie wydajności, gdzie mieliśmy
I played in performance mode, where we had
równe, płynne 30 klatek, może więcej,
smooth, even 30 frames, maybe more,
ale wydaje mi się, że więcej niż 30 nie było.
But I think there were no more than 30.
Wyglądała w dalszym ciągu tak samo, nie widziałem różnicy
She still looked the same, I didn't see any difference.
w jakości grafiki. Gra niestety przez to,
in the quality of graphics. Unfortunately, the game because of this,
że robiona jest przez małe studio, czuć,
that it is made by a small studio, you can feel it,
pewne takie...
certain such...
Gra wygląda ładnie,
The game looks nice.
ale tak surowo. Wiadomo, to też
but it's so strict. Of course, that's also true.
są lata 70., ta platforma
it's the 70s, this platform
wiertnicza, więc ta surowość jest, ale niestety
drilling, so that rawness is there, but unfortunately
widać tak, że tekstury są ostre, ale na przykład
It is evident that the textures are sharp, but for example
zakończenie tekstu bywają takie średnie.
The endings of texts can be kind of average.
Albo na przykład niektóre animacje elementów
Or for example some animations of elements.
latających, bo wiecie, jak mamy rozrubę na takiej
flying, because you know how we have a mess like that
platformie wiertniczej, no to wiadomo,
on the drilling platform, well, it's obvious,
te różne elementy, które tam są,
those different elements that are there,
latają i one na przykład są renderowane nie
They fly and for example, they are not rendered.
w tym samym klackarzu, co gra,
in the same striker that plays,
a w niższym, więc mamy te problemy,
and in the lower one, so we have these problems,
że widać takie...
that you can see such...
Na przykład pali się ogień,
For example, a fire is burning,
mamy dużo tam ropy i
we have a lot of oil there and
ropa się zaczyna palić i ta animacja
the clothes are starting to burn and this animation
palącej się ropy jest taka niepłynna.
The burning oil is so non-fluid.
Widać taki... To nie wygląda dobrze.
It looks like... This doesn't look good.
Ale gra dosyć
But the game is quite enough.
sympatyczna, fajnie spędzony czas,
nice, fun time spent
elementy właśnie tego zaszczucia i
elements of this very harassment and
uciekania przed przeciwnikami.
running away from opponents.
Ciekawe, jak ktoś lubi The Thing,
I wonder how someone likes The Thing,
Carpentera, dobrze mówię? Carpentera,
Carpenter, am I right? Carpenter,
no to będzie się czuł jak w domu
Well, he will feel at home.
i co muszę przyznać,
And I must admit,
fajne, głównie
cool, mainly
głosy są... Głosy bohaterów,
the voices are... The voices of the heroes,
są przez aktorów
they are by the actors
mówiących ze szkockim akcentem, więc czasem
speaking with a Scottish accent, so sometimes
ciężko coś zrozumieć.
It's hard to understand something.
Są napisy, oczywiście nie ma polskiej lokalizacji,
There are subtitles, of course, there is no Polish localization.
ale to jest taka gra, gdzie nawet jak
but it's such a game where even if
macie problem z językiem angielskim, to nie jest wielki problem.
If you have a problem with the English language, it's not a big deal.
Idzie się do przodu.
You move forward.
Idzie się do przodu. Zagadki
Moving forward. Riddles.
polegają na tym, że by otworzyć drzwi trzeba
it involves that to open the door you have to
pomieszanie wcześniej, wcisnąć
mixing earlier, to press
włącznik. To są zagadki.
switch. These are riddles.
Także więc głównie symulator
So mainly a simulator.
chodzenia i troszkę uciekania.
walking and a bit of running away.
Gra takie 6,5,
It plays like 6.5.
może 7.
maybe 7.
Fanów, dla osób, które nie lubią
Fans, for those who do not like.
takich gier, to nawet jakbym 5 na 10 mógł powiedzieć.
Such games, I could even say 5 out of 10.
Mojej żonie się totalnie gra
My wife is totally into gaming.
nie podobała, zawiodła się na niej, bo często
didn't like her, was disappointed in her, because often
w symulatorach chodzenia ważna jest historia
In walking simulators, the story is important.
dookoła tego. Tota historia jest dosyć
around this. The whole story is quite
prosta, miałka, więc
simple, bland, so
można zagrać.
You can play.
Ja lubię horrory, a dla mnie
I like horrors, and for me
gra była dlatego fajna,
the game was fun because of that,
bo była mała. Te 4-5 godzin
because it was small. Those 4-5 hours
w tym moim zamieszaniu retrosferowym
in this my retro-sferic confusion
było idealne, żeby tą grę na 2-3
It was perfect for this game for 2-3.
razy przejść, na 2-3 sesje.
times to go through, for 2-3 sessions.
Więc
So
może kupię ją sobie jako nośnik
Maybe I will buy it for myself as a medium.
i żeby wesprzeć twórców,
and to support the creators,
by może zrobił podobną grę z większym budżetem.
Maybe he would make a similar game with a larger budget.
Bo tutaj chyba budżet miał największe znaczenie.
Because here, budget probably mattered the most.
Ładnie gra wygląda, ale bez szału.
The game looks nice, but it's nothing special.
Sprawdźcie, bo jest w Game Passie.
Check it out, because it's in Game Pass.
Proszę.
Please.
Tylko dodam, że jako koneser gatunku
I will only add that as a connoisseur of the genre
symulatorów chodzenia
walking simulators
wydaje mi się, że do tej pory
it seems to me that up until now
najlepszą z gier
the best of games
w tym gatunku, jaką
in this genre, what
grałem, gdzie jest
I played, where is it?
zróżnicowanie rozgrywki
gameplay diversity
i bardzo ciekawa opowieść, to jest
and a very interesting story, it is
What Remains of Edith?
What Remains of Edith?
Edith Finch.
Edith Finch.
I tę grę polecę
I will recommend this game too.
jako symulator chodzenia.
as a walking simulator.
Reszty symulatorów chodzenia
The rest of the walking simulators.
raczej nie polecę.
I wouldn't recommend it.
Ja mam jedną grę, która...
I have one game that...
No chyba, że Hellblade 2 uznamy za...
Well, unless we consider Hellblade 2 as...
Cudowna gra, a Scorn?
Wonderful game, what about Scorn?
Nie no, w Scornie masz zagadki, chłopie.
No way, in Scorn you have puzzles, man.
No masz zagadki.
Well, you have a riddle.
To jest przygodówka bardziej.
This is more of an adventure game.
Tam są zagadki niektóre naprawdę wymagające.
There are some puzzles that are really challenging.
Oj, bardzo.
Oh, very much.
Ta z mechanizmem przestawianym.
This one with the adjustable mechanism.
Nie, nie, nie. Scorn gdzie?
No, no, no. Scorn where?
Proszę nie obrażać Scorna.
Please do not offend Scorn.
Nie, Scorn jest...
No, Scorn is...
Wybyściakiem.
You little rascal.
Scorn zjada 99% tych symulatorów chodzenia,
Scorn devours 99% of these walking simulators,
przeżywa i wypluwa resztki.
experiences and spits out the remnants.
Ale tegoroczny polskie symulator chodzenia,
But this year's Polish walking simulator,
ten cyberpunkowy, który wyszedł.
the cyberpunk game that was released.
On jest bardzo ładny, natomiast też tam nie grasz.
He is very nice, but you don't play there either.
No idziesz od punktu do punktu, wchodzisz w interakcję.
Well, you go from point to point, you engage in interaction.
Jest bardzo...
It is very...
Nobody Wants To Die.
Nikt nie chce umrzeć.
Jest bardzo ładne, ma świetną oprawę dźwiękową,
It is very nice, it has great sound design.
świetną oprawę graficzną, ciekawą fabułę, natomiast to nie jest...
great graphics, an interesting plot, however, it is not...
Mało gry w grze.
Little game in the game.
To nie jest tak mało gry w grze, jak w tym...
It's not that little gameplay in the game, as in this...
Niezwyciężonym, który jest moim zdaniem, no po prostu galerią obrazków i niczym więcej.
Unvanquished, which in my opinion is just a gallery of pictures and nothing more.
Ładnych obrazków, ale na Niezwyciężonym się zawiodłem mocno.
Nice images, but I was greatly disappointed with The Invincible.
Nobody Wants To Die bardziej mi też podszedł ogólnie właśnie klimatem, oprawą, historią.
Nobody Wants To Die resonated with me more, in general, due to its atmosphere, setting, and story.
I więcej robiliśmy tam, bo w Niezwyciężonym to nic nie robimy totalnie.
And we did more there, because in The Unconquered we do absolutely nothing.
No, Steel Wakes the Deep, no tak...
No, Steel Wakes the Deep, well...
Też nic nie robimy.
We also do nothing.
Jest kilka momentów, gdzie no musimy popływać troszkę, bo jest zalane, są pewne lokacje, są zalane, trzeba przeprowadzić.
There are a few moments where we need to swim a bit because it's flooded; there are certain locations that are flooded, and we need to get through them.
Płynąć.
To flow.
Jak się nie wyrobimy z czasem, no to wiadomo, nasz bohater utonie.
If we don't make it in time, well, our hero will drown.
Kilka razy jest jakaś mechanika taka, że bohater jest bardzo zięgnięty, więc musimy sobie ogrzać ręce.
A few times there is some mechanic where the hero is very cold, so we have to warm our hands.
Ale to takie wiecie, to są takie...
But it’s like, you know, it’s like…
To są takie skróty, gdzie...
These are such shortcuts where...
Wiadomo, jak jesteśmy w zalanym pomieszczeniu na Morzu Północnym, woda ma pewnie blisko zera, tam 2-3 stopnie będzie miała.
It's known that when we are in a flooded room in the North Sea, the water is probably close to zero; it will be around 2-3 degrees there.
Ogrzejemy się chwilę i wychodzimy na zewnątrz, gdzie jest równie zimno i w ogóle niefajnie.
We'll warm up for a moment and then go outside, where it's equally cold and just not nice at all.
No to są takie wiecie, takie...
Well, they are like, you know, like...
To jest gra.
This is a game.
Więc możemy przymknąć oko na to, ale z drugiej strony radzi taka trochę niekonsekwencja, więc jest to hororek, więc pod tym kątem robi robotę, choć mógłby robić troszkę lepiej, ale wiecie, no brakuje to love... Nawet nie, brakuje lovecraftowych gier i fajnie, że coś się pojawiło.
So we can overlook it, but on the other hand, it advises a bit of inconsistency, so it's a horror, and from that perspective, it does its job, even though it could be a bit better, but you know, there's a lack of love... Not even that, there's a lack of Lovecraftian games, and it's nice that something has appeared.
Brakuje lovecraftowych.
There are no Lovecraftian elements.
No, co roku wychodzą, no niewiele wychodzi tych gier tak naprawdę.
No, every year they come out, but very few games actually come out.
Co w tym roku wyszło, które można było...
What came out this year that could be...
Alone in the Dark.
Alone in the Dark.
No, ale Alone in the Dark mnie na przykład wersja na PlayStation 5 mnie bardzo za mocno zawiodła i chyba nie tylko mnie,
No, but Alone in the Dark, for example, the version on PlayStation 5 disappointed me quite a lot, and I think I'm not the only one.
bo przecież studio zamknęli.
because they shut down the studio.
No niestety.
Well, unfortunately.
No niestety, tak.
Well, unfortunately, yes.
Tego studia to ja żałuję akurat, od Alone'a.
I actually regret this studio, from Alone.
No też żałuję, ale no...
Well, I regret it too, but...
Wrócę do tej gry w przyszłym roku.
I will return to this game next year.
Tego od Concorda nie żałuję w ogóle.
I don't regret that from Concord at all.
No właśnie.
Exactly.
Drodzy widzowie...
Dear viewers...
Brzydkie rzeczy bardzo pisali na temat graczy samych.
They wrote very ugly things about the players themselves.
No tak. Cóż jeszcze mamy? Mamy coś jeszcze dla naszych widzów?
Well then. What else do we have? Do we have anything else for our viewers?
Wydaje mi się, że dzisiaj możemy już zakończyć.
I think we can finish today.
Tak.
Yes.
Dziękujemy wam serdecznie za ten odcinek, za wysłuchanie, obejrzenie tego odcinka.
Thank you very much for this episode, for listening to and watching this episode.
Podzielcie się waszymi uwagami, komentarzami.
Share your observations and comments.
Komentarzami na temat na przykład ceny PlayStation 5 Pro.
Comments about, for example, the price of the PlayStation 5 Pro.
Czy kupicie? Napiszcie, czy kupicie PlayStation 5 Pro.
Will you buy it? Let me know if you will buy the PlayStation 5 Pro.
To mnie bardzo interesuje.
I am very interested in that.
Ile osób z was by kupiło PlayStation 5 Pro?
How many of you would buy a PlayStation 5 Pro?
Można zrobić też taką ankietę na kanale, żeby zobaczyć, jak to się rozłoży.
You can also conduct a survey on the channel to see how it will turn out.
Ciekawi mnie, czy będzie to więcej niż na przykład 30% osób zainteresowanych.
I wonder if it will be more than, for example, 30% of interested people.
Opisałem 20, a nie więcej.
I described 20, and not more.
Wydaje mi się, że na kanale może być więcej, bo są więcej entuzjastów.
I think there could be more on the channel because there are more enthusiasts.
Gratia.
Thank you.
Ale ciekawi mnie bardzo, czy chcecie kupić od razu, czy poczekacie.
But I am very curious whether you want to buy right away or if you will wait.
Tych gier, które będą wykorzystywać możliwości PlayStation 5 Pro, to ja w tej chwili widzę kilka tak naprawdę.
I can really see only a few games at the moment that will utilize the capabilities of the PlayStation 5 Pro.
No bo na pewno Resident, nie Resident Evil, tylko Final Fantasy 7 Rebirth bardzo się przyda.
Well, Resident, not Resident Evil, but Final Fantasy 7 Rebirth will definitely come in handy.
Wukongowi bardzo się przyda.
It will be very useful for Wukong.
Czemu się jeszcze bardzo przyda?
Why will it still be very useful?
Space Marine. Oje, jak się bardzo przyda Space Marine, bo...
Space Marine. Oh, how much a Space Marine will come in handy, because...
Tak źle jest na PlayStation 5?
Is it that bad on the PlayStation 5?
Nie jest źle.
It's not bad.
To od razu...
It's right away...
Jeszcze zanim zakończymy.
Even before we finish.
Ja grałem w Space Marine i na PC-cie, gdzie działa idealnie, i na PlayStation 5, gdzie mamy dwa tryby wydajności i jakości.
I played Space Marine on PC, where it runs perfectly, and on PlayStation 5, where we have two modes: performance and quality.
W trybie jakości grafika jest bardzo ładna gra, jest ładna grafika, natomiast kiedy zaczyna się jatka, a tam jatki są przerażające, tam dziesiątki, setki wrogów na raz mogą nas atakować,
In quality mode, the graphics are very nice, the visuals are pleasing, however, when the carnage begins, it is terrifying; there can be dozens, even hundreds of enemies attacking us at once.
to czuć znaczne spowolnienia.
to feel significant slowdowns.
Jak przejdziemy na tryb wydajności, to nadal czuć spowolnienia.
When we switch to performance mode, we can still feel the slowdowns.
Nie tak duże, ale czuć.
Not that big, but you can feel it.
Więc to jest na pewno sprzęt PlayStation 5 Pro, to będzie sprzęt, na którym Space Marine 2 będzie się czuł znacznie lepiej, będzie miał więcej przestrzeni do oddechu niż w przypadku zwykłego PlayStation, a sama gra, tyle powiem.
So this is definitely the PlayStation 5 Pro hardware, it will be the hardware on which Space Marine 2 will feel much better, it will have more breathing room than on the regular PlayStation, and the game itself, that's all I'll say.
Będzie w dysce w tym roku pewnie.
It will probably be at the disco this year.
No nie no, w dysce to w ogóle na 100% będzie.
Well, no, it will definitely be 100% in the disco.
Nie wiem, czy wygra z Lorelei The Laser Eyes.
I don't know if Lorelei The Laser Eyes will win.
I to mówię nieironicznie, to jest gra fenomenalna i chyba na razie u mnie, na razie jako gra roku będzie.
And I'm saying this unironically, it's a phenomenal game and for now, it's going to be my game of the year.
Ale jeszcze tak, mamy właśnie Space Marine, mamy Astrobota, jeszcze w niego nie grałem.
But yes, we have Space Marine, we have Astrobot, I haven't played it yet.
Oczywiście, Zelda.
Of course, Zelda.
No Zelda, w dziesiątce pewnie będzie, ale jako pierwsze nie.
No Zelda, it will probably be in the top ten, but not as the first.
Indiana Jones, S.T.A.L.K.E.R.
Indiana Jones, S.T.A.L.K.E.R.
O tak, bo ja plotę rzuciłem na zeszłym odcinku, że będzie za rok, a jeszcze w tym roku będzie, tak, tak.
Oh yes, because I mentioned in the last episode that it would be next year, but it will actually happen this year, yes, yes.
Chyba, że w ostatniej chwili to...
Unless it's at the last moment...
Przesunął, bo to różnie było.
He moved it because it varied.
Nie, nie, sądzę, że różnie przesunął. Sądzę, że ten 2020...
No, no, I think it was moved differently. I think that this 2020...
Przesunął, bo to różnie przesunął. Sądzę, że ten 2020...
He moved it, because he moved it differently. I think that 2020...
yyy
yyy
...beeldaje, że listopada to jest data, w której możemy się spodziewać.
...it seems that November is the date we can expect.
I ja się zbieram jeszcze na jednego małego indyczka, małego, ale ponoć z ogromną treścią, czyli AnimaluL, jak to się nazywa?
I'm also getting ready for one more little turkey, small, but supposedly with a lot of substance, what's it called? AnimaluL?
Oj, Animalu jest znakomite, ojo.
Oh, Animal is excellent, oh my.
Tak i zbieram się do tej gry, ale wiem, że ja w tej grze niestety zatonę, więc zobaczymy
Yes, I'm getting ready for this game, but I know that unfortunately I will sink in this game, so we'll see.
i zobaczymy.
And we will see.
Jest... jest wspaniała gra, wspaniała gra.
It is... it is a wonderful game, a wonderful game.
Drodzy widzowie, drodzy słuchacze. Widzimy się i słyszymy się już za tydzień, może jak się uda, to się widzimy fizycznie za tydzień,
Dear viewers, dear listeners. We will see and hear each other again in a week; maybe if it works out, we will see each other in person next week.
więc...
so...
bądźcie zdrowi
stay healthy
no i co, pa pa
Well, so what, bye bye.
trzymajcie się, na razie, hej, pa
Take care, for now, hey, bye.
mam się zbliżyć, żeby być bardziej w kadru?
Should I get closer to be more in the frame?
nie, nie, nie możemy bardziej, bo
no, no, we can’t do more, because
nas obetnie
It will cut us off.
albo oddalić
or dismiss
no a wtedy ostrość
Well, then the sharpness.
już się nagrywa, tak?
It's already recording, right?
cały czas to się kameruje
It is being recorded all the time.
to się kameruje
That's being filmed.
KONIEC
THE END
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.