Fantasmagieria - Podcast 615 - “Oczy wyskakują z orbit”

DZIĘKI ZA OBSERWACIE

THANK YOU FOR THE FOLLOW.

się, dla kogoś to

for someone it

się nie intryguje, ale dla giga to po prostu niesamowite

it doesn't intrigue me, but for giga it's simply amazing

rzeczy. Albo jak budowali, nie wiem,

things. Or how they built, I don't know,

kaplicę sykstyńską, albo

the Sistine Chapel, or

nie wiem, Notre Dame i to wszystko

I don't know, Notre Dame and that's all.

z tych klocków Minecrafta.

from these Minecraft blocks.

A teraz znowu się wróciło do tego, że

And now it's back to the fact that

po prostu dzieciaki tam, wiesz, świetnie się

just the kids there, you know, are having a great time

bawiły. No i a propos tego, co powiedziałeś,

they had fun. And speaking of what you said,

zapytałeś

you asked

z tym, z tą modą

with this, with this fashion

na Minecrafta. No tak, na Switchu

to Minecraft. Well, on the Switch

jest Minecraft i

There is Minecraft and

na urodziny

for birthday

mój syn dostał właśnie tego Switcha

My son just got that Switch.

na Minecrafta i powiem ci, że

on Minecraft and I'll tell you that

na początku

at the beginning

za bardzo nie wiedziałem,

I didn't really know too much,

jak nawet pokazać

how even to show

dziecku, jak grać w tę grę, bo ja sam

to the child, how to play this game, because I myself

nie gram w Minecrafta.

I don't play Minecraft.

Ale widać, że już ta

But it is evident that it is already that

wiedza zdobyta pewnie z tych filmików,

knowledge gained probably from those videos,

z tego wszystkiego, no spowodowała, że

out of all this, well it caused that

czy w trybie survival, czy w trybie

whether in survival mode or in mode

creative, który jest bardzo fajny, bo

creative, which is really nice, because

masz po prostu dostęp do wszystkiego i możesz po prostu

you simply have access to everything and can just

budować, jak ci, co ci się

to build, like those who you care about

podoba, to już tam jakieś takie własne

It’s nice, it already has some own character there.

konstrukcje, jakiś dom, jakieś tam

structures, some house, something like that

meblowanie tego domu,

furnishing this house,

jakieś zdobywanie

some kind of acquisition

nie wiem, zwierzątek,

I don't know, little animals,

wilków i oswajanie ich,

taming wolves,

więc to jest, no to jest fenomen,

so this is, well this is a phenomenon,

no nie, ten Minecraft i muszę przyznać, że

well no, this Minecraft and I must admit that

to jest film, który

this is a film that

czuję, że będzie

I feel that it will be.

tak dobry, mam takie

so good, I have such

wrażenie, dla młodego i dla

impression, for the young and for

starszego

older

odbiorcy, jak ten

recipients, like this

Super Mario The Movie, nie? Znaczy nie wiem, że on się nazywał

Super Mario The Movie, right? I mean, I don’t know if that was its name.

Super Mario The Movie, już nie pamiętam dokładnie,

Super Mario The Movie, I don't remember exactly anymore,

ten ostatni, co? Ten zeszłoroczny.

That last one, right? The one from last year.

Tak, który był fenomenalny,

Yes, which was phenomenal,

ja się świetnie bawiłem, bo oni dokładnie

I had a great time because they exactly

zrobili to, co

they did what

powinni zrobić, żeby oddać

they should do it to return

ducha gry, a jednocześnie nie robić

the spirit of the game, and at the same time not do

tego w taki prosty,

this in such a simple way,

ordynarny sposób, tylko

crude way, only

wiesz, przy zastosowaniu

you know, when applying

animacji, która bardzo

animation, which is very

przypomina te najnowsze Mariany,

it resembles the latest Marianas,

a jednocześnie wpleść tam

and at the same time weave it in there

trochę nowoczesności tego

a bit of modernity of this

trzeciego, prawdziwego trzeciego wymiaru,

the third, true third dimension,

i to mi się bardzo podobało, no i historia też była

I really liked it, and the story was good too.

całkiem sympatyczna, dużo takiego

quite nice, a lot of that

humoru i Jack Black,

humor and Jack Black,

tutaj znowu mamy tego

Here we have this again.

samego aktora, w tego

the same actor, in this

Bowsera fenomenalnie się

Bowsera is phenomenal.

wcielił i

he embodied and

piosenka, jak on śpiewa,

the song, how he sings,

gra na fortepianie, to jest magia.

Playing the piano is magic.

No ale taki mały newsik

But here’s a little piece of news.

na gorąco, oczywiście

Hot, of course.

odcinek się okaże

the episode will turn out

za kilka dni, więc to już będzie taki news

In a few days, it will already be news.

mocno czerstwy, no ale

very stale, but

tak sobie pomyślałem, że

I was just thinking that

to tak wspomnę, nie?

I'll just mention it, right?

No. Ale tak z takich

No. But just from such things.

innych wiadomości, to też

other news, that too

ja nie wiem, bo ty jesteś oczywiście fanem

I don't know, because you are obviously a fan.

Everkada, i ja na przykład

Evercade, and I, for example.

cieszę się z tego powodu, ale

I'm glad about that, but

nie o samym Everkade'ie chciałem powiedzieć,

I didn't want to talk only about Everkade.

tylko zakupiłem dzisiejszy numer

I just bought today's issue.

RetroGamera,

RetroGamer,

i tam w tym RetroGamerze

and there in that RetroGamer

dosyć dużo miejsca jest poświęcone

a considerable amount of space is devoted to

Everkade'owi, jestem w szoku, jak ta konsolka

Everkade, I'm shocked by how this console is.

we wszystkich swoich

in all your

wariantach, nie? Ona się rozwija.

In variations, right? She is developing.

Coraz są nowsze modele,

There are increasingly newer models,

modele typu Buda Arcade,

Buda Arcade type models,

z na przykład, nie wiem, z kolekcją

for example, I don't know, with the collection

Street Fightera.

Street Fighter.

Ale to dopiero wyjdzie.

But that will only come out later.

Tak, to dopiero wyjdzie, no właśnie, bo czytam tego RetroGamera,

Yes, it will just come out, exactly, because I'm reading that RetroGamer.

to jest najnowszy numer,

this is the latest issue,

to jest najnowszy numer, w którym między innymi

this is the latest issue, which among other things

na okładce jest

on the cover there is

The Spectrum, czyli kolejna

The Spectrum, which is another

wydawana

published

przez RetroGames,

through RetroGames,

no, to akurat nie mini

No, that doesn't qualify as mini.

konsolka, znaczy i też nie mini komputer,

a console, means and also not a mini computer,

bo akurat The Spectrum jest,

because The Spectrum is,

co jest ciekawe, no wygląda jak ZX Spectrum,

What's interesting is that it looks like a ZX Spectrum.

ten taki gumiak

that kind of rubber boot

wspaniały, który na pewno wielu z nas

wonderful, which surely many of us

kojarzy z dzieciństwa

brings back childhood memories

i on wygląda

and he looks

jeden do jednego, jedynie po prostu, że

one to one, simply just that

zamiast ZX Spectrum i napisu

instead of ZX Spectrum and the inscription

Sinclair, na górze masz napis

Sinclair, you have a sign at the top.

Retro i

Retro and

The Spectrum, no nie? A tak to wygląda

The Spectrum, right? This is how it looks.

dokładnie tak samo, te same gumowe klawisze

exactly the same, the same rubber keys

i tak dalej, oczywiście jest nowoczesny, ma

and so on, of course it is modern, it has

chyba ze 40 gier wgranych

Probably around 40 games uploaded.

i wiesz, no

And you know, well...

to jest taki czysty sentyment,

it's such a pure sentiment,

to nie są gry, w które

these are not games that

w dzisiejszych czasach możesz grać z taką,

Nowadays, you can play with such a,

z taką satysfakcją, to jest, to jest coś, co

with such satisfaction, this is, this is something that

odpalisz ponownie, jak wszystkie te inne

You'll launch again, like all the others.

sprzęty, pograsz chwilkę,

devices, play for a moment,

nacieszysz się tą nostalgią, ale

you will enjoy this nostalgia, but

szczerze mówiąc to, cieszę się, że to po pierwsze

To be honest, I'm glad that it's, first of all.

to nie jest mini konsolka, czyli, czyli

it's not a mini console, that is, that is

mały gadżecik, nie? Który, który

A little gadget, isn't it? Which one, which one?

jest, tylko

is, only

jest wymiarowo

it is dimensional

chyba jeden do jednego,

probably one to one,

jest zupełnie funkcjonalna, więc

it is completely functional, so

no będzie można młodym

Well, it will be possible for the young.

osobom pokazać, jak to kiedyś

show people how it used to be

właśnie te komputery wyglądały,

those computers looked just like that,

funkcjonowały i nie musisz wyciągać z starego

they functioned and you don’t have to pull from the old one

telewizora kineskopowego ze strychu

CRT television from the attic

tych, tego wszystkiego kablowania, tylko

these, all this wiring, just

po prostu podłączasz jakąś tam

you just connect some sort of

ładowarkę USB-C chyba,

a USB-C charger, I think,

bo, bo ona nie jest w zestawie,

because she's not in the set,

jak to zwykle bywa teraz z tymi

as it usually is now with those

urządzeniami, podłączasz HDMI do

devices, you connect HDMI to

telewizora i voila, nie?

the television and voila, right?

Co ciekawe, nie wiem, czy jaka w tym zestawie jest

Interestingly, I don't know which one is in this set.

joystick i to jest w ogóle absurd, nie?

Joystick, and that's completely absurd, isn't it?

No bo jeśli traktujesz to jako

Well, if you treat this as

sprzęt do grania, to chciałbyś, no ale

gaming equipment, you would like that, but

pewnie wiele osób grało na,

sure many people have played on,

na, na ZX Spectrum właśnie

yeah, on the ZX Spectrum just

na tych gumowych klawiszach, nie?

on those rubber keys, right?

I dopiero później te

And only later those

interfejsy joysticków,

joystick interfaces,

nie? Dokupowali sobie,

No? They bought more for themselves.

chociaż mi się wydaje, że

although I believe that

joysticki bardzo szybko

joysticks very quickly

weszły na salony razem z

they entered the salons together with

tymi komputerami, no nie? Do,

with these computers, right? To,

do tego. Zresztą w ogóle bardzo fajny artykuł

to that. Besides, it’s a really nice article overall.

jest

is

taki przekrojowy,

such a cross-sectional

to jest chyba taki raz, dwa, trzy, cztery,

this is probably such a one, two, three, four,

pięć, sześć,

five, six,

siedem, osiem,

seven, eight,

wow, osiem stron,

wow, eight pages,

pod koniec

at the end

nawet też wymienione są te inne sprzęty,

even those other devices are also mentioned,

które Retro Games wydawało, czyli te, te

which Retro Games released, namely these, these

D, C64 Mini,

D, C64 Mini,

D, C64,

D, C64

wiesz, czyli Commodorki,

you know, like Commodores,

A500 Mini, czyli ta mała

A500 Mini, or this little one

miga, A400 Mini to

flashes, A400 Mini to

niedawno wyszło Atari po prostu

Atari just came out recently.

i to, i to jest,

and this, and this is,

dziwne to Atari, bo

It's strange, this Atari, because

mało kto w Polsce tak naprawdę Atari

Few people in Poland really care about Atari.

400 znał, nie? Nasze pokolenie

400 knew, right? Our generation.

wychowało się, znowu mówię, nasze

it was raised, I say again, ours

pokolenie. Jesteśmy już tacy,

generation. We are already like this,

w tym samym wieku, no.

at the same age, no.

8XL i 65XL, nie? No to, to były

8XL and 65XL, right? Well, those were...

te, te 8-bitowe sprzęty, które, które

those, those 8-bit devices, that, that

znamy. No, ale właśnie

we know. Well, but just

jest bardzo fajny

It's very cool.

artykuł, już

article, already

redaktorzy Retro Gamer'a

editors of Retro Gamer

mieli możliwość, wiesz,

they had the opportunity, you know,

pobawienia się tym,

to have some fun with it,

wspomina, znaczy tam

it mentions, means there

cytowani są między innymi też,

they are also among those cited,

wiesz, goście z Retro Games, nie?

You know, the guys from Retro Games, right?

Tam, którzy, którzy

There, who, who

pracują nad, nad, nie wiem,

working on, on, I don't know,

nad tymi sprzętami, nad licencjami,

over this equipment, over the licenses,

no bo wiesz,

well you know,

nie, to jest, to jest bardzo ciekawy

No, it is, it is very interesting.

przypadek, nie? Że, że masz,

It's a coincidence, isn't it? That you have...

robisz sprzęt, który właściwie jest

you make equipment that is actually

tym sprzętem, ale z jakiejś przyczyny nie możesz

with this equipment, but for some reason you cannot

użyć, nie wiem, tej oryginalnej

use, I don't know, this original one

nazwy, wiesz, żeby zrobić taki

names, you know, to make such a

jeden do jednego, wiesz, kopii.

one to one, you know, copy.

Czyli nazwać po prostu na pudełku,

So just name it on the box,

że to jest, nie wiem, ZX Spectrum,

that this is, I don't know, ZX Spectrum,

tam powiedzmy Retro, ale,

there we say Retro, but,

ale mieć, mieć tą nazwę,

but to have, to have that name,

nie? Tak samo jak ta Amiga, no nie,

No? Just like that Amiga, right?

nie ma, nie ma tej takiej wytłoczonej,

there isn't, there isn't that embossed one,

tego wytłoczonego napisu

this embossed inscription

Amiga, tylko, tylko właśnie

Friend, only, only just.

jest to A500 i, i, no,

it is A500 and, and, well,

no trochę dziwne, nie? Z tego względu,

Well, it's a bit strange, isn't it? For that reason,

no nie? A z czego to wynika?

Well, why not? What's the reason for that?

Znaczy, wydaje mi się, że

I mean, I think that

w przypadku na przykład Amigi to może być

in the case of, for example, an Amiga, it could be

kwestia tego, że zbyt

the issue of being too

dużo jest, znaczy, że

there's a lot, it means that

sama licencja, no nie, za, wiesz,

The license itself, no, for, you know,

same, same, same te

same, same, same you

własności marki Amiga są gdzieś

The brand properties of Amiga are somewhere.

porozrzucane, że jedni mają

scattered, that some have

na przykład, nie wiem, prawa do nazwy Amiga,

for example, I don't know, the rights to the name Amiga,

inni do, do oprogramowania,

others do, to the software,

jeszcze inni do sprzętu, nie wiem.

Some others to the equipment, I don't know.

Może ktoś jeszcze ma do,

Maybe someone else has it.

do wzoru tego,

to this pattern,

wiesz, do, do, do,

You know, to, to, to,

znaczy do wzoru obudowy, nie wiem, jak to

It means to the housing pattern, I don't know how to.

nazwać profesjonalnie, no.

to name it professionally, right.

No, ale właśnie tak patrzę, jakie tam są

No, but I am just looking at what they have there.

gry, to wiesz, same hity, no nie?

Games, you know, they're all hits, right?

Maniac Miner,

Maniac Miner

Saboteur,

Saboteur,

The Great Escape,

The Great Escape

Arm of, no, to jest, to jest

Arm of, no, this is, this is

fajne, no to taki, to taki chciałem,

Cool, well, that's the one I wanted.

wiesz, na początek przejąć

You know, to take over at the beginning.

mikrofon. To kiedy kupujesz?

microphone. When are you buying it?

Wiesz co, to wychodzi chyba w,

You know what, it seems to be coming out in...

wydaje mi się,

it seems to me,

nie mam, nie mam tutaj, ale to chyba wychodzi

I don't have it, I don't have it here, but it probably works out.

gdzieś

somewhere

za miesiąc, za dwa, jakoś tak.

In a month, maybe two, something like that.

Nie, że niedługo, niedługo.

No, not soon, soon.

Że na razie po prostu ogłosili,

That for now they simply announced,

można składać priorydery.

You can submit priority orders.

Cena polska, zdaje się, to jest 429

The Polish price, it seems, is 429.

złotych, więc domyślam się, że pewnie

zlotys, so I guess that probably

jakieś 99 euro

about 99 euros

za gramanicą, nie, więc.

It's not about grammar, no, so.

I szczerze mówiąc,

And to be honest,

to, to zastanawiam się,

Well, I wonder,

bo, bo z jednej strony chcę

because, because on the one hand I want

kupić i jestem prawie taki pewny,

to buy and I am almost sure of it,

ale z drugiej strony tak jeszcze chcę, żeby ten rozsądek,

but on the other hand, I still want this common sense,

u mnie zwyciężył, nie, i powiedział mi,

He won with me, no, and he told me,

ale po co ci to, to jest kolejny gadżet,

but why do you need it, it's just another gadget,

kolejny ten, ale wiesz co, to jest,

another one, but you know what, it is,

to jest tak fajna replika,

this is such a cool replica,

to jest tak fajnie wykonane,

this is so nicely done,

to, co widzę na zdjęciach,

what I see in the pictures,

że to jest dokładnie to, czego szukałem,

that this is exactly what I was looking for,

czyli takiego po prostu gadżetu, który mi

so just such a gadget that I

nakarmi tą moją nostalgię,

feed my nostalgia,

a jednocześnie będzie nowoczesny, odporny na,

and at the same time will be modern, resistant to,

na ten ząb czasu, nie będzie już tam

at this point in time, it will no longer be there

żadnych kondensatorów, które

no capacitors that

mogłyby wylaźć. No nie wiem, jaka, czy w ZX Spectrum

they could come out. Well, I don't know which one, whether for ZX Spectrum.

tam, tam z tym problem był, ale, ale

there, there was a problem with that, but, but

zwykle ze starym sprzętem,

usually with old equipment,

to już jest tak, że jak,

it's already like this that when,

jak go nie używasz, jak go nie, go nie dbasz,

if you don't use it, if you don't care about it,

no to właściwie po pewnym czasie,

well, actually after some time,

to ten ząb czasu,

it's this tooth of time,

no właśnie ten, jak masło maślane,

exactly that, like saying "butter and butter,"

nie, ale, no przestaje

no, but, well, I’m stopping

to być tam. No, ale to, to tyle,

to be there. Well, but that's it,

no nie, bo wiesz, ja mam dużo

Well no, because you know, I have a lot.

rzeczy, co ostatnio u mnie słychać, ale

things, what I've been up to lately, but

nie chciałbym tutaj zdominować

I wouldn't want to dominate here.

tego początku, więc oddam ci

this beginning, so I will give you

na chwilkę i zapytam cię, co

I'll ask you what for a moment.

u ciebie, w co, w co,

at your place, in what, in what,

w co grywasz, co robisz,

what do you play, what do you do,

co robiłeś, a później możemy najwyżej znowu

What were you doing, and later we can at most do it again.

jakąś moją historię wpleść. No, ale

to weave some of my story in. Well, but

wiesz, może właśnie

you know, maybe just

ty się podzielisz, bo u mnie to tam za bardzo

You'll share, because for me it's a bit too much there.

nic ciekawego, więc wiesz, może,

nothing interesting, so you know, maybe,

możesz dalej opowiadać.

You can keep talking.

W swoich tutaj

In your here

pasjonujących tematach.

fascinating topics.

Jak zapowiedzieliśmy, znaczy

As we announced, it means

zapowiedziałem, wspomniałem w poprzednim odcinku

I announced, I mentioned in the previous episode.

cała ta sytuacja

the whole situation

z Microsoftem

with Microsoft

utwierdziła mnie w przekonaniu, że właściwie

it convinced me that I was right

inwestycja w Xboksa jest,

the investment in Xbox is,

czy sprzęt Xboksa, nie jako marka,

does the equipment of the Xbox, not as a brand,

czy tam jest, nie ma sensu

is it there, it doesn't make sense

większego, prawda? Nie ma

bigger, right? There isn't.

żadnego ekskluziwa na Xboksa,

no exclusives on Xbox,

czy Series X, czy

whether Series X or

Series S, no to co tam o,

Series S, so what's up with that?

ale nie ma takiej gry na tę konsolę,

but there is no such game for this console,

która by tylko wyszła

which would only go out

na Series Xa i nie

on Series Xa and not

mógłbym zagrać albo na PC-cie, albo ewentualnie

I could play either on the PC or possibly...

później na PlayStation 5, więc doszedłem do wniosku, że

later on PlayStation 5, so I came to the conclusion that

chyba jednak nie będzie mi ten

I guess he/she won't be mine after all.

sprzęt potrzebny,

equipment needed,

a że, a że też

that, that also

chciałem być sprzętowo na bieżąco,

I wanted to stay up to date with the hardware.

to pomyślałem sobie i tak jak żeśmy rozmawiali

I thought to myself, and just like we talked about.

i już ja cały czas mam w głowie

And I have him in my head all the time.

twoją wspaniałą anegdotę na temat Kanal Plus,

your wonderful anecdote about Canal Plus,

więc zamiast bawić się

so instead of having fun

w 5 abonamentów, to postanowiłem,

in 5 subscriptions, I decided,

że jednak wejdę w ten

that I will go into this after all

taki Kanal Plus, czyli

such a Canal Plus, which means

komputer stacjonarny.

desktop computer.

O! I komputer

Oh! And the computer.

stacjonarny oczywiście

stationary, of course

nie, nie szalałem, nie szalałem,

no, I wasn't crazy, I wasn't crazy,

nie kupowałem

I didn't buy it.

490 karty,

490 cards,

nie kupowałem na 480,

I didn't buy at 480.

nawet 470, jakby ktoś zobaczył

even 470, if someone saw it

jaki ja komputer kupiłem, więc może

What computer did I buy, so maybe...

nie będę wszystkiego

I won't do everything.

mówił, no nie, żebyście się ze mnie

He said, well no, so that you wouldn't make fun of me.

moi drodzy słuchacze nie śmiali, ale to jest komputer,

my dear listeners did not laugh, but this is a computer,

który w Full HD, i to już testowałem,

which is in Full HD, and I have already tested it,

pozwala mi właściwie we wszystkie te gry,

allows me to properly engage in all these games,

które chciałem odpalić,

which I wanted to start,

grać w najwyższych ustawieniach

to play on the highest settings

i nawet włączyć Ray Tracing.

and even enable Ray Tracing.

I

I

w co od razu

what right away

sprawdziłem, to chyba wyszła takie

I checked, it seems that it came out like that.

demo technologiczne właściwie, to są trzy chyba

The technological demo is actually, I think, three.

pierwsze poziomy, albo jakieś takie poziomy

first levels, or some levels like that

albo epizody shareware'owe, nie wiem jak to się

or shareware episodes, I don't know how to say it

ładnie mówi,

she speaks nicely,

to jest taki Quake 2 RTX,

this is like Quake 2 RTX,

i to można za darmo ściągnąć chyba ze strony

And it can probably be downloaded for free from the website.

NVIDII, można też ściągnąć

You can also download from NVIDIA.

z GOG'a,

from GOG,

ze sklepu po prostu sobie dodać do biblioteki,

just add it to the library from the store,

i to właściwie jest

and that is actually it

Quake 2, ale z tymi

Quake 2, but with these

wszystkimi właśnie bajerami świetlnymi,

with all those flashy lights,

z Ray Tracingiem, więc

with Ray Tracing, so

no już widzisz tutaj

Well, you see here now.

tą moc. Aczkolwiek największe

this power. However, the greatest

na mnie wrażenie jeśli chodzi o Ray Tracing, to zrobiła

It made an impression on me when it comes to Ray Tracing.

prezentacja, oczywiście ta gra jeszcze nie wyszła,

presentation, of course this game has not been released yet,

ale ma wyjść

but it should come out

za rok, tego DOOM'a, nie,

Next year, that DOOM, no,

właśnie z Ray Tracingiem,

just with Ray Tracing,

ale też z postaciami chyba w

but also with characters probably in

voxelach, nie, że one są takie

in voxels, not that they are like that

nie są płaskie, teraz są takie trywymiarowe,

they are not flat, now they are three-dimensional,

no nie, bo to, bo te voxel'e,

well no, because of those voxels,

i tam znowu światło wyglądało

And there the light looked again.

fenomenalnie, tam, zresztą

phenomenally, there, by the way

nie powiem, tutaj

I won't say, here.

w Quake'u też. No i zacząłem

In Quake too. And I started.

się bawić, nie, w odpalanie tych

to have fun, no, in starting those

różnych gier, gdzie wiem, że

various games, where I know that

Ray Tracing jest, i na przykład Ray

Ray Tracing is, for example Ray

Tracing jest w

Tracing is in

Wiedźminie 3.

The Witcher 3.

W cyberpunku.

In cyberpunk.

Jeszcze cyberpunka nie odpaliłem,

I haven't launched Cyberpunk yet.

tak szczerze, nie, bo jakoś

to be honest, no, because somehow

tak mnie nie ciągnęło, no nie, do tego,

I wasn't really drawn to that, no, not at all.

bo wydawało mi się, że tak w cyberpunka

because it seemed to me that it's like in Cyberpunk

to gdzieś już widziałem ten Ray Tracing, i on jakoś

I've seen this Ray Tracing somewhere before, and it somehow

nie robił na mnie wrażenia, bo

he didn't impress me, because

wiem, że chyba nie był pełny, ale być,

I know it probably wasn't full, but it could be.

ale to może było, że on nie był pełny

but it could have been that he wasn't full

na konsolach, a na PC'cie

on consoles, and on PC

jest pełny, i

it is full, and

być może to mi się udało.

Maybe I succeeded in this.

Nie no, chyba na PC'cie, ja

No, I think on the PC, me.

aż tak się nie znam, ale wydaje mi się,

I'm not that familiar with it, but it seems to me,

że na PC'cie jest chyba

that there is probably on the PC

pełny.

full.

Chyba tak, tak, to może właśnie

I think so, yes, that might just be it.

muszę zweryfikować. Na konsolach jest

I need to verify. It is on the consoles.

tam, zdaje się, jakiś

there, it seems, some

jakiś

some

taki, wiesz, tak jak tam ten Ray Tracing

like, you know, just like that Ray Tracing over there

czasem się pojawia w niektórych grach, że na przykład

Sometimes it appears in certain games that for example

nie wiem, cienie jest

I don't know, the shadows are.

jakby, wiesz, dotyczy cieni, czy

like, you know, it concerns shadows, or

dotyczy tego, czy tego. Tak, jakiś odbić, albo coś

It concerns this or that. Yes, some kind of reflection, or something.

takiego, tak, tak, tak.

such, yes, yes, yes.

Nie no, tu chciałem, bo wiesz, zależało mi

No, I wanted it here because you know, it was important to me.

bo na początku w ogóle

because at the beginning at all

wiesz, nie ma

you know, there isn't

nie ma gracza PC-towego,

there is no PC player,

który by na początku nie miał całej

which at the beginning did not have all of it

takiej serii przygód

such a series of adventures

związanych z uruchamianiem sprzętu,

related to equipment startup,

instalowaniem tego wszystkiego, później

installing all of this, later

i tak dalej. Więc ja tutaj nie będę nikogo zanudzał

and so on. So I won't bore anyone here.

wiesz, historiami o instalowaniu Windowsa

You know, stories about installing Windows.

i tak dalej, ale

and so on, but

prawda jest taka, że

the truth is that

na początku po prostu miałem ten komputer podłączony do telewizora

At the beginning, I just had this computer connected to the television.

w salonie. I w salonie mam

in the living room. And in the living room, I have

telewizor 4K,

4K television,

ale to jest, to nie jest najnowszy

but it is, it is not the latest

wiesz, z tymi wszystkimi bajerami 4K, więc

You know, with all these 4K gimmicks, so

on w 4K

he in 4K

ma odświeżenie tylko 30

it has a refresh rate of only 30

Hz. I

Hz. I

to spowodowało, że

it caused that

niektóre gry wydawało mi się, że po prostu wiesz

I thought some games just knew.

są nie jakieś tak, nie no

they're not like that, no way

faktycznie, no nie, ta karta się nie nadaje

Actually, no, this card is not suitable.

do 4K, to nie, to jest, to jest złom.

Up to 4K, no, this is, this is scrap.

Twój telewizor ma 30 Hz.

Your television has 30 Hz.

Tak, tak, tak, że po prostu

Yes, yes, yes, that just...

jak połączysz na 4K, to on się przełącza

When you connect at 4K, it switches.

na 30 Hz i

at 30 Hz and

no wiesz, nie jest zdalnie,

Well, you know, it's not remote,

ale ma HDR,

but it has HDR,

ma te wszystkie wiesz, no bardzo ładnie to wyglądało

It has all of these, you know, it looked very nice.

wiesz, czernie, głębokie,

you know, blacks, deep,

bajery, szmery, tylko po prostu ten

gimmicks, stuff, just simply this one

klatkarz taki,

such a cage maker,

śmieszny. No i

funny. Well, and

ale wiedziałem, że to

but I knew that it

tylko tak, że będę grał w Full HD

only that I will be playing in Full HD

i nawet jak przełączyłem na Full HD, to też

and even when I switched to Full HD, it still did

miałem wrażenie, że coś jest nie tak.

I had the impression that something was not right.

Więc docelowo i tak komputer

So ultimately, it's still the computer.

nie będzie, nie ostać w salonie,

it won't be, it won't stay in the salon,

tylko oczywiście u mnie

only of course at my place

w moim,

in my

na moim biureczku, czy pod

on my little desk, or under

biureczkiem właściwie, bo to jest wiesz, PC to tak,

a little desk actually, because you see, PC is like that,

już teraz to, chcesz go schować, już wiesz,

you want to hide it now, you already know,

teraz się PC-ty tak robi, że

now PCs are made like this that

one mają ładnie wyglądać, się świecić.

They are supposed to look nice and shine.

Więc każdy wiatrak jest

So every windmill is

podświetlony, kolory

highlighted, colors

tych poświetleń możesz zmieniać.

You can change these illuminations.

Obudowa jest szklana,

The casing is glass.

żeby to wszystko ładnie można było oglądać.

so that it can all be nicely viewed.

Na szczęście te kable nie,

Fortunately, these cables do not,

nie idą w cały świat, jak to kiedyś było. Ja mam

they don't go all over the world like they used to. I have

stary komputer, to jest tak, że to miałem

an old computer, it's like this, that I had it

chyba z sześć dysków, albo z siedem.

Probably six or seven disks.

Więc te kable to już, wiesz,

So these cables are already, you know,

to były takie warkocze powiązane z nich wszystkich.

They were such braids tied with all of them.

No ale, to jest jedno. Ale

Well, that's one thing. But...

co ciekawe, przerzuciłem

Interestingly, I switched.

komputer do tego i nie mogłem go

the computer for that and I couldn't use it

podłączyć do monitora. Po prostu zapamiętał

connect to the monitor. He just remembered.

sobie te trzydzieści herców

your thirty hertz

gdzieś tam w ustawieniach i nie mogłem

somewhere in the settings and I couldn't

tego zmienić. Więc musiałem po prostu

change this. So I just had to

kombinować, podłączyć do

to combine, to connect to

telewizora, wchodzić do trybu

TV, enter mode

niskiej rozdzielczości. Ale w końcu

low resolution. But in the end

to ustawiłem i co ciekawe,

I set it up, and interestingly,

no mój monitor ma te sześćdziesiąt

Well, my monitor has that sixty.

herców. I wszystkie te rzeczy,

hertz. And all these things,

które wydawało mi się, że

which it seemed to me that

nie wydalały,

didn't produce,

to była kwestia tego. I teraz

it was a matter of that. And now

każda gra, którą

every game that

odpaliłem, od razu odpalałem na

I fired it up, I was immediately firing it up on

ustawieniach ultra, żeby sprawdzić,

in the ultra settings, to check,

jak ta sprawa się ma.

How does the matter stand?

I tak, Wiedźmin 3 we wszystkich

And yes, The Witcher 3 in all its glory.

ustawieniach ultra, ray tracing,

ultra settings, ray tracing,

wszystkie włosy mają być generowane,

all hair is to be generated,

wiesz ten HairWorks, wiesz ta technologia.

You know that HairWorks, you know that technology.

Na maksa dałem.

I gave it my all.

I

I

klatka aż mi czasami spada tak do

The cage sometimes drops down to me.

czterdziestu pięciu, nie? Czyli on się tak waha

Forty-five, right? So he's wavering like that.

między tymi sześćdziesięcioma, ale efekt

between those sixty, but the effect

jest fenomenalny. Tam jest,

he is phenomenal. There he is,

wiesz no, zanim powiedzmy dojdziesz

You know, before we say get there.

do tego momentu, kiedy razem

to the moment when we are together

z Wesimirem tak naprawdę możesz się

With Wesimir, you can really...

nacieszyć tym, tym krajobrazem,

to indulge in this, this landscape,

no nie? Tego, tego miejsca, bo

Well, not? This, this place, because

idziecie w ten Biały Sad,

you are going to that White Orchard,

no to naprawdę masz, wiesz, scenę

Well, you really have, you know, a scene.

w wannie z Yennefer,

in the bathtub with Yennefer,

później scena z Siri, ta treningowa,

later the scene with Siri, the training one,

więc takie nudy, no nie? Więc ja to wszystko przeskakiwałem,

so it's such a bore, right? So I skipped all of that.

bo chciałem po prostu zobaczyć samą grę,

because I just wanted to see the game itself,

nie? Nie chciałem się też właściwie szukać,

No? I actually didn't want to look for myself either,

znaczy szukać, no, odpalać jakiś save'ów,

it means to search, well, to launch some saves,

tylko chciałem od razu

I just wanted right away.

ten początek zobaczyć i

to see this beginning and

to fenomenalnie. Tamten wschód słońca

It's phenomenal. That sunrise.

niemal oślepiający,

almost blinding,

wiesz, te cienie, te

You know, those shadows, those

blaski, rewelacja. Nie wiem,

"Glow, revelation. I don't know,"

gra ma chyba,

the game probably has,

no ile? 9 lat.

So how long? 9 years.

Za rok będzie miała 10 lat.

In a year, she will be 10 years old.

Oczywiście to jest wersja kompletna

Of course, this is the complete version.

z tymi bajerami wszystkimi, no nie? Z wszystkimi

with all those tricks, right? With all of them.

dodatkami, poprawiona,

supplements, improved,

ale, ale wciąż, nie? No niemal to

but, but still, right? Well, almost that

jak Crysis, który,

like Crysis, which,

który

which

wydaje mi się, że nawet dzisiaj byś odpalił Crysisa

I think you would still launch Crysis today.

i do tego podstawowego, tego

and to this basic, this

z 2007 roku

from 2007

na najwyższych ustawieniach

at the highest settings

i on był, robił

And he was doing.

niesamowite wrażenie. Nie musisz żadnych modów

amazing impression. You don't need any mods.

instalować, nic, nie?

install, nothing, right?

Ale to jest, to była jedna z tych gier,

But this is, it was one of those games,

które chciałem zobaczyć. Oczywiście

which I wanted to see. Of course

mając Game Passa

having Game Pass

na Pc'cie,

on the PC,

no to, co jest ciekawe w ogóle,

Well, what's interesting at all,

jak to działa, no nie? Że na Pc'cie po prostu wszystko

How does it work, right? That on the PC, it's just everything.

instalujesz na zasadzie, że masz tego Game Passa,

you install it on the basis that you have that Game Pass.

ale jak masz jakąś grę, która jest w Game Passie,

but if you have a game that is in Game Pass,

ale odpala się,

but it starts up,

na przykład, nie wiem, jest z Ubisoftu albo jest

for example, I don't know, it's from Ubisoft or it is

właśnie z EA Play, to musisz mieć ten drugi launcher

it's just with EA Play, you need to have that other launcher

zainstalowany, to więc właściwie i tak wszystko

installed, so actually that's everything after all

instalujesz, nie? Bo tak sobie

You're installing it, right? Because it seems like that.

zainstalowałem tą nową wersję Dead Space'a,

I installed this new version of Dead Space.

świetnie wygląda,

looks great,

super. Tak sobie

Super. Just like that.

zainstalowałem tam jeszcze

I installed it there as well.

parę innych gier, które

a few other games that

chciałem po prostu na szybko sprawdzić, wiesz, no to

I just wanted to quickly check, you know, well, that.

jest niestety, problem jest taki, że

Unfortunately, the problem is that

wszystkie te gry zajmują sporo

all these games take a lot of time

miejsca na zysku, ale nie dlatego, że

places for profit, but not because

mam mało miejsca na zysku, tylko po prostu, żeby

I have little room for profit, just simply to...

to ściągnąć, czy nie? Wiesz, to czas,

to download or not? You know, it's time,

czas leci. Na szczęście

Time flies. Fortunately.

bardzo szybka karta

very fast card

WiFi, nie, nie, to tam

WiFi, no, no, it's there.

rozwiązuje część tych problemów,

solves some of these problems,

bo ja nie byłem w stanie po prostu wszystkiego, co chciałem sprawdzić

because I was not able to check everything I wanted to

tak na szybko ściągnąć, no

just quickly download it, well

właściwie tak od dwóch dni się

Actually, it's been like this for two days.

bawię tym

I'm having fun with this.

komputerkiem i

with a little computer and

w tym momencie już jestem

At this moment, I am already there.

zadowolony, już wszystko, co miałem ustawić

Satisfied, I've already set everything I had to.

to ustawiłem, jedynie co

I set that up, that's all.

na czym się jeszcze

what else

zastanawiam, czy

I wonder if

to zrobić, to

to do, to

Nvidia

Nvidia

ma taki program

he has such a program

Nvidia

Nvidia

Broadcast, nie wiem, czy kojarzysz.

Broadcast, I don't know if you remember.

Nie. To jest generalnie

No. This is generally

taka, taka, ja to nazwę

such, such, I will call it that

nakładkam, to pewnie nie jest taka nazwa, ale

I call it a cover, but that's probably not the right name for it.

generalnie jest tak, że

generally it is the case that

Nvidia Broadcast

Nvidia Broadcast

wykrywa twój mikrofon

detects your microphone

i

i

jak się domyślasz, no nie, czy na przykład

As you can guess, well no, or for example

nie wiem, jako streamer, jako

I don't know, as a streamer, as

gracz, no nie, tam jest też

player, well no, there is also

oczywiście są opcje do kamery, ale jako podcaster

Of course there are options for the camera, but as a podcaster

to myślałem o tym, żeby wykorzystać te

I was thinking about using these.

te możliwości

these possibilities

właśnie tego podcastera, po prostu on

just that podcaster, just him

dzięki AI, za pomocą AI

thanks to AI, using AI

ten program

this program

koryguje ci wszystkie

I correct all for you.

szumy, błędy, jakieś

noises, errors, some

hałasy z tła

background noise

trochę działa jak ten

it works a bit like this

Adobe Enhance, Podcast Enhance

Adobe Enhance, Podcast Enhance

tylko on robi to w locie, nie

only he does it on the fly, doesn't he?

po prostu, wiesz, podłączasz mikrofon

You just, you know, plug in the microphone.

do tego programu i później program

to this program and then the program

wyjściowo tworzy taki

initially creates such

wirtualny mikrofon Nvidia Broadcast

Nvidia Broadcast virtual microphone

i ten wybierasz, no nie jak na przykład, nie wiem

And you choose this one, well not like for example, I don't know.

w Audacity byś nagrywał i

in Audacity you would record and

szczerze mówiąc, jako, że i tak nie nagrywam

To be honest, since I'm not recording anyway.

powiedzmy, nie wiem, na dworcu albo

let's say, I don't know, at the station or

przy otwartym oknie, kiedy psy strzekają

with the window open, when the dogs are barking

to nie mam takiego potrzeby, żeby

I don't have such a need to

tego korzystać

to use this

więc jeszcze jakby nie widzę tego

So I still don’t see it.

pewnego zastosowania

certain application

ale sam fakt, no nie, że chciałem właśnie

but the fact is, well, not that I wanted exactly

się pobawić takimi rzeczami, a

to play with such things, and

karta to umożliwia, nie, bo to jest

the card enables this, no, because it is

dzięki karcie graficznej, dzięki podcasterowi

thanks to the graphics card, thanks to the podcaster

graficznemu możliwe

graphical possible

no to mówię, skorzystam, nie

Well, I'm saying, I'll take advantage, no.

więc to, no wiesz

so that, well you know

coś śmiesznego

something funny

jak będziemy rozmawiać co ostatnio grałem, to właściwie

If we talk about what I played recently, then actually

od kilku

for several

nie wiem, ponad tygodnia, nie, to już chyba

I don't know, over a week, no, that's probably it.

dwa tygodnie prawie, grałem tylko w jedną

For almost two weeks, I played only one.

grę

the game

i jak będziemy rozmawiać co ostatnio graliśmy

And how will we talk about what we played recently?

to chętnie o niej porozmawiam

I would be happy to talk about her.

a teraz po prostu myślę, że

and now I'm just thinking that

nie no, to powiedz w co grałeś

No, come on, tell me what you played.

to zróbmy tak, ja opowiem co ostatnio grałem, ale ty powiedz

Let's do it this way: I'll tell you what I've been playing lately, but you say.

już, bo wyszedł taki

Already, because it turned out like that.

monopodcast, a ja wiem, że

monopodcast, and I know that

ja potrafię przynudzać, ja potrafię

I can be boring, I can.

wiesz, się gdzieś

you know, are you somewhere

zapętlić

to loop

i wiesz

and you know

bez przesady, wiesz, nie bądź taki surowy

No exaggeration, you know, don't be so harsh.

dla siebie

for oneself

no ale nie, już to, powiedz mi w co ty

No, but not that, just tell me what you're into.

ostatnio grałeś i widzę, że to jest bardzo

lately you played and I see that this is very

piękna gra, to jest

beautiful game, it is

Vision of Mana zdaje się, tak

Vision of Mana seems to be, yes.

to jest, dobrze kojarzę

That is, I remember correctly.

to były te zdjęcia, które wrzucałeś

Those were the photos you posted.

na grupie

on the group

wiesz co, no tak

You know what, well yeah.

no gram, gram sobie troszeczkę z Vision of Mana

I'm just playing a little bit of Vision of Mana.

i bardzo mi się podoba

I really like it.

ale nie wiem, czy chcę jeszcze o tej grze mówić

but I don't know if I want to talk about this game anymore

bo na razie, wiesz, teraz raptem

because for now, you know, just now

liznąłem ten temat, nie wiem, sześć godzin

I skimmed over this topic for about six hours.

dopiero grałem, więc to jest

I just played, so this is it.

aha, to jest część

aha, this is a part

jakiejś serii, czy to jest

is it some kind of series?

tak jak z Final Fantasy, że właściwie każda

just like with Final Fantasy, that actually every

część Vision of Mana opowiada swoją

part of Vision of Mana tells its

odrębną historię i jak zacząłeś

a separate story and how you started

w tym świecie, no to aż tak ci nie powiem, bo ja nie

In this world, well, I can't really tell you that much, because I don't.

wiesz, aż tak się kompletnie nie znam

You know, I don't really know that much about it.

ja po prostu jak zobaczyłem

I just when I saw

jakiś czas temu zwiastun tej gry

some time ago the trailer for this game

no to miałem ją na radarze i wiedziałem

Well, I had her on my radar and I knew.

że prędzej czy później po nią sięgnę i

that sooner or later I will reach for her and

wiesz, i tak się złożyło, że

you know, it just so happened that

że właśnie

that just

zacząłem w nią grać

I started playing it.

na premierę

for the premiere

i sobie ją kupiłem na premierę właśnie

I bought it for myself at the premiere.

jak wyszła, jakoś tak tydzień temu

She left about a week ago.

natomiast wiesz, no to jest

well, you know, that is

to jest oczywiście jakaś

this is obviously some

tam seria znana, wiesz, tu pewnie

There is a known series, you know, probably here.

ktoś by musiał się

someone would have to

ktoś kto się bardziej na tym zna

someone who knows more about it

ja się na tym kompletnie nie znam, wiesz

I don't know anything about it at all, you know.

jakie tam były poprzednie gry w serii i tak dalej

What were the previous games in the series and so on?

nie mam na ten temat żadnej wiedzy

I have no knowledge on this topic.

i też nie chcę tutaj specjalnie nikogo

I don't want anyone here specifically either.

wprowadzić w błąd, natomiast

to mislead, on the other hand

no mi się bardzo podoba

I really like it.

to na razie, to co widziałem

That's all for now, what I saw.

i wiesz, i na tym bym poprzestał, bo wiesz

And you know, I would stop at that because you know.

nie chciałbym się wypowiadać na temat gry

I wouldn't like to comment on the game.

którą de facto

which in fact

wiesz, liznąłem tak naprawdę

You know, I really caught a glimpse.

nie, no bo mówię, 6 godzin

No, because I’m saying, 6 hours.

w przypadku JRPG'a

in the case of an JRPG

to jest bardzo mało

this is very little

i ja cały czas mam wrażenie, że

I still have the impression that

że ta fabuła jeszcze nie

that this plot not yet

wyszła z

she went out of

takiego prologu

such a prologue

z takiego wiesz

from such you know

pewnego wprowadzenia

a certain introduction

tej opowieści

this story

co

what

a tak jakby wiesz

it's like you know

obserwując jak ta fabuła się rozwija

observing how this plot develops

to jakby mam

it's like I have

takie podejrzenie

such suspicion

że nastąpi pewnie

that it will probably happen

jakiś taki zwrot

some kind of turn

istotny

essential

więc wiesz

so you know

ale może się mylę, może tak wcale nie będzie

but maybe I'm wrong, maybe it won't be like that at all

więc

so

więc na razie tyle

so that's all for now

a grasz na PlayStation 5 czy

Do you play on PlayStation 5 or

czy na PC?

Is it on PC?

na PS5, nie na PlayStation 5

on PS5, not on PlayStation 5

a wiesz co mnie zaskoczyło, że ta gra

And you know what surprised me, that this game

nie wyszła na Switcha

it didn't come out on Switch

że to wydawało mi się, że jednak

that it seemed to me that after all

jest gra z rodowodem, znaczy no japońska gra

It's a game with pedigree, meaning it's a Japanese game.

od Square Enix

from Square Enix

ale deweloperem jest

but the developer is

Ouka Studios

Ouka Studios

chyba dobrze mają

They probably have it good.

może wyjdzie, nie wiem tego wiesz

Maybe it will work out, I don't know that you know.

może wyjdzie na Switcha drugiego

Maybe it will come out on the second Switch.

może

maybe

jakby wiesz

you know

bo tak jakby

because like

z tego co mówisz

from what you are saying

to tak wyczuwam, że

I have a feeling that

chciałbyś powiedzieć, że technicznie

Would you like to say that technically?

ta gra jest

this game is

niczym nadzwyczajnym

nothing extraordinary

a ta gra moim zdaniem ma

I think this game has

prześliczną oprawę

a lovely frame

zarówno pod względem wizualnym

both in terms of visual appearance

zarówno pod względem wiesz

both in terms of you know

jakby oprawy

like frames

wizualnej w sensie technicznym

visual in a technical sense

jak i

as well as

w takiej po prostu kierunku

in such a direction

artystycznym, który został

artistic, which was

obrany tej grze

defensive in this game

Chodzi mi o to, że bym w drugą stronę poszedł

What I mean is that I would go the other way.

Podejrzewam, że na Switchu musieliby to wszystko

I suspect that on the Switch they would have to do all of that.

wiesz mocno przyciąć

you know how to cut back hard

tą ilość detali, ilość tych

that amount of details, the number of these

elementów otoczenia, bo to po prostu

elements of the environment, because it simply

zwyczajnie

simply

Twórcy rezygnują z tego kompromisu

The creators are abandoning this compromise.

którym byłoby

which would be

nie możemy zignorować

we cannot ignore

bazy

bases

właścicieli konsolki Switch

owners of the Switch console

musimy wydać tę grę tam

we have to release this game there

i oni po prostu

and they just

powiedzieli robimy piękną grę

They said we are making a beautiful game.

z taką no jednak

with such a no however

oprawą, która będzie

the setting that will be

zrywać te bereciki

to pick those berets

mam takie wrażenie

I have the impression.

że taki efekt ma wywołać

that it is supposed to have such an effect

bo to jest

because it is

z tego co widzę to jest taka bardzo urocza gra

From what I can see, it is a very charming game.

ale też pewnie

but probably too

to jest ten styl

this is the style

tego Ofmana całej tej serii

the Ofman of this entire series

i wiesz

and you know

ja się cieszę, że ona nie wyszła na Switch

I am glad that she didn't come out on Switch.

nie dlatego, że jestem złośliwcem

not because I am malicious

tylko po prostu uważam, że

I just think that

chciałbym, żeby po prostu

I would like it to just be.

przez development takich tytułów

through the development of such titles

które mogłyby zainteresować

that could be of interest

Japończyków

Japanese people

i oni nie będą mogli

and they will not be able to

zagrać na Switchu

to play on the Switch

to spowoduje, że Nintendo jednak

this will cause Nintendo after all

coraz śmielej zacznie jednak

however, it will start to become bolder

myśleć o tym, żeby

to think about doing something

tego Switcha 2 wydać

to release this Switch 2

bo ja już nie chcę tam mówić o plotkach

because I don't want to talk about gossip there anymore

ja lubię konkretne informacje

I like specific information.

tak jak teraz konkretna informacja

just like now specific information

wyszła, że chyba

she went out, that probably

jest już data

There is already a date.

premiery

premieres

PlayStation Pro 5

PlayStation Pro 5

to też nie jest konkretna informacja

That's not specific information either.

to są cały czas plotki

these are just rumors

to nie była

it was not

żadna taka konkretna?

None that specific?

nie, no to są cały czas plotki

No, those are just rumors all the time.

to są cały czas przecieki

These are constant leaks.

oficjalnie Sony jeszcze nie zapowiedziało

Sony has not officially announced yet.

PlayStation Pro

PlayStation Pro

PlayStation 5 Pro

PlayStation 5 Pro

a wiesz, że bym sobie dał palca uciąć

And you know, I would cut off my finger.

żebym palca nie miał

so that I wouldn't have a finger

że to było

that it was

ja tutaj mówię

I am speaking here.

to z takim przekonaniem, że ja nawet myślałem

With such conviction that I even thought

że to takaś konkretna data

that it is such a specific date

nie 9 września

not September 9

6 grudnia

December 6

ale to jest przeciek

but this is a leak

to jest jakiś tam

this is some kind of

nie wiem czy bloger

I don't know if the blogger

czy dziennikarz, czy ktoś po prostu

whether a journalist or just someone

no bo rozmawialiśmy

Well, because we talked.

o tym, że ewentualna

about the potential

specyfikacja techniczna jest raczej znana

The technical specification is rather well-known.

tutaj nie ma jakichś tajemnic

There are no secrets here.

że tutaj nie ma tajemnicy

that there is no secret here

więc to jest kwestia tego chyba

so it's probably a matter of that

i też

me too

ale to też mogę się mylić

but I might be wrong as well

to też mogą być plotki, że chyba też bryła

It could also be rumors that it might also be a shape.

PlayStation Pro też jest chyba znana

The PlayStation Pro is also probably well-known.

czy nie?

isn't it?

czy tych informacji nie ma?

Aren't there any of this information?

nie no chyba też nie

No, I don't think so either.

wydaje mi się, że to są

I think that these are

wiesz, to są cały czas

You know, these are all the time.

znaczy aż tak to nie wiem w sumie

I mean, I don't really know that much, to be honest.

jedyne co wiem

the only thing I know

słuchaj, że Sony oficjalnie

Listen, that Sony officially

nie powiedziało

did not say

prawdopodobnie we wrześniu będzie

It will probably be in September.

kolejny State of Play

another State of Play

i najprawdopodobniej

and most likely

jeśli w ogóle

if at all

no to na tym State of Play

Well, that's what this State of Play is about.

jakby pojawi się ta informacja

if this information appears

pojawi się jakaś dokładniejsza informacja

There will be some more detailed information.

kiedy ukaże się

when will it be released

wiesz

you know

PlayStation 5 Pro

PlayStation 5 Pro

natomiast na razie

however for now

oficjalnie Sony

officially Sony

tutaj nic nie powiedziało

here said nothing

to są wszystko jakieś tam przecieki prasowe

These are all some press leaks.

dziennikarskie i tak dalej i tak dalej

journalistic and so on and so forth

no bo co widzę

Well, what do I see?

jakieś takie sugerowane

some suggested ones

powiedzmy

let's say

wyglądy, ten design

looks, this design

Pro to właściwie co artykuł

Well, what is the article about?

to zupełnie

that's completely

inny kształt

different shape

oczywiście większość z nich nawiązuje do tego

of course, most of them refer to that

obecnego

current

tak samo jak ten niby Slim

just like that so-called Slim

która jest właściwie mniejszą konsolą

which is actually the smaller console

ale nie jest na tyle mniejszą, że można mówić

but it is not small enough to say

że to jest już taka

that it is already such

konsolka, którą możesz wsadzić właściwie

a console that you can actually put in

pod telewizor i tak dalej

under the television and so on

no to właściwie

well, actually

no to nie ma newsa

Well, there's no news.

nie ma newsa w takim razie

there is no news in that case

ja myślałem, że to jest

I thought that this is

no bo nawet miałem Cię zapytać Juliuszu

Well, I was even going to ask you, Juliusz.

czy po prostu w ewentualnym dniu premiery

or simply on the possible release day

byś zamienił swoją konsolę obecną

You would trade your current console.

PlayStation 5 na Pro

PlayStation 5 on Pro.

czy ta ekstra moc

is this extra power

miałaby dla Ciebie znaczenie

would mean something to you

no to jest powiem Ci

Well, I will tell you.

trudne pytanie, nie wiem

difficult question, I don't know

wiesz no bo poza może

you know because maybe

Dragon Dogma 2

Dragon's Dogma 2

to właściwie nie ma takich gier, które byś powiedział

There aren't really any games that you would say.

że nie wykorzystują potencjału PlayStation Pro

that they do not utilize the potential of PlayStation Pro

no ale wiesz

Well, you know.

Dragon Dogma 2 zostało znacznie

Dragon's Dogma 2 has been significantly

naprawione i

repaired and

na przykład dla mnie takim

for example, for me that kind of

świetnym

great

idealnym punktem

ideal point

jest ten tryb

there is this mode

40 klatek 120

40 frames 120

herców, tylko oczywiście

Hertz, of course.

trzeba mieć ten telewizor 120 herców

You need to have that 120 Hertz television.

z VRR-em

with VRR

z wszystkimi feature'ami

with all the features

bo wtedy rzeczywiście

because then indeed

to jest dla mnie poziom płynności

This is the level of fluency for me.

który mi wystarcza

that is enough for me

i po prostu

and just

i Dragon's Dogma już ma tą obsługę

Dragon's Dogma already has that support.

tego trybu, więc jakby dla mnie już

this mode, so for me already

to nie jest tak, że ja

it's not that I

potrzebuję wiesz

I need you know.

PlayStation 5 Pro, żeby

PlayStation 5 Pro, so that

czerpać przyjemność z grania w Dragon's Dogma

to take pleasure in playing Dragon's Dogma

zresztą nawet w tym trybie 30 klatek

besides, even in this mode 30 frames

szczerze powiedziawszy i tak

To be honest, yes.

czerpałem dużo frajdy z tej gry, więc tak czy siak

I had a lot of fun with this game, so either way.

ale to jest ciekawe właśnie, że faktycznie

but it is interesting, indeed, that it actually

to samo mamy na nowoczesnych

we have the same on modern ones

tych kartach graficznych, te DLS-y

those graphics cards, these DLSs

FSR-y

FSRs

że

that

są rozwiązania, które po prostu

there are solutions that simply

pozwalają

allow

gdzieś z tą mocą

somewhere with that power

wiesz, wydobyć tę dodatkową

You know, to extract that extra one.

moc tego sprzętu, no to co mówisz

the power of this equipment, so what are you saying

akurat z telewizorem

just with the TV

to jest moc tego telewizora

This is the power of this television.

a nie samego sprzętu, więc może

and not just the equipment, so maybe

po prostu

just

kupienie takiego telewizora

buying such a television

Podejrzewam, że to jest też kwestia, wiesz, aż tak się znowu

I suspect that it's also a matter of, you know, not taking it too far again.

nie mam takiej wiedzy, nie jestem tutaj

I don't have that knowledge, I'm not here.

ekspertem w tym temacie, więc też nie chcę się

an expert on the subject, so I also don't want to

specjalnie wypowiadać, podejrzewam, że to jest też kwestia

I suspect that it is also a matter of speaking specially.

jakiegoś tam, w cudzysłowie

some kind of, in quotation marks

oszukania zmysłów poprzez

deception of the senses through

nie wiem

I don't know.

właśnie kwestie tego odświeżania

just the issues of refreshing

tego VRR-u i tego wszystkiego

this VRR and all of that

i natomiast dla mnie to działa, wiesz

And for me, it works, you know.

bo jakby dla mnie tryb

because for me the mode

40

40

40 FPS-ów to jest tryb

40 FPS is a mode.

absolutnie

absolutely

satysfakcjonujący.

satisfying.

30 klatek to jest dla mnie

30 frames is for me.

wiesz

you know

no troszeczkę już jednak

Well, a little bit already.

na dużym telewizorze to wygląda

on a large television it looks

bo też, wiesz, 30

because, you know, 30

znowu, te 30 klatek to też zależy

Again, those 30 frames also depend.

no bo jeżeli grasz

Well, if you're playing

w grę z jakimś takim rzutem

in the game with some kind of throw

izometrycznym czy z kamerą z góry

isometric or with a camera from above

jakimś takim, wiesz

somehow, you know

point and clickiem, no to

point and click, so that

to rzeczywiście te 30 klatek jakby

It really is those 30 frames, as if.

specjalnie nie boli, nie?

It doesn't hurt on purpose, does it?

Natomiast jak grasz w jakąś szybką, dynamiczną grę

However, when you play some fast-paced, dynamic game.

no to, no to, oczywiście ja cały czas

Well, well, of course, I all the time

mówię o moich odczuciach

I'm talking about my feelings.

wiesz, żeby broń Boże nikt nie pomyślał

you know, so that God forbid no one thinks

że ja tutaj się wypowiadam za całe społeczeństwo

that I am speaking here on behalf of the entire society

naród albo ludzkość

nation or humanity

bo to też jest taka

because it is also such a

taka częsta jakaś

so often some

ale nie, ja bym ci powiem, że

but no, I would tell you that

ja też mam tak

I have that too.

i to było w pierwszej kwestii Switcha

And that was in the first issue of the Switch.

kiedy Switch pozwalał płynnie

when Switch allowed smoothly

zmieniać to odświeżanie

to change is to refresh

ekranu, nie? Tym suwakiem

the screen, right? With this slider

i szczerze mówiąc...

and to be honest...

Steam Deck, tak

Steam Deck, yes.

że zmieniałeś to

that you changed it

i faktycznie te ekstra

and indeed those extras

15 klatek, no nie?

15 frames, right?

tak żeby to, wiesz, docięło do 45

so that it, you know, cuts down to 45

no nie? Już robiło, wiesz

Well, didn't it? It already did, you know.

taką robotę, jeszcze nie 60

Such a job, not yet 60.

wiadomo, ale już

I know, but already.

nie te 30, no nie?

Not those 30, right?

I to balansowanie...

And it's balancing...

Wiesz, ale 40 klatek przy 120 Hz

You know, but 40 frames at 120 Hz.

tam

there

tam się dzieją też jakieś takie rzeczy związane

Some related things are happening there too.

z też

of too

pewnego rodzaju responsywnością

a certain kind of responsiveness

wiesz, i tak dalej, i tak dalej

you know, and so on, and so forth

więc to nie jest tylko kwestia 40 klatek, nie?

So it's not just a matter of 40 frames, right?

To jest jakby...

It's like...

W ogóle są jakieś takie...

There are actually some...

Szerszy temat, ale

A broader topic, but

jak najbardziej, wiesz, dla mnie

of course, you know, for me

tak...

yes...

Znaczy wiesz, w grach to ma w ogóle absolutnie sens

I mean, you know, it absolutely makes sense in games.

i w ogóle cieszę się, że ta opcja

And I'm really glad that this option

jest, bo nie wiem

It is, because I don't know.

czy kiedykolwiek z tego korzystałeś

Have you ever used this?

ale jak ja to widziałem u kogoś ustawionego

but I saw it set up by someone else

na telewizorze, to po prostu mi chciały oczy

on the television, my eyes just wanted

wyskakiwać z orbit, to były te

jumping out of orbit, those were the

upłyniacze ekranu

screen fluidizers

ten taki efekt telewizyjny, nie? Że masz

It's that kind of television effect, right? That you have...

wiesz, tradycyjny film... Tak, ale upłyniacze...

You know, a traditional film... Yes, but the fillers...

Tylko, że upłyniacze ekranu...

It's just that screen savers...

Ale wiesz o co mi chodzi, nie? Już...

But you know what I mean, right? Already...

Ale upłyniacze ekranu, wiesz, w trybie...

But screen savers, you know, in the mode...

Bo telewizor w momencie jak podłączasz konsolę

Because the TV at the moment you connect the console

to przełącza się na tryb gry. Tak.

It switches to game mode. Yes.

W zasadzie każdy telewizor ma tryb gry lub

Basically, every TV has a game mode or

tryb PC, a nie wiem... Czyli wyłączasz wszystkie te

PC mode, I don't know... So you turn off all those.

dopalacze do bajery, tak. Monitora i tak dalej.

Additives for fun, yes. Monitor and so on.

I wtedy upłyniacze ekranów

And then the screen blurs.

no, w żadnym telewizorze, który

no, in no television that

na przestrzeni ostatnich kilku lat miałem

Over the past few years, I have had

a miałem XZ3

I had an XZ3.

łącznie z tym, który mam teraz

including the one I have now

no to

well then

jakby upłyniacze ekranu nie działa. Ale ty wiesz dlaczego tego nie było.

It's like the screen savers aren't working. But you know why that wasn't there.

Nie mówiąc już o tym, że ja generalnie

Not to mention that I generally

upłyniacze ekranu i tak wyłączam, tak czy siadam. Tak.

I turn off the screen savers anyway, so it doesn’t matter if I sit down or not. Yes.

Bo ja po prostu tego nie lubię. Nie, no to

Because I simply don't like it. No, well, that...

właśnie o to chodzi, że ludzie

that's exactly the point, that people

wykorzystywali to nieświadomie

they used it unconsciously

oglądając telewizję, seriale, jakieś filmy.

watching television, series, some movies.

A w grach, tak jak powiedziałeś,

And in games, just as you said,

w trybie gry tego nie było, bo

it wasn't in game mode, because

w trybie gry bardzo ważny był ten input lag,

in game mode, this input lag was very important,

nie? To opóźnienie. I te wszystkie

No? It's a delay. And all of these.

upłyniacze, no wpływają na to opóźnienie.

The accelerators, well, they affect the delay.

Więc dlatego to wszystko jest wyłączone.

So that’s why everything is turned off.

Ale kiedy technologia pozwala

But when technology allows

właśnie robić to

just do it

przy minimalnym upóźnieniu, a jeszcze w ogóle

with minimal delay, or even at all

zauważyłem, że jest jakaś taka

I noticed that there is some kind of.

technologia NVIDIA

NVIDIA technology

Reflex, która też

Reflex, which also

coś tam kombinuje. Oczywiście musiałbym

I'm figuring something out. Of course, I would have to.

to doczytać, ale no domyślam się, że to też

to read more, but I guess that this is also the case

ma jakiś taki wpływ, żeby ten

he has some kind of influence to make this

input lag zredukować do absolutnego

reduce input lag to absolute

minimum, nie? I

Minimum, right? I

w tym momencie zastanawiam się,

At this moment, I am wondering,

że gdyby, wiesz, na starym

that if, you know, on the old

telewizorze, który ma upłyniacze ekranu, nie proponowałbym

I wouldn't recommend a television that has screen burn-in.

właśnie granie w gry, gdzie jednak

just playing games, where however

to opóźnienie jest ważne, nie?

This delay is important, isn't it?

Wiesz, to sterowanie było...

You know, that control was...

Ale nawet na starym telewizorze

But even on an old television.

to wydaje mi się, że upłyniacz

It seems to me that it is a timekeeper.

w trybie gry generalnie nie będzie działał,

it generally won't work in game mode,

tak czy siak. Nie da się go włączyć, tak? Nie da się

Either way. You can't turn it on, right? You can't.

wymusić, na przykład, nie wiem, przyłączyć telewizora

to force, for example, I don't know, to connect the television

na nie tryb gry, tylko na przykład na tryb cinema.

not in game mode, but for example in cinema mode.

Wydaje mi się, że... Szczerze, nie próbowałem nigdy,

I think that... Honestly, I have never tried.

bo w każdym... Mówię, no...

because in every... I'm saying, well...

I mówię

And I say

o jakimś takim, wiesz, moim

about something like, you know, mine

nie wiem, sprzed pięciu lat telewizorze

I don't know, from the television five years ago.

4K, jakimś takim

4K, in some way.

totalnie

totally

basicowym, wiesz, który nie miał żadnych

basic, you know, which didn't have any

feature'ów dla graczy, który miał

features for players, which had

HDR na poziomie, nie wiem, 300 nitów,

HDR at a level of, I don't know, 300 nits.

czyli ten HDR, którego w ogóle

so this HDR, which at all

praktycznie nie widać i tak dalej, i tak dalej,

practically invisible and so on, and so forth,

no to

well then

nawet w tamtym telewizorze, jak podłączałeś

even in that television, when you connected it

konsolę czy przełączałeś się, wiesz, na

Did you switch the console, you know, to

źródło w postaci

source in the form of

konsoli, no to automatycznie

"console, well then automatically"

przełączał się tryb gry, no po prostu

it switched to game mode, well, simply

to był tryb gry tam, nie wiem, 60 Hz

that was the game mode there, I don't know, 60 Hz

maksymalnie w rozdzielczości

maximum resolution

4K i tyle, nie? I wiesz,

4K and that's it, right? And you know,

i... Natomiast upłyniacz się automatycznie

I... Meanwhile, the limiter will activate automatically.

wtedy wyłącza, natomiast upłyniacz, wiesz,

then it switches off, whereas the timer, you know,

w tych wszystkich... Ale znowu,

in all these... But again,

jak weźmiesz sobie dzisiaj, wiesz, no

If you take it for yourself today, you know, well.

ja akurat teraz zmieniałem niedawno telewizor

I just recently changed my television.

na jakby takiego,

like such a,

powiedzmy, OLEDa, który ma

let's say, an OLED that has

te wszystkie gamingowe funkcje, no to jakby

all those gaming features, well,

wiesz, nawet w trybie

you know, even in mode

takim telewizyjnym,

such a television,

to i tak telewizor chodzi u mnie w...

So the TV is still running at my place in...

To się akurat w przypadku tego Samsunga nazywa

This is specifically called in the case of this Samsung.

Filmmaker Mode i on wtedy jakby... Kolory

Filmmaker Mode is when... Colors

są naturalne, są takie jak

they are natural, they are like

chcieli twórcy, są...

the creators wanted, are...

Wiesz,

You know,

automatycznie się wszystkie upłyniacze

automatically all the liquefiers

wyłączają i tak dalej, i tak dalej, nie?

They turn it off and so on and so forth, right?

To też zupełnie inaczej działa.

It works completely differently too.

Ja pamiętam w moim starym Sony,

I remember in my old Sony,

mojej starej Sony Bravia po prostu włączał się

my old Sony Bravia just turned on

tryb, jak włączałem film, nie? I to

the mode, when I was turning on the movie, right? And that

chyba nawet na PlayStation też... PlayStation 3

Probably even on PlayStation too... PlayStation 3.

można było ustawić w opcjach,

it was possible to set in the options,

że włączało ci się

that it was turning on for you

odświeżanie 24

refreshing 24

herce. No tak. I wtedy masz ten

herce. Well, yes. And then you have this

ten klatkarz

that cage attendant

taki właśnie kinowy.

just like that, cinematic.

I ja nie wiem, jaki to

I don't know what it is either.

ma wpływ, ale wiesz, my jesteśmy

it has an impact, but you know, we are

przyzwyczajeni do tego, że...

accustomed to the fact that...

Znaczy nie, widzimy różnicę.

It means no, we see the difference.

Widzimy różnicę między obrazem telewizyjnym,

We see the difference between the television image,

jaki mamy na przykład, nie wiem, oglądamy

What do we have, for example, I don't know, we are watching.

telenowelę, czy tam pytanie na śniadanie,

a telenovela, or a question for breakfast,

a jak oglądamy film,

And when we watch a movie,

który jest właśnie

which is right now

w tych 24 klatkach, ewentualnie

in these 24 frames, possibly

powiedzmy tam w

let's say there in

29, nie wiem, jak to

29, I don't know how to do it.

się w ogóle przelicza na ten

it's generally calculated for this

chyba nie, ten 25

probably not, that 25

bardziej jest, nie? Dobra, nieistoty, słuchaj, tu nie ma sensu

It's more, isn't it? Alright, insignificant things, listen, there's no point here.

wchodzić w takie dyskusje, bo zaraz, wiesz, tu się

to engage in such discussions, because right away, you know, here it is

zaczną jakieś dziwne komentarze, ale

they will start some strange comments, but

jakby wydaje mi się, że w

It seems to me that in

momencie, kiedy

the moment when

ja na przykład, jak odpaliłem

I, for example, when I started

ten telewizor, który teraz posiadam, odpaliłem go na

the television that I currently own, I turned it on at

początku, gdzie on mi się włączył, jakieś tam ustawienia

at the beginning, where it turned on for me, some settings

dynamiczne, to wiesz, to wydały mi się

dynamic, you know, it seemed to me

te kolory wszystkie takie...

these colors are all so...

Sklepowe, przejaskrawione pewnie. Takie sklepowe,

Store-bought, probably exaggerated. Such store-bought.

przerysowane, wiesz, na maksa, wiesz,

overdone, you know, to the max, you know,

w sklepie to tam ma specjalnie działać

In the store, it is supposed to work specially there.

tam na wyobraźnię ludzi i tak dalej, więc ja

there for people's imagination and so on, so I

wiesz, oglądałem mecz i ta trawa

You know, I was watching the match and that grass

po prostu była tak zielona, że

she was just so green that

aż oczy bolały, nie?

It hurt the eyes, didn't it?

Ale to pięknie wygląda, bo wchodzisz

But it looks beautiful because you are entering.

do takiego sklepu, brawia, jest ustawiona... No nie, no tak,

to such a store, bravo, it is set up... No, no, that's right,

oczywiście, wiesz, no bo to... Sto herców i tam

Of course, you know, because it... One hundred hertz and there.

oglądasz po prostu jakiś guru, jakiś ten... Tak, tak,

You're just watching some guru, some... Yeah, yeah,

natomiast, wiesz, tylko znowu

however, you know, just again

ten upłynnier działa w ten sposób, że

this liquefier works in such a way that

przełączasz wtedy na przykład, nie wiem, na Klan,

you switch then, for example, I don't know, to Klan,

na TVP i nagle się okazuje,

on TVP and suddenly it turns out,

że po prostu masz teatr telewizji, nie? Tak.

That you just have television theater, right? Yes.

Przełączasz stary... Tak jak Władca Pierścieni tam

You're switching old... Just like The Lord of the Rings there.

w tych 48 klatkach kiedyś. Pamiętam, ale...

in those 48 frames once. I remember, but...

Przepraszam, hobby. Ja byłem na

I'm sorry, hobby. I was at

tym hobbicie w 48... Tak.

That hobbit in '48... Yes.

I to... Znaczy ja już nie pamiętam,

And that... I mean, I don't remember anymore,

dlaczego

why

Jackson chciał to zrobić, jaki

Jackson wanted to do it, what.

on miał cel w tej technologii,

he had a goal in this technology,

i...

I...

być może to jest fajne, jak masz,

maybe it's nice, if you have it,

nie wiem, w 3D byś coś oglądał, nie?

I don't know, you'd watch something in 3D, right?

Bo to wtedy może zmniejsza... Wiesz,

Because it might decrease then... You know,

wydaje mi się, że to też była... To jest też kwestia

I think that was... This is also a matter of.

znowu tego... tego przyzwyczajenia

again that... that habit

tego ludzkiego oka, nie? No bo... Tak, tak.

that human eye, right? Well... Yes, yes.

Generalnie...

Generally...

jakby największa różnica polega na tym, że jakby

it seems that the biggest difference is that it seems

moim zdaniem taka moja, moim zdaniem

In my opinion, that's my opinion.

taka organoleptyczna, polega na tym,

such an organoleptic, it consists of

że nawet jeżeli oglądasz film, nawet jeśli on jest

that even if you are watching a movie, even if it is

w 24 klatkach i on jest w tych 24

in 24 frames and he is in those 24

klatkach nagrany, ale ty jakby nie masz kontroli

Recorded in cages, but it's as if you have no control.

nad tą kamerą, ty nie masz kontroli nad

over this camera, you have no control over

tą postacią, w związku z tym ty tak nie czujesz

with this character, therefore you don't feel that way

tego klatkarzu. No tak. Natomiast jak te

this cage, well yes. However, like these

30 klatek

30 frames

przekłada się na sterowanie gałkami

it translates to knob control

analogowymi wzrokiem bohatera,

with the hero's analog gaze,

czy wiesz, czy myszką, gdzie ruszasz

Do you know, mouse, where you are going?

głową bohatera, no to...

the hero's head, well then...

to jak przełączysz się z 30 na 60,

so how do you switch from 30 to 60,

to widać różnicę. Tak. Jak przełączysz

You can see the difference. Yes. When you switch.

się z 30 na 120, to już nawet nie mówię,

from 30 to 120, I'm not even saying anymore,

z 60 na 120

from 60 to 120

ja widzę różnicę, więc wiesz, więc wydaje mi się,

I see the difference, so you know, it seems to me,

że to jest przecież... Znaczy ja się zgodzę z tym, że sterowanie

that this is indeed... I mean, I agree that the control

ma ogromne znaczenie... Ty chcesz mieć ten ruch

It has great importance... You want to have that movement.

jakby jak najbardziej naturalny, nie?

As natural as possible, right?

W sensie taki, żeby on odzwierciedlał, że

In the sense that it should reflect that

a nie, że wiesz...

oh no, you know...

No bo to też się odnosi, wiesz, to...

Well, it also refers to, you know, that...

Nie wiem jak to powiedzieć, że to też

I don't know how to say that too.

się odnosi chyba do tego

it probably refers to this

oryginalnego, że

original, that

nie wiem, były te NTSC

I don't know, there were these NTSC.

palnie, to tam też chodziło

It was about that too.

nie o to, że po prostu obraz ci się odświeża

It's not that the image simply refreshes for you.

z taką szybkością, tylko to chodziło też

At such speed, that's all it was about too.

o próbkowanie sterowania, nie wiem jak to powiedzieć.

About control sampling, I don't know how to say it.

I...

I...

O responsywność. Nie rozumiem.

Oh, responsiveness. I don't understand.

Ja też pewnie tutaj... Ktoś to pewnie rozumie

I guess I'm also probably here... Someone probably understands this.

o co mi chodzi, co to mi tam w głębi

what I mean, what's going on deep inside me

głowy siedzi, ale

the head is on, but

odnosząc się do sterowania tak, na przykład

referring to the control, yes, for example

jeśli mam grę w 30 klatkach

if I have a game at 30 frames per second

i gram w nią na padzie, to jeszcze

and I play it on the controller, that's still

jestem w stanie to przeżyć, nie? A jak już

I can survive this, right? And what if I already have?

gram na klawiaturze i myszce,

I play on the keyboard and mouse.

to jest bardziej dla mnie odczuwalne,

this is more noticeable to me,

więc tutaj się zdodzę. Ale żeby

So here I agree. But in order to...

tutaj może zmienić trochę temat, odejść

here you can change the subject a little, move away

od tych takich technicznych, tych to...

from those technical ones, those...

Ale też

But also

jeszcze zostając przy tych prosprzętach,

still staying with these tools,

to zastanawiam się,

I'm wondering,

czy...

whether...

Albo czy myślisz, że...

Or do you think that...

Microsoft

Microsoft

w tej generacji

in this generation

już nie zaprezentuje

will no longer present

żadnego nowego modelu Xboxa

no new Xbox model

i pytanie jest,

and the question is,

czy oni będą chcieli zrobić w ogóle kolejnego

Will they even want to make another one?

Xboxa? Czy masz taką

Xbox? Do you have one?

wizję, że na przykład, nie wiem, Microsoft

a vision that, for example, I don't know, Microsoft

tak naprawdę odchodzi od swojego sprzętu

Actually, he is stepping away from his equipment.

i zostaje tylko po prostu przy

and I just stay with

Pc, chmurze i wydawaniu

PC, cloud, and publishing.

gier na inne konsole?

games on other consoles?

Wydaje mi się, że splotek

I think that I'm tangled up.

i...

I...

różnych takich opinii, które kiedyś

various opinions like that, which once

słyszałem od mojego

I heard from my

zaprzyjaźnionego leakera

an allied leaker

Microsoftowego...

Microsoft's...

Pozdrawiamy.

Best regards.

Pozdrawiamy. Wręcz

Greetings. We present.

zaprezentuje Microsoft nowego Xboxa

Microsoft will present the new Xbox.

jeszcze w tej generacji.

still in this generation.

No właśnie, jednak myślisz, że będzie się nazywał

Exactly, but do you think it will be called?

Series Ultra?

Ultra Series?

Z tego, co ja słyszałem i z tego, co

From what I've heard and from what

jest mi wiadome,

I am aware.

to plany Microsoftu są

these are Microsoft's plans

takie, żeby właśnie

such that it is exactly

już jakby nową

already almost new

generację jakby stworzyć

to create a generation

na zakładkę stąd. Czyli jakby stworzyć

on a tab here. So it's like creating

go... Czyli takiego One Xa?

So, like that One X?

Nie, nie. No zanim...

No, no. Well, before...

Nie One Xa. Zanim

Not One Xa. Before.

Sony stworzy...

Sony will create...

Jakby oni chcą być w kolejnej generacji, chcą

As if they want to be in the next generation, they want.

stworzyć piersi tego Xboxa. Aha.

Create the breasts of this Xbox. Oh.

Aha. Czyli

Ah. So

będzie jeszcze trwała ta

it will still be lasting this

generacja, powiedzmy, będzie jeszcze tam, nie wiem,

generation, let's say, will still be there, I don't know,

PlayStation 5 Pro, Xbox Series X

PlayStation 5 Pro, Xbox Series X

i tak dalej. Natomiast

and so on. However

zanim...

before...

Chcą być tymi, którzy

They want to be those who

ogłaszają po prostu nową generację.

They are simply announcing a new generation.

Czyli oni chcą w PlayStation 6, przed PlayStation 6.

So they want it in PlayStation 6, before PlayStation 6.

Znaczy chcą zrobić

It means they want to do.

tak, chcą wejść w tą generację

Yes, they want to enter this generation.

PlayStation 6, ale przed

PlayStation 6, but before.

PlayStation 6, czyli jakby chcą

PlayStation 6, or how they want it.

być piersi. Takie... Ale wiesz, no

to be breasts. Something like... But you know, well.

kurczę... Znaczy, ale oni zawsze to robili. Ciężko powiedzieć.

Darn... I mean, they always did that. It's hard to say.

Zawsze to robili. Tak było chyba z 360.

They always did that. I think it was around 360.

I to im się jakaś

And that somehow works for them.

udało, ale też mieli

It worked, but they also had.

fantastyczne gry i ten

fantastic games and this

sprzęt, no...

equipment, well...

Dzięki Unreal Engine.

Thanks to Unreal Engine.

Chyba trójce, o ile dobrze pamiętam.

Probably a trio, if I remember correctly.

Dwa i pół i trójce chyba takie, bo to

Two and a half and three, I guess that's it, because it's...

chyba była ta era

I think that era existed.

fantastycznych gier.

fantastic games.

Aż za dużo ich było i wszystkie wyglądały

There were even too many of them, and they all looked

podobnie, ale

similarly, but

nie koncentrowaliśmy się na silniku,

we did not focus on the engine,

tylko na samych grach i te gry

only on the games themselves and these games

po prostu były genialne.

They were simply brilliant.

I udało się 360-tkomu

And the 360s succeeded.

zbudować niesamowitą

build an amazing

markę. I to jest

the brand. And this is

ciekawe, że oni

It's interesting that they

przejechali całą tą generację,

they have gone through this whole generation,

one, jeszcze na mocy

one, still in force

tej marki. I niektóre gry,

this brand. And some games,

na które ludzie czekali, że będą

that people were waiting for them to be

świetne na

great for

One. Będą te sequele.

One. There will be sequels.

Gears 4, 5, Halo

Gears 4, 5, Halo

4, 5. Nie, 4 to chyba

4, 5. No, 4 is probably

tak.

yes.

Żadne Halo

No Halo

chyba nie wyszło na Series...

Apparently, it didn't come out on Series...

Czy ten ostatni Infinite

Is this the latest Infinite?

wyszedł na Series? Na Series X wyszło

Did it come out on Series? It was released on Series X.

to ostatnie Halo,

It's the last Halo,

czyli...

so...

Ono chyba było cross-generacyjne, że tak ładnie powiem.

It was probably cross-generational, if I may say so nicely.

Że ono wyszło i na to i na to.

That it has come out for both this and that.

Na to nie wiem nawet, szczerze powiedziawszy.

I don't even know that, to be honest.

Musiałbym sprawdzić, to też mogę tutaj...

I would have to check, I can do that here too...

To jest łatwe zweryfikowanie,

This is easy to verify,

ale mi się wydaje, że wszyscy wiedzą

but I think everyone knows

o co mi chodzi. Ja wiem, że dużo

What I mean. I know that a lot

osób... Chyba masz rację, chyba było na Xboxa One.

people... You might be right, I think it was for Xbox One.

No, że dużo osób... I to samo

No, that many people... And the same thing.

było z Gearsami, nie? Gears 5

It was with Gears, wasn't it? Gears 5.

też była na One, bo jak

She was also on One, because how.

przyszedłem na One, domyślam się,

I came for One, I guess,

że pewnie jakaś wersja

that probably some version

Smart Delivery była

Smart Delivery was

na Seriesy, ale...

on Seriesy, but...

Możliwe.

Possible.

Być może teraz ten tytuł,

Perhaps now this title,

który teraz tworzą,

which they are now creating,

on jeszcze się załapie na tą generację Series

He'll still catch this generation of Series.

XS,

XS,

ale być może już będzie

but maybe it will be already

też cross-generacyjny

also cross-generational

i będzie pokazywał absolutnie niesamowite

and will show absolutely amazing things

możliwości, wiesz, Unreal Engine 5,

possibilities, you know, Unreal Engine 5,

czyli trainingów, na tym sprzęcie,

so training sessions on this equipment,

który, tak jak mówisz,

which, as you say,

Microsoft pracuje, tylko

Microsoft is working, only

jeśli są plotki,

if there are rumors,

to prawdopodobnie ten sprzęt wcześniej

it's probably this equipment earlier

niż za rok, półtora, niech się nie pojawi,

than in a year, a year and a half, let it not appear.

bo jakby były jakieś konkrety,

because if there were any specifics,

znaczy jakbym miał się powiedzieć, że

I mean if I had to say that

za rok, albo coś takiego, to już by były jakieś konkrety.

In a year, or something like that, there would already be some specifics.

To już byłoby

That would be it.

więcej tych plotek, nie?

More of these rumors, right?

Tak jak, nie wiem, tutaj

Just like, I don't know, here.

kwestia Switcha 2, że te plotki

The issue of Switch 2, that these rumors

cały czas wychodzą, bo chyba jednak wszyscy się spodziewają,

They keep going out because I think everyone is expecting it.

że coś się pojawi

that something will appear

i PlayStation 5 Pro, ale

I have a PlayStation 5 Pro, but

no, mi się trochę nie

No, I'm a bit not.

podoba to, że

I like that...

od tej generacji One,

from this generation One,

no nie,

well no,

i PlayStation 4 weszliśmy

And we entered PlayStation 4.

w taki tryb półgeneracyjny,

in such a semi-generative mode,

że te generacje się po prostu tak zmieniają, że

that these generations simply change like that, that

i moim zdaniem

in my opinion

żadne, szczególnie, że

none, especially that

ten cykl produkcyjny gier się tak

this game production cycle goes like this

wydłużył, że zaczynając

he extended, that starting

tworzyć gry dzisiaj, taki triple A,

creating games today, such a triple A,

albo nawet quadruple A,

or even quadruple A,

no nie jesteś do końca pewny,

well, you're not entirely sure,

na jakim sprzęcie go wypuścisz,

on what device will you release it,

nie? Bo jeśli będziesz

No? Because if you will be

chciał zrobić, żeby ta gra wyglądała, wiesz,

he wanted to make the game look, you know,

super, wiesz,

great, you know,

wyżyłuje, żeby ona przepięknie wyglądała

I will make sure she looks absolutely beautiful.

na PlayStation 5,

on PlayStation 5,

ale okazuje się, że

but it turns out that

dwa miesiące po premierze tej gry, no nie,

two months after the release of this game, well no,

wychodzi PlayStation 6

PlayStation 6 is coming out.

i tak naprawdę ta gra będzie wyglądała

and in fact, this is how the game will look

nijak, nie, na tym sprzęcie,

not at all, no, on this equipment,

no bo na tym sprzęcie już będą takie możliwości,

because this equipment will already have such capabilities,

że kolejna gra, która już będzie dedykowana

that the next game will already be dedicated

do tego sprzętu, no po prostu zdeklasuje

to this equipment, it will simply outperform.

wszystko wizualne.

everything visual.

Ale wiesz, tutaj tylko wtrącę nieśmiało

But you know, I’ll just timidly interject here.

takie słowo komentarza, że

a word of commentary that

zanim

before

wyjdzie to PlayStation 6, czy tam 7,

Will it be the PlayStation 6, or maybe 7?

czy 20, to pamiętaj, że

if 20, remember that

deweloperzy

developers

jakby oni się nie dowiadują o tym

as if they are not finding out about it

Tak, dostają dev kit. Dzień po farmie.

Yes, they get the dev kit. The day after the farm.

czy tydzień przed premierą, tylko oni

Is it a week before the premiere, just them?

się dowiadują o tym najczęściej, nie wiem, rok, dwa lata,

they usually find out about it after a year, two years, I don't know,

trzy lata wcześniej, wiesz, jakby

three years earlier, you know, like

jak ta specyfikacja ma wyglądać. No PlayStation

What is this specification supposed to look like? No PlayStation.

Pro już dawno zostało,

It has long been left.

specyfikacja została jakby

the specification has been somewhat

udostępniona deweloperom. No i tak dev kit na pewno

shared with developers. So the dev kit is definitely there.

mają, tak, tak, tak.

they have, yes, yes, yes.

Więc wiesz, więc wydaje mi się,

So you know, it seems to me,

że to jest kwestia

that it is a matter

jakiegoś tam, wiesz, no cyklu

some kind of, you know, well, cycle

no takiego,

not like that,

no pewnie

Of course.

masz rację, no wiesz, że jakby

You're right, well, you know, like...

może się okazać, że zaczęliśmy

it may turn out that we have started

wiesz, zwłaszcza, że

you know, especially that

sami deweloperzy wiele razy mówili

the developers themselves have said many times

o tym, że

that

ten cykl pracy

this work cycle

nad grami

over the games

raz, że się wydłuża, dwa, że

first, that it is getting longer, second, that

że generalnie jest

that generally it is

jest jakby, wiesz,

it's like, you know,

mimo wszystko czasochłonny, tak, to

nevertheless time-consuming, yes, that's it

jeśli mówimy o takich naprawdę dużych

if we are talking about really big ones

wiesz,

you know,

wysoko

high

budżetowych, wysoko

budgetary, high

produkcyjnych, nie wiem jak to powiedzieć,

production-related, I don't know how to say it,

wiesz, w tytułach, no to,

You know, in the titles, well,

no to wiadomym jest, że one powstają parę lat,

Well, it is known that they take a few years to form,

nie? Że one nie powstają

No? That they don’t come into existence?

tam z

there from

taśmy takiej, wiesz, tam

that kind of tape, you know, there

co dwa lata, nie?

Every two years, right?

I rzeczywiście może się zdarzyć, że wiesz,

And indeed, it may happen that you know,

zaczniesz pracować nad jakąś grą i

you will start working on some game and

później wychodzi na przykład,

later it turns out, for example,

dostajesz ten dev kit na

you get this dev kit for

półtora roku albo dwa lata przed

a year and a half or two years ago

premierą, nie? No i wtedy pytanie jest

It's the premiere, right? And then the question is...

na ile jesteś w stanie,

to what extent are you able to,

wiesz, ten silnik i tak dalej,

you know, that engine and so on,

ale to są już takie pytania, wiesz, techniczne,

but those are already questions, you know, technical,

no ja nie uwielbiam tego. Wydaje mi się, że to,

Well, I don't adore that. It seems to me that it,

że gry wychodzą na pecety,

that games are being released for PCs,

to łatwiej się też

it's also easier to do

te gry skaluje później

I'll scale these games later.

tym twórcom, tylko że uważam, że wtedy

to those creators, just that I believe that then

wtedy nie ma tego, co

then there isn't what

pamiętamy z tych starszych generacji,

we remember from the older generations,

czyli gry, które wychodziły

so the games that were released

pod koniec generacji, to były absolutne perełki,

At the end of the generation, they were absolute gems.

wiesz, to na PlayStation 2 to był

you know, it was on PlayStation 2

God of War, nie? Na PlayStation 4

God of War, right? On PlayStation 4.

można powiedzieć, że wiesz,

you could say that you know,

Uncharted 4,

Uncharted 4

nie? To może, wiesz,

No? Maybe, you know,

więcej tych gier mógłbym wymienić, prawda? No God of War'y

I could list more of these games, right? Like God of War.

przecież były piękne, ale

they were beautiful, but

Horizon Zero Dawn, nie?

Horizon Zero Dawn, right?

To są gry, które wyglądają fenomenalnie,

These are games that look phenomenal,

ale one wychodziły jakby pod koniec tego,

but they came out as if at the end of this,

oczywiście miały tą swoją wersję...

of course they had their own version...

Ale wiesz, może na PlayStation 5

But you know, maybe on PlayStation 5.

czy Xboksie Series X teraz

Are you now on the Xbox Series X?

może będzie podobnie, no.

Maybe it will be similar, well.

No tak. Wiesz, no tego, bo wspominasz

Well, you know, that because you mention

tą poprzednią generację, no, jak to będzie...

that previous generation, well, how will it be...

A wtedy też były pecety, wiesz.

And back then there were PCs, you know.

Tak. O co mi chodziło z tymi pecetami, że

Yes. What I meant about those PCs is that

gry na PC

PC games

oczywiście mają te suwaczki,

of course they have those sliders,

no nie tam, wiesz, minimalne ustawienia,

Well, not there, you know, minimal settings,

średnie i tak dalej,

averages and so on,

i ultra, ale

and ultra, but

nie wiem, czy

I don't know if

słyszałeś tę plotkę, ja aż musiałem sobie

Did you hear that rumor? I had to...

wygooglać, że Star Wars

to google that Star Wars

Outlaws ma ukrytą

Outlaws has a hidden

opcję graficzną,

graphic option,

która jest jakby

which is like

jeszcze na, no,

still on, well,

zbyt wymagająca na obecne

too demanding for the current one

nawet szybkie, super szybkie komputery,

even fast, super fast computers,

ale jest jak, wiesz, jak ustawienie,

but it's like, you know, like a setup,

wiesz, jak ten Crysis, który miał też

You know, like that Crysis, which also had

ultra ustawienia, które dopiero

ultra settings, which just

po jakimś czasie, no nie? Wiesz, te komputery

After a while, right? You know, those computers.

były gotowe na te ustawienia. I też jest

they were ready for these settings. And it is too.

takie ustawienia max, nie?

Such maximum settings, right?

I szczerze mówiąc, może ta różnica nie jest taka

And to be honest, maybe this difference isn't that big.

taka ogromna między tym ultra, a tym

such a huge difference between this ultra and this one

co możesz mieć w maksimum, ale już

What you can have at maximum, but already.

widać takie delikatne, wiesz,

you can see such delicately, you know,

lepsze kontrasty, lepszy HDR,

better contrasts, better HDR,

nie wiem, lepsze ray tracing, nie?

I don't know, better ray tracing, right?

To są minimalne rzeczy,

These are minimal things,

ale to

but it

już jest jakieś przygotowanie tego. No, a poza tym

There is already some preparation for this. Well, and besides that

gracze, modderzy

players, modders

zawsze, zawsze dostarczają

always, always deliver

i na pececie po prostu

and on the computer just

potrafią robić niesamowite rzeczy

they can do amazing things

z tymi grami. A wiesz, a

about these games. And you know, and

sporo po tych suwaczków, ale czy to też nie jest

a lot after those sliders, but isn't that also

trochę tak, że

a little like that, that

z uwagi na to, że wiesz,

Considering that you know,

w przypadku pecetów masz

in the case of PCs, you have

różnorodność

diversity

kart graficznych, wiadomo, że oczywiście

graphics cards, it is known, of course

jakby procesory tych kart, no to

As if the processors of these cards, well then

są zazwyczaj Nvidia lub

they are usually Nvidia or

GeForce lub

GeForce or

ten, GeForce. GeForce i Radeon.

this, GeForce. GeForce and Radeon.

Tak, tak.

Yes, yes.

Więc jakby, powiedzmy, to są

So, like, let's say these are

producenci chipów, tak? Natomiast generalnie

chip manufacturers, right? However, generally

później masz różne wariacje tych kart, bo

later you have different variations of these cards, because

przez różnych dostawców,

through various suppliers,

że tak powiem, gdzieś tam

"so to speak, somewhere out there"

dostarczane.

delivered.

I wiesz, i też

And you know, and also

nie jest trochę tak, że te suwaczki są takim

Isn't it a bit that these sliders are such?

jakby, jakby to powiedzieć,

how to put it,

takim

such

pewnego rodzaju

a certain kind

szukam dobrego słowa, może jestem zmęczony

I'm looking for the right word, maybe I'm tired.

i to może dlatego nie mogę znaleźć, ale

and maybe that's why I can't find it, but

takiego,

such a

że wiesz,

that you know,

że jakby zamiast

that if instead of

dopracować coś bardzo

polish something a lot

mocno, no to po prostu

strongly, well then просто

dajmy te suwaczki i po prostu jak ktoś

let's put these sliders and just if someone

ma, nie wiem, gorszą kartę sprzed

"But I don't know, sell a worse card."

dwóch czy trzech lat, albo jak ktoś

two or three years, or as someone

ma jakąś lepszą kartę,

she has a better card,

no to ta karta sobie i tak poradzi, nie? No bo

Well, this card will manage just fine, right? Because...

będzie miała wydajność, tak? A zadbajmy

It will have efficiency, right? And let's take care of it.

o to, żeby jednak właśnie

it's about the fact that indeed

dopracować tą grę

polish up this game

wiesz,

you know,

na tej konsoli

on this console

chociażby, nie? Czy na PlayStation czy na

at least, right? Whether on PlayStation or on

Xboxie, no bo tam jest układ zamknięty,

Xbox, well because there is a closed system there,

wiemy dokładnie co tam jest,

we know exactly what is there,

wiemy dokładnie z czym to się je,

we know exactly what it involves,

nie ma dwóch różnych,

there are not two different,

znaczy nie no, są dwa różne Xboxy, Series S

I mean, no, there are two different Xboxes, Series S.

i Series X, ale zasadniczo nie ma dwóch różnych

It's Series X, but basically there are no two different ones.

Xboxów Series X, tak?

Xbox Series X, right?

Nie ma dwóch różnych PlayStation 5,

There are not two different PlayStation 5s.

więc jakby... No i to w ogóle jest

So, like... Well, it's just that.

problemem dla Microsoftu,

a problem for Microsoft,

że oni mają te dwa,

that they have these two,

no bo, znaczy problemem dla Microsoftu,

because, it means a problem for Microsoft,

o co chodzi? Nie dlatego, że

What's it about? Not because...

Microsoft ma problem, tylko chodzi o to,

Microsoft has a problem, it's just that,

że problemem jest to, że pewne

that the problem is that certain

gry, które mogłyby wyjść na

games that could be released on

Xboxa, nie przechodzą

Xbox, they don't pass.

tej certyfikacji,

this certification,

dlatego, że

because

musi być zgodność,

there must be compliance,

no nie, że gra, która wychodzi na

well, it's not that the game that comes out on

Xboxa Series, ona musi

Xbox Series, she has to.

wyjść na X i na S.

go out on X and S.

I są przykłady,

And there are examples,

no nie, gier, nie, ja chyba

Well no, game, no, I think

Wukong ten, Black Myth,

Wukong this, Black Myth,

nie jest jeszcze wydany na Xboxa Series X,

it has not yet been released on Xbox Series X,

bo nie mogą zrobić,

because they can't do it,

no, wydajnej wersji na Series S

no, more efficient version for Series S

i na tym jeszcze pracują. Podobnie było

They are still working on that. It was similar.

z Baldur's Gate. To ciekawe co mówisz, bo ja słyszałem

from Baldur's Gate. It's interesting what you're saying, because I heard

takie plotki, że, że to

such rumors that this is

nie jest prawda, że prawda jest taka, że Sony

It is not true that the truth is that Sony.

znowu pod stołem zapłaciło za

again under the table it paid for

wyłączność czasową, więc...

exclusive time, so...

Widzisz, to są bystrzy ludzie, nie?

You see, these are smart people, right?

Ale zobacz, i oni płacą

But look, they are paying too.

za to, ale oni płacą za to, żeby mieć ekskluzjów,

for that, but they pay for it to have exclusives,

a co robi Microsoft?

What is Microsoft doing?

Oddaje im za darmo, znaczy wiesz,

I give it to them for free, you know,

no to ja mówię, że za darmo, ale tam na pewno

Well, I'm saying that it's for free, but there for sure

jest jakiś układ, tam są jakieś rzeczy,

there is some arrangement, there are some things there,

ale oddaje im Indiana Jonesa,

but I give them Indiana Jones.

nie? I oni nie muszą nic dopłacać.

No? And they don't have to pay anything extra.

Bo jakieś mają umowy.

Because they have some agreements.

Nie wiem, ale...

I don't know, but...

Ale... No wiesz, no...

But... you know, well...

Kurczę, no, nie wiem, no.

Gosh, well, I don't know, well.

No tak, ale to a propos tego, wiesz,

Well, yes, but that's regarding this, you know,

Baldur's Gate też pojawił się

Baldur's Gate also appeared.

tylko dlatego, że Microsoft

just because Microsoft

wiedział, jak duża to jest gra,

he knew how big the game was,

i nie ma

and there is not

split-screena na wersji na serwisach.

split-screen in the version on the services.

Ja bym się skoncentrował na pozytywie z tym Indiana Jonesem,

I would focus on the positive with this Indiana Jones.

bo wiesz, jakby w dalszym ciągu,

because you know, as if still,

tak czy siak,

in any case,

zamiast kupować pudełko

instead of buying a box

z tą grą, możesz kupić Game Passie za,

with this game, you can buy Game Pass for

nie wiem, Game Passa, w dalszym ciągu

I don't know, Game Pass, still.

jesteś w stanie wyhaczyć za grosze.

You can snag it for a penny.

No zakładasz nowe konto i...

Well, you create a new account and...

Wiesz, nawet jeżeli

You know, even if

nie masz jakiegoś

don't you have something?

wypasionego PC-ta, czy nie masz

Do you have a fancy PC or not?

Xboxa, no to

Xbox, well then

chmura

cloud

jakoś tam działa,

it works somehow,

wiesz, mogłaby pewnie... Ona cały czas jest

You know, she could probably... She's always there.

w dalszym ciągu, umówmy się, w fazie beta, nie?

Still, let's agree, in the beta phase, right?

Tak jak Jimmy był

Just like Jimmy was.

w fazie beta przez chyba, nie wiem,

in the beta phase for I don't know, maybe,

większość swojego żywota.

most of their life.

No, więc wiesz,

No, so you know,

oczywiście Game Pass zdaje się jest teraz

Of course, Game Pass seems to be now.

też dostępny w

also available in

GeForce Now, więc teoretycznie,

GeForce Now, so theoretically,

jeżeli ktoś zdecyduje się na, wiesz,

if someone decides to, you know,

na GeForce Now, no to

on GeForce Now, well then

teoretycznie ten streaming jest, powinien

Theoretically, this streaming exists, it should.

być jeszcze lepszy, no bo GeForce Now

to be even better, because GeForce Now

oferuje zauważalnie lepszy streaming,

offers noticeably better streaming,

więc tak czy siak,

so either way,

opcje taniego

cheap options

zagrania, czy sprawdzenia

plays or checks

tej gry, no gdzieś tam masz.

this game, well you have it somewhere.

Tak. Innymi słowy,

Yes. In other words,

wiesz, no

you know, well

możesz zagrać sobie, sprawdzić tego,

you can play a bit, check this out,

jak ci się spodoba, to na przykład, nie wiem,

if you like it, for example, I don't know,

kupić na docelową platformę, czy to będzie PC,

buy for the target platform, whether it will be PC,

czy to będzie PlayStation, czy to będzie cokolwiek innego,

whether it will be PlayStation or anything else,

nie wiem, bo chcesz sobie na półeczce postawić w pudełku.

I don't know, because you want to put it on the shelf in the box.

Tak, tak. Różne są motywacje, nie? No, ale

Yes, yes. There are various motivations, right? Well, but...

No chyba, że będzie jak z tym, jak z

Well, unless it's like with that, like with...

Star Wars Outlaws,

Star Wars Outlaws,

który jest grą single playerową, nie ma chyba tam

which is a single-player game, there probably isn't any there

żadnego online, a jednocześnie

no online, and at the same time

nie wiem, czy masz wersję pudełkową na

I don't know if you have the boxed version for

PlayStation 5 Outlaws,

PlayStation 5 Outlaws,

czy kupiłeś cyfrowo?

Did you buy it digitally?

Nie, ja nie gram na PlayStation 5

No, I do not play on PlayStation 5.

w Star Wars Outlaws. A przepraszam, tak

in Star Wars Outlaws. Oh, I'm sorry, yes.

ty też na Xboxie. Ja kupiłem, stary,

you too on Xbox. I bought it, man,

ja kupiłem abonament za

I bought a subscription for

79 złotych na miesiąc

79 zlotys per month

i sobie grałem.

And I was playing.

I to jest właśnie to, mądre

And that is exactly it, wise one.

rozwiązanie, tak. Ale nie, to

solution, yes. But no, it's

ja ci powiem, że ja jestem w tym klubie takim,

I'll tell you that I am in this club as such,

że tak, niech wszystko teraz Microsoft

that yes, let everything be Microsoft now

wydaje na PeCety i na inne konsole,

releases on PCs and other consoles,

bo ja już zrezygnowałem z tego

because I have already resigned from that

systemu. Tak jak mówisz, chmura

system. As you say, cloud

jak działa dobrze,

how it works well,

to działa dobrze. A tak, to

It works well. Oh, and that

mam teraz tego PeCeta, mogę sobie zainstalować

I have this PC now, I can install it.

i nie mam żadnego

and I don't have any

problemu. Spokojnie zagrasz. No w ogóle jakiś

the problem. You'll play calmly. Well, it's just some kind of

taki patch wyszedł teraz na

a patch has just been released for

PeCety, że chyba 1.1.1

PCs, I think 1.1.1

i bardzo poprawia

and it improves a lot

stabilność Star Wars Outlaws.

stability of Star Wars Outlaws.

Zwłaszcza, że wiesz,

Especially since you know,

że w przypadku

that in the case of

Game Passa, no to w dalszym ciągu

Game Pass, so still going on.

jakkolwiek z tego co pamiętam

as far as I remember

Microsoft już tam kiedyś

Microsoft has been there before.

przestrzegał, że w ogóle oni też zdaje się jakieś

he warned that they also seem to have some

zmiany cały czas szykują do tego Game Passa

Changes are constantly being prepared for the Game Pass.

i coś tam się jeszcze zmieni, ale wiesz jakby

And something will change, but you know, like...

w dalszym ciągu jesteś

you are still

w stanie stosunkowo tanio, bo

in a relatively cheap way, because

patrzę co tam się dzieje

I'm looking at what's happening there.

wiesz na Facebookach, w internetach,

you know on Facebooks, on the internets,

w dalszym ciągu jesteś w stanie całkiem tanio

you are still able to do it quite cheaply

kupić sobie Game Passa na nie wiem

buy myself a Game Pass for I don't know

25 miesięcy za jakieś

25 months for something

umówmy się w cudzysłowie symboliczne

let's agree in a symbolic quotation

kwoty, bo to jest nie wiem

amounts, because I don't know

około 200 złotych, no to wiesz za 20

about 200 zlotys, well you know for 20

za 2

for 2

ponad 2 lata grania

over 2 years of playing

abonowania Game Passa

Game Pass subscription

za 200 złotych, no to stary, no to to

for 200 zlotys, well then, old man, well that's it

wychodzi ile, nie wiem

I don't know how much it comes out to.

złotówka? Nie, 10 złotych

Zloty? No, 10 zlotys.

za miesiąc.

in a month.

Załóżmy, że 200 złotych, no to 10 złotych tam

Let's assume it's 200 zlotys, so it's 10 zlotys there.

nawet mniej niż 10 złotych na miesiąc

even less than 10 zlotys a month

Ale wiesz ja mam inny sposób

But you know, I have a different way.

na Game Passa

on Game Pass

oczywiście on jest mało

of course he is little

mało wydajny

low efficiency

ale no to kolega Przemek

but this is my friend Przemek

jeden ze słuchaczy, wiesz

one of the listeners, you know

podrzucił mi

he dropped me off

wiesz pomysł, żebym po prostu

you know the idea that I simply

zdobywał sobie te Microsoft Points

he was earning those Microsoft Points

Rewards, czy coś takiego, nie wiem jak to się jakoś

Rewards, or something like that, I don’t know how to translate it somehow.

nazywa, nie wiem czy

calls, I don't know if

kojarzysz. Nie, nie

Do you remember? No, no.

nawet szczerze powiedziawszy nawet nie wiedziałem

To be honest, I didn't even know.

że coś takiego jest, ale

that such a thing exists, but

ściągasz sobie aplikację Bing

You are downloading the Bing app.

na swoim telefonie, tam się

on your phone, there you have it

rejestrujesz i generalnie jest tak, że

you register and generally it is like this that

codziennie tam sobie klikasz

every day you click there

niby czytasz jakieś artykuły, korzystasz

You pretend to read some articles, you use.

z wyszukiwarki, meldujesz

from the search engine, you report

się, szukasz

you are looking for

w wyszukiwarce Bing na komputerze

in the Bing search engine on the computer

wiesz ja to tak robię, że po prostu przez

You know, I do it in such a way that I just through

nie wiem 15 minut dziennie

I don't know 15 minutes a day.

wpisuję głupotę do wyszukiwarki

I'm typing nonsense into the search engine.

tylko, że to jest niestety dosyć żmudny

only, it's unfortunately quite tedious

proces, bo potrzebujesz

process, because you need it

punktów na miesiąc Game Passa

points per month for Game Pass

Ultra 12000

Ultra 12000

i

I

maksymalnie tam dziennie

maximum there daily

możesz zdobywać tam między

you can gain there between

200 a 300, bo tam wszystko zależy od tych

200 to 300, because everything depends on that.

takich bonusów, czy jesteś

Such bonuses, are you?

czy masz już w ogóle Game Passa, bo za to

Do you already have Game Pass at all, because of that?

też dodatkowo dostajesz punkty jak już masz

You also get points if you already have them.

i jeśli jesteś powiedzmy tam

And if you are, let's say, there.

na tym poziomie drugim to ciut więcej

At this second level, it's a bit more.

punktów dostajesz za te

you get points for these

interakcje. No i teraz

interactions. So now

jestem takim na etapie, że mam

I am at a point where I have.

11833 punkty

11833 points

i prawdopodobnie kolejny

and probably the next one

miesiąc już będę miał za darmo, co

I will have a month for free, right?

naprawdę za darmo.

really for free.

Myślę, żeby po prostu anulować

I think I will just cancel.

wiesz subskrypcję

you know subscription

Game Passa i tylko raz

Game Pass and only once.

ładować sobie te punkty i kiedy na przykład wychodzi

loading up those points and when, for example, it comes out

gra, w którą chcę zagrać

a game I want to play

to sobie dobijam te punkty i tak dalej.

I'm just racking up those points and so on.

To jest trochę takie

It's a bit like that.

żmudne, ale jeśli robię to i tak

Tedious, but I'm doing it anyway.

powiedzmy w takich sytuacjach, w których

let's say in such situations where

i tak siedzisz i nic lepszego

So you sit there and nothing better.

nie masz do roboty, to możesz sobie

If you have nothing to do, you can do whatever you want.

poklikać. Słuchaj, no opcji jest

click around. Listen, there are options.

opcje są.

There are options.

No.

No.

Wiesz, bo jeden skorzysta

You know, because one will benefit.

tak jak ty

just like you

z tych punktów. Ktoś inny

from these points. Someone else

stwierdzi, że

he/she will state that

zapłaci pełną cenę.

he will pay the full price.

Ktoś, a która i tak jest w dalszym ciągu

Someone, and which is still ongoing.

wiesz no 70 złotych

You know, it's 70 zlotys.

nie wiem ile teraz Game Pass kosztuje, ale tam 70 złotych

I don't know how much Game Pass costs now, but it's 70 zlotys there.

versus

versus

pudełkowe wydanie gry 300.

Boxed edition of the game 300.

Ta podwyżka za Ultimate

This raise for Ultimate

i to jest ciekawe, bo rozmawialiśmy o tym

And this is interesting because we talked about it.

kilka odcinków temu,

a few episodes ago,

że nie tylko Microsoft wprowadza

that not only Microsoft is introducing

podwyżki, ale

raises, but

bardzo rozgranicza

very distinguishes

te Game Passy, które masz.

those Game Passes that you have.

I osoby, które mają Game Passa i mają aktywną

And people who have Game Pass and have an active one.

subskrypcję, dla nich

subscription, for them

się wiele nie zmienia. Ale właściwie

not much changes. But actually

dużo się zmienia

a lot is changing

jeśli chodzi o tego Game Passa PC-towego,

as for that PC Game Pass,

zmienia się tego standardowego Game Passa

the standard Game Pass is changing

i zmienia się tego

and this is changing

Ultimate. Bo Ultimate to jest

Ultimate. Because Ultimate is.

jedyny Game Pass, który ci gwarantuje wszystko.

the only Game Pass that guarantees you everything.

Czyli i granie w chmurze

So, cloud gaming too.

i gry w dniu premiery.

and games on the release day.

Te topowe.

The top ones.

Wszystkie inne działają mniej więcej

All the others work more or less.

jak ten taki średni tier.

like that one medium tier.

Albo na przykład ten

Or for example this one.

Ubiconnect Classic.

Ubiconnect Classic.

On się nazywa Plus Classic.

It's called Plus Classic.

Czyli masz dostęp do tych starszych gier,

So you have access to those older games,

świetnych gier. Nawet możesz sobie

great games. You can even себе

za złotówkę wypróbować jak to działa.

try it for a zloty to see how it works.

Ale jak chcesz mieć te wszystkie

But if you want to have all of them.

najnowsze gry, no to musisz zapłacić

the latest games, well, you have to pay

tam pełną cenę.

there at full price.

Zresztą to jest chyba standard jakiś, bo

Moreover, this is probably some kind of standard, because

przecież EA

but EA

w swojej subskrypcji

in your subscription

też

also

ma ten podstawowy tier, który jest

it has this basic tier, which is

dołączony do Game Passa.

included in Game Pass.

Ale że co się zmieniło teraz?

But what has changed now?

Bo popatrzę sobie, wszedłem na stronę Game Passa.

Because I'll take a look, I went to the Game Pass website.

Ona jest bardzo nieczytelna,

She is very illegible.

ale zmieniło się to, że po prostu jeśli nie masz

but it has changed that simply if you don't have

tego tira najwyższego, Ultimate,

this highest trailer, Ultimate,

to pewne tytuły

Those are certain titles.

AAA nie będą w dniu premiery.

AAA will not be available on the release day.

Jest.

There is.

A, w sensie w tym Ultimate?

Oh, you mean in this Ultimate?

Nie, że w tym Ultimate będą.

No, they won't be in this Ultimate.

Że w Ultimate masz wszystko. Że wszystko masz.

That in Ultimate you have everything. That you have everything.

Po prostu masz chmurę,

You simply have a cloud,

peceta, konsolę,

pc, console,

te EA, Ubisoft

EA, Ubisoft

i tak dalej, bo chyba też jest dorzucone.

and so on, because I think it has also been added.

I na przykład Indiana Jonesa

And for example, Indiana Jones.

w dniu premiery,

on the day of the premiere,

a nie, że

oh no, that...

musisz zapłacić.

You have to pay.

No i wiesz, no to nie wiem

Well, you know, I don't know.

jak na to patrzeć,

how to look at it,

bo moim zdaniem to jest niepotrzebne

because in my opinion it is unnecessary

takie mydlenie, znaczy nie mydlenie, tylko

Such a soap, means not soap, only

komplikowanie sprawy.

complicating the matter.

Ja lubiłem

I liked.

to, co było wcześniej, czyli był ten taki Game Pass

What was before, that is, there was this kind of Game Pass.

powiedzmy PC-towy, czyli miałeś po prostu

let's say a PC, so you just had

jak miałeś tylko na PC-cie, to po co ci więcej, nie?

If you only had it on the PC, then why do you need more, right?

Ale jak chciałeś mieć taki konsolowy

But if you wanted to have such a console-like one.

i PC-towy, to miałeś to. No Ultimate

And on the PC, you had that. No Ultimate.

to już było tak, Ultimate dawał ci wszystko.

It was already like this, Ultimate gave you everything.

Ale w żadnym z tych przypadków,

But in none of these cases,

nie, nie zabierano ci

no, they didn't take you

na przykład, nie wiem, nowej Forcy,

for example, I don't know, new Forcy,

która wychodzi, nie? Nowego

which is coming out, right? New one

Gearsu, które by wyszły, nie?

Gears that would come out, right?

Czy nowego Indiany. A teraz

Is there a new Indiana? And now?

już to jest, nie?

It's already here, isn't it?

I tu dopasowują

And they match here.

ten model do tego, co właśnie ma EA,

this model corresponds to what EA currently has,

co ma Ubisoft, czyli jak chcesz mieć

What Ubisoft has, that is how you want to have it.

po prostu te ich najnowsze gry,

just their latest games,

to musisz mieć ten najwyższy tier.

You have to have that highest tier.

A w EA, a czy

And in EA, what about it?

w EA

in EA

chyba nie ma gier na premierę

There are probably no games for the premiere.

w Abunabędzie?

In Abunabędzie?

Wiesz co, no nie dam sobie palca uciąć,

You know what, I'm not going to bet my finger on it.

ale wydawało mi się, że...

but it seemed to me that...

Chyba, że coś się, wiesz, no bo mówisz,

Unless something is, you know, because you say,

że nie dasz sobie palca uciąć.

that you wouldn't cut off your finger.

Ale było też takiego, że miałeś, że jak miałeś

But there was also a situation where you had, that when you had

ten zwykły, tak, że miałeś te

this ordinary one, so that you had these

dwie godziny każdej nowej ich gry, tak?

Two hours of each new game of theirs, right?

To nie było tak? Nawet dziesięć masz

Wasn't it like that? You even have ten.

teraz, ale jakby nie masz tych

now, but as if you don't have those

gier na premierę, w sensie wychodzi nowa

games for the premiere, meaning a new one is coming out

FIFA, no to możesz przez dziesięć godzin grać

FIFA, well, you can play for ten hours.

w EA Play,

in EA Play,

natomiast musisz ją kupić. Ona oczywiście

you have to buy it. It of course

w perspektywie kilku miesięcy

in a few months' time

trafi do tego abonamentu i będzie

it will get to this subscription and it will be

dostępna w pełni,

fully available,

no,

no,

ale na premierę nie.

but not for the premiere.

Na premierę masz tylko ten

You only have this for the premiere.

właśnie taki dziesięciogodzinny

just a ten-hour one

czas grania, nie?

It's playtime, isn't it?

Wiesz co, to ja byłem przekonany, że jest coś takiego

You know what, I was convinced that there was something like that.

jak EA Play Pro

like EA Play Pro

i to ci daje... A to nie wiedziałem,

And that gives you... I didn't know that.

nie wiem, nie słyszałem, znaczy ja

I don’t know, I haven’t heard, that means me.

abonuję EA Play

I subscribe to EA Play.

od jakiegoś czasu na, akurat na PlayStation,

for some time now, specifically on PlayStation,

bo tam nie ma tego w ramach Game Passa,

because it's not available in the Game Pass.

w ramach tego PS Plusa,

as part of this PS Plus,

natomiast z tego co się

however, from what I understand

orientuję, to wiesz, ja

I know, you see, I do.

i tak go opłacam na rok, w związku z tym

I'm paying him for a year, therefore...

tam są tylko dwie,

there are only two there,

albo możesz, w tej chwili tak podrożał, bo

or you can, it's gotten so expensive right now because

na rok zdaje się chyba 180 zł niecałe

It seems like about 180 zł for the year, not quite.

kosztuje i... Okej, to

It costs and... Okay, then.

teraz sobie wygooglałem, przepraszam,

I just looked it up on Google, sorry.

że ci wejdę słowo, to masz tak, masz ten standardowy

"If I may interrupt you, you have, you have this standard one."

EA Play i on jest,

EA Play is here.

będę mówił ceny euro, bo mam

I will be talking about euro prices because I have them.

ten euro, ale to mniej więcej

ten euros, but that's more or less

łatwo sobie ktoś przeliczy w głowie, ale to jest 6 euro

It's easy for someone to calculate in their head, but that's 6 euros.

za miesiąc, no nie? Ewentualnie

In a month, right? Alternatively.

40 euro za rok i to masz

40 euros for a year and that's what you get.

tak, wybrane

yes, selected

nowe gry możesz grać

you can play new games

do 10 godzin, nie?

Up to 10 hours, right?

Czyli nie wszystko, co oni wydają, ale

So not everything they release, but

przeważnie... A dobra, widzę, ale czy ten EA Play

mostly... Oh okay, I see, but what about this EA Play?

Pro jest dostępny na,

The pro is available on,

bo to być może on jest dostępny na Pc, czy on

because maybe he is available on PC, is he

jest na konsoli też dostępny? Na

Is it also available on console?

konsoli nie ma, na konsoli... Nie, to jest tak,

There is no console, on the console... No, it's like this,

Play Pro jest tylko... I na Xboksie masz

Play Pro is only... And you have it on Xbox.

zwykły EA Play, czyli masz te 10 godzin. Tak, Play Pro jest

It's just regular EA Play, so you have those 10 hours. Yes, Play Pro exists.

tylko na Pc. EA Play Pro

only on PC. EA Play Pro

to jest na Pc i rzeczywiście

this is for PC and indeed

85 złotych na miesiąc, nie? Tak.

85 zlotys a month, right? Yes.

I masz wszystko, czyli masz,

And you have everything, that is, you have,

grasz te, te gry,

you play these, these games,

które oni wydają... Tak.

which they are releasing... Yes.

W pełni.

Completely.

I wiesz, wszyscy

And you know, everyone

chcą iść w subskrypcje. Ale to tylko na Pc. Tak.

They want to go with subscriptions. But that's only on PC. Yes.

No, ja już jestem pecetowcem, takim

No, I'm already a PC enthusiast, like that.

pełną gębą, znaczy zawsze byłem,

full mouth, it means I have always been,

żeby mi tutaj nie było wątpliwości,

to leave no doubt here,

teraz jestem nawet podwójnym,

Now I am even a double.

bo tak sobie ułożyłem tutaj moje

because I've arranged my here

sprzęty, że nadal

devices that still

mój kochany Alienware

my beloved Alienware

jest moim podstawowym pecetem,

is my primary PC,

a nowy pecet traktuję jako

and I treat the new PC as

taka konsola do grania. Z czasem

such a gaming console. Over time

pewnie, wiesz jak to jest, że

Sure, you know how it is that

zacznę po prostu częściej korzystać z tamtego,

I'll just start using that one more often.

więc zacznę te wszystkie moje

so I will start all my

aplikacje instalować,

install applications,

ale nie chcę go

but I don't want him

zapewniać innymi rzeczami,

to ensure other things,

tylko grami, no nie?

Only games, right?

Zresztą w ogóle chciałem tutaj pochwalić,

By the way, I wanted to praise here,

firmę Creative, za zrobienie

the company Creative, for doing

fantastycznych głośników.

fantastic speakers.

Te trzydziestki, to jest w ogóle

These thirty-somethings, that's just in general.

jakiś fenomen. Pierwszy raz,

some kind of phenomenon. For the first time,

pierwszy raz widzę głośniki,

It's the first time I see speakers.

które mają Bluetooth i można je podłączyć

which have Bluetooth and can be connected

po kablu, tak?

over the cable, right?

I one działają jednocześnie. Znaczy,

And they work simultaneously. It means,

jeden, ta para głośników, nie?

One, that pair of speakers, right?

Do mojego komputera mam do jednego

I have one for my computer.

podłączone po kablu, a drugiego przez Bluetooth

one connected by cable, and the other via Bluetooth

i jeden i drugi działa.

Both of them work.

Wiesz, w tym sensie, że mogę puszczać z jednego komputera

You know, in the sense that I can stream from one computer.

dźwięk i z drugiego, i one będą w tym samym czasie,

the sound from both, and they will be at the same time,

wiesz, puszczały to. Oczywiście, no nie

You know, they let it go. Of course, well no.

robię kakofonii specjalnie,

I make cacophony on purpose,

ale wiesz, nie muszę przełączać,

but you know, I don't have to switch.

nie? Wiesz, kabla odłączać i tak dalej, bo mam

No? You know, disconnecting the cable and so on, because I have...

tylko jedną parę głośników, takich rzeczy robić.

Only one pair of speakers, to do such things.

Tylko po prostu włączam

I'm just turning it on.

komputer, jeden

computer, one

automatycznie dźwięk działa, przełączam drugi,

the sound works automatically, I'm switching to the second one,

automatycznie działa. Witamy w XXI wieku.

It works automatically. Welcome to the 21st century.

Ja chcę na przykład dwa podcasty na raz słuchać, nie?

I want to listen to two podcasts at the same time, right?

Wiesz, Fantasma Geary, nie? Najnowszy odcinek,

You know, Fantasma Geary, right? The latest episode,

jakiś starszy i żeby nam się go okładać, zmiksować

some older one and for us to beat him up, mix him up

je, to mogę, bo czemu nie?

Yes, I can, because why not?

Prawda? Jak komuś mało naszych

Right? If someone thinks we have too few of ours.

głosów, więc

votes, so

taki jestem. Ale nie, w ogóle ja uważam, że

That's how I am. But no, I actually think that

ten, ta pogoń za subskrypcją

this, this chase for subscription

spowoduje,

will cause,

że właściwie już nas,

that actually already us,

już nas jakby odzwyczajono

it seems we have been unaccustomed to it already

od kopii fizycznych. Już

from physical copies. Already

ty sam widzisz to

You can see it yourself.

po sobie już, że już jest, jesteś

"After yourself, that it already is, you are."

na tyle już statycznym człowiekiem,

by a sufficiently static person,

dojrzałym, że nie

mature, that not

interesuje cię bieganie po sklepach po jakieś

Are you interested in shopping for something?

szukanie gier pudełkowych, no chyba, że

searching for board games, unless

ja nie mówię o grach planszowych oczywiście,

I'm not talking about board games, of course.

to nie o to chodzi, bo to jest inny rodzaj doświadczenia.

It's not about that, because it's a different kind of experience.

Znaczy nie, no wiesz, ja bym tutaj...

I mean no, you know, I would...

Ale bardzo dużo kupujesz cyfrowo,

But you buy a lot digitally.

ja nie chcę mówić, że... Ja nie chcę tutaj ci

I don't want to say that... I don't want to here you.

czegoś powiedzieć kreatywnie. Ale rzadko kupuję,

to say something creatively. But I rarely buy.

nie, nie, ale wiesz, rzadko kupuję cyfrowo

No, no, but you know, I rarely buy digitally.

coś na premierę.

something for the premiere.

W sensie, rzadko kupuję

I rarely buy.

gry

games

za 300 złotych na premierę. Znaczy dużo częściej ode mnie już

For 300 zlotys at the premiere. That means much more often than me already.

naprawdę, dużo częściej. Nie, nie,

really, much more often. No, no,

ale za 300 złotych

but for 300 zlotys

to szczerze powiedziawszy...

to be honest...

No Dragon Dog ma na przykład.

No, for example, Dragon Dog has.

No, ale to w pudełku ja kupię,

No, but I will buy it in the box.

ja kupiłem cyfrowo. A, przepraszam, nie, to nie, to, to,

I bought it digitally. Oh, I'm sorry, no, that's not it, that, that.

to zwracam, bo nie chcę też mylić

I'm returning it because I don't want to confuse either.

te, no nie, okej. Nie, nie, no wszystkie, wszystkie gry,

Oh no, okay. No, no, all the games, all of them.

wszystkie gry, które kupowałem w ostatnim

all the games I bought recently

czasie na premierę, kupowałem w wersjach pudełkowych.

At the time of the premiere, I was buying physical copies.

No wyjątkiem

No exception.

Star Wars Outlaws, no bo jakby to

Star Wars Outlaws, well, how should I put it

mam w abonamencie, ale

I have it in my subscription, but

Visions of Mana kupiłem w pudełku.

I bought Visions of Mana in a box.

Astrobota, o Astrobota kupiłem

Astrobot, oh Astrobot I bought

tego nowego, przedpremierowo

this new one, before the premiere

w cyfrze. A jaką to

in a number. And what is it?

grę kupiłeś w kilku kopiach ostatnio?

Did you buy the game in a few copies recently?

Nie cyberpunka,

Not cyberpunk,

chociaż cyberpunk to był ten...

Although cyberpunk was that...

Tak, masz rację, to, ale

Yes, you're right, that, but

to też... Waldo's Gate chyba. Tego,

...that's also Waldo's Gate, I think. That,

jak on się nazywa, jeszcze nie mówię. Waldo's Gate 3.

What is his name, I don't say yet. Waldo's Gate 3.

Waldo's Gate 3,

Waldo's Gate 3,

tak, ale to, to przede wszystkim dlatego, że

yes, but this is primarily because

po pierwsze to pudełko

First of all, this is a box.

było, jest dość

it was, is enough

trudno dostępne, po drugie i tak

hard to access, secondly and anyway

kosztuje 350 złotych, z tego co widziałem

It costs 350 zlotys, from what I saw.

i, i miało jakiś tam strasznie

and it was something terribly

długi czas dostawy, bo to najczęściej są jakieś importy.

Long delivery time, because these are usually some imports.

Tak. I po trzecie stwierdziłem,

Yes. And thirdly, I stated that,

że to, wiesz,

that it, you know,

kupiłem to w cyfrze na,

I bought this in digital.

na PlayStation jakby dlatego,

on PlayStation, as if that's why,

że, że wiesz, że wiedziałem, że i tak będę w to

that, that you know, that I knew, that I would be into it anyway

grał i nawet jeśli teraz nie

he played and even if not now

przejdę i, i zrobię jakąś tam pauzę i skoczę

I will go through and take some pause and jump.

w bok na coś innego, to prędzej czy później i tak wrócę

to something else, sooner or later I will return anyway

do tej gry, więc to jest jakby, to mnie

to this game, so it is like, it affects me

aż tak nie boli, nie? Po drugie,

It doesn't hurt that much, does it? Secondly,

no mimo wszystko gra, wiesz,

Well, still, it plays, you know,

została bardzo dobrze

It turned out very well.

przyjęta i, i wszyscy chwalą

accepted and everyone praises

i w ogóle jest super, kumbaja, wszyscy się

and overall it’s great, kumbaya, everyone is

cieszymy, więc, więc to mnie

we are happy, so it pleases me

jakoś tam specjalnie nie boli.

It's not particularly painful.

Natomiast no na PC-cie

However, on the PC...

kupiłem, no tak, no to jakby

I bought it, well yes, so it's like...

po prostu i tak na PC-cie nie możesz kupić w pudełku,

you simply can't buy it in a box on PC anyway,

tak czy siak, nawet jakbyś chciał, bo PC-ty już

Anyway, even if you wanted to, because PCs already...

dawno są cyfrowe. No, no, nawet ta wersja

They've been digital for a long time. Well, well, even this version.

kolekcjonerska to prawdopodobnie

the collector's is probably

nawet chyba nie zawiera samej gry,

it probably doesn’t even include the game itself,

a co najwyżej kod, ale wiesz co jest ciekawe,

at most a code, but you know what is interesting,

o co, o co mi chodzi, że

what I'm getting at is that

jesteśmy właściwie,

we are actually,

znaczy płynnie przechodzimy do tego,

means we smoothly transition to this,

że na PC-cie

that on the PC

to już się dawno zmieniło, tak, że na PC-cie

it's been a long time since it changed, so that on the PC

już, już nie kupujemy

Already, we are no longer buying.

gier w pudełkach, no bo, bo

games in boxes, well, because

to jest, ani w tych pudełkach nie ma

there is neither in these boxes

tej ciekawej zawartości, która kiedyś

this interesting content that once

tworzyła te big boxy w cudzysłowie,

she was creating these big boxes in quotation marks,

w cudzysłowie, a

in quotation marks, a

ani też właściwie, no nie,

nor actually, well no,

nie masz

you don't have

tego, że po prostu będziesz mógł tą grę

that you will simply be able to play this game

z tego, z tej płyty

from this, from this plate

zainstalować, powiedzmy,

install, let's say,

jakbyś nie miał dostępu do internetu.

as if you didn't have access to the internet.

W 99 przypadkach to jest

In 99 cases, it is

kod do Steama, nie, i

Steam code, no, and

mamy ten, mamy

we have this, we have

teraz to, że właściwie

now that actually

faktycznie najbardziej

actually the most

opłaca się, żeby

it is worth to

w te nowe gry grać przełączając się

playing these new games by switching over

właśnie z różnych sytuacji, że może nie kupować

just from different situations that he might not buy

wszystkie naraz, no nie, bo to bez sensu, nie, i tak

all at once, no, because that makes no sense, no, and yes

nie mamy tyle czasu, ale przełączasz się

We don't have that much time, but you're switching.

z subskrypcji do subskrypcji i jak Ci się

from subscription to subscription and how do you feel about it

naprawdę jakaś gra podoba i chciałbyś mieć

Really, which game do you like and would like to have?

w swojej tej wirtualnej bibliotece, to po prostu

in this virtual library of yours, it’s just

czekasz, aż będzie jakaś dobra promocja

You're waiting for a good promotion.

i ją wtedy sobie kupujesz na Steamie.

And then you buy it for yourself on Steam.

I już nieważne, czy będziesz chciał do niej wrócić,

And it doesn't matter anymore if you want to go back to her,

czy nie, bo

whether not, because

ja mam, może nie największą

I have, maybe not the biggest.

z możliwych bibliotek,

from the possible libraries,

ale mam ponad 1000 gier

but I have over 1000 games

na różnych tych, wiesz,

on different ones, you know,

i czy na GoGalaxy, nie, na

And is it on GoGalaxy, no, on

GoGu, czy na, czy w Epicu,

GoGu, whether on or in Epic,

no w Epicu to w większości gier

Well, in Epic it's in most games.

to muszę przyznać, że po prostu

I must admit that I simply

zbieram, co mi Epic daje,

I collect whatever Epic gives me.

więc to nie jest jakieś świadome kupowanie

so it's not a conscious purchase

wszystkich gier, co mi się podoba, ale jest

all the games that I like, but there is

bardzo dużo świetnych gier,

a lot of great games,

które po prostu raz na jakiś czas

which just once in a while

oni tam wrzucają i to są gry, które

they throw them in there and these are games that

które nie są jakimś takim

which are not like some sort of

badziewiem,

junk,

no nie, którego nikt nie chce kupować, nie wiem,

well no, the one that nobody wants to buy, I don't know,

no to wrzućmy to do PlayStation Plusa,

Well, let's add it to PlayStation Plus.

nie, tylko to jest faktycznie,

no, it's just that this is actually,

to są faktycznie tytuły, które

these are actually titles that

które raz na jakiś czas

which every now and then

no,

no,

miały, nie wiem, niedawno

had, I don't know, recently

swoją premierę, no choćby wspomniane,

its premiere, well even the mentioned,

ja nie wiem, ja tutaj nie oceniam samej gry,

I don't know, I'm not judging the game itself here,

ale Marvel's Midnight Sun,

but Marvel's Midnight Sun,

no przecież to była

Well, that was...

duża gra, nie, to jest duża gra

big game, no, this is a big game

i ona nie tak dawno miała premierę,

and it premiered not so long ago,

The Callisto Protocol,

The Callisto Protocol,

no to ta gra chyba ma, no nie wiem,

Well, this game probably has, well, I don't know.

ile, 10 miesięcy,

how many, 10 months,

9 miesięcy, no wiesz, no to są,

9 months, you know, well, that's...

to nie są stare gry, to są też duże gry,

these are not old games, they are also big games,

nie, więc ta biblioteka się tworzy,

no, so this library is being created,

ale

but

ja po prostu tak,

I just do it like that,

wiesz, zwracam na to uwagę, nie, wiesz, no życie

You know, I'm paying attention to that, no, you know, well, life.

nie jest tańsze, inflacja robi

it's not cheaper, inflation is doing it

swoje, no nie, ten portfel nie pęcznieje

No, this wallet isn't swelling.

od tych, wiesz, grubych

of those, you know, fat ones

banknotów, więc

banknotes, so

im też nasz czas, nie, też my

It's also our time, no, it's us too.

nim żonglujemy, no nie, więc

before we juggle, well no, so

więc dochodzę do wniosku, że

so I come to the conclusion that

tak, kupuję nadal

Yes, I am still buying.

gry w pudełkach, czasami na konsole,

games in boxes, sometimes for consoles,

ale z tą myślą,

but with that thought,

że właściwie jak skończę

that actually when I finish

tą grę, to ją odsprzedaję

I'm selling this game.

i po prostu idę dalej, nie, więc to też

And I just keep going, no, so this too.

jest taki rodzaj swojego abonamentu,

there is such a type of your subscription,

nie, że, że ta różnica w cenie,

not that this price difference,

no nie, którą straciłem sprzedając

Well no, which I lost by selling.

grę, nie, to jest ta cena tego abonamentu,

the game, no, this is the price of this subscription,

żebym mógł grać w najnowsze gry

so that I could play the latest games

i wydaje mi się, że po prostu

And I think that it's just...

na miękko weszliśmy w to, że już jesteśmy

We gently embraced the fact that we are already here.

przyzwyczajeni do tego, że

used to the fact that

nie mamy tych gier na własność,

we do not own these games,

że podpisujemy te EULE,

that we are signing these EULEs,

że musimy Terms and Conditions

that we have to Terms and Conditions

kliknąć i tak dalej, i że właśnie ten

click and so on, and that this one

Star Wars Outlaws, jeśli kupujesz na konsole,

Star Wars Outlaws, if you buy it on console,

to pierwsze co gra robi,

the first thing the game does,

to sprawdza połączenie z Internetem,

it checks the connection to the Internet,

żeby coś dociągnąć, bo inaczej się nie uruchomi.

to pull something in, because otherwise it won't start.

I to nie jest pierwszy przypadek, więc

And this is not the first case, so

ja nie chcę mówić, że Ubisoft

I don't want to say that Ubisoft

tutaj po prostu coś złego zrobił, ale

he just did something wrong here, but

prawdopodobnie to samo będzie z Assassin's Creed

It will probably be the same with Assassin's Creed.

Shadows i z kolejnymi grami.

Shadows and the next games.

Ja nie wiem, bo już nie pamiętam,

I don't know because I don't remember anymore.

ale chyba to też mogło być w Avatarze,

but I think it could have been in Avatar too,

ale ja po prostu

but I just

zainstalowałem Avatara i

I installed Avatar and

miałem oczywiście konsolę podłączoną do Internetu,

I of course had the console connected to the Internet.

no bo dlaczego nie, więc

well, why not, so

nie zwróciłem na to uwagi,

I didn't pay attention to that,

ale to jest jakiś taki trend,

but this is some kind of trend,

więc wydaje mi się, że tu już

So it seems to me that here already

nie ma z tym walczyć.

There is no need to fight against it.

Są takie szlachetne inicjatywy,

There are such noble initiatives,

żeby ta

so that this

prezerwacja gier była...

the reservation of games was...

Ja chciałem tutaj jeszcze coś powiedzieć.

I wanted to say something else here.

Wydaje mi się, że

I think that

w przypadku tego, co

in the case of what

powiedziałeś, to

you said, that

ja czekam na taki moment,

I am waiting for such a moment,

który myślę, że

which I think that

prędzej czy później, może raczej

sooner or later, or rather

później nastąpi,

later it will happen,

czyli będziesz kupował grę

So you will be buying the game.

raz i będziesz mógł w nią grać

Once and you'll be able to play it.

w tej czy innej postaci,

in this form or another,

na wielu różnych chmurach, platformach i tak dalej,

on many different clouds, platforms, and so on,

że będzie pewnego rodzaju integracja.

that there will be a kind of integration.

Zwłaszcza jeśli mówimy o grach

Especially when we talk about games.

tych wieloplatformowych,

these multilateral platforms,

czyli takich, które się ukazują przynajmniej

which means those that appear at least

na dwie platformy.

on two platforms.

I wtedy pewnie ta cena, bo ja na przykład

And then probably that price, because I, for example,

byłbym gotów

I would be ready.

zapłacić właśnie za

to pay just for

jakąś grę więcej,

some more game,

ale właśnie

but just

po to, żeby móc ją odpalić

to be able to start it

równocześnie czy na pececie,

at the same time or on the computer,

czy na rogu,

is it on the corner,

czy na Xboksie, czy na

whether on Xbox or on

PlayStation.

PlayStation.

I wydaje mi się, że deweloperzy

And it seems to me that the developers

też wtedy sobie to skalkulują,

they will also calculate it then,

że być może

that perhaps

ktoś, kto miałby kupić

someone who would buy

tę grę trzy razy, się zastanowi

this game three times, will think about it

i kupi ją po prostu raz, ale jakby

and he will just buy it once, but like

miał kupić ją raz i zapłacić

he was supposed to buy it once and pay

powiedzmy

let's say

może nie trzy razy tyle, ale

maybe not three times that, but

półtora raza tyle, to by

one and a half times as much, that would be

chętniej ją kupił.

I would rather buy it.

I wydaje mi się, że pewnie kiedyś

And it seems to me that probably someday

w przyszłości

in the future

to nastąpi, zwłaszcza, że

it will happen, especially since

nawet jak sobie spojrzysz teraz na to,

even if you look at it now,

co z taką krytyką mocno się spotykało

what such criticism was strongly encountered

w ostatnim czasie, czyli

recently, meaning

przez różne środowiska, że

through various environments, that

na przykład jak grasz na pececie

for example, when you play on a PC

te tytuły

these titles

z PlayStation,

from PlayStation,

no to

well then

tam jest zdaje się wymagane w tej chwili

It seems to be required at the moment.

w każdej nowej grze od Sony, która wychodzi

in every new game from Sony that is released

na peceta, że musisz zakładać to konto

on the computer, that you have to open this account

PlayStation Network.

PlayStation Network.

Jeżeli tak, to wydaje mi się, że

If so, I think that

tym bardziej

all the more

to by było łatwiejsze.

It would be easier.

Mam swoje konto PlayStation Network, mam swoją

I have my PlayStation Network account, I have my

bibliotekę gier cyfrowych

digital game library

w tej chmurze PlayStation

in this PlayStation cloud

i teraz, powiedzmy, kupuję sobie

And now, let's say, I'm buying myself

zresztą wiesz...

Besides, you know...

To jest świat idealny,

This is an ideal world,

to jest utopia.

this is a utopia.

Ale w jakimś sensie to też działa

But in a way, it works too.

na Xboksie,

on Xbox,

bo bardzo często, nie wiem

because very often, I don't know

czy też zwrócisz na to uwagę, ale przy niektórych

Will you also pay attention to this, but with some?

grach masz napisane Play Anywhere

The games have "Play Anywhere" written on them.

i płacisz za grę

and you pay for the game

i wtedy ją możesz odpalić.

And then you can launch it.

Nie mówimy o żadnym

We are not talking about any.

Game Passie, nie mówimy o

Game Passes, we're not talking about

tego typu rozwiązaniach, tylko mówimy o tym, że

in such solutions, we are only saying that

kupujesz... Wydaje mi się, że grą, którą

You're buying... It seems to me that the game which

zapamiętałem, która coś takiego miała

I remembered who had something like that.

była ta gra

there was this game

filmowa taka, przypomnił mi tytuł

It's such a film, remind me of the title.

Immortality

Immortality

podajże, o ile dobrze pamiętam.

If I remember correctly.

Bo ja chciałem sobie Immortality w końcu

Because I wanted to have Immortality finally.

kiedyś tam kupić, żeby mieć to w swojej

sometime buy it to have it in your possession

kolekcji. I pamiętam, że

the collection. And I remember that

zastanawiałem się na jaką platformę to kupić, czy

I was wondering what platform to buy it on, or

na Steamie, czy na PlayStation, czy

on Steam, on PlayStation, or

na Xboksie. I na Xboksie

on Xbox. And on Xbox

Immortality było napisane Play Anywhere, czyli jak

Immortality was written Play Anywhere, so how

ją kupisz, to możesz grać na Xboksie,

If you buy it, you can play on Xbox.

możesz grać na Pececie, gdziekolwiek

you can play on PC, wherever

masz po prostu tego

you simply have that

swoje konto Xboksowe.

your Xbox account.

I wydaje mi się, że

And it seems to me that

to nie jest świat idealny. Myślę, że

it's not an ideal world. I think that

to jest bardzo niedaleka przyszłość.

this is a very near future.

Tak, tylko, że ja niestety

Yes, it's just that unfortunately I...

chciałbym, żeby było tak jak mówisz

I wish it were as you say.

i tu powiem, że Microsoft

And here I will say that Microsoft

robi kapitalną robotę,

does a great job,

bo to jest inicjatywa Microsoftu

because it is an initiative of Microsoft

właśnie, że kupujesz

Actually, you are buying.

grę na Xboksa

a game for Xbox

i automatycznie będziesz

and you will automatically be

mógł ją zagrać na Windowsie.

he could have played it on Windows.

Nie jestem do końca pewny, czy w chmurze,

I'm not entirely sure if in the cloud,

ale pewnie tak, bo to jakby

but probably yes, because it's like

to jest kolejny...

this is another...

To chyba nie dotyczy

This probably doesn't apply.

w dalszym ciągu każdej gry.

in the course of each game.

Tak, ale wiesz, gry na pewno Microsoftu

Yes, but you know, the games are definitely from Microsoft.

z tego co widzę.

from what I can see.

Halo Wars, Gears of War, Forza.

Halo Wars, Gears of War, Forza.

Immortality to nie jest gra Microsoftu.

Immortality is not a Microsoft game.

Nie, w ogóle tak, bo to się jeszcze

No, not at all, because this is still...

wzięło ze starego Xboksa, wiesz, one.

It took from the old Xbox, you know, those.

Nie, że oni to zmodyfikowali na serię.

No, that they modified it into a series.

Może dodali chmurę.

Maybe they added the cloud.

Tylko ja mam niestety

Unfortunately, only I have it.

taką czarną wizję,

such a bleak vision,

że zamiast właśnie iść

that instead of just going

na rękę graczom i załóż

"To the players' hand and set it up."

nasze konto Ubisoftu, kupuj tam gry,

our Ubisoft account, buy games there,

a później zaloguj się kontem Ubisoftu

and later log in with your Ubisoft account.

na innych konsolach, czy coś takiego

on other consoles, or something like that

i tam możesz sobie tę grę odpalić.

And there you can start that game for yourself.

Wiesz, to się nie będzie opłacało,

You know, it won't be worth it.

bo Xboks czy PlayStation nie dostanie

because Xbox or PlayStation won't get it

swojego, wiesz, kawałku tortu.

your, you know, piece of cake.

Z tej sprzedaży.

From this sale.

No bo kupujesz, powiedzmy, grę

Well, you buy, let's say, a game.

w sklepie Ubisoft, przez stronę Ubisoftu,

in the Ubisoft store, through the Ubisoft website,

więc oni nie dostają tej marży,

so they don't get that margin,

tych 30%, nie, tej prowizji,

that 30%, no, this commission,

przepraszam. I to jest ten problem.

Sorry. And that is the problem.

No tak, ale wiesz, ale jeżeli...

Well, you know, but if...

Nie no, jeżeli

No, if

kupujesz grę...

you are buying a game...

Ale zobacz.

But look.

Ja kupiłem abonament

I bought a subscription.

Ubisoft Plus

Ubisoft Plus

na

to

na pececie. W sensie,

on the computer. In the sense of,

kupiłem oczywiście ten najwyższy

I obviously bought the highest one.

na pececie. I ja zapłaciłem bezpośrednio

on the computer. And I paid directly.

Ubisoftowi. Nie przez Xboksa,

To Ubisoft. Not through Xbox,

nie kupowałem przez Xboksa, tylko przez rogach.

I didn't buy through Xbox, only through the corners.

Ja to miałem torię spiskową tutaj, no. No mów, mów.

I had a conspiracy theory here, you know. Go on, go on.

Nie, nie, ale posłuchaj, ściągnąłem normalnie

No, no, but listen, I just downloaded it normally.

na rogu,

at the corner,

ściągnąłem sobie Ubisoft Plus aplikację

I downloaded the Ubisoft Plus app.

i w tej aplikacji sobie

and in this app for myself

kupiłem. I potem jak

I bought it. And then how?

przyjechałem do Warszawy, odpaliłem Xboksa, żeby

I arrived in Warsaw, turned on the Xbox to

pobrać Star Wars Outlaws,

download Star Wars Outlaws,

zalogowałem się do swojego konta,

I logged into my account,

mam spięte konto z Ubisoftem

I have a linked account with Ubisoft.

połączone, już dawno miałem połączone,

connected, I had connected a long time ago,

Xboksowe. I na początku

Xboksowe. And at the beginning.

mi się tam wyświetliło, że nie mogę pobrać,

it showed me there that I can't download,

nie? I trochę byłem wkurzony, ale po chwili

No? I was a bit pissed off, but after a while

te systemy, mimo, że

these systems, even though

wyświetlało mi, że nie mogę, to i tak mogłem,

It showed me that I couldn't, but I could anyway.

bo jakby już to spięcie

because it's already that tension

nastąpiło. No i,

it happened. And,

i co? No tak, tylko, że ja mam, ja mam

And what? Well, I just have, I have.

moja teoria spiskowa. Wiesz, ja nie

my conspiracy theory. You know, I don't

zapłaciłem przez... Tak, ale moja teoria jest

I paid through... Yes, but my theory is

spiskowa, że Ubisoft tego nie

conspiratorial, that Ubisoft doesn't (do it).

dostał za darmo. Że

got it for free. That

oni musieli zrobić deal z Microsoftem

They must have made a deal with Microsoft.

i zastanawiam się, czy deal z Microsoftem nie polegał

and I wonder if the deal with Microsoft didn't involve

na tym, że oni

on the fact that they

zawali właśnie ten Ubisoft,

Ubisoft is just going to mess this up.

ten podstawowy, ten Ubisoft Classic,

this basic one, this Ubisoft Classic,

za jakiś

in a while

frajer, no nie? Żeby... I to samo może

Loser, right? So... And the same can happen.

być, chociaż nie do końca

to be, although not completely

z EA, no nie? No bo EA nie ma tego

From EA, right? Because EA doesn't have that.

Pro na konsolach, a ten

Pro on consoles, and this one.

Ubisoft jest. I bo możesz

Ubisoft is. And because you can

grać w

to play in

Outlaws właśnie mając ten abonament.

Outlaws just having this subscription.

No tak, ale teraz, teraz

Well, yes, but now, now.

jakby, wiesz, mówimy

Like, you know, we're talking.

o świecie pecetowym, nie? Teraz wyobraź

About the PC world, right? Now imagine...

sobie, bo w przypadku

yourself, because in the case of

Ubisoftu, ok. Ubisoft

Ubisoft, okay. Ubisoft.

jest zależny od... Jeżeli

is dependent on... If

chce być na konsolach, no to wiadomo, że musi się

I want to be on consoles, so it's obvious that it has to.

dogadać z Microsoftem albo z Sony.

to negotiate with Microsoft or with Sony.

No ale, jeżeli mówimy

Well, if we are talking

o Microsoftzie albo

about Microsoft or

Sony, Sony wypuszcza

Sony, Sony releases

Ghost of Tsushima przykładowo, nie?

Ghost of Tsushima, for example, right?

Nie musi iść do Steama, tylko może powiedzieć

He doesn't have to go to Steam, he can just say.

chcesz grać w Ghost of Tsushima, zapraszamy do naszej

do you want to play Ghost of Tsushima, we invite you to our

pobierz aplikację PlayStation

download the PlayStation app

na peceta, tak samo jak masz Game Passa

on PC, just like you have Game Pass

i sobie możesz ściągać. I wiesz,

And you can download it. And you know,

chodzi o to, że w przyszłości płacisz

It's about the fact that in the future you pay.

te powiedzmy 600 złotych czy 500 złotych

Let's say 600 zlotys or 500 zlotys.

za grę i możesz ją jakby

for the game and you can like it

grać przez aplikację PlayStation,

play through the PlayStation app,

przez launcher PlayStation, który

through the PlayStation launcher, which

masz na pececie i przez normalnie

You have it on your computer and normally.

konsolę i tak samo z Xboksem. Możesz

the console and the same with the Xbox. You can

mieć launcher Xboksowy, który masz zresztą

to have an Xbox launcher, which you actually have

normalnie na

normally on

pececie i wiesz. Znaczy tylko, że problem

You bake and you know. It only means that there is a problem.

jest taki, że gracze są bardzo

It is such that the players are very

konserwatywni, a dodatkowo jak już

conservative, and additionally if already

się przyzwyczaili do jednej platformy,

they got used to one platform,

to bardzo trudno... Nie, wydaje mi się, że

it's very difficult... No, I think that

to jest kwestia... Znaczy ja rozumiem,

This is a matter... I mean, I understand,

wiesz, ja rozumiem, że oczywiście wielu

You know, I understand that of course many

graczy pecetowych będzie, będzie

there will be PC gamers, there will be

czy będziesz bronił

Will you defend?

jakby tutaj mówił

as if speaking here

o tej konserwatyzacji, ale mi się wydaje, że to kwestia

about this conservatism, but it seems to me that it is a matter of

tylko i wyłącznie stricte finansowa.

only and exclusively strictly financial.

Znaczy jeśli by na przykład gry były dużo tańsze... Jak miałbym powód,

It means if, for example, games were much cheaper... If I had a reason,

żeby kupować grę na pececie?

to buy a game on PC?

Wiesz, ostatnio się zastanawiałem

You know, I was just thinking lately.

nad tymi wszystkimi...

over all these...

Też nawet chyba ciebie pytałem o to i nawet

I think I even asked you about it too.

pytałem jakiegoś swoich znajomych, którzy

I asked some of my friends who

są bardziej zaawansowani, jeśli chodzi o

they are more advanced when it comes to

użytkowanie Steama, chociaż ja

the use of Steam, although I

tam konto na Steamie mam, no nie wiem, już

I have an account on Steam there, I don't know, already.

pewnie z 15 albo ileś lat od

probably about 15 years or so since

to istnieje. A, myślałem, że będziesz 15 i ileś gier, no.

It exists. Oh, I thought you would have 15 and some games, well.

Na Steamie.

On Steam.

Nie no, gier to mam tam... Nie no mam

No, I have games there... No, I do have them.

ponad setkę gier, więc też nie jest tak źle, nie?

Over a hundred games, so it's not that bad, is it?

Wiesz, to może nie jest tysiąc tak jak u ciebie,

You know, it may not be a thousand like with you,

ale też nie jest tak mało, nie? Nie, nie mam tysiąca, ale

but it's not that little, right? No, I don't have a thousand, but...

z 500 chyba by się zebrało.

I think it would gather about 500.

No, no to

No, no to

tak, no ale wiesz, ja na pececie nie grałem

Yes, well, you know, I haven't played on the PC.

przez długie lata, nie? Więc

for many years, right? So

jakby teraz w zasadzie za sprawą tego roga

It's like right now, essentially because of this horn.

trochę wróciłem. Przepraszam, że ci wchodzę

I've come back a little. Sorry for interrupting you.

w całe te słowa, ale najłatwiejszy sposób,

in all these words, but the easiest way,

żeby sobie podbić liczbę gier,

to boost the number of games for oneself,

to swego czasu to było kupowanie tych wszystkich

At that time, it was about buying all of those.

bundle paczek, bo one były,

a bundle of donuts, because they were

wiesz, tam było dużo gier,

you know, there were a lot of games there,

a płaciłeś tam zawsze

Did you always pay there?

ten próg, nie wiem, 20 euro.

this threshold, I don't know, 20 euros.

Ale wiesz, ale jakby wydaje mi się, że

But you know, it seems to me that

wiesz, że to jest kwestia, znowu no, kwestia

You know that this is a matter, again, well, a matter.

stricte finansowa, no. No tak,

strictly financial, no. Well, yes,

ale widzisz... Jeżeli ktoś mi

But you see... If someone tells me

zaoferuje jakąś tam lepszą ofertę

I will offer some better deal.

i tak dalej, no to... Ale ty masz tego Insindera

And so on, well then... But you have that Insider.

z Microsoftu i on mógłby ci powiedzieć,

from Microsoft and he could tell you,

że owszem,

that indeed,

my tak byśmy chcieli, żeby ludzie kupowali

We would like people to buy.

gry, na przykład, nie wiem,

games, for example, I don't know,

przez Microsoft Store, no nie? Na PC

through the Microsoft Store, right? On PC

tak. Ale ten

Yes. But this one

sklep jest taki, że ci ludzie nie chcą.

The store is such that those people don't want it.

Sam pamiętasz swoją przygodę, nie wiem,

You remember your adventure yourself, I don't know,

z odpalaniem chyba Forza Horizon, nie wiem, czy tej piątki,

I think it's with launching Forza Horizon, I'm not sure if it's the fifth one.

czy którejś, gdzie po prostu

Is there a place where simply...

na konsoli odpiera się szybko,

it responds quickly on the console,

a na PC-cie ci się odpalało chyba, nie wiem, czy na rogu,

I think it was launching on the PC, I don't know if it was in the corner.

czy na czymś, wiesz,

is there something, you know,

bardzo długo. Ale ja nie chcę

very long. But I don't want to

o tym, chodzi mi o to... Ale to wynik, wiesz co, ale to

About that, I mean... But it's the result, you know, but it

ja potem rozwiązałem ten problem. Już nie pamiętam, co tam

I then solved that problem. I don’t remember what it was about anymore.

było. No tak, oczywiście to był techniczny rozwiązań,

It was. Yes, of course, it was a technical solution.

ale wiesz, o co mi chodzi. Już tylko

but you know what I mean. Just only

zwięźle, bo wiem, że

briefly, because I know that

odpływam trochę, ale chodzi mi o to,

I'm drifting a bit, but what I'm getting at is that,

że mamy

that we have

wiele tych systemów, tak?

many of these systems, right?

I problem jest taki, że

And the problem is that

hegemonia Steama, chociaż

the hegemony of Steam, although

wydaje mi się, że nie ma tam czegoś

I think there is nothing there.

takiego, wiesz, takiego,

such, you know, such,

że nie ma takiego złego, który by

that there is no such bad thing that would

aż tak im zależało,

they cared that much,

żeby tak to robić, nie?

So that’s how it’s done, right?

Ale wydaje mi się, że jest

But I think it is.

coś takiego, że Ubisoft, zobacz,

something like that, that Ubisoft, look,

co by...

What if...

Przecież Ubisoft nic by nie

After all, Ubisoft wouldn't do anything.

stracił, a nawet by zyskał, gdyby

he lost, and even gained, if only

powiedzmy, jest nowy Assassin's Creed,

let's say there is a new Assassin's Creed,

tak? Cena na Steamie

Yes? The price on Steam.

70 euro, tak?

70 euros, right?

Wiadomo, że w tej cenie jest

It is known that it is at this price.

tam, nie wiem, 30 czy

there, I don't know, 30 or

ileś tam procent, może mniej, może

some percentage, maybe less, maybe

20, cokolwiek, nawet

20, anything, even

10, nie? To jest

10, right? It is.

ten haracz, w cudzysłowie,

this tribute, in quotation marks,

czyli prowizja, którą muszą zapłacić Steamowi,

which is the commission they have to pay to Steam,

nie? Za bycie w tym sklepie. Ale

No? For being in this store. But

mają przecież swój sklep, Ubisoft

they have their own store, Ubisoft

Connect, nie?

Connect, right?

I mogliby tam od razu

And they could go there right away.

na dzień dobry dawać cenę

give a price for a good morning

o 10 euro mniejszą, nie?

10 euros less, right?

No przecież logiczne, że

Well, it's logical that

od razu byś tam wolał kupić, nie?

You would rather buy it there right away, wouldn't you?

Część graczy oczywiście, nie? Oni wszystko

Some players, of course, right? They know everything.

muszą mieć na Steamie, będą kupować na Steamie.

They must have it on Steam, they will buy it on Steam.

Mimo, że i tak jak kupują na Steamie, to im się przyłącza

Even though they are buying on Steam anyway, it joins them.

na ten Ubisoft Connect.

to this Ubisoft Connect.

Ale kwestia jest taka, że wydaje mi się,

But the thing is, it seems to me,

że konkurencja,

that the competition,

czy Steam mówi tak, nie, nie, nie, hola, hola,

Does Steam say yes, no, no, no, hello, hello?

to jest nieuczciwa konkurencja wobec nas.

This is unfair competition against us.

No chcecie mieć u nas, ale

Well, you want to have it with us, but...

nie traktujcie naszego sklepu jak

don't treat our store like

darmowej reklamy, gdzie po prostu będziecie

free advertising, where you will simply be

zachęcać ludzi, żeby się kupowali na swoim sklepie.

encouraging people to shop at their store.

I wiesz, i to jest ten problem, bo znowu,

And you know, that is the problem, because again,

nie mogą sobie te duże firmy, zobacz,

these large companies can't afford it, look,

i Electronic Arts,

and Electronic Arts,

i Ubisoft chcieli,

and Ubisoft wanted,

żeby ludzie kupowali przez ich platformy gry,

so that people buy games through their platforms,

ale jednak

but still

to samo było przecież z tym,

it was the same with this, after all,

z Blizzardem, nie?

With Blizzard, right?

Destiny miała swojego

Destiny had its own.

launchera, miał swój sklep, ten Battle.net i tak dalej.

launcher, had his store, this Battle.net and so on.

I co się stało? Stało się

And what happened? It happened.

to, że podkuli ogon

that they tuck their tails

i przerzucili się na Steama.

and they switched to Steam.

Bethesda miała swojego

Bethesda had its own.

launchera, nie wiem, może on nadal funkcjonuje,

launcher, I don't know, maybe it still works,

ale dawno go nie kupowałem. Nie, ale Damian, poczekaj, bo to wydaje mi się,

but I haven't bought it in a long time. No, but Damian, wait, because it seems to me that...

że jakby,

that if,

ja bym nie powiedział, że podkuli ogon,

I wouldn't say he/she tucked his/her tail between his/her legs.

jakby po prostu w którymś, najpierw odpalili,

It's like they just started it in one of them first.

ja mam Diablo Stary 4 kupione

I have Diablo 4 bought.

w launcherze Blizzarda.

in the Blizzard launcher.

No bo może

Well, maybe.

taka była opcja na początku. I gry Blizzarda,

that was the option at the beginning. And Blizzard games,

przez długie lata gry Blizzarda

through many years of Blizzard games

kupowałem bezpośrednio u Blizzarda.

I was buying directly from Blizzard.

Mam gry, które kupiłem

I have games that I bought.

bezpośrednio w launcherze EA.

directly in the EA launcher.

Mam gry, które kupiłem bezpośrednio w launcherze Ubisoftu.

I have games that I bought directly from the Ubisoft launcher.

Wiesz, ja oczywiście, wiesz, jestem

You know, I, of course, you know, I am.

zaledwie skromnym tutaj amatorem

merely a modest amateur here

jakimś komputerowym, nie jestem, nie

I'm not some computer, no.

inspiruję do miana bycia nie wiadomo kim,

I inspire to the title of being someone unknown.

ale jakby zmierzam do tego, że...

but I mean to say that...

Znaczy ja mogę mieszać oczywiście fakty.

I mean, I can mix up the facts, of course.

Wiesz, ty masz inne doświadczenia i uważasz,

You know, you have different experiences and you think,

że jest monopol Steama, pewnie

that there is a Steam monopoly, probably

jest w większości, ale jakby

It's mostly there, but like...

ja bym też tak nie negował.

I wouldn't dismiss it like that either.

Ja bym chyba nie użył takiego słowa, że

I probably wouldn't use such a word as

Blizzard podkulił ogon

Blizzard tucked its tail.

i wrócił do Steama. Po prostu w którymś

and he returned to Steam. Just at some point

momencie odpalili... Może mylę fakty.

At the moment, they fired it up... Maybe I'm mixing up the facts.

Wiesz, to chcesz mi powiedzieć, że Diablo 4

You know, do you want to tell me that Diablo 4

dopóki nie weszło na Steama, to się nie sprzedało?

It didn't sell until it came to Steam?

Wiesz co, może teraz... Ciekawe to jest.

You know what, maybe now... It's interesting.

Aż sprawdzę, czy Diablo jest w ogóle

I'll check if Diablo is even there.

na Steamie, bo może jest tak,

on Steam, because maybe it's like that,

że ja w ogóle...

that I in general...

Nie, nie, no jest na Steamie,

No, no, it's on Steam.

tak, jest na Steamie, nie, można kupić na Steamie.

Yes, it is on Steam, no, you can buy it on Steam.

Ale co? Nie, Diablo 4, nie, bo chciałem sprawdzić, czy ja

But what? No, Diablo 4, no, because I wanted to check if I...

faktycznie... Ale Diablo 4 nie było na początku na Steamie.

Indeed... But Diablo 4 wasn't initially on Steam.

No może nie, ale wiesz, o co mi chodzi, chodziło mi o to, że...

Well, maybe not, but you know what I mean, I meant that...

No nie może, tylko na pewno, stary,

Well, it can't be, definitely, man,

Diablo 4 nie było na Steamie, no przecież nie mogłeś

Diablo 4 wasn't on Steam, of course you couldn't.

odpalić Diablo 4 na Steam Decku bezpośrednio,

to launch Diablo 4 directly on the Steam Deck,

musiałeś generalnie

You generally had to.

odpalić z launchera Blizzarda.

launch from the Blizzard launcher.

I ludzie tak robili. No tak, tak, tak, tak.

And people did that. Yes, yes, yes, yes.

Nawet ja tak odpalałem Diablo 4 jeszcze,

Even I haven't launched Diablo 4 yet.

bo akurat jak ja kupiłem Steam Decka,

because just when I bought the Steam Deck,

to Diablo 4 miałem już kupione,

I had already purchased Diablo 4.

bo kupiłem je wcześniej na

because I bought them earlier on

Blizzardzie, w aplikacji Blizzarda,

Blizzard, in the Blizzard app,

ale jakby ono nie było dostępne. No tak, ale pamiętasz, że zobacz,

but what if it wasn't available. Well, yes, but remember, look,

nawet Microsoft,

even Microsoft,

nie, no użyję

No, I will use it.

znowu tego określenia, podkulił ogon

again that term, tucked his tail between his legs

i te gry, które wiesz,

and the games that you know,

serię Halo,

the Halo series,

serię Forza, no nie,

the Forza series, no way,

oni wydali na Steamie.

They released it on Steam.

Mimo, że mają przecież pecetowy

Even though they have a PC after all.

prężny sklep, gdzie możesz

a dynamic store where you can

po prostu wszystko kupić. Tylko wydaje mi się, że

just buy everything. I just think that

wiesz, tylko wydaje mi się, że tam dochodzi

You know, I just feel that something is happening there.

jeszcze druga kwestia.

Another issue.

Mianowicie jakby

Namely, as if.

granie

playing

z, wiesz,

so, you know,

ja użyję takiego, wiadomym jest, że oczywiście

I will use such a thing, it is known that of course.

w Monster Hunterze generalnie nie ma czegoś

In Monster Hunter, there generally isn't something.

takiego jak granie cross-platformowe,

such as cross-platform gaming,

no ale wiesz, jak kupujesz Monster

Well, you know, when you buy Monster.

Huntera, to możesz go ściągnąć za darmo

Hunter, you can download it for free.

z Xboxa,

from Xbox,

bo jest na Game Passie,

because it's on Game Pass,

no i wtedy praktycznie prawie

well, then practically almost

nikt w niego nie gra, a możesz go

no one plays it, but you can

ściągnąć na Steamie, kupić, bo

download on Steam, buy, because

kupiłem na Steamie, i wtedy się okazuje, że jednak

I bought it on Steam, and then it turns out that actually...

ktoś gra. Oczywiście możesz też odpalić na Switchu

Someone is playing. Of course, you can also launch it on the Switch.

i wtedy się okazuje, że w ogóle cały świat jeszcze cały czas

and then it turns out that the whole world is still going on all the time.

gra w Monster Hunter Rise, nie?

You're playing Monster Hunter Rise, right?

Ale jakby, wiesz,

But like, you know,

wydaje mi się, że to są też tego

I think that's also the case.

czasami, tego rodzaju kwestie.

sometimes, such matters.

Wiem, znaczy, żeby może tak podsumować

I know, it means to perhaps sum it up like this.

ten temat, to ja uważam, że

I think this topic is that

tak, jak

just like

jestem za tym, że

I am in favor of the fact that

skoro już idziemy w tym kierunku,

since we are already heading that way,

że całkowicie

that completely

cyfryzujemy naszą bibliotekę,

we are digitizing our library,

to bardzo fajnie by było, gdyby

it would be very nice if

ta, i skoro też

yeah, and since (you) too

Microsoft chce być takim przodownikiem

Microsoft wants to be a leader like that.

wydawania gier na wszystkie

releasing games on all platforms

platformy, to może faktycznie fajnie by było,

Platforms, it could actually be nice.

żebym kupił na przykład na Xboxie,

so that I could buy, for example, on Xbox,

tego Indiana Jonesa, a nie, że w Game Passie,

that Indiana Jones, not that it's in Game Pass,

i żebym mógł odpalić

and so that I could start it

tego

this

tego Xboxowego

this Xbox one

Indiana Jonesa na każdej platformie,

Indiana Jones on every platform,

którą mam, na której jestem zalogowany,

which I have, on which I am logged in,

powiedzmy,

let's say,

z moim kontem Microsoftowym. Oczywiście to się

with my Microsoft account. Of course, it is

za prędko nie wydarzy,

it won't happen too quickly,

ale w taką utopię

but in such a utopia

chciałbym brnąć,

I would like to plow through.

bo też

because also

chciałbym, żebyśmy jeszcze porozmawiali

I would like us to talk some more.

trochę więcej, w co ostatnio graliśmy.

a little more about what we've been playing lately.

Ja chciałem cię zapytać, drogi Juszu,

I wanted to ask you, dear Juszu,

jak tam

how's it going

twoja przygoda ze Star Wars Outlaws,

your adventure with Star Wars Outlaws,

czy miałeś tę

Did you have this?

nieprzyjemność być

unpleasant to be

no nie chcę mówić ofiarą, czy

I don't want to say a victim, do I?

miałeś problem z sejwami,

you had a problem with the safes,

jeśli chodzi o tę grę,

as for this game,

czy

whether

jak ci się gra po prostu?

How do you simply play?

Takie trzy pytania.

Three such questions.

No cóż,

Well,

jeśli chodzi o

as for

sejwy,

safes,

to w przypadku sejwów

this is in the case of saves

wydawało mi się, bo na początku, wiesz,

it seemed to me, because at first, you know,

ja kupiłem ten abonament,

I bought this subscription.

a jako, że też testowałem sobie

And since I was testing it myself too

w okresie wakacyjnym

in the summer period

GeForce Now, na który była

GeForce Now, which was

jakaś tam promocja, więc

some kind of promotion, so

troszeczkę tak się zastanawiałem, czy w ogóle

I was just wondering a little bit if at all.

będzie dostępne

it will be available

kilka dni przed premierą,

a few days before the premiere,

bo finalnie gra się

because in the end, the game is played

miała ukazać, jak kupisz ten

It was supposed to show how you buy this one.

abonament albo tą najwyższą tam wersję,

subscription or that highest version there,

no to wtedy zdaje się, że chyba 3 czy 4 dni

Well, then it seems that it's probably 3 or 4 days.

przed premierą mogłeś grać,

before the premiere, you could play,

a finalnie mogłeś grać więcej niż 4 dni,

and finally you could play for more than 4 days,

bo chyba 5 dni przed premierą mogłem już grać

Because I could already play 5 days before the premiere.

na Ubisoft'cie

at Ubisoft

na rogu, tylko że wiesz, no niestety rok

on the corner, it's just that you know, unfortunately a year

no jakby ta gra jest

Well, this game is...

na dłuższą metę niegrywalna,

in the long run unplayable,

moim zdaniem i

in my opinion and

A wiesz, co jest najlepsze? Że i tak

And you know what's the best? That still

z tych wszystkich przenośnych komputerków,

from all those portable computers,

konsolek, nie? I tak

consoles, right? And yes

gra się najlepiej na rogu, bo widziałem

The best games are played in the corner, because I've seen it.

wersję na Steam Deck'a, to na Steam Deck'a

the version for Steam Deck, it's for Steam Deck

chyba nie dało się odpalić, tylko ktoś

"Maybe it couldn't be started, only someone."

tam próbował po zainstalowaniu

there he tried after the installation

na Steam Deck'u Windowsa,

on the Steam Deck with Windows,

no ale to chodziło żałośnie, wiesz, to

Well, it was going pitifully, you know, that.

brzydko wyglądało i tam 10 lat. Może wiesz,

it looked ugly there for 10 years. Maybe you know,

wiesz co, może na tym

You know what, maybe on that.

nowym rogu, który

new corner that

wprawdzie ma ten sam procesor, no ale ma trochę więcej

It does have the same processor, but it has a bit more.

RAM-u, troszeczkę tam ma inne

RAM, it has a bit different there.

parametry, trochę lepszą tą pamięć i tak dalej,

parameters, a slightly better memory, and so on,

może tam jest jakaś różnica, bo

maybe there is some difference there, because

ja też oglądałem takie filmiki, w których

I also watched such videos, in which

wiesz,

you know,

nawet na tych powiedzmy niskich ustawieniach

even at those let's say low settings

dało się w miarę grać, tam

It was possible to play reasonably well there.

ktoś tam generował coś na poziomie tam

someone was generating something at that level there

30-40 klatek,

30-40 frames,

ale

but

u mnie się to nie udało, to znaczy w sensie, że tak,

I didn't succeed at it, meaning, yes,

ja miałem jednostkowe skoki

I had individual jumps.

na poziomie tam tych 40 klatek, tylko problem

At the level of those 40 frames, just the problem.

polega na tym, że tam co chwila, co 10 metrów

it means that there every moment, every 10 meters

łapiesz takiego lag-spajka

you get such a lag spike

jakby, nie? A, no, no.

Like, right? Ah, well, yes.

Że tam się, czy się, nie wiem, doczytują dane,

Whether they are reading the data there or not, I don't know.

czy tekstury, czy jakieś tam elementy.

whether textures or some elements.

Tak frizuje na chwilkę, tak?

So it’s just for a moment, right?

Czyli tak jakby frizuje, tak?

So it's like you're freezing, right?

Tak, ci frizuje

Yes, it makes you frizzy.

i potem jakby w takim przyspieszonym tempie

and then as if in a sped-up pace

te ostatnie sekundy, których

these last seconds, which

nie widziałeś się po prostu, wiesz, żeby jakby gra

You just haven't seen each other, you know, to like play.

się przewija do tego momentu, w którym jesteś.

it scrolls to the moment you are in.

To też na Legionie to widziałem.

I saw that at the Legion too.

To też na Legionie to widziałem, że też takie

I also saw something like that on Legion.

powiem, że tam niby ładnie to wyglądało, ale

I will say that it supposedly looked nice there, but

też po prostu co jakiś czas był

he also simply was from time to time

taki friz, taki friz, który ja pamiętam

such a frizz, such a frizz that I remember

jeszcze zobliwiony. No tylko, że to wiesz, to

still blinded. Well, it's just that you know, it's

bardzo często, nie? Tak naprawdę. I wiesz, ja

very often, right? Really. And you know, I

stwierdziłem, że po prostu nie, no to kompletnie

I realized that simply no, well that's completely.

nie ma sensu, więc czekałem na tego

It doesn't make sense, so I was waiting for this.

GeForce Now, zacząłem grać na GeForce Now, na

GeForce Now, I started playing on GeForce Now, on

GeForce Now było lepiej, aczkolwiek

GeForce Now was better, although

ja nie wiem jaki, ja mam ten środkowy

I don't know which one, I have the middle one.

pakiet jeszcze aktywny

package still active

GeForce Now, ale nawet teraz na moim dobrym

GeForce Now, but even now on my good

łączu domowym, w dalszym

home connection, further

ciągu, mam wrażenie,

I have the impression that

że albo daj,

that either give,

dali, tam chyba 30,

they gave, there are probably 30,

80 powinienem mieć GeForce'a, no to

80 I should have a GeForce, well then.

słabo chodzi, kurde, powiem ci szczerze.

It's not working well, damn, I'll tell you honestly.

Można spróbować tam wyjść do Windowsa, tego

You can try to get to Windows there.

wirtualnego i zrobić DXDiag, czy

virtual and do a DXDiag, or

czegoś takiego. No może. Przeinstaluj

Something like that. Well, maybe. Reinstall.

sterowniki na tym, na nowszym

drivers on this one, on the newer one

Windowsie. Natomiast wiesz, natomiast na

Windows. However, you know, however on

Xboksie jest już bardzo fajnie, bardzo

It's already really cool on Xbox, very.

przyjemnie zoptymalizowane, bardzo

pleasantly optimized, very

dobrze się gra, jest super płynnie wszystko

It plays well, everything is super smooth.

i tak dalej, nie zauważyłem jakichś

and so on, I didn't notice anything

strasznych, wiesz,

terrible, you know,

takich problemów, no nie mówiąc już o tym, że

such problems, not to mention that

w tym trybie, no 40 klatek

in this mode, no 40 frames

nie gram, więc jest ostatecznie

I don't play, so it is ultimately.

dobra jakość. Czyli tym ładnym, dopalonym, tak? Przez

good quality. So that nice, burnt one, right? By

telewizor. A nie wiem,

television. I don't know,

czy wiesz, nie wiem, czy wiesz,

do you know, I don't know if you know,

ja bym nie mówił, że to jest dopalone przez telewizor,

I wouldn't say that it's influenced by television.

to nie jest dopalone, telewizor nic tu nie gra,

it's not burned out, the television is not playing anything here,

to jest po prostu kwestia, wiesz, tego odświeżenia

it's just a matter, you know, of refreshing it

jakiegoś tam Schacher-Macheru zrobionego

some Schacher-Macher made

z tym klatkarzem i z tymi

with that cage maker and with those

generowaniem klatek, nie?

Generating frames, right?

Natomiast, wiesz,

However, you know,

też jest

it is also

taka ciekawostka w sumie, nie wiem, dla mnie

Such a curiosity, actually, I don't know, for me.

to było takie ciekawe, jak to

it was so interesting, like this

odkryłem, że w tej grze jest cały czas odpalony

I discovered that in this game it is always on.