zen i nop

Mój mistrz niedościgniony

My unmatched master.

mawia

he/she/it says

nigdy nie pozwól

never let

aby prawda

to the truth

stanęła w poprzek

stood in the way

dobrej historii

a good story

tak sobie popłynę myślę

I think I'll just go with the flow.

bo

because

kilka dni temu

a few days ago

przyjąłem szczepionkę w ramie

I received the vaccine in my arm.

no i

no and

generalnie to się tam nie boję

Generally, I'm not afraid there.

właściwie to zapomniałem po paru godzinach, że mam jeszcze plaster

Actually, I forgot after a few hours that I still have a band-aid.

w ogóle na drugi dzień się zdziwiłem

I was surprised the next day at all.

że go mam jeszcze

that I still have him

no i zapomniałem zupełnie o tym

Well, I completely forgot about it.

a dzisiaj coś się zaczęło dziać

And today, something started to happen.

z moją percepcją

with my perception

wyszedłem sobie pożonglować

I went out to juggle.

i nagle

and suddenly

na samym początku żonglerka mi w ogóle nie szła

At the very beginning, I couldn't juggle at all.

jakoś tak podrzucałem niemrawo

I was kind of tossing it around half-heartedly.

tak zobaczyłem, że coś jest

Yes, I saw that something is there.

kurczę nie tak

damn, not like that

coś z tą moją

Something with my...

zwinnością ruchów takich

with agility of such movements

lekkich

light

się stało, bo stałem się lekko

it happened because I became slightly

lekko

lightly

lekko ciężko, ociężały właśnie

a bit heavy, sluggish right now

czułem jakiś taki kurczę za każdym

I felt something like, damn, every time.

rzutem jakiś taki naciąg

some kind of stretch thrown

w ogóle nacisk, spięcie się mięśni

tension, muscle tightness

i takie zauważyłem

And I noticed such things.

że one tam są

that they are there

i zacząłem też zauważać

and I also started to notice

że przy tym wszystkim

that in all of this

moja percepcja się trochę zwiększyła

my perception has increased a bit

to znaczy wizualna percepcja

that means visual perception

zjawiska żonglerki

juggling phenomena

zwiększyła swoją rozdzielczość

increased its resolution

to tak jakbym widział, ja wiem

It's like I saw it, I know.

myślę, że kurczę jakieś

I think that, darn it, some.

55 klatek na sekundę

55 frames per second

rejestrował je sobie

he was registering them for himself

oczywiście od razu przypomniałem sobie

of course I immediately remembered

mucha, człowiek, drzewo

fly, man, tree

wszystkie te analogie

all these analogies

i myślę sobie wow, idę w kierunku muchy

And I think to myself wow, I'm heading towards the fly.

to jest wspaniałe, bo widzę

this is wonderful because I see

coraz więcej tego co dzieje się w powietrzu

more and more of what is happening in the air

bo normalnie się tego nie zauważa

because normally you don't notice it

to są jakieś instynkty

these are some instincts

a tutaj widzę jak te kije obracają się

And here I see how those sticks are rotating.

zauważam, że o w tym momencie mam już

I notice that at this moment I already have

stracone i rzeczywiście nie chwytam tego

lost and I really don't get it

albo zdarzają się

or they happen

ale ja to widzę wcześniej, nie jest to dla mnie zaskoczeniem

But I see it earlier, it is not a surprise for me.

tak jak zwykle to bywało

just as it used to be

i tak sobie kurczę

And so, damn it.

zauważam to i nagle wow

I notice this and suddenly wow.

zwiększyła mi się rozdzielczość

my resolution has increased

po prostu percepcji

just perception

mam jakieś kurczę, nie wiem

I have some chicken, I don't know.

nadprogramowe klatki, niesamowite

bonus frames, amazing

i w tym momencie zacząłem sobie uświadamiać

And at that moment I started to realize.

że do tego moje ciało odgrywa jakiś spektakl

that my body plays some kind of performance

patrzę na to wszystko przecież

I'm looking at all of it after all.

z punktu widzenia obserwatora

from the observer's point of view

bardziej niż kogoś kto

more than someone who

czyni to wszystko możliwe

makes everything possible

i patrzę się na to

and I am looking at it

że moje mięśnie spinają się

that my muscles are tightening

tak, oddech mój jest tutaj

Yes, my breath is here.

wzrok jest tutaj

the sight is here

słuch jest tutaj, czucie

hearing is here, feeling

wszystko w ogóle w jednym momencie

everything at all in one moment

ale nadal czuję się taki trochę ociężały

but I still feel a bit sluggish

i nagle sobie zdaję sprawę wow

And suddenly I realize wow

ja mam percepcję wszystkiego przyspieszoną

I have an accelerated perception of everything.

to ta ociężałość

it's that heaviness

to przecież nie jest żadna ociężałość

it's certainly not any sluggishness

to jest po prostu coś co było przed chwilą lekkością

This is just something that was a moment ago, lightness.

tylko, że poruszałem się szybciej

Only that I was moving faster.

a teraz poruszam się wolniej

And now I move more slowly.

dlatego jestem bardziej ociężały

that's why I am heavier.

tak jak wiesz jest jeden z tych Avengersów

As you know, he is one of those Avengers.

czy z X-Menów chyba

Is it from the X-Men, maybe?

i ten goleś po prostu przyspiesza

And that guy just speeds up.

i tam robi różne rzeczy

and there he does various things

te rzeczy które on tam zagina

the things he bends there

przenosi oczywiście

transfers, of course

miałyby niesamowitą masę

they would have an incredible mass

taka lecąca w powietrzu kula

a ball flying in the air

miałaby masę

would have mass

rozpędzonej ciężarówki powiedzmy

a speeding truck, let's say

i taki Quicksilver nie mógłby z tym nic zrobić

And such Quicksilver wouldn't be able to do anything about it.

mógłby walić w to młotkami

He could hit it with hammers.

i nic by tutaj nic nie dało

and nothing would help here

może by się dogadał z tym kolesiem

maybe he could get along with that guy

co ma ten młotek

What does this hammer have?

w każdym bądź razie myślę sobie

In any case, I think to myself.

że wow, że o to obserwuję proces

Wow, I'm observing the process.

który był dla mnie normalnie szybki

which was normally fast for me

a teraz zaczyna się robić wolniej

And now it starts to slow down.

tylko, że cały czas patrzę na to wszystko

It's just that I keep looking at all of this.

z punktu widzenia obserwatora

from the observer's point of view

że rzeczy się dzieją po prostu

that things just happen

w którymś momencie zaczynam się

At some point, I start to...

łapać na tym

to catch on this

że może bym spróbował robić

that maybe I would try to do

tu jakąś czynną rolę

here some active role

odegrać po prostu

just play it out

zacząć kurczę partycypować

start participating, damn it

w tym spektaklu w jakiś sposób

in this performance somehow

i w tym momencie rozszerza się moja świadomość

And at this moment, my awareness is expanding.

faktycznie o to co ja mogę zrobić

Actually, what can I do about it?

to, że przed chwilą widziałem, że spadnie

that I just saw that it will fall

teraz mogę po prostu świadomie

Now I can just consciously

prawie świadomie oczywiście

almost consciously of course

gdzie tam do świadomości

where there is consciousness

to jest bardziej świadomość ciała

It is more of a body awareness.

coś takiego jak po jodze kundalini

something like after kundalini yoga

gapię się na to wszystko

I'm staring at all of this.

i zaczynam coraz bardziej to kontrolować

And I'm starting to control it more and more.

i sobie uświadamiam

and I realize to myself

że idę w jakimś kierunku

that I am going in some direction

bo chyba mi się nawet zaczęła zwiększać ta percepcja

because I think my perception has even started to increase

od kiedy zacząłem na to zwracać uwagę

since I started paying attention to it

i z każdym oddechem wydaje mi się, że mam

And with every breath, it seems to me that I have

nie wiem, no klatkę więcej

I don't know, just one more cage.

taki już jest przyrost

that's the way the growth is

ten przyrost jest jakby trochę wyhanowany

this increase is somewhat subdued

i nagle sobie zdaję sprawę, że mam

and suddenly I realize that I have

percepcję tego wszystkiego otwartą

an open perception of all this

tak na oścież, że naprawdę

so wide open that really

rzadko coś takiego się zdarza

Such things rarely happen.

dochodzą do mnie kurczę sygnały

I'm getting signals, damn it.

na wszystkich możliwych tych

on all possible those

częstotliwościach po prostu

just frequencies

które były

which were

docierały do mnie zwykle

I usually received them.

ale raczej także wybiórczo

but rather also selectively

a tymczasem kurczę obserwuję jednocześnie

Meanwhile, I'm observing at the same time.

nie wiem, 5 czy 6 różnych zdarzeń

I don't know, 5 or 6 different events.

i mam nad nimi jakąś taką dziwną

And I have some kind of strange feeling about them.

kontrolę

control

nie takim, że wiem, że one są

not like I know that they exist

i to jest cała moja kontrola

And that is all my control.

mogę skupić uwagę na czymś innym

I can focus my attention on something else.

ale mam znacznie bardziej podzielną uwagę

but I have a much more divided attention

i jednocześnie mogę ogarniać 6 spraw

and at the same time I can handle 6 matters

to jest niezłe

this is pretty good

i tak sobie myślę dokąd ten proces zmierza

And I keep wondering where this process is headed.

ale on się chyba troszeczkę zatrzymuje

but he seems to be stopping a little bit

niestety

unfortunately

i myślę sobie kurczę, że wow

And I think to myself, wow.

to jest chyba coś

this is probably something

na czubku czego

on the tip of something

znajduje się zen

there is zen

i tak sobie pomyślałem, przypomniałem sobie artykuł

And then I thought to myself, I remembered the article.

który kiedyś czytałem

which I read once

to jest 4 razy

this is 4 times

prawie 4, tam jest

almost 4, there is

3,97, coś tam bla bla bla

3.97, something blah blah blah.

jakieś tam długie liczby

some long numbers

one wynikają z pi

one arises from pi

i jeszcze czegoś, a jakieś tam kurczę wiadomo

And still something, and some chicken news, you know.

fibonacci, fibonacci generalnie

fibonacci, fibonacci generally

no i

well, I

to jest około 4

it is around 4

oni zaokrąglają to do 4

They round it to 4.

tak jak pi się zaokrągał do 3,14

just as pi is rounded to 3.14

czy tam 3,15

Is there 3.15 there?

nie, 3,14

no, 3.14

3,14,1,5,9 staje się

3,14,1,5,9 becomes

to oni to zaokrąglają do 4

they round it to 4

i tam znajduje się asymptota

and there is an asymptote

która została wyliczona po prostu

which was simply calculated

poprzez sprawdzenie jakie są

by checking what they are

nasze osiągi

our achievements

w liczbie neuronów i liczby powiązań

in the number of neurons and the number of connections

także to jest i tak pod warunkiem

so this is also and it's subject to that condition

że bylibyśmy w stanie

that we would be able to

całą naszą uwagę

our entire attention

uwagą wciągać to wszystko

to draw attention to all of this

no to wynosi około 4

so it amounts to about 4

po prostu więcej już nie ma

there's just no more

dlatego, że na samym początku tego procesu

because at the very beginning of this process

kiedy dochodzi jedna klatka

when one cage arrives

powiedzmy, ja nie wiem ile tam mamy, nie

Let's say, I don't know how much we have there, right?

załóżmy, że mamy 30

Let's assume we have 30.

są bardzo bliskie te rzeczy

these things are very close

zmuszony zostałem przerwać

I was forced to interrupt.

na chwilę, ale wracam

I'll be back in a moment.

wydaje mi się, że przerwałem gdzieś

I think I interrupted somewhere.

dlaczego to jest 4

Why is it 4?

dlatego, że dodanie każdej klatki

because adding each frame

powoduje świadomości

causes awareness

dodaje kolejną potęgę

adds another power

do tego wszystkiego

to all of this

to znaczy wzrost jest wykładniczy

This means the growth is exponential.

i gdzieś tam w okolicach 4

and somewhere around 4

znajduje się kompletna asymptota

there is a complete asymptote

tego wszystkiego

all of this

to nie dochodzi dalej zwyczajnie

It doesn't simply progress further.

do wartości 4 generalnie

up to the value of 4 generally

3,97, coś tam

3.97, something like that

to jest zen

this is zen

to jest możliwość

this is a possibility

tego wszystkiego, w co jesteśmy zaopatrzeni

everything we are equipped with

no i teraz sobie pomyślałem

Well, now I thought to myself.

że to jest właśnie

that it is just

podróż w kierunku tego zen

a journey towards this zen

wyobraź sobie, że w jaki sposób

imagine that in some way

przyjmujesz

you accept

aha, jeszcze coś mam powiedzieć

Ah, I have something else to say.

dlatego, że nie tylko zwiększają się klatki

because not only do the chambers increase

ale też możliwość wpłynięcia

but also the possibility of influencing

na rzeczywistość

to reality

zwiększa się jakaś prekognicja

Some precognition is increasing.

coś takiego

something like that

po prostu zauważasz rzeczy znacznie

you simply notice things much

znacznie wcześniej

much earlier

jak Gary Kasparow życia po prostu

like Garry Kasparov just living

jako taki wyewoluowany

as such evolved

Gary Kasparow tego wszystkiego

Gary Kasparov of all this

i wiesz co musisz zrobić

And you know what you have to do.

aby osiągnąć jakiś efekt

to achieve some effect

to się rozszerza niesamowicie

it's expanding incredibly

i tam w 4 jest absolutna kontrola

And there in 4 there is absolute control.

nad wszystkim

over everything

jest dokładnie tak

it is exactly like that

to znaczy wiesz co masz zrobić

That means you know what you have to do.

aby było

so that it would be

cokolwiek jak sobie wymyślisz

whatever you come up with

no po prostu wiesz wszystko

Well, you just know everything.

dlatego ci kolesie którzy przechodzą przez zen

that's why those guys who go through zen

w twoim towarzystwie

in your company

są tacy spokojni

They are so calm.

ponieważ oni mogą zrobić wszystko

because they can do anything

zwyczajnie

simply

ich to raczej nie bawi

they're not really amused by it

oni doceniają raczej to

they rather appreciate that

że coś się dzieje

that something is happening

to jest przecudowne uczucie doceniać to co się dzieje

It is a wonderful feeling to appreciate what is happening.

i dlatego oni po prostu

and that's why they just

rozkoszują się tym całym spektaklem

They are indulging in this whole spectacle.

zwyczajnie

usually

i wiedzą, że zawsze mogą zrobić wszystko

and they know that they can always do anything

żeby coś zmienić

to change something

ale im się nie chce

but they don't feel like it

naprawdę najbardziej rajcuje ich to co się dzieje

What really excites them is what is happening.

po prostu

just

no i wracam teraz spróbuję dopijać do tego

Well, I'm back now and I'll try to finish this off.

do brzegu

to the shore

no i właśnie tak mi się wydaje

Well, that's exactly what I think.

że zaczynam iść w tamtym kierunku

that I am starting to go in that direction

to jest bardzo miłe

This is very nice.

bo obserwujesz też swoje myśli

because you also observe your thoughts

bo to nie kończy się tylko na wpływie na materię

because it doesn't just end with the influence on matter

masz również

you also have

bardzo podobny zaczynasz mieć wpływ

you are starting to have a very similar influence

na swoją mentalność

to your mentality

jaki przed chwilą opisany na materię

what was just described about matter

możesz zrobić wszystko

you can do anything

ze swoimi myślami

with your thoughts

to jest niesamowite

this is amazing

jak na samym początku widzisz tego wszystkiego

as you can see from the very beginning of all this

że myśli to są rozpędzone konie

that thoughts are runaway horses

ja już chyba kiedyś użyłem tej metaforyki

I think I've used this metaphor before.

że to są rozpędzone konie nad którymi

that they are galloping horses over which

ty trzymasz lejce

you hold the reins

ale to już jest tak szybkie

but it's already so fast

że nie jesteś w stanie nic tu zrobić

that you are unable to do anything here

możesz po prostu rozkoszować się samą podróżą

you can simply enjoy the journey itself

bardzo szybko

very quickly

i w którymś momencie

and at some point

bo tamta analogia kończyła się tutaj

because that analogy ended here

ale dzisiaj zobaczyłem że jest trochę

but today I saw that there is a little bit

dalej

further

to znaczy że konie zaczynają po prostu biec

It means that the horses just start to run.

każdy w swoją stronę

everyone in their own direction

no przecież co je trzyma w stadzie

Well, what keeps them in the herd?

nic, twoje lejce nic im nie robią

Nothing, your reins do nothing to them.

i ty patrzysz się na to wszystko

and you are looking at all of this

one się rozbiegają

They are running away.

ty trzymasz te lejce takie długie rozciągnięte

You hold those reins so long and stretched.

nic nie znaczące zupełnie

completely meaningless

one nie zwracają na to uwagi

they don't pay attention to it

to jest jakaś w ogóle metafora lejców

This is some kind of metaphor for reins.

i patrzysz na to wszystko

and you look at it all

z góry kiedy te konie się rozbiegają

from above when those horses start to gallop

konie twoich myśli

the horses of your thoughts

mówię o myślach

I'm talking about thoughts.

i patrzysz że tych myśli się

And you see that these thoughts are taking shape.

coraz więcej robi po prostu

more and more is simply doing

widzisz tych koń i patrzysz na to wszystko

You see those horses and look at all of this.

to już wygląda jak mrówki rozbiegające się

It already looks like ants running around.

i cały czas doceniasz że one tam są

and you keep appreciating that they are there

skąd się biorą

where do they come from

przychodzi sygnał tylko że masz jakąś myśl

a signal comes only when you have some thought

i nagle okazuje się

and suddenly it turns out

że jesteś tylko takim

that you are just such a

doświadczaczem dlatego że idziesz

an experiencer because you are going

rzeczywiście w kierunku zen

indeed towards Zen

idziesz sobie po prostu

you just go on your way

w kierunku absolutnej kontroli

towards absolute control

tego co tam się dzieje ale jednocześnie

what's happening there but at the same time

brakuje jakiejkolwiek ochoty

there is a lack of any desire

ponieważ rajcuje cię ten spektakl

because you are excited by this show

niesamowite

amazing

no i tak dzisiaj mi się

Well, today I feel...

wydaje że

it seems that

byłem na przyspieszeniu bo to chodzi oczywiście

I was in a hurry because that's how it goes, of course.

o przyspieszenie percepcji

about the acceleration of perception

w jakiś sposób że byłem dzisiaj gdzieś

In some way that I was somewhere today.

na takim

on such

etapie

stage

że sekunda wydawała mi się może

that a second seemed to me perhaps

1,3 sekundy

1.3 seconds

tylko że właśnie tak jak mówiłem

only that just like I said

to jest lawinowy

it is avalanche-like

skok świadomości

jump in consciousness

i

i

generalnie

generally

widzisz 10 milionów

do you see 10 million

razy więcej i potrafisz dostrzec

"Once more and you can see"

10 milionów razy więcej

10 million times more

i to jest ciekawe bo to wszystko

And this is interesting because it's all

ja zaczynam kojarzyć z tą szczepionką kurczę

I'm starting to associate it with that vaccine, darn it.

zaczynam kurde po prostu

I'm just starting, damn it.

obawiać się że

to be afraid that

to jest szczepionka

This is a vaccine.

i mam na to kurczę glejt

And I have a damn certificate for that.

mianowicie kurczę moja teoria

Namely, damn my theory.

ad hoc

ad hoc

brzmi następująco

sounds as follows

skoro jesteś

since you are

tutaj i już tak kurczę enjoyujesz

here and you are already enjoying it so freaking much

więcej doświadczasz ale jednocześnie

you experience more but at the same time

więcej możesz zrobić w tym samym czasie

you can do more in the same time

komu najbardziej

to whom the most

na takim czymś zależy

It depends on something like that.

oczywiście że korporacjom które

of course that corporations that

nas strasznie kurczę chcą

they really want us, damn it

omamić chcą nas

they want to deceive us

kurczę zniewolić czyż nieprawda

Damn, to enslave, isn't it true?

nieprawda kurczę przecież

That's not true, come on!

oczywiście że dokładnie o to chodzi

of course that's exactly what it's about

jeżeli bardziej enjoyujesz swoje życie

if you enjoy your life more

i

I

jednocześnie możesz zrobić więcej

at the same time you can do more

w tym samym okresie czasu

in the same period of time

to jesteś doskonałym pracownikiem

You are an excellent employee.

kurde po prostu

damn, just

także zaczyna być po prostu

it's also starting to be simply

prawdą najwyraźniej

the truth apparently

że to Bill Gates wszystko

that it's all Bill Gates

nie mamy chipa tylko mamy kurczę

We don't have a chip, we only have a chicken.

zwiększenie świadomości

increased awareness

i to jest ciekawostka bo przecież to wszystko

And that's a curiosity because after all, it's all...

co mówiłem przed chwilą to były jakieś

What I just said was something.

peany ja to piałem z zachwytu

I sang praises, I was filled with delight.

tymczasem okazuje się że to wszystko

Meanwhile, it turns out that this is all.

dla korporacji

for the corporation

what the fuck

what the fuck

co jest kurczę zen

What the heck is zen?

no właśnie

exactly

nie mogłem przegiąć pały

I couldn't go too far.

przynajmniej tyle wiemy

at least we know that much

że kurczę jeżeli dojdzie to do czwórki

that darn it if it goes up to four

no to wtedy stracili kontrolę

Well, then they lost control.

a my zyskaliśmy całą po prostu

and we gained everything simply

tylko jednocześnie jesteśmy oczywiście

only at the same time we are of course

z punktu widzenia

from the point of view

człowieka w korporacji na wyższym stoku

a person in a corporation at a higher level

jesteśmy warzywem no po prostu kurczę

We are a vegetable, well, just gosh.

nie obchodzimy się nawzajem

we don't treat each other well

zwyczajnie znaczy możemy obchodzić go nawzajem

Simply means we can celebrate it with each other.

na zasadzie utraconych korzyści

on the basis of lost profits

kurczę no tak sobie

Well, not so great.

no dobra no to tak właśnie

Alright, well that's how it is.

bo tamten artykuł prawda o którym mówiłem

because that article the truth about which I was talking

te rozdzielczości to jest ciężka nauka

these resolutions are a tough lesson

tam w ogóle jakieś profesoraty na tym poleciały

There were some professorships that went on that.

no w każdym bądź razie

well, in any case

myślę sobie że słuchajcie

I'm thinking to myself that listen up.

Johnson and Johnson

Johnson and Johnson

nie wybró należy do ciebie

It should be your choice.

tak bym powiedział

I would say so.

dostałem takiego właśnie

I received just such a thing.

no i co teraz mogę powiedzieć

Well, what can I say now?

chciałbym życzyć

I would like to wish.

państwu dobrze dokonanego wyboru

I wish you a good choice.

przede wszystkim

first of all

jeszcze raz chciałbym przybliżyć słowa

Once again, I would like to bring the words closer.

mojego mistrza

my master

mianowicie nigdy nie pozwól

namely never let

aby prawda

to the truth

stanęła w poprzek

stood across

dobrze opowiedzianej historii

a well-told story

dobranoc

good night