Za PS5 Pro podziękuję, ale dajcie mi tę Vitę 2. Przegląd tygodnia

No, co znalazłeś?

No, what did you find?

Znalazłem dowcipy dla graczy

I found jokes for gamers.

i to jest naprawdę niezły poziom

And that's really a pretty good level.

betonu.

concrete.

Co mówi Bill Gates, gdy odbiera telefon?

What does Bill Gates say when he answers the phone?

Halo.

Hello.

Halo w sumie.

Hello in general.

O Boże, jakie słabe.

Oh God, how weak.

Nie, to jest tak słabe, że to...

No, it's so weak that it's...

Jak to puścimy, to myślę, że...

When we release it, I think that...

że możemy zamykać podcast.

that we can close the podcast.

Co zrobi kibic,

What will the fan do,

gdy Polacy wygrają Euro 2012?

When will the Poles win Euro 2012?

Wyłączy konsolę

It will turn off the console.

i pójdzie spać.

and will go to sleep.

No, nie powiedziałbym, że to jakieś były

No, I wouldn't say that they were anything.

dowcipy roku.

jokes of the year.

Nie, no to z Billem Gatesem mocarne.

No, that's powerful with Bill Gates.

Dzień dobry, dzień dobry. Ja jestem Adam.

Good morning, good morning. I am Adam.

A ja Maciej.

And I am Maciej.

I podsumujemy sobie dzisiaj to, co wydarzyło się

And we will summarize today what happened.

ciekawego w ostatnich dwóch tygodniach.

interesting in the last two weeks.

Tydzień temu nie udało nam się nagrać podcastu, więc będziemy mieli

A week ago, we weren't able to record the podcast, so we will have

szerszy zakres tematów.

broader range of topics.

Myślę, że coś znajdziemy dla siebie, ale na początek

I think we'll find something for ourselves, but for starters

chciałem jeszcze dodać, że sponsorem

I wanted to add that the sponsor

tego odcinka jest Fundacja Esports World Cup.

This episode is brought to you by the Esports World Cup Foundation.

I teraz tak.

And now like this.

W ciągu ostatnich dwóch tygodni wydarzyły się ciekawe rzeczy,

Interesting things have happened in the last two weeks,

a jedną z nich chyba,

and one of them, I think,

taką jedną z większych, jest

one of the larger ones is

zapowiedź, bardzo taka

announcement, very much like that

efektowna zapowiedź nowej

impressive announcement of the new

konsoli w pewnym sensie.

console in a sense.

PlayStation 5 Pro.

PlayStation 5 Pro.

Jak Ci się podobała ta zapowiedź?

How did you like this announcement?

To była taka zapowiedź, która odpaliła cały świat

It was such an announcement that set the whole world on fire.

i połączyła wszystkich graczy

and connected all the players

spolaryzowanych dotychczas,

polarized so far,

połączyła w jedną grupę, która

combined into one group, which

zgodnie krzyknęła, what the fuck?

she exclaimed, what the fuck?

Tak, tak, tak. No Sony ewidentnie

Yes, yes, yes. Well, Sony is definitely.

zawaliło.

It collapsed.

Zresztą zrobiliśmy osobny materiał, na którym akurat ja się

Besides, we made a separate piece where I was actually involved.

sporo tam z Frozim skomentowaliśmy

We commented quite a bit there with Frozi.

dosyć szybko tę

quite quickly this

prezentację, więc ja tu może mniej będę

the presentation, so I might be here less

się wypowiadał, ale Tobie ewentualnie

expressed himself, but possibly to you

odsyłam tego materiału, ale

I'm sending this material back, but

Ty możesz powiedzieć, jak to wygląda, bo tak, minęły

You can say how it looks because, well, time has passed.

też dłuższe czasy od tego.

also longer times than that.

Półtora tygodnia od tej zapowiedzi, powiedzmy.

A week and a half from this announcement, let's say.

Więc trochę się też

So it also got a little bit...

w międzyczasie pozmieniało, dowiedzieliśmy się

In the meantime, things have changed, we found out.

dodatkowych rzeczy, nabrały one trochę kontekstu,

additional things, they have gained a bit of context,

więc może o tym powiemy więcej, nie?

So maybe we should talk more about it, right?

I to, co na przykład, w ogóle ja powiem

And so, what for example, will I even say?

tak od razu na króciutko, to co było dla mnie w ogóle

Yes, right off the bat, what was it for me at all.

najfajniejsze przy okazji tej zapowiedzi, to fakt, że

the coolest thing about this announcement is the fact that

Insider, który

Insider who

poprawnie podał, poprawnie

correctly provided, correctly

podał datę, poprawnie

he provided the date, correctly

podał inne informacje dotyczące PlayStation 5 Pro,

he provided other information regarding the PlayStation 5 Pro,

poinformował również tam,

he also informed there,

już szczególnie będę wchodził, ale że

I will particularly be entering, but that...

prawdopodobnie Sony pracuje nad

probably Sony is working on

Vita 2. Jako osoba, która

Vita 2. As a person who

lubi konsole przenośne,

he likes handheld consoles,

bardzo się tym cieszę, więc tylko

I'm very happy about that, so just

chciałem tyle powiedzieć. No wydaje się to

I wanted to say so much. Well, it seems so.

zupełnie logicznym, zwłaszcza wobec tego, jak

completely logical, especially in light of how

handheldy powróciły na rynek,

handhelds have returned to the market,

te pecetowe, co prawda bardziej,

these PCs, indeed more,

jak może Switcha, tak ciężko

How can it be so hard for a Switch?

mi zaliczyć do tego, ale jednak

I should include this, but still...

Steam Deck

Steam Deck

i te wszystkie propozycje

and all those proposals

od MSI i

from MSI and

innych firm po prostu odniosły, Asusa

other companies simply succeeded, Asus

odniosły duży sukces, nie?

They achieved great success, didn't they?

Więc jakby jest to zupełnie

So it's completely like this.

naturalna kolej rzeczy. I powiem ci tak, ja

the natural order of things. And I'll tell you this, I

PS5 Pro nie kupię,

I won't buy the PS5 Pro.

chociaż byłem, nie wiem, czy pamiętasz, kiedyś ci mówiłem, że

although I was, I don't know if you remember, I once told you that

tak, no, nastawiam się na PS5 Pro, nie?

Yes, well, I'm getting ready for the PS5 Pro, right?

No tak, no bo jakby nie masz PS5, więc myślałeś

Well, that's true, because if you don't have a PS5, you were thinking...

okej, wskoczę w PS5 Pro, nie?

Okay, I'll jump into the PS5 Pro, right?

Tak. Jeżeli cena byłaby niższa, to pewnie bym rozważył,

Yes. If the price were lower, I would probably consider it.

ale teraz ja sobie myślę,

but now I think to myself,

kurde, nie znajduję ani jednego powodu,

damn, I can't find a single reason,

no bo mam

because I have

te gry na peceta, albo będę je miał,

these games on PC, or I will have them,

okej,

okay,

chyba, że chcę grać na premierę,

unless I want to play at the premiere,

ale równie dobrze mogę kupić tą starą

but I can just as well buy that old one

wersję, żeby grać na premierę, nie? Jakby

a version to play at launch, right? Like

nie czuję, nie czuję

I don't feel, I don't feel.

niczego, co by miało mnie przekonać, że

nothing that would convince me that

potrzebuję tej konsoli

I need this console.

i nawet już

and even already

nie chodzi mi o to, czy to ma podstawkę, czy nie,

I'm not concerned about whether it has a base or not.

ja wiem, że dla niektórych jest to ważne, ja nie mam tej konsoli,

I know that for some it is important; I don't have that console.

więc dla mnie jest to jeszcze nieistotne,

so for me it is still irrelevant,

bo nie zastanawiam się nawet, gdzie ją położę, nie?

Because I don't even think about where I'll put it, right?

W domu.

At home.

Ale bardziej właśnie

But more precisely

skłonny jestem kupić

I am inclined to buy.

Vitae 2. Tylko pytanie,

Vitae 2. Just a question,

jak by ona miała działać, czy to jest na zasadzie,

How should it operate, is it based on the principle of,

że musisz mieć,

that you must have,

czy to będzie bardziej streamingowa konsola?

Will it be more of a streaming console?

Nie, streamingowa na pewno nie, no bo już

No, definitely not streaming, because already...

taką mają, to jest ten PS Portal, którego ja mam.

They have that, this is the PS Portal that I have.

Czyli z bebechami normalnie. No nie, no musi to mieć

So with the guts normally. Well no, it has to have that.

bebechy, tak. Tylko pytanie brzmi, które

Intestines, yes. The only question is, which ones?

gry, bo to było wtedy, część

games, because it was then, part

gier mogłaby chodzić, wszystkie indyki by oczywiście

The game could walk, all the turkeys would of course.

chodziły, no ale z tych dużych

They walked, but from those big ones.

gier Sony, kurczę, raczej nie.

Sony games, darn it, probably not.

No ja nie sądzę, żeby one były

Well, I don't think they are.

w stanie pójść. Czy, ale, no

able to go. Yes, but, well

to mówię o przygotowaniu portów, także

I'm talking about the preparation of the ports, too.

czyli byłby

so it would be

problem z line-upem gier, nie?

Problem with the game lineup, right?

I właśnie, i to jest mój problem, nie? Ale

And exactly, that's my problem, right? But

tak, jakby, kiedy usłyszałem ten,

as if, when I heard this,

o pomyśle stworzenia takiej, ten, to

about the idea of creating such a, this, that

pomyślałem, może to jest dla mnie rozwiązanie,

I thought, maybe this is the solution for me,

tak? Jakby PS5 Pro

Yes? Like a PS5 Pro.

nie, bo w sumie nie widzę potrzeby,

no, because I don't really see the need,

zwłaszcza, że mój pecent jednak,

especially since my percent after all,

jakby, nadal wyświetla

as if, still displays

mi wszystko pięknie, ładnie i super.

Everything is beautiful, nice, and great with me.

A te gry kiedyś tam

And those games someday.

ogram, a

ogram, a

Vita byłaby czymś takim, co jednak, wiesz,

Vita would be something like that, which you know,

no handheld, zabierać to do łóżka,

no handheld, take it to bed,

do autobusu. No wiadomo, tak, na wyjazd.

to the bus. Well, you know, yes, for the trip.

W ogóle mówisz, że nie masz żadnych argumentów

You say that you have no arguments at all.

i to jest taki paradoks, że

and that is such a paradox that

Sony bardzo miernie

Sony very mediocre

zaprezentowało tą, tą, tą, tą

it presented this, this, this, this

zmianę, nie? Że, kurczę,

a change, right? That, darn it,

patrzysz na te jakieś fragmenty gameplayu,

you're looking at some fragments of gameplay,

w ogóle już pomijam, że gier z PS4,

I'm already skipping the fact that games from PS4,

ale to nie ma znaczenia już nawet. Nie widzisz tych

but that doesn't even matter anymore. You don't see those

detali. Tak. Po czym

details. Yes. After what

dzisiaj materiał

today's material

Andry jest bardzo ciekawy,

Andry is very curious.

bo opublikowany. I chodzi konkretnie o to, że

because it was published. And it specifically concerns that

przetestowali, nie wiem, czy konkretnie oni,

they tested, I don't know if it was specifically them,

czy tylko analizowali, ale jakby,

did they only analyze, but like,

jak wygląda Final Fantasy 7

What does Final Fantasy 7 look like?

Rebirth na PS5 Pro.

Rebirth on PS5 Pro.

I powiem Ci, że tam różnicy już widać naprawdę

And I will tell you that you can really see the difference there now.

spore. I to jest moment, w którym myślisz,

a lot. And this is the moment when you think,

okej, to faktycznie jest różnica,

Okay, there is indeed a difference.

bo oni tam porównywali, oczywiście

because they were comparing there, of course

wszystkie te tryby i tak dalej. I rzeczywiście,

all those modes and so on. And indeed,

tylko, że jakby

it's just that like

różnica między

the difference between

PS5 i PS5 Pro jest mniej więcej

The PS5 and PS5 Pro are roughly

taka, że po prostu gra na PS5 Pro nie jest

such that there simply is no game on PS5 Pro

zana i ma 60 klatek. No. I to jest,

zana and it has 60 frames. No. And that is,

i to robi różnicę i to było wizualnie,

and it makes a difference and it was visual,

nie trzeba było jakichś super zbliżeń robić.

There was no need to make any super close-ups.

Naprawdę było widać na tym materiale.

It was really apparent in that material.

Oczywiście inna sprawa jest taka, że

Of course, another matter is that

tryb performance na

performance mode on

PS5, ten dający 60 klatek

PS5, the one that gives 60 frames.

Finalowi, jest wyjątkowo słaby.

In the finals, he is exceptionally weak.

I wyjątkowo rozmazany.

And exceptionally blurred.

Więc jakby to jest trochę takie porównanie, gdzie

So it's a bit of a comparison, where

rzeczywiście ta gra zyskuje bardzo dużo.

Indeed, this game gains a lot.

Ale to było głośne po premierze, tak?

But it was loud after the premiere, right?

Że jakby, że ten tryb

Like, that this mode...

i tak wszyscy w niego grali, bo jednak

and so everyone played him, because after all

60 klatek, tak. Potrzebujesz

60 frames, yes. You need it.

tego, to jakby w open wordach

this, it's like in open words

jakby lubisz czuć, że biegasz

It's like you like to feel that you are running.

jakby swobodnie i tak dalej, nie?

Like freely and so on, right?

Ale to było perfidnie

But that was perfidious.

rozmazane. Ja jak to grałem u siebie,

smudged. When I played it at my place,

wziąłem, pamiętam, PS5 z redakcji

I took, I remember, the PS5 from the editorial office.

i sobie myślałem, Jezus Maria, czemu to tak wygląda

And I was thinking, Jesus Mary, why does it look like this?

w ogóle? Tak jakby jakby coś, czy

At all? Like, as if something, or

na pewno coś mi się nie zepsuło?

Surely something has not broken down for me?

Kasia, tam oczywiście jest dużo więcej szczegółów,

Kasia, there are of course many more details there.

bo tam jest też, tam jest

because it is also there, it is there

jakby pokazywanie, o czym oni omawiają,

it's like showing what they are discussing,

jak działa ten PSSR,

how does this PSSR work,

oparty na sztucznej inteligencji, więc on

based on artificial intelligence, so he

na przykład czasem jakieś artefakty

for example sometimes some artifacts

drobne robi, no ale za to podbija

It does small things, but it makes up for it by being bold.

jakby jakość i tak dalej,

like quality and so on,

więc jakby to są rzeczy, które będą się jeszcze zmieniać.

So these are things that will still be changing.

Na pewno wybrali sobie dobry przykład,

They certainly chose a good example.

tylko to jest takie smutne, że, wiesz,

it's just so sad that, you know,

najlepsza prezentacja mocy PS5 Pro

the best presentation of PS5 Pro power

jest ta zrobiona przez kogoś innego,

It was made by someone else.

a nie przez Sony, nie? Że Sony

Not by Sony, right? That it's Sony.

bardzo dziwnie zaprezentowało, bardzo słabo,

presented very strangely, very poorly,

więc mówię, ten argument może dla kogoś się

So I say, this argument might work for someone.

pojawił dzisiaj, przy czym to jest takie

appeared today, and it's such a

zabawne, mówiłeś o tej reakcji,

Funny, you were talking about that reaction.

gdzie się wszyscy gracze razem zebrali i tutaj

where all the players gathered together and here

wyśmiali Sony, ale prawda jest taka,

They mocked Sony, but the truth is that,

moim zdaniem, i tak samo mówiłem wtedy,

in my opinion, and I said the same thing back then,

wtedy, krótko po tym, że to się sprzeda.

then, shortly after that, it will sell.

Wiem. To jest po prostu jak

I know. It's just like

strategia Apple'a, czyli

Apple's strategy, that is

mamy dobry produkt, typu

we have a good product, type

sprzedajemy iPhona, wiem, 16 jest chyba

We're selling an iPhone, I think it's a 16.

w tym roku, tak? Bardzo dobry telefon,

this year, right? Very good phone,

ale sprzedajemy też iPhona

but we also sell the iPhone

16 Pro, nie? I jeszcze

16 Pro, right? And also

dodatkowo mamy warianty większe, nie?

Additionally, we have larger variants, right?

Więc jakby to już w ogóle, chyba nie wiem, czy one

So, like, I don't really know if they...

są jeszcze większe w tym momencie, bo tam już nie pamiętam,

they are even bigger at this moment, because I don't remember there anymore,

ja nie śledzę tego, ale generalnie chodzi o to, że

I don't follow this, but basically it's about that...

masz produkt dobry,

you have a good product,

wystarczająco dobry, w zasadzie

good enough, basically

dla każdego, po czym masz produkt premium,

for everyone, after which you have a premium product,

dla ludzi, którzy są gotowi wywalić dodatkowy

for people who are ready to splurge extra

hajs, w sumie po to, żeby się czuć jako

money, basically for the purpose of feeling like

klienci premium, jako ludzie,

premium customers, as people,

którzy kupują droższy sprzęt, bo ich na to

who buy more expensive equipment because they can afford it

stać, bo im zależy na tej jakości,

to stand, because they care about this quality,

której pewnie często nie zobaczą

which they probably won't see often

w ogóle, na takim Astrobocie na przykład

in general, on such an Astrobot, for example

nie zobaczysz tej jakości, bo ta gra,

you won't see this quality because this game,

no graficznie już nie ma co z niej więcej wycisnąć, nie?

Well, graphically, there's nothing more to squeeze out of it, right?

Ja właśnie, ja nie rozumiem, dla mnie

I just don't understand, for me.

to jest dziwne, jakby

it's strange, as if

po co mam kupić to PS5 Pro, w sensie

Why should I buy this PS5 Pro, I mean?

po to, żeby mi stara gra działała

so that my old game would work

szybciej?

faster?

Żebyś się czuł klientem premium i mi się

So that you feel like a premium client and me.

wydaje, że to jest główny

It seems that this is the main one.

powód i to jest to, co Sony się

The reason, and that is what Sony is.

zorientowało, że ludzie po prostu są

realized that people just are

gotowi dużo płacić za konsolę,

ready to pay a lot for a console,

to dlaczego Sony ma nie

So why doesn't Sony have it?

dawać im takiego odpowiednio wysokiego

give them such an appropriately high one

progów cenowego, nie?

price threshold, right?

Kurde, nie wiem, ale wiesz co,

Damn, I don't know, but you know what,

powyżej trzech koła i to grubo

over three wheels and thickly

powyżej, to już zaczyna być taki

above, it's starting to be like that

próg cenowy, który na przykład jest

price threshold, which for example is

nie do przeskaczenia dla wielu polskich rodzin.

insurmountable for many Polish families.

Tak, ale dla nich jest... Małe dzieciaki, które chciałyby

Yes, but for them it is... Little kids who would like to.

mieć PS5... Ale dla nich jest PS5.

to have a PS5... But for them, there is a PS5.

No wiem, ale

Well, I know, but

jest zawsze jakieś tam

There is always something there.

jakby świadomość tego, że coś cię

as if the awareness that something is happening to you

omija albo tego, że po prostu

avoids either that or simply

jesteś, nie powiem, gorszym sortem,

you are, I won't say, a worse sort

ale jakby... To jest właśnie cały

But it's like... That's the whole point.

ten zabieg. Każda firma technologiczna

this procedure. Every technology company

sprzedaje ci produkt, po czym

I sell you a product, after which

jeszcze troszeczkę droższy,

a little bit more expensive,

minimalnie lepszy produkt, żebyś tak się...

a minimally better product, so that you...

Kurde, jak już wywalam te

Damn, I'm already throwing these out.

2,5 tysiąca, to może jeszcze

2,500, maybe still.

dołożę te sześć stówek,

I'll add those six hundred.

wiesz, jakby... Bo skoro już to jest jakby

You know, like... Because since that's already like...

cała strategia technologicznych

the entire technological strategy

gigantów jest oparta właśnie na tym,

the giants are based precisely on this,

żeby cały... Żeby gdzieś w zasięgu tego,

to have the whole... To have it within reach of this,

co masz w twojego budżetu, był kolejny

What do you have in your budget, there was another one.

próg, na który możesz wskoczyć, nie?

a threshold you can jump on, right?

A środkowo, jak myślisz sobie... Bo teraz

And in the middle, what do you think to yourself... Because now

cenowo, nie? Nie wiemy jeszcze, ile dokładnie będzie kosztowało,

Price-wise, right? We don't know exactly how much it will cost yet.

ale gdzieś koło 3,5 tysiąca powinno

but it should be somewhere around 3,500

kosztować. Może trochę mniej,

to cost. Maybe a little less,

nie? Może trochę więcej. Ale

No? Maybe a little more. But

no właśnie, jak chcesz sobie postawić,

Exactly, how do you want to set it for yourself?

mnie na przykład by się przydał...

I would find it useful, for example...

Okej, ja mam teoretycznie stent... 200 złotych, tak?

Okay, I theoretically have a stent... 200 zlotys, right?

Nie wiem, coś takiego, nie? Ten stent

I don't know, something like that, right? That stent.

jakby, czyli taka... To bardzo

It's like, that is to say... It's very

uplowa strategia, nie?

The upload strategy, right?

Stent za 200 złotych, czy tam 150

Stent for 200 zlotys, or maybe 150.

nawet za 100. Tak, 100

even for 100. Yes, 100

plastiku. Kawałek plastiku, no, dokładnie.

plastic. A piece of plastic, yes, exactly.

I jeszcze dodatkowo, jeżeli masz dużo płyt, na przykład

And additionally, if you have a lot of discs, for example,

jesteś hardkorowym fanem Sony, to jeszcze

you are a hardcore Sony fan, so even more

musisz sobie dokupić napęd, nie? Który kosztuje

You need to buy an additional drive, right? Which costs?

te 400 złotych. Znaczy 400 kosztuje

The 400 zlotys. It means it costs 400.

domyślnie 400-450. Teraz chyba

default 400-450. Now probably

poszybowało. W tym momencie poszybowało w górę, ale co

it soared. At that moment, it soared upwards, but what...

pewnie się szybko ustabilizuje, bo to jest moment,

It will probably stabilize quickly, because this is the moment,

w którym po prostu ludzie to kupują jak szaleni.

in which people simply buy it like crazy.

Zaraz się pewnie to unormuje,

It will probably normalize soon.

więc co nie zmienia faktu,

so that doesn't change the fact,

no to zaczyna się robić wydatek rzędu

well, it's starting to become an expense of around

4 tysięcy, nie? Plus. Więc to już

4 thousand, right? Plus. So that's already

jest naprawdę dużo, ale mówię, moim zdaniem to jest

there is really a lot, but I say, in my opinion this is

kierowane do ludzi, którzy, dla których to

directed to people who, for whom this

nie jest problem, którzy chcą mieć w salonie najlepszą konsolę

It's not a problem for those who want to have the best console in the living room.

i mają swój telewizor

and they have their own television

za 12 tysięcy, nie? Czy tam

For 12 thousand, right? Or there?

za ile? I jakby chcą mieć do tego najlepszej

For how much? And if they want to have the best for it.

jakości, nawet jeśli często nie zobaczą

quality, even if they often do not see it

tej jakości, bo w grach AA

of this quality, because in AA games

różnice będą żadne, czyli takich

there will be no differences, that is such

wysokobudżetowych, ale trochę

high-budget, but a bit

mniejszych, nie? We wszystkich

smaller ones, right? In all of them

indykach nie będzie żadnej różnicy.

There will be no difference in the turkeys.

W niektórych grach oczywiście będzie to

In some games, of course, it will be like this.

widać, tak? Ale to są już czasami naprawdę

You can see it, right? But sometimes this is really...

detale, nie? Ja ci powiem,

Details, right? I'll tell you,

kiedy rozważyłbym kupnąć

when I would consider buying

na PS5 Pro. Wtedy, kiedy

on PS5 Pro. When

Sony zapowiedziałoby nagle

Sony would suddenly announce.

The Last of Us Part 3

The Last of Us Part 3

na wyłączność

exclusive

oczywiście na konsolę Sony przez 2-3

of course on the Sony console for 2-3

lata i

years and

wtedy wiedziałbym,

then I would know,

że rzeczywiście, żeby w to zagrać, muszę

that indeed, to play this, I have to

kupić konsolę i rozważyłbym

buy a console and I would consider it

wtedy kupno tej lepszej,

then buying that better one,

żeby zobaczyć tą grę w całej

to see this game in its entirety

glorii i chwale, nie? Ale

glory and praise, right? But

właśnie

exactly

nie zapowiedziałbym niczego nowego. No tak.

I wouldn't announce anything new. Well, yes.

Ale ja się nie dziwię zupełnie, bo

But I am not surprised at all, because

moim zdaniem to jest tak, że Sony w tej momencie ma

In my opinion, it is such that Sony at this moment has

wygraną, kolejną zresztą generację

the win, another generation by the way

w kieszeni, nie?

In your pocket, right?

Konsola Microsoftu sprzedaje się dwa razy gorzej.

Microsoft's console is selling twice as poorly.

Microsoft postawił na zupełnie

Microsoft has completely focused on

usługę, m.in. też w kierunku

service, including also in the direction of

pecetów, chce się rozwijać w kierunku

"PCs, wants to develop in the direction of"

streamingu, urządzeń mobilnych, chociaż

streaming, mobile devices, although

ja szczerze mówiąc nie do końca wiem, jak by to miało wyglądać,

To be honest, I don't really know what it should look like.

bo granie w duże gry na streamingu

because playing large games on streaming

na komórce po prostu nie robi.

It just doesn't work on the phone.

No okej, no jakby nawet

Well, okay, like, even...

z padem podpiętym, bo na tym ekraniku

with the controller connected, because on this little screen

po prostu malutkim nic nie widać. Te gry są

You can’t see anything with a little one. These games are

projektowane na duże ekrany i tam po prostu

designed for large screens and there simply

bardzo słabo coś widać. To nie jest takie łatwe

It's very hard to see anything. It's not that easy.

wbrew pozorom. Ale dobra, okej. Więc oni mają

despite appearances. But alright, okay. So they have

wygraną generację. Po co mają

the winning generation. What for do they have to

wypuszczać swoje rękawy

let your sleeves out

z ASA, skoro już wygrali generację,

with ASA, since they have already won the generation,

nie? Okej, na przykład dowiedzieliśmy się

No? Okay, for example, we found out.

prawdopodobnie, że za rogiem

probably around the corner

jest, uwaga, uwaga, remaster

Here it is, attention, attention, remaster.

Horizon Zero Dawn, czyli gry

Horizon Zero Dawn, or games

chyba sprzed paru lat raptem, która

probably just a few years ago, which

wygląda bardzo ładnie. Do tej pory jakby

It looks very nice. So far, as if...

się w to grano. Ale będzie remaster,

it was played. But there will be a remaster,

który prawdopodobnie będzie właśnie,

which will probably be just,

kto wie, czy nie w przyszłym tygodniu, bo ma być Sony,

Who knows, maybe next week, because there is supposed to be Sony.

ma swój zrobić State of Play chyba,

He probably has his own State of Play to do.

więc ma pokazać różne rzeczy, pewnie

So it’s supposed to show different things, probably.

przy okazji tego PS5 Pro, między innymi.

on the occasion of this PS5 Pro, among other things.

No, ale jakby nie muszą się za bardzo

No, but they don't really have to.

wysilać, bo po co?

why make an effort, what's the point?

Wiesz, no, duże gry wychodzą tak czy inaczej.

You know, big games are coming out anyway.

Jakby to Sony nie wydaje jako jedyne dużych

It's like Sony is not the only one releasing big ones.

gier, tak? Bo na konsolę PS5

games, right? Because on the PS5 console.

wychodzą Asasyny, wszystkie

The Assassins are coming out, all of them.

strzelanki i tak dalej. Tak duże tytuły,

shooters and so on. Such big titles,

które może nie są ekskluzywne dla Microsoftu,

which may not be exclusive to Microsoft,

chociaż i Microsoft już mówi,

although Microsoft is already saying,

że będzie swoje gry szybko wypuszczał na PS5.

that he will be releasing his games quickly on PS5.

Więc jakby oni się nie muszą starać.

So it's like they don't have to try.

Tytuły na ich konsoli

Titles on their console

tak będą. Moim zdaniem oni będą zbierali

Yes, they will. In my opinion, they will be collecting.

siły na, po prostu na start nowej

forces to, just to start anew

generacji. Ale ja nie wiem,

generation. But I don't know,

czy nie masz... Końcówka, końcówka tej,

Don't you have... The end, the end of this,

zresztą PS4 tak wyglądało. Na początku

Besides, that's how the PS4 looked. At first.

długo nie było gier, a potem

there weren't games for a long time, and then

Sony w drugiej połowie generacji wywaliło

Sony threw out in the second half of the generation.

masę wielkich hitów. Sama końcówka,

a lot of great hits. The very end,

przecież to były te międzygeneracyjne

after all, it was those intergenerational ones

hity, takie jak, nie wiem, The Last of Us 2 na przykład,

hits, such as, I don't know, The Last of Us 2 for example,

nie? Więc jakby wyszły

No? So if they came out

te hity, wyszły te Uncharted 4

These hits, Uncharted 4 came out.

i tak dalej, gdzieś w drugiej połowie generacji,

and so on, somewhere in the second half of the generation,

nie? Więc oni może też to zrobią w ten sposób,

No? So maybe they will do it that way too,

że zaczną hype'ować tą swoją konsolę

that they will start hyping their console

i generację jakby

and the generation like

pod, nie wiem, dwa ostatnie lata na przykład.

for example, I don't know, the last two years.

No bo ja mam, nie wiem,

Well, I have, I don't know,

mam takie wrażenie, że nie było aż tak wielu

I have the impression that there weren't that many.

gier od Sony

games from Sony

na tej generacji, nie? Na tej tak, no.

On this generation, right? Yes, on this one.

I jakby, i to jest właśnie,

And like, and this is exactly,

ja nie, naprawdę

not me, really

zawsze wskakiwałem do

I always jumped into

kolejnej

next

generacji konsol. Chciałem sprawdzić, jak to będzie działać.

of console generations. I wanted to see how it would work.

Kupowałem sobie, no kupiłem sobie nawet Switcha,

I bought myself, well I even bought myself a Switch.

którego nie cierpię, bo

whom I can't stand because

byłem ciekaw. I jakby,

I was curious. And like,

a tutaj nawet nie czuję tego, że powinienem

And here I don't even feel that I should.

się zainteresować, bo po cholerę

to get interested, because why the hell

w sensie, po pierwsze,

In the sense that, firstly,

tych gier jest niewiele, a wszystkie te, które chciałem już

there are few of these games, and all the ones I wanted already

ograć, wychodzą lub za chwilę

beat, come out or in a moment

wyjdą na PC.

They will be released on PC.

Chyba nie zostało, albo zostało,

It seems there is none left, or there is some left.

nie, nie zostało chyba zapowiedziane Last of Us Part 2

No, I don't think Last of Us Part 2 has been announced.

na PC, nie? Chyba. Nie jestem pewien.

On PC, right? I think. I'm not sure.

Ale wydaje mi się, że to jest logiczna kolej rzeczy.

But it seems to me that this is a logical sequence of events.

Więc jakby, to jest ta jedyna

So, like, this is the only one.

gra, nie? Którą ograłem jeszcze na PS4

It's a game, right? Which I also played on PS4.

w ogóle nawet nie grałem w wersję PS5.

I haven't even played the PS5 version at all.

I chciałbym ją

And I would like her.

zobaczyć kiedyś na PC.

to see someday on PC.

No ale nie będę kupował dla

Well, I won't be buying for

remake'u, dla starej gry,

remake of an old game,

czy... No mówię, moim zdaniem to jest

well... I'm saying, in my opinion, this is

strategia. Oczywiście częściowo oni

strategy. Of course, they are partially

też poszli w kier... Jakby mając tą

They also went in the direction... As if having this

tą swoją, powiedzmy to swoje

that one of yours, let's say your own

zwycięstwo, które już pewnie od jakiegoś czasu

a victory that has probably been certain for some time now

czuli, poszli też w kierunku tych gier usług,

they also moved towards those service games,

nie? Czyli Helldivers,

No? So Helldivers,

czy też Concorda, który z kolei im się okazał

or Concord, which turned out to be the case for them

straszną klapą, nie? No bo zainwestowali te

a terrible flop, right? Because they invested in those

dwa, nie wiem, w zeszłym roku chyba zainwestowali

two, I don't know, I think they invested last year

w Concorda właśnie. Czyli jakby gdzieś

in Concorda just. So basically somewhere

czuli, że mamy luzy,

they felt that we have slack,

możemy spróbować różnych

we can try different ones

rzeczy innych, nie? Spróbujmy te gry usługi.

other people's things, right? Let's try these service games.

No i Helldivers im się udało.

Well, they managed in Helldivers.

To już chyba wcześniejsza inwestycja, a Concord

This is probably an earlier investment, and Concord.

im się nie udał. No ale gdzieś mi się wydaje,

it did not succeed for them. Well, but somewhere I have a feeling,

oni dłubią w tym momencie nad takimi rzeczami, które

they are currently fiddling with things that

będą pod koniec generacji wychodziły,

they will be coming out at the end of the generation,

żeby zbudować hype przed nową. Tak bym

to build hype before the new one. That's how I would.

strzelał, nie? Chociaż oczywiście powstaje pytanie,

He shot, didn't he? Although, of course, the question arises,

czy w ogóle PS6 jest

Is there even a PS6?

potrzebne, bo na przykład Jason

needed, because for example Jason

Schreier, a propos PS5 właśnie,

Schreier, regarding the PS5 just now,

jakby zadał takie pytanie. W sumie słuszne,

if he were to ask such a question. Basically correct,

oczywiste, znaczy oczywiste też. Słuszne i oczywiste.

Obvious means obvious too. Right and obvious.

Że jakby... Że problem

That it's like... That the problem

polega na tym, że graficzny wyścig się już powoli

it consists of the fact that the graphic race is slowly coming to a close.

gdzieś tam wypłaszcza, nie?

It flattens out somewhere there, doesn't it?

Dochodzimy do takiego momentu, w którym gry

We are reaching a point where games

już nie mogą wyglądać tak nagle

they can no longer look so suddenly

dwa razy lepiej, nie? Dwa razy lepiej

twice as good, right? Twice as good.

na pewno, nie? I jakby powstaje

Surely, right? And it's forming somehow.

pytanie, gdzie jest ta granica w takim razie w ogóle

The question is, where is that boundary then at all?

rozwoju technologicznego. Oczywiście na pewno

technological development. Of course, definitely

PS5 jeszcze jest, jakby

The PS5 is still available, by the way.

mocy jeszcze ma za mało, tak?

He still doesn't have enough power, right?

I Pro też. Ale gdzieś tam już

And I too. But somewhere already.

ten horyzont może się

this horizon may change

gdzieś wyłania, nie? Czy wiesz,

It emerges somewhere, doesn't it? Do you know?

na razie ta granica

for now this border

przesunęła się nawet nie tyle o to, jak ta gra

It has shifted not so much about how this game.

wygląda, tylko o to, jak ta gra działa. Czy ona

It looks like it's just about how this game works. Does it?

działa w 30 klatkach, jakby

it works at 30 frames, like

na konsolach zaczęto zwracać na to

This began to be noticed on consoles.

uwagę. Jakby w PS4 jeszcze kompletnie

attention. As if on PS4 it's still completely

nie było tego tematu. Znaczy, albo

There was no such topic. I mean, either...

wielu ludzi nie rozumiało, po cholerę, mi 60

Many people didn't understand, what the hell I need 60 for.

klatek mówili. No jakby teraz już

They talked about cages. Well, as if now already...

kłócą się o to, albo zauważają,

they argue about it, or notice it,

że jak nie ma tego 60,

that if there is no 60,

to jest w ogóle drama na sieci, nie?

This is really drama on the internet, isn't it?

Więc tutaj jakby próbują,

So here they are trying,

tutaj się przesunęła ta granica,

the border has shifted here,

ale no fakt, no jakby

but you know, like

co możemy, jak możemy

what we can, how we can

sprawić, żeby Horizon 2 wyglądała jeszcze

make Horizon 2 look even more

lepiej?

better?

Chwilowo myślę, że będzie ciężko.

For now, I think it will be tough.

Będzie ciężko, nie? No chyba, że te narzędzia

It will be difficult, won't it? Unless those tools...

AI pozwolą, ale problemy

AI will allow, but problems.

na tym, że, wiesz, taka

on this, that, you know, such

zupełnie realistyczna grafika też nie jest za

completely realistic graphics is not very good either

dobra do gier, bo ona jest nieczytelna.

good for games, because it is unreadable.

Gra potrzebuje pewnej, pewnych

The game needs certainty, certain ones.

uproszczeń, żebyś ty rozpoznawał z

simplifications, so that you recognize with

odległości odpowiedniej przeciwnika.

the appropriate distances of the opponent.

On musi się wyróżniać. To jakby

He has to stand out. It's like...

na tym, więc jakby, gdyby stworzyć

on this, so like, if one were to create

po prostu, wiesz,

just, you know,

Call of Duty, gdzie po prostu biegasz z kamerą

Call of Duty, where you just run with a camera.

w budynku i to jest zupełnie realistyczne,

in the building and it is completely realistic,

to byś w ogóle nie widział przeciwników, nie?

You wouldn't see the opponents at all, would you?

A ty masz ich widzieć, bo inaczej to nie ma sensu.

And you have to see them, otherwise it doesn't make sense.

Będziesz miał samych kamperów na mapie, siedzących

You will have only campers on the map, sitting.

w ciemnych załukach, nie? Bo tak wygląda

In the dark corners, right? Because that's how it looks.

rzeczywistość, więc jakby, to jest jakieś też

reality, so like, it is also something

pytanie właśnie, ale mi się wydaje, że no przyszła generacja

the question just arose, but it seems to me that the next generation

jeszcze jest w zasięgu, w sensie nie sądzę, żeby

it's still within reach, meaning I don't think that

za te cztery czy pięć lat jej nie było

In those four or five years, she was gone.

i jakby myślę, że strategia Sony

And I think that Sony's strategy

właśnie na tym polega. Na razie

That's exactly what it's about. For now.

nie musimy się starać, to nie

we don't have to try, it's not

nasza wina. Zaczniemy się starać,

it's our fault. We'll start trying.

jak będziemy hajpować nową generację, czyli gdzieś

how we will hype the new generation, which is somewhere

w drugiej połowie, nie? Czyli za rok, dwa,

in the second half, right? So in a year or two,

za trzy zaczną wychodzić,

They will start coming out in three.

bo gdzieś tam w tym wszystkim pewnie Naughty Dog

because somewhere in all of this, probably Naughty Dog

coś wypuści, nie? Te duże studia

They'll release something, right? Those big studios.

Sony będą pracowały nad jakimiś kolejnymi

Sony will be working on some more.

grami i te gry będą

we play and these games will be

po prostu, jak to gry Sony

Simply put, like Sony games.

przyciągać, nie? To są znane marki,

Attract, right? These are well-known brands.

gry świetnie do tej pory

the games have been great so far

recenzowane czy odbierane i

reviewed or received and

to będzie coś bardzo przyciągającego,

it will be something very attractive,

tak mi się wydaje, nie? No swoją drogą

I think so, right? By the way...

ciekawe, co tam Naughty Dog będzie

I wonder what Naughty Dog will do there.

robiło, bo wiadomo, że

it was doing, because it is known that

na pewno nie siedziało całym teamem nad

I'm sure the whole team wasn't sitting over it.

remasterem

remaster

The Last of Us, nie?

The Last of Us, right?

Ktoś tam siedział nad tym

Someone was working on it.

sieciowym The Last of Us,

network The Last of Us,

co zostało skasowane, bo im tam

what was deleted, because of them there

nie będzie to nie szło. Ale to nie było na pewno

It won't be, it won't work. But it definitely wasn't.

cały zespół, oni są ogromni, więc jakby...

the whole team, they are huge, so like...

Tak, więc jakby gdzieś teraz siedzą, nie?

So, they're sitting somewhere now, right?

Nad czymś i właśnie tak mi się wydaje, że oni

About something, and it just seems to me that they

będą zapowiadali te rzeczy tam za rok, dwa

They will be announcing those things there in a year or two.

i one będą wychodziły gdzieś międzygeneracyjnie

And they will go out somewhere intergenerationally.

i będą budowały hype na tą kolejną konsolę.

And they will build hype for this next console.

Ale dobra, to zostawmy na razie, to było

But okay, let's leave that for now, that was

takie duże wydarzenie, ale mieliśmy też inne

such a big event, but we also had others

ciekawe rzeczy. Na przykład mieliśmy

interesting things. For example, we had

premierę

premiere

Elder Scrolls Castles.

Elder Scrolls Castles.

Ja sobie chwilkę w to pograłem

I played it for a little while.

i to jest po prostu

and this is just

rozbudowany Fallout Shelter,

expanded Fallout Shelter,

tylko, że w uniwersum Elder,

only, that in the Elder universe,

Elder Scrolls. Okej. Tylko, że jeszcze

Elder Scrolls. Okay. Just that there is still...

bardziej nastawiony na monetyzację.

more focused on monetization.

Ojej. No.

Oh dear. No.

Więc z sześć godzin, tak twierdzi mój iPhone,

So about six hours, my iPhone claims,

spędziłem w tej grze, więc w sumie całkiem sporo.

I spent quite a bit of time in this game, so overall quite a lot.

Oczywiście nie spędziłem, wiesz... Twierdzi mój iPhone.

Of course, I didn't spend, you know... My iPhone claims.

No ma taką funkcję, że mi

It has a function that I...

podsumowuje. Że twierdzi. Tak.

I summarize. That he claims. Yes.

I...

I...

No ale... Ale nie wracam już.

But... But I'm not coming back anymore.

W sensie, pobawiłem się parę dni,

I mean, I had some fun for a few days,

uzależniłem się, bo ta formuła, wiesz,

I got addicted because this formula, you know,

Fallout Shelterowa jest uzależniająca

Fallout Shelter is addictive.

swego czasu. Chyba każdy się złapał trochę

at the time. I think everyone got caught a bit.

na to. Ale szybko mi się

for that. But it quickly happens to me

powodziło. Przede wszystkim, mniej jest

it was successful. Above all, there is less

w tym, mam wrażenie, strategii.

In this, I have the impression of strategy.

To znaczy, Fallout Shelter, tam jednak

That means, Fallout Shelter, there however.

się... Miałeś takie wrażenie, że to jest

did you... Have you ever had the feeling that this is

gra strategiczna, takiego starego stylu,

a strategic game of the old style,

bo mogłeś tam przedstawiać dużo budynków,

because you could present a lot of buildings there,

wielokrotność tych samego budynku,

multiple instances of the same building,

bawić. Mogłeś mieć problemy, nie?

Have fun. You could have had problems, couldn't you?

Bo zazwyczaj w grach mobilnych jest tak, że ty nie masz

Because usually in mobile games it's that you don't have

problemów. Co byś nie zrobił, to tak jest

problems. No matter what you do, it's just like that.

za projektów tych takich ekonomicznych.

for these types of economic projects.

To tak jest to zaprojektowane, żebyś po prostu zawsze był

It is designed in such a way that you just always are.

do pływ kasy, że jakby te gry mają ci

to play with money, as if these games have you

sprawiać przyjemność. Tak. I w Shelter było

to bring pleasure. Yes. And it was in Shelter.

tak, no dobra, mogłeś mieć problemy, głód,

yes, well, you could have had problems, hunger,

jakbyś mogli cię najechać ten twój

If they could invade your place.

schron, jacyś tam barbarzyńcy

shelter, some barbarians

i tak dalej, i tak dalej. A w przypadku

and so on, and so forth. And in the case of

tego Casus mam znowu

I have this case again.

wrażenie takiego shiftu trochę w kierunku mobilnej

the impression of such a shift a bit towards mobile

gry. Można mieć jakieś drobne problemy,

games. You might have some minor issues,

ale mam wrażenie, że to jest

but I have the feeling that this is

bardziej gra mobilna. Ciężko to ująć do końca

It's more of a mobile game. It's hard to put it into words completely.

słowa, bo aż tak głęboko

words, because it's that deep

nie siedziałem w tym, żeby przeanalizować to

I wasn't involved in this to analyze it.

z góry na dół. Ale wydaje mi się, że gra

from top to bottom. But it seems to me that the game

jest taka... Dużo

There is such a... a lot.

jest tam monetyzacji.

There is monetization there.

Ma to swoje te uroki. Ale ona polega

It has its charms. But it depends.

na czym? Że przyspieszasz sobie budowanie

On what? That you are speeding up your building.

na przykład? Wiesz co? Na przykład masz tam

For example? You know what? For example, you have there...

dodatkowych ludzi, nie?

additional people, right?

Albo masz też takie jakby przyspieszenie, że może

Or you have this kind of acceleration, that maybe

minąć rok, albo że... Zresztą w Fallout Shelter

a year might pass, or that... Besides, in Fallout Shelter

też była monetyzacja. Możesz na przykład

there was also monetization. You can for example

przyspieszyć produkcję w danym

accelerate production in a given

budynku na przykład, nie? Więc ona też

a building for example, right? So she too

istniała. To nie jest tak, że jej nie było.

It existed. It's not that it wasn't there.

Ale wydaje mi się, że była

But I think she was.

mniej nachalna, że była taka bardziej subtelna.

less intrusive, that it was more subtle.

A tutaj jest takie to...

And here is such a...

Myślę, że jak ktoś szuka w tym klimatu

I think that if someone is looking for this kind of atmosphere.

Elder Scrolls, to też go za bardzo nie znajdzie, bo to jest

Elder Scrolls, you won't really find it either because it is

dosyć kreskówkowe.

quite cartoonish.

To nie do końca jakby

It's not quite like that.

wpisuje się w moim zdaniem w taki...

I think it fits in such a way...

W to, co ludzie... To, co ja myślę o Elder Scrolls,

In what people... What I think about Elder Scrolls,

o Tamriel, to

Oh Tamriel, it is

jakby jest takie, wiesz, takie

It's like, you know, like...

chibi wersja Tamriel. Taka, wiesz, tak są te

chibi version of Tamriel. You know, it's like that, so they are these

chibi figurki z takimi dużymi głowami.

Chibi figurines with such large heads.

Takie urocze. To to...

So charming. This is...

No trochę tam tego jest, ale to jest w jakiejś takiej

Well, there is a bit of that, but it’s in some sort of...

innej konwencji. Więc jakby to nie

in another convention. So it's not like that

jest moje Elder Scrolls, to nie jest

It's my Elder Scrolls, it's not.

moje Tamriel. Jest troszeczkę zbyt kreskówkowe.

my Tamriel. It's a bit too cartoonish.

Za dużo jest w tym jednak

However, there is too much in this.

takiej mobilności tej gry.

such mobility of this game.

Wolałbym

I would prefer.

szczerze mówiąc wrócić do Fallout Shelter.

To be honest, I'm going back to Fallout Shelter.

I sobie po prostu odświeżyć, bo

And just refresh it, because

bo wydaje mi się to fajniejszą grą.

because it seems to me to be a cooler game.

Więc jakby tyle, jeśli chodzi o

So that's about it, as far as.

te zamki, bo tak to się nazywa.

these locks, because that's what it's called.

The Elder Scrolls Castles.

The Elder Scrolls Castles.

Ale dobra, mieliśmy

But fine, we had

zasadniczo, jak już będziemy,

basically, once we are there,

będziecie mogli oglądać, to

you will be able to watch this

następnego dnia, albo jeszcze tego samego

the next day, or even the same one

dnia w kanale, premiera Frostpunka.

On the day in the channel, the premiere of Frostpunk.

Dzisiaj te premiery to w ogóle są takie,

Today these premieres are just like that,

trudno mówić o premierze gry, która ma premierę

It's hard to talk about the premiere of a game that is premiering.

najpierw jednego dnia,

first one day,

dla tych, którzy zapłacą więcej, potem kilka dni

for those who will pay more, then in a few days

później dla tych, którzy zapłacą mniej, więc

later for those who will pay less, so

premiera trwa, jest jakby okienkiem

The premiere is ongoing, it's like a window.

stała się, nie?

It happened, didn't it?

Dobra, ty grałeś we Frostpunka. Grałem. I co?

Okay, you played Frostpunk. I played. And what?

No, bardzo mi się podoba.

No, I really like it.

Ja mam, cieplejsze mam

I have, I have warmer.

odczucia co do tej gry niż

feelings about this game than

nasz recenzent Konrad Sażyński,

our reviewer Konrad Sażyński,

który, któremu też się

which, to whom also

podobało, ale jakby, no nie będę

I liked it, but like, I won't be.

próbował polemizować z Konradem, bo on też patrzy

he tried to debate with Konrad, because he is also looking

na City Builder o wiele głębiej

to City Builder much deeper

niż ja, nie? On ma gigantyczne doświadczenie,

than I do, right? He has huge experience,

gra w zasadzie w każdego City Buildera

It basically plays like any City Builder.

i analizuje go

and I analyze it

na wielu różnych płaszczyznach.

on many different levels.

Ja jednak patrzę na to, że jak

I, however, see it as when

City Builder, no i nawet taki

City Builder, well, even such.

o, survivalowy, musi

Oh, survival, must.

sprawiać ci radość, kiedy coś budujesz,

to bring you joy when you build something,

a ten mi sprawiał. Nawet pomimo

and this one was causing me trouble. Even despite

tego, że uległ takiej gigantycznej zmianie,

that it underwent such a gigantic change,

no bo przypominam, że

Well, I remind you that

jakby już nie stawiamy tych

it's like we don't set them anymore

budyneczków tak, jak to było w jedynce,

little buildings just like in the first one,

tylko stawiamy całe dzielnice.

We only build entire neighborhoods.

Jakby, nie? Określamy ich wygląd,

Like, right? We describe their appearance,

ich rozmiar,

their size,

czy tam ułożenie, bo rozmiar jest ten sam

Is it the arrangement that's different, because the size is the same?

i potem ewentualnie

and then possibly

w Doni, gdy kupujemy osobne

In Doni, when we buy separately.

budynki.

buildings.

Bawiłem się nieźle, bardzo mi się podoba

I had a great time, I liked it a lot.

to, w jakim,

to which

jak dojrzał ten świat i setting,

how this world and setting have matured,

bo, wiesz co, ja nawet

because, you know what, I even

nie miałem, wiedziałem, że tam jest dość

I didn't have it, I knew it was enough there.

rozbudowany lore,

expanded lore,

już w jedynce był, bo oni tam, wiesz,

he was already in the first one, because they there, you know,

dokładali z kolejnymi dodatkami

they added more toppings

kolejne historie

more stories

tego New London i tak dalej,

this New London and so on,

ale, kurde, powiem ci, jak teraz

But, damn, I'll tell you how it is now.

się ogląda, jak się w to gra

"you watch how it is played"

i ogląda się te wszystkie piękne plansze

and you look at all these beautiful boards

i czyta, tam jest, wiesz,

and he reads, there is, you know,

gotowy setting, żeby oprzeć w tym

ready setting to rely on this

coś,

something,

no, nie powiem, że film, ale absolutnie

No, I won't say it's a movie, but absolutely.

zagrałbym w grę Action Adventure,

I would play an Action Adventure game.

która się dzieje w tym settingu. Te wszystkie

that takes place in this setting. All these

frakcje, które są, one są tak pomysłowo zrobione.

The factions that exist are so cleverly designed.

Masz

You have.

takie trochę poczucie,

a bit of a feeling,

jakbyś

as if you

grał w follow-upy,

he played in follow-ups,

ale poważnie.

but seriously.

W sensie, bo

In the sense, because

bez humoru, nie? Bo to jest jednak na poważnie

No humor, right? Because this is serious after all.

zrobione. Tu w Frostpunku

Done. Here in Frostpunk.

nie ma żartów.

There's no joke.

Ten cały setting,

This whole setting,

cały świat traktuje siebie bardzo serio.

The whole world takes itself very seriously.

Wygląda ta gra

This game looks...

bardzo ładnie, aczkolwiek

very nice, although

optymalizacja, tak jak pisał Konrad,

optimization, just as Konrad wrote,

no, na moim

no, on my

RTX 3090 nie działa

RTX 3090 is not working.

tu w 60 klatkach.

Here in 60 frames.

A powinno. Sorry.

And it should. Sorry.

Ale to jest strategia, nie? To jakby, ja rozumiem, gdyby to był

But that's a strategy, right? It's like, I understand if it were...

jakiś Horizon, ale ja rozumiem, że to jest bardzo

some Horizon, but I understand that this is very

ładna gra strategiczna,

nice strategy game,

ale to jest gra strategiczna. Dokładnie o to mi chodzi.

but this is a strategic game. That's exactly what I mean.

I jakby coś tam jeszcze leży z tą

And as if something else is lying there with that.

optymalizacją.

optimization.

No, nie wiem.

No, I don't know.

Ale wydaje mi się, że to będzie tam

But I think it will be there.

poprawiane jakoś tam. Już przyzwyczailiśmy się

It's getting better somehow. We've already gotten used to it.

do tego, że dzisiaj tak się wydaje gry na PC-ta,

to the fact that today it seems that PC games,

nie? I zresztą nie tylko na PC-ta

No? And besides, not just on PC.

często.

often.

Ale jak to jest, bo

But how is it, because

z poziomem trudności, bo pamiętam, jakby

with the level of difficulty, because I remember, as if

ja miałem taki problem z Frostpunkiem, zwłaszcza

I had a problem with Frostpunk, especially

jak pierwszy raz w niego grałem, że miałem

When I played it for the first time, I had

takie poczucie korytarzowości trochę

it's a bit of that hallway feeling

tej gry, że ona trochę wymaga od

this game, that it requires a bit from

siebie, zwłaszcza na początku,

yourself, especially at the beginning,

podjęcia pewnych decyzji, bo

making certain decisions, because

inaczej po prostu

otherwise simply

w pełni.

fully.

Będziesz się w miejsce, z którego już nie ma powrotu i

You will find yourself in a place from which there is no return and

twoja osada po prostu

your settlement just

umrze. I

will die. I

to mnie trochę zniechęcało, bo jednak

it somewhat discouraged me, because after all

od gier strategicznych

from strategic games

wymagam, żeby one miały różne

I require that they have different ones.

ścieżki. Jakby na tym ma polegać strategia, że

paths. As if that is how the strategy is supposed to be.

to ja sobie wybieram strategię do zwycięstwa,

I'm choosing a strategy for victory.

tak? I że mam różne opcje. One

Yes? And that I have various options. They

są lepsze lub gorsze, ale to

there are better or worse, but that's

nie jest tak, że tylko jedna jest

it's not that there is only one

powiedzmy, albo tylko dwie są dobre.

Let's say, only two are good.

I takie miałem wrażenie, dlatego mówię, pewnej korytarzowości.

And that was my impression, which is why I say there is a certain corridor-like quality.

Czy w dwójce tak jakby więcej

Is there more in the duo, like?

jest tej strategii, czy mniej?

Is there more or less of this strategy?

W ogóle nie odczuwam w dwójce.

I don't feel anything at all in the second one.

Rzeczywiście wiem, o co ci chodzi w jedynce,

I indeed know what you're talking about in the first one,

ale w dwójce jest też

but there is also in the pair

niższy poziom trudności. Oczywiście

lower level of difficulty. Of course

możesz sobie uruchomić. Ja jak byłem

You can start it yourself. When I was...

na preview evencie Frostpunka w Warszawie,

at the preview event of Frostpunk in Warsaw,

było tam

it was there

kilkaset innych dziennikarzy i influencerów,

several hundred other journalists and influencers,

youtuberów i tak dalej. I pamiętam,

YouTubers and so on. And I remember,

że graliśmy w Prolog.

that we played in Prolog.

Tę pierwszą misję, którą masz

This first mission that you have

teraz dostępną w grze. I

now available in the game. I

przegrałem

I lost.

tą misję w przeciągu chyba

this mission within probably

10 minut. I obracam się, bo aż mi głupio,

10 minutes. I'm turning around because I feel embarrassed.

nie? Obracam się i

No? I turn around and

widzę po innych ekranach tych dziennikarzy,

I see those journalists on other screens,

youtuberów

YouTubers

z całego świata, że oni też

from all over the world, that they too

robią load game, nie? I myślę,

They are loading the game, right? And I think,

Jezus Maria, jaki poziom

Jesus Maria, what a level.

trudności uruchomili, nie?

They started difficulties, didn't they?

Teraz domyślnym

Now default.

poziomem trudności, w którym gracie, jakby

the level of difficulty you are playing at, as if

ona cię informuje, ona ci zaleca wręcz.

She is informing you, she is even recommending it to you.

Wiesz co, może ustaw sobie ten najniższy, nie?

You know what, maybe set it to the lowest, right?

Tylko ładniej to jakoś tam mówi.

He just says it in a nicer way.

Zwłaszcza jeżeli nie grałeś

Especially if you haven't played.

w jedynkę. Ja grałem w jedynkę, a mimo to

in the first game. I played in the first game, and still

ten poziom trudności jest naprawdę konkretny. Więc jeżeli

this level of difficulty is really specific. So if

ustawisz sobie ten niższy,

you will set the lower one for yourself,

to możesz się wybronić z takiej sytuacji,

so you can defend yourself in such a situation,

w której tak jak w jedynce kończyło się, to już

in which, just like in the first one, it ended, that's already

w zasadzie, no wiedziałeś do czego

Basically, well, you knew what for.

zmierzasz, czyli do końca do load game,

You're heading towards the end to load the game.

nie? Tutaj możesz się wybronić.

No? Here you can defend yourself.

Natomiast

On the other hand

słuchaj, jakby

listen, like

no nie wiem jak mam ci to powiedzieć,

I don't know how to tell you this,

ale tam możesz, masz

but you can there, you have

wybory, które możesz sobie, możesz iść

elections that you can have, you can go

w takie kopalnie, w inne kopalnie,

to such mines, to other mines,

możesz szukać

you can search

ropy na mapie świata

oil on the world map

w tej lokacji albo w tamtej. Ja nie wiem,

in this location or in that one. I don't know,

czy dokładnie o to

is it exactly about that?

ci chodzi. Oprócz tego masz jeszcze,

That's what you're talking about. Besides that, you also have,

że jakby podejmujesz

that if you take

na początku gry decyzję w

At the beginning of the game, the decision in

prologu, czy ten twoje New London

Prologue, is this your New London?

będzie bardziej tą frakcją religijną,

it will be more of that religious faction,

czy bardziej taką

or more like this

totalitarną, nie? Znaczy albo stawiającą

totalitarian, right? I mean either imposing

na silną władzę. No tak, tak, tak. Chyba to

to a strong authority. Well, yes, yes, yes. I guess that

podobnie wyglądało w tym, w jedynce.

It looked similar in this, in the first one.

Tak, tylko teraz masz, dochodzi

Yes, but now you have it, it’s coming.

ta cała funkcja tego

the whole function of this

zgromadzenia parlamentu, jak zwał, tak zwał,

parliament assembly, however you want to call it,

który jest świetny. Mi się to bardzo podoba.

which is great. I really like it.

Jeden jakieś zastrzeżenie mam, to mam wrażenie, że

I have one reservation, which is that I have the impression that

te prawa, które możesz wprowadzać

the rights that you can implement

są,

they are,

to są takie trochę pasywne

They are a bit passive.

buffy i debuffy, wiesz, jakby

buffy and debuffy, you know, like

takie, coś ci tam daje do statystyk,

something like that gives you some statistics,

albo coś ci nie daje.

or something is not giving you.

Trochę tak za mało,

A little bit too little,

za mało jakby

too little, as if

znaczące są te wybory. Ale

These elections are significant. But

świetnie to jest wykonane. Na przykład, jeżeli chcesz jakieś

It's done excellently. For example, if you want something...

prowadzić jakieś prawo, widzisz poparcie,

to enact some law, you see support,

które

which

ktoś ci może udzielić, ale widzisz też,

someone may give you, but you also see,

ile osób się waha, czyli de facto nie wiesz,

how many people are hesitant, which means you don't actually know,

jak zagłosują. Więc możesz

how they will vote. So you can

zaryzykować. No dobra, no to

to take a risk. Alright, then

forsuję to prawo i ci odrzucam to.

I enforce this law and I reject you.

A na przykład

For example.

potrzebowałeś wprowadzić to prawo, bo

you needed to enact this law because

jakaś frakcja wcześniej

some faction earlier

oczekuje tego od ciebie, inaczej się mocno wkurzy.

I expect that from you, otherwise I will get really angry.

No więc, żeby nie ryzykować,

So, to avoid taking risks,

możesz się dogadać z kimś w kuluarach

You can negotiate with someone in the corridors.

i na przykład

and for example

obiecać im coś. Typu

promise them something. Like

dobra, teraz mnie popieracie,

Alright, now you support me.

wprowadzacie to prawo, a ja dzięki

You are introducing this law, and I thank you for that.

temu daję wam możliwość

I give you the opportunity.

wyboru kolejnej ustawy, którą i tylko

the choice of the next law, which and only

wy ją wybierzecie, nie?

You'll choose her, right?

Bardzo ciekawe

Very interesting

rozwiązanie. Oczywiście powoduje to,

solution. Of course, this causes

że, Konrad o tym pisał

that Konrad wrote about it

w recenzji, że

in the review that

tworzysz się takim politycznym

you are becoming so political

populistą oportunistą.

an opportunistic populist.

Jakby tam, gdzie

As if there, where

zawieje, tam sobie pójdziesz.

It will blow, you will go there.

Możesz próbować grać takiego,

You can try playing like that.

że masz tam jakąś

that you have something there

agendę i ideologię, ale raczej

the agenda and ideology, but rather

bardziej opłacalne jest dostosowywanie

It is more profitable to adapt.

się do tego, co dana frakcja oczekuje.

to what a given faction expects.

Jeżeli mówisz, że to się sprowadza do po prostu pewnych

If you're saying that it comes down to just certain

buffów, debuffów, to w sumie

buffs, debuffs, that's a total

jakby to nie jest tak, że

it's not like that

ty czujesz, że coś tracisz. Jak masz na przykład

You feel like you are losing something. Like, for example,

duże zasoby, to możesz sobie pozwolić, a dobra,

large resources, you can afford it, alright,

oni chcą ode mnie czegoś kompletnie

They want something completely from me.

przeciwnego względem tego, co popierałem

contrary to what I supported

ostatnio, ale w sumie to mam dużo danego zasobu,

lately, but I actually have a lot of that resource.

stracę go trochę, to sobie

I'll lose him a bit, that's fine by me.

na to pozwolę, żeby ich udobruchać. Więc tak jak mówisz,

I will allow that to appease them. So, as you said,

gra sama trochę to jakby ułatwia,

the game itself makes it a bit easier,

nie? Gdyby to były bardziej znaczące

No? If they were more significant.

decyzje, to może trudniej byłoby ci się z nich

Decisions, it might be harder for you to deal with them.

wycofywać, dajmy na to? Czy one są ładnie opisane?

withdraw, let's say? Are they nicely described?

No to masz takie settingowo-lorowo

Well, you have it set up in a sort of lore-like way.

opisane, typu

described, type

jak traktujemy pogrzeby, nie? Czy

how do we treat funerals, right? Or

wykorzystujemy naszych zmarłych

we exploit our dead

do, żeby

to, in order to

ich narządy wewnętrzne

their internal organs

do nauki, czy nie? Czy ich po prostu,

to learn or not? Or just them,

wiesz, w ogóle

you know, in general

wiesz, wiadomo, to jest Frostpunk, on ci będzie zmuszał

You know, obviously, this is Frostpunk, it will force you.

do podejmowania bardzo dziwnych, cholernie

to make very strange, damn

trudnych decyzji, nie? Jakby, czy ratujemy

Difficult decisions, right? Like, are we saving?

dzieci w kopalni, która się tam płonie,

children in the mine that is burning there,

czy nie? Ale jeżeli

Isn't it? But if so

nie, no to masz minus

No, well then you have a minus.

50 do złoża kopalnianego. Co

50 to the mine deposit. What?

dla ciebie, no jest już

For you, well it's already.

konkretne, nie? Minus 50%

Concrete, right? Minus 50%.

w złożu kopalni,

in the mine deposit,

to nie jest minus 10%, to jest

it's not minus 10%, it's

połowa nie ma, po prostu znika.

Half is missing, it just disappears.

Więc chciałbym uratować

So I would like to save.

te dzieci, no ale węgiel, wiecie, ważny.

These kids, well, coal, you know, it's important.

Rozumiem.

I understand.

Frostpunk. Ale wygląda

Frostpunk. But it looks.

pięknie ta gra. I naprawdę ten

This game is beautiful. And really this.

setting, te frakcje, które

setting, the factions that

się, są tak świetnie

they are so great

narysowane, bo wiesz, Frostpunk

drawn, because you know, Frostpunk

ma bardzo dużo statycznych obrazów.

It has a lot of static images.

Pięknie rysowanych, to nie jest

It's not beautifully drawn.

AI. I

AI. I

chciałbym,

I would like to,

naprawdę chciałbym zobaczyć coś, co

I would really like to see something that

rozszerza ten świat i niekoniecznie

expands this world and not necessarily

strategią. Bardzo.

strategy. Very.

Okej. Ja myślę, że

Okay. I think that

odpalę. Odpalę Frostpunka. Teraz

I'll launch it. I'll launch Frostpunk. Now.

zresztą będę miał parę dni wolnego, więc może to jest

Besides, I will have a few days off, so maybe this is it.

moment, żeby parę gier przetestować właśnie.

A moment to test a few games, actually.

Między innymi, bo tak,

Among other things, because yes,

ja sobie trochę pograłem w Deadlocka,

I played a little bit of Deadlock.

czyli tą grę Valve,

so that game by Valve,

która jest takim połączeniem

which is such a combination

hero-shootera z grą MOBA.

hero shooter with a MOBA game.

Już zasnąłem, no. I

I already fell asleep, well. I

wiesz co, nie dziwię się, znaczy

You know what, I’m not surprised, it means.

dużo osób w nią gra, mimo tego,

many people play it, despite that,

że nie można sobie jej odpalić, trzeba dostać zaproszenie,

that you can't start it yourself, you need to get an invitation,

ale nie jest tu jakby trudno znaleźć ludzi

but it's not difficult to find people here

z tymi zaproszeniami. I

with these invitations. I

ale kurczę, to nie jest gra dla mnie.

but gosh, this is not a game for me.

Jakby totalnie się też zgadzam z tekstem

I totally agree with the text as well.

Patryka, który mieliśmy na golu,

Patryk, who we had in goal,

bo tak jak na przykład

because, for example

ja miałem ten sam problem z Dotą 2,

I had the same problem with Dota 2,

że to jak dla mnie jest przekombinowana

that for me is overcomplicated

MOBA, to znaczy ona jest jeszcze

MOBA, that means she is still there.

bardziej skomplikowana niż taki League of Legends,

more complicated than something like League of Legends,

więc to jest takie trochę granie

so it's kind of like playing

na zasadzie robota po robocie,

on the basis of work after work,

że jakby musisz w pełnym

that you have to in full

skupieniu, bardzo

focus, very

dobrze to ogarnąć. Już LOL jest grą trudną,

It's good to grasp that. Already, LOL is a difficult game.

szybką, wymagającą dużej

fast, requiring a lot

znajomości, zmieniających

acquaintances, changing

się, zmieniającej się mety,

changing goal,

ogarniania setek postaci, no bo

organizing character sets, because

nie tylko musisz swoją doskonale ogarniać,

not only do you have to master your own perfectly,

ale jak wychodzi ci na alejce

but how does it come out for you in the aisle

przeciwnik, to dobrze byłoby wiedzieć, jakie ma umiejętności,

Opponent, it would be good to know what skills they have.

czy może cię przyciągnąć, czy nie przyciągnąć,

can it attract you, or not attract you,

ogłuszyć i tak dalej, nie?

Stun and so on, right?

Wiesz, jest to jeszcze wyższy poziom,

You know, it's an even higher level.

bo raz, że przeciwnicy, to jeszcze jaki build

Because on one hand, there are the opponents, and on the other hand, what build.

ma ten przeciwnik, czyli musisz obserwować, jakie

he has this opponent, so you need to observe what

przedmioty kupuj i tak dalej. I Dota w tym wszystkim

Buy items and so on. And Dota in all of this.

jest jeszcze bardziej skomplikowana od LOL-a.

it's even more complicated than LOL.

Tu z kolei właśnie w podobnym kierunku

Here, on the other hand, is heading in a similar direction.

idzie Valve. Valve zresztą, która zawsze

Here comes Valve. Valve, which always

idzie w tym kierunku, ostatnio przynajmniej, bo

it's going in that direction, at least lately, because

miałeś artefakta,

you had the artifacts,

czyli karciankę, która się kompletnie nie udała

so it's a card game that completely failed

w Valve, która miała być takim

at Valve, which was supposed to be such

notabene na docie

by the way on the insulation

zbudowaną karcianką, miała być takim

built card game, it was supposed to be such a

Hearthstone'em Valve'a, ale okazała się

Hearthstone from Valve, but it turned out to be

przekombinowana, była zbyt długa, czyli jakby

overthought, it was too long, meaning like

Hearthstone poszedł w kierunku uproszczenia,

Hearthstone has gone towards simplification,

bo uprościł mechanikę z Magic the Gathering,

because it simplified the mechanics of Magic the Gathering,

a Valve poszło

Valve has gone.

w kierunku, okej, to my zrobimy naszą hardkorową

In that direction, okay, then we will do our hardcore.

karciankę, dla hardkorowych

a card game for hardcore players

fanów ona będzie jeszcze bardziej skomplikowana.

For the fans, it will be even more complicated.

No ale okazało się, ludzie nie chcieli bardziej skomplikowanej

Well, it turned out that people didn't want something more complicated.

karcianki, nie? I tutaj

card games, right? And here

nie sądzę, żeby poszło tym kierunkiem, bo chociażby

I don't think it will go in that direction, because for example

ta liczba osób, która w nią gra codziennie

the number of people who play it every day

pokazuje, że chyba nie idzie w tym kierunku,

it shows that it probably isn't going in that direction,

ale to jest rzeczywiście podobny kierunek,

but it is indeed a similar direction,

znaczy nie idzie w kierunku klapy, ale jest to

It means it is not going towards a flap, but it is.

kierunek podobny designerski, że

a similar design direction, that

robimy Overwatch'a, który jest

we're making an Overwatch that is

grą dosyć skomplikowaną, jak chce się

a game quite complicated, if one wants

w nim dobrze grać, bo dobrze jest wiedzieć, jakie

It's good to play in it, because it's good to know what.

postaci mają na kogo kontrę,

the characters have someone to counter.

wiesz, gdzie są, tak samo zresztą

You know where they are, just like that.

jak Call of Duty, nie? To są gry, których musisz znać

Like Call of Duty, right? These are games you need to know.

mapę, wiedzieć dużo rzeczy, więc

a map, to know a lot of things, so

jakby i tu dochodzi ten element moby

As if the element of Moby comes into play here.

w postaci na przykład tego, że

in the form of, for example, that

tak naprawdę w tej grze chodzisz po

In this game, you really walk around.

alejkach, zabijasz moby

on the paths, you kill mobs

takie, czyli jakby sterowane

such, that is to say, controlled

przez sztuczną inteligencję prostej jednostki,

through artificial intelligence of a simple unit,

więc nie tylko musisz walić w przeciwników, ale

so not only do you have to hit opponents, but

też w te atakujące cię drobne

also in these attacking small ones

mobki.

mobki.

Przy czym, no właśnie,

However, precisely,

możesz i one, w momencie, kiedy je zabijasz,

you can kill them at the moment you kill them,

to leci taki dymek. Ten dymek to jest

there is a little smoke coming up. This smoke is

z twoim ekspem i

with your ex and

na przykład możesz, przeciwnik może ci znanego

For example, you can, the opponent can know you.

zainteresować tego ekspa, jeśli trafi w ten dymek, więc

to interest this expa, if it hits this smoke, so

ty możesz to zrobić wcześniej, przed nim, więc

you can do it earlier, before him, so

masz jakby trzy cele, cały czas,

You have like three goals all the time.

na bieżąco, na linii

on an ongoing basis, on the line

przeciwników, których powinieneś osłabiać,

enemies that you should weaken,

te mobki, które powinieneś dobijać

those mobs that you should finish off

i jeszcze ten eks, który powinieneś

and that ex of yours that you should have

ustrzelić, zanim to zrobi przeciwnik, nie?

shoot it before the opponent does, right?

I to zaczyna się robić dosyć skomplikowane.

And it starts to get quite complicated.

Walki,

Fights,

mapa ma wiesz chyba cztery linie,

the map has, I think, four lines.

tak mi się wydaje, albo trzy, nie,

I think so, or three, no,

trzy chyba linie, sześciu graczy chyba jest.

Three lines, I think there are six players.

W każdym razie, trochę w to pograłem tam

In any case, I played around with it a bit there.

i kurczę, gubię się w tej grze,

And darn it, I'm getting lost in this game.

ale na tej zasadzie, że nie, ona mnie nie

but on the basis that no, she doesn't me

zachęca do zabawy dalej, jest

encourages to keep playing, is

zbyt skomplikowana. Ale czy to, wiesz,

too complicated. But you know,

bo z tego co pamiętam, właśnie ta, poziom

because from what I remember, it's just that, level

skomplikowania w docie 2, to był jej

the complications in the insulation 2, that was her

selling point, jakby to było dla pewnego typu

selling point, as if it were for a certain type

graczy, którzy uwielbiają tego typu zabawę.

players who love this kind of fun.

Zresztą ta gra bardzo

Besides, this game very

mocno, ona odniosła sukces, nie?

Strongly, she succeeded, didn't she?

No, świetnie żyje, no. Mimo tego, że

No, he/she is living great, yes. Despite the fact that...

walki jej nie wspiera prawie w ogóle, nie?

She almost doesn't support her in the fights, right?

Więc być może

So maybe

właśnie o to im chodziło, nie? Jakby też nie

That's exactly what they meant, right? Or maybe not?

wszystko jest dla wszystkich.

Everything is for everyone.

Może. Dla mnie to absolutnie nie jest.

Maybe. It absolutely isn't for me.

Ja,

I,

ja nie mam ani moba, ani

I don't have either a mob or

hero shooter, a jeszcze jak miałbym to połączyć, to

hero shooter, and if I were to combine it, then

w ogóle... Tak, bo też dodatkowo to jest jakby

In general... Yes, because additionally it is kind of

skillowe, nie? W sensie, że

skill-based, right? In the sense that

nie żeby dotarczy, lol, nie były skillowe,

Not that they delivered, lol, they weren't skillful.

ale tutaj masz element strzelanki w tym wszystkim,

but here you have the shooting element in all of that,

nie? Więc musisz wymierzyć jeszcze

No? Then you need to measure again.

jakby, oczywiście z perspektywy trzeciej osoby,

as if, of course from a third-person perspective,

jakby zza pleców, no ale

like from behind the back, well but

musisz wymierzyć, wiesz, przeciwnika

you have to measure, you know, the opponent

albo w odpowiednie miejsce.

or in the appropriate place.

Masz bardzo dużo ruchów, na przykład.

You have a lot of movements, for example.

Skoki, masz

Jumps, you have

takie jakby kombinacje

such combinations

ruchów, nie? Że na przykład

movements, right? That for example

możesz zrobić podwójny skok,

you can make a double jump,

ale jak biegniesz, to jeszcze możesz zrobić taki rzut

But if you're running, you can still make a throw like that.

w różnych kierunkach. Jeszcze

in different directions. Still

niektóre postaci, nie wiem czy wszystkie, mają takie

some characters, I don't know if all of them, have such

dodatkowe, na przykład, że postać,

additional, for example, that a character,

którą grałem, ona ma chyba

which I played, she probably has

drugą umiejętność taką, że zaczyna tworzyć

the second skill is that it starts to create

przed sobą taką

in front of you such

lodową trasę.

ice route.

Więc możesz wychodzić do góry

So you can go upstairs.

tą trasą, tak by, więc możesz się wspinać,

this route, so you can climb,

tak dalej, czyli jakby możesz, wiesz, nagle

so keep going, like if you can, you know, suddenly

znaleźć się na przykład nad zasłoną, za którą jest

to find oneself for example behind a curtain, behind which there is

przeciwnik, albo z innej perspektywy

opponent, or from another perspective

do niego strzelać, ale to wszystko trzeba cały czas

shoot at him, but all of this has to be done all the time

kontrolować tam, że dodatkowo, wiesz,

to control there, that additionally, you know,

musisz używać klawiszy, żeby ona,

you have to use the keys so that she,

idąc, żebyś budował ją w górę,

going to build it up for you,

lub w dół, i tak dalej. Strasznie

or down, and so on. Horrible.

skomplikowane, w sensie nie chce mi się je uczyć,

complicated, in the sense that I don't feel like learning it,

po prostu. To samo zresztą miał Patryk,

Just. Patryk had the same thing, by the way.

ten sam, te same wnioski, ja się z nim

the same, the same conclusions, I agree with him

pod tymi samymi wnioskami podpisuję, że

I sign under the same conclusions that

gra jest bardzo fajna,

the game is very cool,

ale że jest dla niego zbyt skomplikowana.

but that it is too complicated for him.

Nie wygląda tak, jak mówisz, na to, żeby

It doesn't look like you're saying it should.

nie było ludzi chętnych, ale

there were no willing people, but

jakby dla mnie

as if for me

szkoda, bo ja bym zagrał coś prostszego

It's a pity, because I would have played something simpler.

od Valve, właśnie takiego bardziej,

from Valve, just more like that,

bardziej w kierunku Overwatcha, a

more towards Overwatch, and

mniej w kierunku Doty 2, a to jest jednak

less towards Dota 2, and that is still

bardziej w kierunku Doty 2, jakby, jeżeli chodzi o

more towards Dota 2, as if, when it comes to

takie skomplikowania. Było

such complications. There was

Concord, ale...

Concord, but...

Ale się nie udało,

But it didn't work out.

tak. Dobra, co jeszcze

Yes. Okay, what else?

się działo ciekawego?

What interesting things happened?

Widzę na przykład w notatkach, że Battlefield

I see in the notes, for example, that Battlefield

7 jest już

It is already 7.

w jakiejś tam sensownej produkcji,

in some reasonable production,

w sensie w pełnej produkcji,

in the sense of being in full production,

i pojawił się, to jest ciekawe,

and it appeared, that is interesting,

no oni idą w kierunku

Well, they are heading towards.

Battlefielda 3 i 4, tak,

Battlefield 3 and 4, yes,

bo to będzie Battlefield realistyczny,

because it will be a realistic Battlefield,

współczesny,

contemporary,

artwork, który pokazali,

the artwork they showed,

szybko został rozszyfrowany jako Gibraltar.

He was quickly deciphered as Gibraltar.

Uwielbiam to słowo. Może się

I love this word. It can be...

powtórzyć i to szybko? Gibraltar.

Repeat it and quickly? Gibraltar.

Udało się.

It worked.

Fiu. Ale

Phew. But

więc jakby mamy do czynienia oczywiście jakimś

so it's like we're dealing with some kind of

konfliktem NATO, wiesz, z

the NATO conflict, you know, with

jakąś prywatną, prywatną

some private, private

firmą zbrojeniową i tak dalej, więc to

a defense company and so on, so that

to jest trochę takie, znowu taka

It’s a bit like that, again such a thing.

ucieczka przed jakimś polityką,

escaping from some politician,

głupia trochę, w sensie ja nie

a little stupid, I mean not me

jestem takim tworzeniem takich sztucznych,

I am such a creation of such artificial things.

Call of Duty tworzy taką sztuczną historię,

Call of Duty creates such an artificial history,

nie, taką sztuczną współczesność,

no, such artificial modernity,

ja tego nie lubię, szczerze mówiąc,

I don't like this, to be honest.

no ale rozumiem, że unikają w ten sposób trudnych,

Well, I understand that they are avoiding difficulties this way,

odpowiedzi na trudne pytania,

answers to difficult questions,

nie? Ale wiesz, to jest,

No? But you know, this is,

dla Battlefielda to będzie ciekawy,

It will be interesting for Battlefield.

ciekawy rok, bo

an interesting year, because

oni, no wiadomo,

they, well you know,

jak wyszła ostatnia część,

how did the last part turn out,

jakby dawno minęło

as if a long time had passed

trochę czasu od ostatniego... Nie wyszło tak źle, jak ludzie

a little time since the last one... It didn't turn out as badly as people said

myśleli, bo oni ją bardzo długo wspierali,

they thought, because they supported her for a very long time,

tak. I kupa ludzi w nią grała, nie? Tak.

Yes. And a lot of people played it, right? Yes.

Ale jednak jakby, to co, nawet

But still, like, what, even

nie mówię o tym, że miała złą prasę, bo

I'm not talking about the fact that she had bad press, because

nie miała, chodzi mi o to, jak traktowali to

She didn't have it, I'm talking about how they treated it.

gracze na sieci, nie? Jakby

Players online, right? Like...

porażkę, jako fuck up. No tak. I

failure, as a fuck up. Well, yes. I

to na pewno nie pomaga.

That certainly doesn't help.

Call of Duty, co by nie mówić,

Call of Duty, no matter what you say,

są zawsze ludzie, którzy chodzą i mówią, a to to samo,

There are always people who walk and talk, and that's the same thing.

coś tam, coś tam, no ale jednak, no nie.

Something there, something there, well, still, no.

No traktuje się tą grę, czekają

They don't take this game seriously, they're waiting.

wszyscy, super, nie? Tak. Więc

everyone, great, isn't it? Yes. So

jestem bardzo ciekaw, jak czy Battlefield

I am very curious about how Battlefield is.

będzie próbował skontrować

he will try to counter

to jakkolwiek i...

to however and...

Kontruje to teoretycznie, wiesz, wychodzą,

It theoretically counters it, you know, they are coming out,

w tym, jakby wracając do tego

in this, as if returning to this

klasycznego Battlefielda, tego z czego Battlefield

the classic Battlefield, the one from which Battlefield

słynął, czyli jakby ze

famous, or rather as if from

ze współczesności, nie?

from modernity, right?

Druga, czyli trzecia i czwarta

Second, that is the third and fourth.

odsłona, które ja

episode, which I

osobiście bardzo dobrze wspominam. Najlepsze

I personally remember it very well. The best.

Battlefieldy, no. Jeszcze Battlefield

Battlefields, no. Still Battlefield.

jeden. Trójka była świetna. Trójka była świetna,

one. The group of three was great. The group of three was great,

a czwórka była okej.

The four was okay.

Battlefield jeden był super, ale

Battlefield one was great, but

już na przykład piątka, tak dla mnie,

already, for example, a five, just for me,

to już jest nie ten kierunek Battlefielda.

This is no longer the direction of Battlefield.

I tak samo 2042,

And the same 2042,

ten współczesny, to też nie jest

this contemporary one, it is not either

mój Battlefield, więc jakby

my Battlefield, so it's like

ja bym wolał, żeby wrócili, szczerze mówiąc, nawet nie do

I would prefer if they came back, to be honest, not even to

nie do realiów, ale szczerze mówiąc

not to the realities, but to be honest

do mechanik z tamtych starych Battlefieldów.

to the mechanic from those old Battlefields.

Na przykład do spotowania, nie?

For example, for spotting, right?

Mnie się podobało, że można było

I liked that it was possible to.

oznaczać przeciwników z dystansu, nie?

mark opponents from a distance, right?

Widziałeś przeciwnika, naciskałeś klawisz Q

You saw the opponent, you pressed the Q key.

na klawiaturze i nad nim się pokazywał

on the keyboard and it was showing above it

trójkącik mały i widzieli go wszyscy inni

a little triangle and everyone else saw it

gracze na mapie. To było fajne na przykład

players on the map. It was cool for example

w kontekście snajperów, nie?

In the context of snipers, right?

Bo wtedy od razu tam się zaczynali

Because that's when they immediately started there.

do nich ludzie strzelać, nie? I to było fajne.

People shoot at them, right? And that was cool.

Ja cały czas spamowałem to Q zawsze,

I kept spamming this Q all the time.

bo za to były też punkty dodatkowe,

because there were also bonus points for that,

ale inaczej się to grało niż w piątce,

but it was played differently than in the fifth one,

czyli tej drugiej, drugowojennym

so the other one, from the Second World War

Battlefieldzie, w którym oni odeszli

On the battlefield where they departed.

od tego i tam chyba to spotowanie

From this and there, I think it's the spotting.

działało tylko na drużynę twoją,

it worked only for your team,

znaczy w sensie ludzi w tej twojej pięciu czy

I mean in the sense of people in your five or...

sześcioosobowej ekipie.

six-person team.

Już nie pamiętam dokładnie, nie? Ale jakby

I don't remember exactly anymore, do I? But like...

odeszli od tego takiego klasycznego i

they have departed from that kind of classic and

mnie się to już nie podobało. Jakby dlatego

I no longer liked it. As if for that reason.

mówię, te trzy, cztery i jeden,

I say, three, four, and one,

czyli ten o pierwszej wojnie światowej,

so the one about the First World War,

bardzo mi się podobały. Każda z nich była fajna,

I really liked them. Each of them was cool.

chociaż czwórka miała duże problemy

Although the group of four had big problems.

optymalizacyjne, nie? To była ta gra,

optimization, wasn't it? That was the game,

która była strasznie skopana optymalizacyjnie,

which was terribly messed up optimization-wise,

nie wiem czy pamiętasz, nie? Ja miałem zawsze

I don't know if you remember, do you? I always had.

problem z Battlefieldem taki, że ja,

The problem with Battlefield is that I,

jednym z głównych feature'ów tej gry

one of the main features of this game

są te duże bitwy,

there are these large battles,

te nastawione na mnóstwo

those geared towards a lot

graczy, którzy

players who

strzela się na wielkiej mapie. Tak.

It is shot on a large map. Yes.

I ja mam, średnio lubię takie tryby,

I also have, I like these modes on average,

wiesz co, bo tam jest gigantyczny chaos.

You know what, there is massive chaos there.

Tak. Bardzo często

Yes. Very often.

nie wiesz w ogóle kto cię zabił.

You have no idea who killed you.

No. Nie wiem czy odpalałeś duże

No. I don't know if you were starting the big ones.

tryby w Call of Duty. No, Call of Duty one w ogóle

modes in Call of Duty. No, Call of Duty one at all

nie działają moim zdaniem. To jest tragedia.

They don't work in my opinion. It's a tragedy.

Ale Call of Duty jest inną grą. Można na tym expić bronie,

But Call of Duty is a different game. You can level up weapons on it,

grindować tam sobie robić, bo czasami

grind there to do, because sometimes

znajdziesz tam jakiś exploit, który

you will find some exploit that

powoduje, że na przykład przyrost

causes, for example, a growth

expa na tym trybie jest większy,

the exp on this mode is greater,

lepszy i tak dalej, ale jakby to jest jednak,

better and so on, but it's still, however,

no, to jest chaos.

No, this is chaos.

To nie ma tam... Mówię, rozumiem,

It's not there... I'm saying, I understand,

chociaż ja osobiście to lubiłem. Caspian Border

Although I personally liked it. Caspian Border

z Battlefielda 3,

from Battlefield 3

o Boże, dobrze wspominam. Pamiętam też tą

Oh God, I remember well. I also remember that.

mapę w Metro, gdzie się chodziło

the map in the Metro, where we used to go

takimi tunelami, po prostu tam się, po prostu tam

such tunnels, just there, just there

była taka miazga. Takie dwie,

It was such a crush. Those two,

dwa choke pointy, gdzie się

two choke points, where you

ścierały po prostu te drużyny i tam po prostu

the teams just wiped out and there just

masa ludzi ginęła cały czas.

A mass of people was dying all the time.

Granaty latały po prostu. To były fajne miejsca do

The grenades were just flying around. Those were cool places to...

grindowania różnych broni, bo tam można

grinding different weapons, because you can there

było nagle załatwić wielu przeciwników naraz,

it was suddenly necessary to deal with many opponents at once,

albo się bardzo ginęło. Tylko trzeba było wiedzieć jak

or you had to get lost a lot. You just had to know how.

i tak dalej. Ale rozumiem, no to nie jest

and so on. But I understand, well, this is not

gra dla każdego, nie? Battlefield

A game for everyone, right? Battlefield.

raczej stoi tymi trybami dużymi. Tak.

It rather stands with those large gears. Yes.

Dużymi mapami, dużą ilością

With large maps, a large amount.

graczy, nie? Więc to jest pewnego

players, right? So this is certain

rodzaju chaos, zwłaszcza jeśli nie umiesz grać, nie?

kind of chaos, especially if you can't play, right?

Albo jeśli trafisz na ekipę, która

Or if you come across a crew that

gra w dziesięciu ludzi z jakiegoś

a game with ten people from somewhere

klanu i oni po prostu rozwalają wszystkich na

the clan and they just take out everyone on

tej, bo oni są skoordynowani, idą

Yeah, because they are coordinated, they're going.

od punktu do punktu, wyczyszczają te punkty,

from point to point, they clear those points,

razem grają, no to wtedy

they play together, well then

rzeczywiście masz problem. A jak ty zagrasz tam sam

You really have a problem. And how will you play there alone?

z jakimiś przypadkowymi ludźmi, no to jest gorzej,

with some random people, well, it's worse,

nie? Ale tak, to jest na przykład

No? But yes, this is for example.

jedna z informacji. Świeża

one piece of information. Fresh

informacja, Nintendo pozwało twórców

Information, Nintendo has sued the creators.

Palward.

Palward.

Pytanie dlaczego

The question is why.

teraz? To akurat chyba odpowiedź

now? That's exactly the answer, I think.

jest prosta. Zajęło im tyle czasu analizowanie

It is simple. It took them so long to analyze.

tego i tu akurat bym się nie śmiał.

I wouldn't laugh about that here.

Ja mam o wiele bardziej cyniczną teorię.

I have a much more cynical theory.

To nie pochodzi ode mnie.

It doesn't come from me.

Dzisiaj usłyszałem ją w redakcji

Today I heard her in the editorial office.

i bardzo mi się podoba.

I really like it.

Po prostu Nintendo czekało,

Nintendo was just waiting,

aż Palward trochę utyje,

until Palward gains a little weight,

żeby było z czego

so there is something to draw from

ciąć. Jakby

to cut. Like

nie pozywasz kogoś, od kogo nie możesz wziąć pieniędzy.

You don't sue someone from whom you can't get money.

Od Palward

From Palward

już możesz ich wziąć bardzo dużo.

You can take a lot of them now.

Okej. Bardzo mi się podoba

Okay. I like it very much.

ta cyniczna teoria. Jest cyniczna?

This cynical theory. Is it cynical?

Może coś w niej być faktycznie. Z drugiej strony

There might actually be something in it. On the other hand.

wiemy też, że korporacje bardzo wolne,

we also know that corporations are very slow,

bardzo wolno działają, bardzo wolno podejmują decyzje.

They operate very slowly, take decisions very slowly.

Takie analizy prawnicze też

Such legal analyses as well.

nie powstają z dnia na dzień.

They don't arise overnight.

To nie jest tak, że korporacja ci napisze

It's not like the corporation will write to you.

wielosetstronicową analizę

multi-page analysis

prawniczą,

legal,

złamania jakiś tam

some kind of fracture

patentów

patents

z dnia na dzień.

day by day.

Ale abstrahując od tego,

But abstracting from that,

wydaje mi się to trochę dziwne,

I find this a bit strange,

bo jest to

because it is

oczywiście nawiązanie do Pokemonów

of course a reference to Pokémon

i trudno go nie widać,

and it's hard not to see him,

ale na tym polega trochę kultura.

but that's part of culture.

Bierzesz pewne motywy i przetwarzasz je.

You take certain motifs and process them.

Mrugasz okiem, nawiązujesz

You wink, you connect.

do tego, no ale come on. Tam nie ma

"Well, come on. There's nothing there."

Pokemonów jako gry. To jest

Pokémon as a game. This is

survival, który jest w ogóle grą

survival, which is a game at all

jakby w czasie rzeczywistym, a nie

as if in real time, not

turowymi Pokemonami. Zresztą w ogóle

with tournament Pokémon. Anyway, in general

Pokemony, no Pokemony mają tak banalną

Pokémon, well, Pokémon have such a banal...

tą mechanikę walki. What the fuck,

this combat mechanics. What the fuck,

nie? I

No? I

okej, rozumiem ten design potworków,

Okay, I understand this monster design,

no ale jakby no na tym to

Well, it's just that, you know, that's what it's all about.

polega trochę, nie? Że się korzysta trochę

It depends a bit, doesn't it? That you use it a little.

z pewnego mrugnięcia. To jest takie mrugnięcie okiem.

from a certain wink. It's like a wink of the eye.

My wiemy, wy wiecie, ale to nie jest

We know, you know, but it's not.

do końca to samo. Ja

until the end the same. I

wydaje mi się, że byłoby fajnie, gdyby

I think it would be nice if

twórcy Pokemonów,

creators of Pokémon,

którzy, warto też o tym

which, it is also worth mentioning

pamiętać, nie są Nintendo, nie? W sensie

Remember, they are not Nintendo, are they? I mean...

to jest osobna firma. Może zajęli się

This is a separate company. Maybe they got involved.

rozwinięciem Pokemonów, żeby ta gra

the development of Pokemon so that this game

nie wyglądała, nie miała takich problemów

she didn't look like that, she didn't have such problems

technologicznych na Switchu, żeby

technological on the Switch, so that

coś ciekawego zaoferowała, żeby

she offered something interesting in order to

wyglądała ładniej na przykład, a nie

She looked nicer, for example, rather than.

koniecznie pozwali twórców gry. Czekaj, czekaj,

they will definitely sue the game creators. Wait, wait,

mi się podoba, jak wyglądają Pokemony. Te nowe?

I like how the Pokémon look. Those new ones?

No. Ale one mają problemy technologiczne.

No. But they have technological problems.

No, no mają, no. Switch to jest

No, no they have, no. This switch is.

problem technologiczny. Ale oni nie wykorzystują nawet, no to

technological problem. But they don't even make use of that, well then

wiesz, Nintendo potrafi zrobić gry, które wyglądają

You know, Nintendo knows how to make games that look

lepiej na swojej własnej konsoli, więc

better on your own console, so

jakby twórcy super hitu

like the creators of a super hit

mogliby poświęcić trochę czasu. Problem

They could spend some time. The problem

jest taki, że jakby to jest tak, że

It is such that it is like this that

to są japońskie korporacje, one są specyficzne

These are Japanese corporations, they are specific.

i na przykład z tego, ja już nie pamiętam

and for example from this, I don't remember anymore

dokładnie, ale to nie

exactly, but it's not

jest tak, że ta korporacja robiąca, firma

It's true that this corporation, this company...

robiąca Pokemony, że to jest jakaś wielka

making Pokemons, that it is some kind of big

firma, a oni bardzo dużo tych gier

the company, and they have a lot of those games

wypuszczają. Przecież od swego czasu Pokemony

They are releasing. After all, Pokémon have been around for their time.

wychodziły co roku, nie? Dobrze pamiętam?

They were released every year, right? Am I remembering correctly?

No nie wiem. Czy co półtora roku, jakoś tak.

Well, I don't know. Every year and a half, something like that.

Ale wiesz, i to była w sumie nieduża firma.

But you know, it was actually a small company.

Wszystkie kolory tęczy przeszli, no.

They have gone through all the colors of the rainbow, well.

Tak, no to też fakt, nie? Ale to była

Yes, well that's also a fact, isn't it? But that was...

nieduża firma, więc oni trochę jechali

a small company, so they were a bit behind

trochę na robieniu tego samego co roku, czy tam

a bit about doing the same thing every year, or there

co półtora roku. Wydawaniu tego w nowej

every year and a half. Publishing this in a new

odsłonie. Nie mieli jakby zasobów

expose. They didn't seem to have the resources.

na przykład, żeby okej, teraz siadamy i pracujemy

for example, okay, now we sit down and work

trzy lata nowym silnikiem, dzięki któremu

three years with a new engine, thanks to which

gra będzie wyglądała lepiej na nowej

the game will look better on the new one

konsoli i tak dalej. Więc jakby

console and so on. So as if

nie mam za bardzo sentymentu do nich.

I don't have much sentiment towards them.

No ciekawe jaki będzie ten atak na

Well, I wonder what this attack on will be like.

Palward. Mam nadzieję, że

Palward. I hope that

będzie it's not very effective, bo

it’s not very effective because

jakby...

like...

Z całym szacunkiem jednak są

With all due respect, however, they are.

to inne gry.

it's other games.

A ja mam też problem z Nintendo, bo oni

And I also have a problem with Nintendo because they

słyną trochę z dziwnych zagrywek

They're somewhat known for their strange maneuvers.

antykonsumenckich.

anti-consumerist.

Więc jakby... Naprawdę.

So like... really.

Jakby firma, która ma taką

As if the company that has such a

family friendly opinię

family-friendly opinion

jednocześnie jest jedną z najbardziej antykonsumenckich

at the same time, it is one of the most anti-consumer

firm na świecie. No ale dobra. Tak i ona

companies in the world. Well, okay. Yes, and she

pozywająca na przykład, czy też ściągająca filmiki

the one suing, for example, or downloading videos

na przykład, będące

for example, being

recenzjami ich produktów. Pozytywnymi

reviews of their products. Positive

dajmy na to, nie? No to jest...

let's say, right? Well, that is...

Przedziwne mają zachowania.

They have strange behaviors.

To jest... Czasami próbujesz zrozumieć

This is... Sometimes you try to understand.

o co im chodzi, no ale...

What are they on about, but...

Dziwne jest podejście Nintendo pod wieloma względami.

Nintendo's approach is strange in many ways.

No ale tak szczerze

Well, honestly...

jakby Nintendo ze Switchem 2

as if Nintendo with Switch 2

już niedługo pewnie.

It will probably be soon.

Chodzą jakieś, krążą jakieś

Something is going around, something is circulating.

przecieki. Wydaje mi się, że

Leaks. I think that

mało wiarygodne. Były przecieki

not very credible. There were leaks.

dotyczące wyglądu, były

regarding appearance, were

jakieś rendery, była liczba kopii

Some renders, there was a number of copies.

produkowanych w Chinach

produced in China

Switchy 2. Jeżeli rzeczywiście premiera będzie

Switchy 2. If the premiere really will be

gdzieś w okolicy

somewhere in the area

marca, kwietnia, no to już

March, April, well then.

gdzieś pewnie jest produkowany ten Switch 2.

Somewhere this Switch 2 is probably being produced.

Ale no nie, no tak szybko...

But no, not so fast...

Nie. Myślisz, że

No. Do you think that

nie będzie premiery tak szybko? Tak szybko?

There won't be a premiere that quickly? That quickly?

No myślę, że będzie. Ja bym stawiał.

Well, I think it will. I would bet on it.

Bo to już jest za rogiem. No tak.

Because it's already around the corner. Yes, that's right.

Już musisz kasę szykować, a ty jeszcze PS5 Pro

You already have to prepare the money, and you're still thinking about the PS5 Pro.

musisz kupić. Nie.

You must buy it. No.

I podstawkę. No myślałem, że kupię

And the base. I thought I would buy it.

PS5 Pro, no ale nie kupię.

PS5 Pro, but I won't buy it.

Nie kupię, bo jest zbyt drogi. Ja Switcha 2

I won't buy it because it's too expensive. I'll get a Switch 2.

na pewno nie kupię, to ci mogę powiedzieć.

I can definitely tell you that I won't buy it.

Ja na pewno kupię akurat. Jakby ja dla mnie...

I will definitely buy it then. If it were for me...

Cieszę się, że

I am glad that

kupiłem Switcha, bo chyba na zawsze

I bought a Switch because I think it's forever.

rozstałem się z Nintendo i jestem z tego dumny.

I broke up with Nintendo and I'm proud of it.

Ja właśnie dlatego kupię, bo o ile

I'm buying precisely for that reason, because as long as

rzeczywiście na PS5 można powiedzieć, mam

Indeed, you can say I have it on PS5.

te gry na Pccie, mam...

I have these games on PC...

To nie do końca jest prawda, bo

That's not entirely true, because

te gry są dużo później na Pccie,

these games are much later on PC,

ale okej, przyjmijmy, że

but okay, let's assume that

Sony znowu nie wypuszcza nowych gier za dużo, więc

Sony is not releasing too many new games again, so

okej, masz te gry na Pccie, no ze

Okay, you have these games on PC, well, go ahead.

Switchem tak nie powiesz. No nie. Tam jest masa

You won't say that with the switch. No, there is a lot there.

gier bardzo fajnych,

very cool games,

dopracowanych, tylko,

refined, only,

że no takich w Polsce byśmy powiedzieli

that we would say such things in Poland

dla dzieci, nie? Znaczy ja wiem, że

for kids, right? I mean, I know that

wiesz, w Polsce coraz lepiej sobie radzi ten

You know, in Poland, this one is getting better and better at managing.

Switch, no. Jakby też nie można... Kiedyś pamiętasz,

Switch, no. It's just that you can't... Remember back then,

to był taki running joke,

it was such a running joke,

że jakby Nintendo w Polsce,

that if Nintendo in Poland,

come on. Że piętnastu fanów. Tak.

Come on. That fifteen fans. Yes.

Trzy osoby znają, nie? Jakby...

Three people know, right? Like...

Ale dzisiaj już nie możesz tak powiedzieć, no.

But today you can't say that anymore, no.

Jakby Nintendo

Like Nintendo

włożyło trochę

put in a little

czasu, pieniędzy, no przecież te

time, money, well of course those

trailery i gier puszczane są w kinach, nie?

Trailers and games are shown in cinemas, right?

Jakby przed seansami.

Like before the screenings.

Kiedyś przeżyłem wielkie zdziwienie.

Once I experienced great astonishment.

W telewizji. Tak. I więc jakby,

On television. Yes. And so, like,

nie wiem, nie mam telewizora. Ja też nie, ale

I don't know, I don't have a TV. Me neither, but

jakby słyszałem. Znaczy wiesz,

I think I heard. I mean, you know,

jeżeli ktoś z nas ma telewizję, to już raczej

if someone among us has a television, then it’s rather

wykorzystuje ją do czegoś innego niż akurat,

"I use it for something other than just that."

nie wiem, oglądanie kanałów, które

I don't know, watching channels that

tam są teraz dostępne. Tak, ale są reklamy, tak.

They are available now. Yes, but there are ads, yes.

Więc jakby to się zmienia,

So if that changes,

tylko ja poza

only I outside

Zeldą,

Zelda,

to mam taki problem, żeby... Wiesz,

I have such a problem that... You know,

już nie gram tyle JRPG-ów, jak grałem w dzieciństwie,

I don't play as many JRPGs as I did in childhood anymore.

nie?

no?

Po prostu przestał to

He just stopped doing that.

być taki jakiś mój super ważny gatunek,

to be like my super important species,

nie? I...

No? I...

Animal Crossing jest super, ale jednak

Animal Crossing is great, but still...

bawiłem się w tym 15

I was playing with this at 15.

godzin, no.

hours, no.

Nie jest to dla mnie gra, w której wracam, wracam.

It's not a game for me where I go back, I go back.

Tak jak wielu ludzi to robi. No rozumiem, no.

Just like many people do. Well, I understand, well.

To są specyficzne gry. Jest w cholerę tych wszystkich

These are specific games. There are a hell of a lot of all of them.

takich powiedzmy

let's say таких

casualowych gier, nie?

casual games, right?

One są casualowe tak na zasadzie

They are casual, kind of like...

mają często warstwę

they often have a layer

i głębie gameplayu, o tak to bym

and the depth of gameplay, oh yes, that would be

nazwał, że nie są wcale takie proste,

he said they are not that simple at all,

jak się wydaje. Jest tego bardzo dużo, no ale to

As it seems. There is a lot of it, but that's...

trzeba lubić. Trzeba lubić platformówki 3D,

You have to like it. You have to like 3D platformers.

albo te wszystkie gry z Mario,

or all those Mario games,

różne jakieś imprezowe,

various party-related

albo te różne Mario RPG.

or the various Mario RPGs.

Jakby są fani tego,

As if there are fans of this.

ludzie na zachodzie się wychowali na tych grach.

People in the West were raised on these games.

To są ich gothiki, tak mówiąc w skrócie,

These are their gothics, so to speak.

nie? No tak, tak. Więc oni kochają Nintendo,

No? Well, yes, yes. So they love Nintendo,

więc Switch 2

so Switch 2

to jest murowany hit, po prostu jest sprzedażowy

This is a surefire hit, it's just a sales success.

totalnie, nie? Ale

totally, right? But

jest może dobrze, że

it may be good that

Sony paradoksalnie wyprzedza w tym momencie trochę

Sony paradoxically is slightly ahead at this moment.

Switcha, bo wypuszcza swoją

Switch it, because it's releasing its own.

konsolę teraz, więc ludzie wyłożą,

the console now, so people will pay up,

za skórniaki na tą

for skinheads for this

Pro ewentualnie, a potem już niekoniecznie

For possibly, and then not necessarily anymore.

będą mieli hajs na

they will have money for

Switcha 2, ale wydaje mi się, że to są inni odbiorcy

Switch 2, but I think these are different recipients.

mimo wszystko. Że ci, którzy wykładają kasę

Nevertheless. That those who invest money...

na Pro, to są ci, którzy znajdą kasę na

On Pro, these are the ones who will find the money for

Switcha, na tej zasadzie. A ci, którzy nie wykładają,

Switch, on that basis. And those who don't lecture,

to albo mają PS5

They either have a PS5.

na przykład już i nie potrzebują, a

for example already and do not need, but

Switcha sobie kupią jako uzupełnienie. No ale

They will buy a Switch as a supplement. But...

zobaczymy. Tyle w kanale o Switchu.

We'll see. That's all in the channel about the Switch.

To może powiedz, w co grałeś ostatnio?

So maybe tell me, what have you been playing lately?

Frostpanka 2,

Frostpanka 2,

No Man's Sky, ale to już obąwiliśmy.

No Man's Sky, but we already discussed that.

Dwa tygodnie temu. Tak.

Two weeks ago. Yes.

W grę, o której nie możesz mówić.

In the game you cannot talk about.

A, w grę, o której nie mogę mówić.

Ah, in the game I can't talk about.

Ale już niedługo.

But soon.

Chyba za tydzień będziemy mogli o tym pogadać.

I think we will be able to talk about it in a week.

I to chyba

And that's probably it.

tyle. Okej.

That's it. Okay.

Czekam, zastanawiam się, czy kupić

I'm waiting, wondering whether to buy it.

Final Fantasy XVI na PC,

Final Fantasy XVI on PC,

które wyszło dwa dni temu.

which came out two days ago.

Ale jakby mam pewien problem,

But I have a certain problem,

bo słyszałem, że

because I heard that

ten port jest

this port is

taki powiedzmy na kolanie, nie?

let's say it's on the fly, right?

Okej. Więc

Okay. So

chyba wstrzymam się, aczkolwiek

I think I will refrain, although

co mnie zdziwiło i takie naprawdę mnie zdziwiło,

what surprised me and really surprised me,

tak, że mi się brew podniosła,

so that my eyebrow raised,

to cena. Widziałeś cenę,

that's the price. Did you see the price?

ile kosztuje Final Fantasy XVI na PC, tak?

How much does Final Fantasy XVI cost on PC, right?

Na Steamie? No niedużo.

On Steam? Not much.

199 złotych. Jakby w kontekście

199 zlotys. As if in context.

tego, że, znaczy oczywiście 200

that, means of course 200

to nie jest tak znowu już niedużo, ale...

It's not that much again, but...

Niedużo w sensie, wiem o co chodzi, tak?

Not much in the sense, I know what it's about, right?

350 złotych, czy 400 jakby, które żąda,

350 zlotys, or 400 if you will, which he demands.

albo 320, które żądają

or 320, which they demand

teraz inne, inni

now different, others

producenci gier, inni wydawcy,

game producers, other publishers,

no to to jest różnica ponad

Well, that's a difference of over

120-150 złotych.

120-150 zlotys.

Ogromna. Bardzo mnie to zdziwiło.

Huge. It surprised me a lot.

A zwłaszcza, że mówimy też o gigantycznej

Especially since we are also talking about a gigantic

korporacji, o Square Enix, nie?

corporation, about Square Enix, right?

Tak. Także

Yes. Also.

bardzo miło. Ale chyba

very nice. But I think

się wstrzymam, jeszcze poczekam na patche, albo na jakieś

I'll hold off, I'll wait for the patches or something.

mody, które dobrze tam ogarniają.

trends that are doing well there.

Wiem, że już są pierwsze wersje.

I know that the first versions are already available.

Ja bym nie polecał, znaczy inaczej.

I wouldn’t recommend it, I mean differently.

Tobie bym polecał, bo ty lubisz Finale

I would recommend it to you because you like Finale.

i ciekawi mnie po prostu twoja opinia na temat tego Finala.

I'm simply curious about your opinion on this Final.

Bo ja się odbiłem od niego.

Because I bounced off him.

Uważam, że jest przegadany.

I think he/she is overtalked.

Uważam, że

I believe that

sidequesty są absolutnie

side quests are absolutely

do śmietnika. Tak, są.

to the trash can. Yes, they are.

I jest korytarzowy,

And he is a corridor-type.

więc jakby oni się

so if they would

po

after

piętnastce powiedzmy

let's say fifteen

tej, która miała pusty, otwarty

that, which had an empty, open

świat, zwłaszcza na początku, nie? Tak.

The world, especially at the beginning, right? Yes.

Pusty, no taki...

Empty, well, such...

W ogóle ta gra miała taką konstrukcję,

Overall, this game had such a structure,

że miała dużo otwartego świata w pierwszej połowie,

that she had a lot of open world in the first half,

a potem z kolei mocno korytarzowy

and then strongly corridor-like

zakończyła drugą połowę, nie?

She finished the second half, didn't she?

Tutaj masz raczej korytarzowe z takimi

Here you have rather corridor-type ones.

półotwartymi mapkami

half-open maps

od czasu do czasu. Okej.

From time to time. Okay.

Ale no mnie to nie przekonała

But that didn't convince me.

ta gra po prostu. Tak dla mnie była zbyt

this game just. It was too much for me

przegadana, nie podobały mi się jakby ten...

talkative, I didn't like it, kind of that...

Brakowało mi w tym humoru

I missed the humor in this.

finalowego. No tak. Wolałem szerząc

final. Well. I preferred spreading

te dzieciaki. Tutaj był taki...

These kids. Here it was such a...

Taka gra o tron, ale trochę taka...

Such a game of thrones, but a bit like this...

Mhm. Jakby napisana

Mhm. Like it was written.

przez, nie wiem, przez...

through, I don't know, through...

Tak jakby na przykład, nie wiem, kogo

For example, I don't know, whom.

wziąć. Jacek Piekara napisał grę o tron

take. Jacek Piekara wrote a game of thrones

na przykład, rozumiesz, nie? O Boże. Znaczy nie

For example, you understand, right? Oh God. I mean no.

to, żeby tam były te hashtag cringe'owe, ale...

that there should be those cringy hashtags there, but...

Chodzi mi o to, że nie jest to

What I mean is that it is not this.

ten poziom, o w ten sposób.

this level, in this way.

Nie robiło mi to, więc jakby

It didn't bother me, so like...

ogólnie nie polecam tej gry, chociaż wiem, że ma fanów

I generally do not recommend this game, although I know it has fans.

i nawet w redakcji ma fanów, ale tobie

And even in the editorial office, she has fans, but for you.

polecam, bo jestem ciekaw na tej zasadzie, co ty powiesz.

I recommend it because I'm curious about what you will say.

A graficznie to dobrze wyglądało, nie? Tak, graficznie okej.

It looked good graphically, didn’t it? Yes, graphically it’s fine.

I było kilka momentów wow, ale

And there were a few wow moments, but

było też wiele momentów

there were also many moments

takich ziew.

such yawns.

Ale ty chyba nigdy z Finalami nie miałeś podrodzenia?

But you probably never had a sibling with the Finals?

Nie, właśnie odwrotnie. Tak?

No, quite the opposite. Right?

Z tych nowszych. Ano, siódemka.

From the newer ones. Well, the seventh.

Bardzo mi się podobała ta nowa siódemka.

I really liked that new seven.

Eee...

Eee...

Z piętnastki nie skończyłem, ale podobała

I didn't finish high school, but I liked it.

mi się. Ja mam z piętnastką raczej pozytywne.

I have rather positive feelings about the fifteen.

Ja nie. Wiem, ale właśnie

Not me. I know, but just.

o to mi chodzi, że... Mnie się podobała ta ekipa tych chłopaków.

What I'm getting at is that... I liked that group of those guys.

Bardzo mi się podobała, jak dynamika, jak oni się

I really liked it, like the dynamics, how they...

błyskawicznie... Wiesz, można było ich nie lubić, ale

lightning fast... You know, one could not like them, but

oni byli jacyś. No byli jacyś, tak.

They were something. Yes, they were something.

A ja jakoś nie bardzo potrafię złapać

And I somehow can’t really manage to catch it.

cokolwiek w tych postaciach z

whatever in these forms with

szesnastki, więc ja z tym miałem problem.

Sixteens, so I had a problem with that.

Mi się podobał świat z piętnastki.

I liked the world from the fifteenth.

W sensie nie chodzi mi o eksplorację, bo to była

I don't mean exploration, because that was

skopana przez to, że to był trochę pusty ten świat.

kicked around by the fact that this world was a bit empty.

I w zasadzie aktywności

And basically activities

stawiały się na nim dopiero po aktywacji quest'a.

They only appeared after the quest was activated.

Jakiś side quest'a, albo

Some side quest, or

hunta na...

hunting for...

Polowania na potwora.

Monster hunting.

Natomiast podobał mi się świat

However, I liked the world.

lore'owy, rozwinięty

lore-based, developed

w tym filmie animowanym,

in this animated film,

wydanym przed lub po

released before or after

premierze, już nie pamiętam.

Premier, I don't remember anymore.

Kingsleif, czy coś takiego.

Kingsleif, or something like that.

Bardzo mi się podobało to.

I really liked it.

Chociaż sam film, po prostu pamiętam, że zjechany

Although I just remember that the film was panned.

chyba przez krytykę, ale mi się bardzo podoba, jako fana

"Probably due to the criticism, but I really like it as a fan."

wiesz, pięknie

you know, beautiful

zrobiony.

done.

I jakby sam świat, taki trochę mroczny,

And as if the world itself, a little dark,

ale jednocześnie taki...

but at the same time such...

Dużo humoru tam jest, wiadomo.

There is a lot of humor there, of course.

Tak, właśnie. I mnie tego humoru brakuje w szesnastce,

Yes, exactly. I also miss that humor in the Sixteen.

bo piętnastkowy... Zaczyna się od

because fifteen... It starts with

wiesz, kapitalnej sceny, tego samochodu

You know, a great scene, that car.

zepsutego, który oni pchają.

broken one that they are pushing.

I dogadują sobie. I w ogóle świetny

They get along well. And overall, great.

jest ten początek. To jest jeden z lepszych początków

Here is the beginning. This is one of the better beginnings.

gier wideo, generalnie. Gry wideo...

video games, generally. Video games...

To jest świetne, no tak. Tak, to jakby to jest taki

This is great, well yes. Yes, it's like this is such a

z dobrą muzyką, z idealnie dobraną,

with good music, perfectly matched.

jeśli pamiętam konkretnie jak się nazywa.

if I remember specifically what it's called.

Florence and the Machine? Tak.

Florence and the Machine? Yes.

Ale kawałka nie pamiętam.

But I don't remember a piece of it.

I wiesz, i to jest świetne, bo to jest dobry

And you know, it's great because it's good.

kawałek i pasuje... I te postaci...

A piece that fits... And those characters...

I od razu zaczynasz jakieś dynamika między nimi.

And right away you start to see some dynamics between them.

Nie jest to zbyt długie. Wiesz, to nie o to

It's not too long. You know, it's not about that.

chodzi, że postaci... Ja mówię, że

It's about the characters... I'm saying that.

gra jest przegadana. To nie znaczy, że ludzie

the game is over-discussed. This does not mean that people

ze sobą gadają. Tylko chodzi o to, że to jest

They are talking to each other. The only thing is that it is

nieciekawe, jak ze sobą gadają.

not interesting how they talk to each other.

W piętnastce mi to nie przeszkadzało na przykład, bo te

In the fifteen, it didn’t bother me, for example, because those

postaci były jakieś i teksty

there were some characters and texts

były napisane ciekawie, nie?

They were written interestingly, weren't they?

I no zobaczymy.

And we will see.

Znaczy w sensie zobaczymy. No zobaczymy jak zareagujesz

I mean, we'll see. Well, we'll see how you react.

na szesnastkę kiedyś tam. Mam nadzieję, że ją

at sixteen sometime. I hope that she

kupisz i że przetestujesz, bo

you will buy it and that you will test it, because

bym chciał usłyszeć od ciebie.

I would like to hear from you.

Ja ostatnio co grałem? No to co wymieniłem,

What have I been playing recently? Well, what I mentioned,

nie? Castles trochę, tego Deadlocka

No? A bit of castles, that Deadlock.

trochę. To już o tym mówiliśmy,

a little. We've already talked about it.

nie? Frostpunka mam

Don't you? I have Frostpunk.

na tapecie. Mam też na tapecie

on the agenda. I also have on the agenda.

Broken Sword wyszedł. Teraz

Broken Sword has been released. Now

odświeżona wersja tego klasycznego. Klasicznego.

a refreshed version of this classic. Classic.

Shadow of the Templars. Chcę zobaczyć.

Shadow of the Templars. I want to see.

Uwielbiam serię. Ja dwójkę kocham.

I love the series. I adore the second one.

Naprawdę. Znaczy kochałem, bo ciężko

Really. I mean I loved, because it's hard.

mi wrócić do tej gry po tylu latach, ale

"it was hard for me to return to this game after so many years, but"

uwielbiałem stare poety.

I loved the old poets.

Ten klik i jeszcze Gabriel Knight 3 to była

This click and also Gabriel Knight 3 was.

taka dla mnie bardzo ważna gra.

a very important game for me.

Ale Broken Sword 2 wow.

But Broken Sword 2 wow.

Zobaczę ten remake, bo nawet go

I will see this remake, because I even...

nie widziałem i... On jest

I didn't see and... He is

taki porządniejszy i zrobiony. Znaczy tam są nowe

more decent and made. I mean there are new ones.

animacje na przykład, żeby to było bardziej

animations, for example, to make it more

płynne. Wygląda to trochę tak jak

liquid. It looks a bit like

te nowe Broken Swordy. A te nowe

those new Broken Swords. And those new

Broken Swordy wyglądały super.

Broken Swordy looked super.

Wizualnie były bardzo ładne. Więc

They were very pretty visually. So

jakby zamierzam to zagrać.

As if I intend to play it.

To jest raczej ciekawostka dla ludzi, którzy pamiętają

This is rather a curiosity for people who remember.

stare, nie? Tak. To nie jest tak, że to jest

Old, isn't it? Yes. It's not like it's...

jakiś hit, bo jest po prostu taka nisza.

Some hit, because it's just such a niche.

Nie? I dla tej niszy można jeszcze produkować

No? And for this niche, production can still be done.

tego typu gry.

this type of games.

Ja mam problem z point and clickami.

I have a problem with point-and-click games.

Taką mam love-hate relationship.

I have a love-hate relationship like that.

Miłość i nienawiść zarazem.

Love and hate at the same time.

Miłość w tym sensie, że trochę sentymentu.

Love in the sense of a little sentiment.

No to są gry takie z dzieciństwa.

Well, these are games from childhood.

A ten

And this one

hejt bierze się... Może hejt to może za

Hate comes from... Maybe hate is maybe too

mocne słowo, ale krytyka. No, że wydaje

A strong word, but criticism. Well, that it seems.

mi się, że jednak ten gameplay jest po prostu

I think that this gameplay is simply

słaby. To znaczy on wymaga często od

weak. It means he often demands from

ciebie rozwiązań w stylu

solutions in style for you

bo tak sobie zażyczyli deweloperzy.

because that's what the developers requested.

Nie? Mam problem z

No? I have a problem with

połączeniem go. Denerwuje mnie to, że

connecting him. It annoys me that

chodzę po tych planszach i nie wiem co zrobić.

I'm walking on these boards and I don't know what to do.

Kurczę, no pamiętam te Syberię na przykład.

Damn, I remember Siberia, for example.

Wielką miłością, taką

With a great love, like that

sentymentalną je darzę.

I hold it sentimentally.

Ale jak je odpalałem jakiś czas temu,

But when I started them some time ago,

no to jest takie denerwujące, że chodzę

Well, it's so annoying that I'm walking.

i nie wiem co się dzieje. No nie bez powodu

I don't know what's happening. Well, not without reason.

ten gatunek już nie jest tak eksploatowany

this species is no longer so exploited

jak był. Po prostu odszedł.

He was here. He just left.

Jakby to jest takie

It's just that it is so.

zadanie szkolne, co poeta miał na myśli.

school assignment, what the poet meant.

Musisz odgadnąć jakby

You have to guess kind of.

czasami kompletnie absurdalne połączenia

sometimes completely absurd combinations

tematów, czy interakcji, które

topics or interactions that

są gdzieś ukryte na ekranie i klikasz

they are hidden somewhere on the screen and you click

to wszystko kurde gdzieś i nie możesz przejść dalej.

It's all damn somewhere and you can't move on.

To było część doświadczenia

It was part of the experience.

w tego typu grach.

in this type of games.

Że szukasz, chodzisz i gadasz z tymi

That you are looking, walking around, and talking to them.

postaciami, sprawdzasz i klikasz na ten

characters, you check and click on this

ekwipunek i na jakieś tam

equipment and some things like that

nie wiem, drzewo narysowane.

I don't know, a tree is drawn.

I musisz skumać,

And you have to get it.

nie? Że taśmę klejącą

No? That the adhesive tape.

masz połączyć z nożyczkami,

you have to connect with scissors,

bo tak, nie? Żeby wyciągnąć

Because yes, right? To pull out.

klucz ze śmietnika, nie?

Key from the trash, right?

Nie możesz tego zrobić za pomocą sznurka

You can't do it with a string.

i haczyka, dajmy na to, nie? Po prostu

And the hook, let's say, right? Just simply.

masz pewne gotowe rozwiązanie. Były takie

You have a certain ready solution. There were such.

gry, które już w ogóle szły w takim kierunku jeszcze absurdów.

games that were already going in such a direction of absurdities.

No to jak już masz absurdalną

Well, once you have an absurd one...

realia

realia

i masz wymyślić absurdalne rozwiązania, absurdalnych

and you have to come up with absurd solutions, absurd ones.

problemów, to to już w ogóle rozsadza głowę.

problems, it's just completely overwhelming my mind.

Znaczy grasz po prostu z poradnikiem, przynajmniej ja.

It means you're just playing with a guide, at least I am.

I to mnie denerwowało w nich,

And that annoyed me about them,

więc chętnie wrócę właśnie do

so I would gladly return to

Broken Sworda, żeby sobie przypomnieć, czy dalej

Broken Sword, to remind myself if I still do.

nie lubię, dzisiaj jeszcze, czy

I don't like today yet, or

może są takie point and clicki,

maybe there are such point and clicks,

które są fajne i może warto do nich

which are cool and maybe worth it to them

czasem wracać, nie?

Sometimes it’s good to come back, isn’t it?

Fajnie, żeby ten gatunek jednak nie umarł,

It's nice that this species doesn't die out after all.

może wejść sobie do tej swojej niszy,

he can enter his own niche,

trochę tak jak kiedyś

a bit like it used to be

właśnie fani Nintendo w Polsce.

just Nintendo fans in Poland.

Niech sobie żyje pewnie gdzieś w sektorze

Let it live probably somewhere in the sector.

Indii, nie? Tak. Albo właśnie

India, right? Yes. Or just...

wspierany co jakiś czas jakimś

occasionally supported by some

remake'iem czy remasterem starych wersji.

with a remake or a remaster of old versions.

Bardzo chciałbym

I would really like to.

remake Gabriel Knighta, no ale

remake Gabriel Knight, but no

na to chyba jeszcze nie pora. No zobaczymy

I don't think it's time for that yet. Well, we'll see.

może jak się Broken Swordy sprzedadzą,

maybe if the Broken Swords sell well,

to może przyjdą i kolejne gry, nie?

Maybe more games will come, right?

Ale za to w ciągu ostatnich

But in the last few

tych dwóch tygodni skończyłem

I finished these two weeks.

Drogę Królów Sandersona.

The Way of Kings by Sanderson.

I to jest wyzwanie, bo

And this is a challenge, because

na Legimi, jak sobie czytam,

on Legimi, as I read,

to tam było podane półtora tysiąca stron.

It was stated there was one thousand five hundred pages.

Więc to jest bardzo

So this is very

gruba książka.

thick book.

No i nie, spodobało mi się na tyle,

Well, yes and no, I liked it enough.

że jestem w 15%

that I am at 15%

drugiego tomu. Niestety

the second volume. Unfortunately

kolejne tomy są równie długie i jest ich

the next volumes are just as long and there are

chyba cztery w tym momencie różnych.

Probably four different ones at this moment.

Plus jeszcze są jakieś tam dodatkowe,

Plus there are some additional ones.

w sensie jakieś

in the sense of some

między tymi tomami, jeszcze można sobie

between these volumes, one can still manage to

doczytać jakieś lekturki.

to read some literature.

Po prostu Sanderson jest szalonym

Sanderson is just crazy.

światotwórcą, jest szalonym,

the world creator is crazy,

on jest w ogóle mormonem

He is actually a Mormon.

amerykańskim. Nie widziałem o tym.

American. I haven't seen that.

Ale nie wiem, czy to jest na przykład tak, że

But I don't know if it's, for example, like this that

taka

such

protestancka etyka pracy w jego przypadku

Protestant work ethic in his case.

jest czymś

is something

znaczącym, ale tak ja zawsze sobie o tym myślę,

significant, but that's how I always think about it,

bo on po prostu pisze tych książek strasznie,

because he simply writes those books terribly,

strasznie dużo, nie?

A lot, isn't it?

Jest z jednej strony

It is on one side.

ta część właśnie, czyli

this part right here, which is

tego kosmir jego świata, czyli

this kosmir his world, that is

o czym mówiliśmy ostatnio.

What were we talking about last time?

Drogę królów i kolejne części.

The Road of Kings and the next parts.

Z drugiej strony jest ten

On the other hand, there is this.

Mistborn, czyli inna opowieść,

Mistborn, or another story,

osadzona w podobnym uniwersum.

set in a similar universe.

On kończył,

He was finishing.

dokończył Koło Czasu,

finished The Wheel of Time,

po tym jak Robert Jordan umarł, to on

After Robert Jordan died, he

dokończył i napisał ostatnie tomy Koła Czasu.

finished and wrote the last volumes of The Wheel of Time.

Napisał w międzyczasie jeszcze

He wrote in the meantime.

masę rzeczy. Po prostu jest

a lot of things. It just is.

szaleńcem jeśli o to chodzi.

a madman if that's what you mean.

I nie mam taką mieszanej stosunek do niego

And I have a mixed feeling about him.

jako do pisarza, bo z jednej strony

as for the writer, because on the one hand

absolutnie doceniam jego światotwórstwo,

I absolutely appreciate his world-building.

bo rzeczywiście masz wrażenie, jak czytasz taką drogę,

because you really get the feeling as you read such a path,

Drogę Królów, że to jest jakiś inny świat.

The King's Road, that it is some kind of different world.

Że

That

nawet nie do końca wiesz, jak ten świat działa

You don't even fully understand how this world works.

po tych półtora tysiącu stron.

after these one thousand five hundred pages.

To jakby na tym polega

It's like that's what it's about.

między innymi jego światotwórstwo,

among other things his world-building,

że on ci cały czas takie skrawki

that he keeps giving you such scraps

tego świata sprzedaje

this world sells

i przeczytałeś, ja już przeczytałem

And you read it, I have already read it.

1800 stron i dalej

1800 pages and counting

nie wiemy o co chodzi w tym świecie.

We don't know what it's all about in this world.

On jest też rozłożony na ileś tam lat.

He is also spread out over a number of years.

W sensie to nie dzieje się wszystko

In the sense that not everything is happening.

w danym roku, tylko on tworzy całą

In that year, only he creates the whole.

mitologię tego,

the mythology of this,

jakaś przeszłość, jakaś przyszłość.

some past, some future.

Łatwo się w tym pogubić i to jest

It's easy to get lost in this and that is

jakby

as if

ciemna strona jego książek,

the dark side of his books,

że one są strasznie rozbudowane i łatwo się w tym pogubić.

that they are terribly elaborate and easy to get lost in.

Trudno w nie wejść.

It's hard to get into it.

Czytasz i nie rozumiesz w ogóle o co chodzi.

You read and you don't understand at all what it's about.

Biegają z mostami.

They run with bridges.

No i biegają z mostami. To jest ważny aspekt pierwszego tomu.

And they run with the bridges. This is an important aspect of the first volume.

Bieganie z mostami nad przepaściami.

Running with bridges over chasms.

Ale

But

póki co mi się podoba.

So far, I like it.

Podoba mi się też jak buduje relacje między postaciami,

I also like how they build relationships between the characters.

bo to jest bardzo, mówi się po angielsku

because it is very, it is said in English

character driven, czyli jakby to są opowieści

character-driven, which means these are stories

przedstawione na postaci.

presented in the figures.

I ty rzeczywiście po tych tysiącach stron

And you really after these thousands of pages.

zaczynasz się zżywać z tymi postaciami

You start to bond with these characters.

i myślisz o nich i zwracasz na nie uwagę.

And you think about them and pay attention to them.

I trochę jest tam może niepotrzebnych scen.

And there are perhaps some unnecessary scenes there.

One są, jakby te książki, no ogromne są.

They are like those books, well, they are enormous.

Może nie wszystko jest tam tak dużo.

Maybe not everything is there so much.

On ma łatwość pisania,

He has a knack for writing.

więc pewnie by mu się czasem przydał redaktor,

so he probably could use an editor sometimes,

który by mu powiedział, hej dobra,

which would tell him, hey alright,

zróbmy z tego półtora tysiąca tysiąc stron.

Let's make one thousand and five hundred pages out of this.

Pewnie byłoby lepiej.

It would probably be better.

Chociaż wiem, że są ludzie, którzy uwielbiają długie książki

Although I know that there are people who love long books.

i dla nich tysiące stron są na plus.

And for them, thousands of pages are a plus.

I to są fani Sandersona chyba.

And these are probably Sanderson's fans.

Bo jakby jak nie lubisz czytać długich książek,

Because if you don't like reading long books,

to nie jesteś fanem Sandersona, nie?

You're not a fan of Sanderson, are you?

Bo są zbyt długie.

Because they are too long.

Ale czytam dalej. No zobaczymy co tam w tym.

But I'm reading further. Well, we'll see what's in it.

No ja gdzieś odpadłem, nie pamiętam na którym tomie.

Well, I fell off somewhere, I don't remember which volume.

Ale byłem naprawdę już tam

But I was really already there.

zaangażowany w ten świat.

engaged in this world.

Nie pamiętam dlaczego odpadłem.

I don't remember why I dropped out.

Czy po prostu musiałem coś zająć czymś innym i tak dalej.

Did I simply have to occupy myself with something else and so on?

Miałem do tego wrócić. Minęło zbyt dużo czasu.

I was supposed to get back to it. Too much time has passed.

I powiem ci, teraz mam taki problem.

And I'll tell you, now I have such a problem.

Nie widzę opcji, żebym wrócił.

I don't see an option for me to come back.

Ponieważ nie jest to sapek,

Because this is not a sap,

którego możesz szybko połknąć.

which you can quickly swallow.

To są gigantyczne długie książki.

These are gigantic long books.

Nie mam siły, żeby cofać się do Drogi Królów.

I don't have the strength to go back to the Way of Kings.

Tak, żeby sobie przypomnieć o co w ogóle chodzi.

Just to remind myself what it’s all about.

No to jest problem tego typu.

Well, that is a problem of this type.

No mógłbym obejrzeć na YouTube, może są jakieś opracowania.

Well, I could watch on YouTube, maybe there are some studies.

Jest akurat. Sanderson mam strasznie dużo fanów.

He is just right. Sanderson has a huge number of fans.

Więc jakby tego

So, like, you know...

spokojnie byś zobaczył takie rzeczy, nie?

You would calmly see such things, wouldn't you?

Ale mimo wszystko, wiesz, zobaczysz 15 minutowy filmik,

But after all, you know, you'll see a 15-minute video,

to nie zapamiętasz 20 różnych postaci

You won't remember 20 different characters.

z tego filmiku, nie?

From this video, right?

W sensie jak czytasz, to one się tam pojawiają.

In the sense that as you read, they appear there.

Już pamiętasz, a to jest ten, to jest ten,

You remember already, and this is the one, this is the one,

to jest ta, to jest ta i tak dalej.

this is the one, this is the one, and so on.

Więc jakby, mi się wydaje, że takie podsumowanie

So, I think that such a summary

nawet jeśli byś je obejrzał, to byłoby

even if you watched them, it would be

trudno złapać co jak.

It's hard to catch what how.

Bardzo szybko.

Very quickly.

Ale przyniosłem specjalnie, żeby pokazać,

But I brought it especially to show you,

bo kupiłem sobie, nie wiem

because I bought it for myself, I don't know

czy jak słuchacie, no to nie zobaczycie, ale jest to

If you listen, you won't see it, but it is there.

Ziemiomorze.

Earthsea.

Wyszło nowe wydanie

A new edition has come out.

Ziemiomorza Orszuli Leguin,

Earthsea by Ursula K. Le Guin,

czyli takiego bardzo klasycznego fantasy,

so a very classic fantasy,

które jest pewnie,

which is probably,

jest bardzo grubą książką.

It is a very thick book.

Ma zresztą barwione brzegi ze smokami

It has colored edges with dragons, after all.

i w ogóle super.

and overall great.

Ale to pewnie jest jeden Tom Sandersona.

But that's probably one of Tom Sanderson's.

Ale pięknie wygląda.

But it looks beautiful.

Tom Sandersona, chociaż

Tom Sanderson, although

Droga Królów,

Road of Kings,

no to jest taka Droga Królów.

Well, this is such a King's Road.

To jest, nie wiem, sześć książek,

This is, I don't know, six books,

nie? I jeszcze dodatkowo jakieś tam

No? And additionally something there.

elementy, bo ona napisała sporo

elements, because she wrote quite a bit

tych, nawet rzucę tutaj okiem spis

those, I'll even take a look at the list here

treści, nie? Bo ona napisała sporo tych

contents, right? Because she wrote quite a bit of those.

kolejnych części. No masz Czarny Księżyc

the next parts. Well, you have the Black Moon

z Archipelagu, Grobowca Atuanu i tak dalej.

from the Archipelago, the Tomb of Atuan and so on.

Ma raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

It has one, two, three, four, five, six.

Czyli jest sześć chyba części

So there are probably six parts.

głównych, plus jeszcze są opowiadania.

the main ones, plus there are also stories.

Tak, są opowiadania, więc

Yes, there are stories, so

dodatkowo i tu są jeszcze jakieś

additionally, there are still some here

felietony jej,

her columns,

które ona prezentowała już po wielu

which she presented after many

latach na temat tej serii. Takie podsumowujące,

in recent years regarding this series. Such summarizing,

jakieś refleksje i tak dalej.

some reflections and so on.

I jeszcze dodatkowo to jest ilustrowane, więc

And additionally, it is illustrated, so

tutaj są ilustracje. Tych ilustracji jest

Here are the illustrations. There are these illustrations.

naprawdę bardzo dużo. W ogóle super to jest wydane.

really a lot. Overall, it is released great.

Ja jestem... Ile kosztowało?

I am... How much did it cost?

Stówę. Ale ile

A hundred. But how much?

kosztuje? No sto złotych.

How much does it cost? Well, a hundred zlotys.

Bo z tyłu widziałem inną cenę.

Because I saw a different price in the back.

Tak, bo wiesz, to ceny drukowane

Yes, because you know, these are printed prices.

to jest jedna, sto pięćdziesiąt złotych jest.

This is one hundred and fifty zlotys.

To jest tak zwana cena katalogowa, no ale

This is the so-called catalog price, but...

w internecie możesz zazwyczaj kupić

you can usually buy on the internet

trochę taniej. Są te hurtownie,

a little cheaper. There are these wholesalers,

te sklepy internetowe z książkami,

these online bookstores,

które troszeczkę taniej sprzedają książki. Różnica

which sell books a little cheaper. The difference

jest spora, no bo to jest

it's quite a lot, well because it is

no pięćdziesiąt złotych ceny katalogowej,

well fifty złotys catalog price,

nie? Wciąż o wiele tańsza

No? Still much cheaper.

niż podstawka do PS5 Pro.

than the stand for PS5 Pro.

Ale czekaj, wiesz co, to jest

But wait, you know what, this is

solidny kawał książki,

a solid piece of a book,

którym można by kogoś skrzywdzić. Przecież ona jest lekka,

with which one could hurt someone. After all, she is light,

jak na... I grubość jest

how thick it is

zaskakująco lekka, co nie zmienia

surprisingly light, which does not change

faktu, że może dałoby się oprzeć PS5

the fact that it might be possible to oppose the PS5

o nią.

about her.

A przy okazji można przeczytać fajną

And by the way, you can read a nice one.

historię, ponieważ no Czarny Księżnik z archipelagu,

the story, because the Black Wizard from the archipelago,

bo tak się często mówi

because that's often said

o Ziemię Morzu, przez to, że tak się

about the Earth Sea, because it is so

nazywa pierwsze,

calls the first,

pierwsza książka z tego.

the first book of this.

Absolutnie klasyczne fantasy.

Absolutely classic fantasy.

Myślę, że warto znać, jak się

I think it's worth knowing how to.

chce być na bieżąco,

I want to stay up to date.

albo nie na bieżąco. Jak się po prostu chce znać klasykę

or not up to date. How to simply want to know the classics.

fantasy, no to jakbym miał wymienić

fantasy, well, if I were to list them

tych, nie wiem, pięć najważniejszych serii,

those, I don't know, the five most important series,

no to tam się znajdzie, przynajmniej w moim przypadku

Well, it will be found there, at least in my case.

zdecydowanie się znajdzie Urszula Le Guin i jej

Ursula Le Guin will definitely be found and her

Ziemię Morze. Więc jest to absolutnie

Earth Sea. So it is absolutely

nowa rzecz, bo dostałem to dosłownie wczoraj.

It's a new thing because I got it just yesterday.

Więc jakby premiera chyba była

So it seems like there was a premiere.

wczoraj, tak mi się wydaje,

yesterday, I think so,

albo nawet oficjalna premiera jest dzisiaj.

or even the official premiere is today.

Więc fajne

So cool.

wydanie. Skusiłem się.

Issue. I was tempted.

Można to komuś sprezentować

It can be gifted to someone.

na przykład jako, nie wiem, to nie jest jak żadna

for example as, I don't know, it's not like any

reklama, żeby nie było. Nie mam nic wspólnego

Advertising, so there’s no misunderstanding. I have nothing to do with it.

z Pruszyński i Spółka, ale

from Pruszyński and Company, but

jakby po prostu... Jesteś to Spółka.

It's like... You are the Company.

Jestem Spółka. Nie jestem Spółka.

I am a company. I am not a company.

Spółkany. Spółkany bardziej. Po kupieniu

Partners. More partners. After buying.

tej książki. Trochę tak.

this book. A little bit like that.

Ale jest to fajne wydanie, naprawdę.

But it is a cool edition, really.

Lubię takie wydania. Pamiętam, że jakiś czas temu

I like such releases. I remember that some time ago

w okolicach, chyba rok temu, pokazywałem

About a year ago, I was showing.

Hobbita. Bardzo fajne wydanie takie

The Hobbit. A very nice edition like this.

z komentarzami, z ilustracjami,

with comments, with illustrations,

Tolkiena zresztą też. Super wydanie

Tolkien as well. Great edition.

z właśnie zbarwionymi brzegami. Świetne

with just colored edges. Great

dla fana Tolkiena. Piękny

for a Tolkien fan. Beautiful

prezent, bo to jest takie rozszerzone wydanie

a gift, because it's such an expanded edition

z komentarzami, znawcy

with comments, experts

Tolkiena. Ja bym miał problem. Czytanie

Tolkien. I would have a problem. Reading.

tego wydania jest po prostu niewygodne.

this edition is simply inconvenient.

W białych rękawiczkach, żeby nie pobrudzić,

In white gloves, so as not to get dirty,

nie zniszczyć. Tak. To jest niewygodne.

do not destroy. Yes. It is uncomfortable.

Jak już się przyzwyczajasz do

As you get used to

czytników, to czytanie takich wielkich

readers, it's reading such great ones

segiel jest po prostu niewygodne. Musisz to

The bag is just uncomfortable. You have to do something about it.

siedzieć, czytać na siedząco

sit, read while sitting

i tak dalej. Ale wiesz, jaki problem

and so on. But you know what the problem is.

zauważyłem? Bo ja teraz czytam Warhammera i

Did I notice? Because I’m reading Warhammer now and...

jakbyś mnie zapytał, ale jak się

If you were to ask me, but how do you...

nazywa książka i kto ją napisał, to

the book is called and who wrote it, is

nie jestem w stanie ci powiedzieć, ponieważ na

I can't tell you because at

czytniku nie mam wyświetlanego ani tytułu, ani

I don't have the title or the display on the reader.

autora. Tak jak

author. Just like

ilekroć bierzesz książkę,

whenever you take a book,

dobra, klasyków to może nie dotyczy, bo

Alright, that may not apply to the classics, because...

klasyków i tak masz gdzieś na końcu głowy, ale jakby

You have the classics somewhere in the back of your mind, but it's like...

nową książkę, to widzisz tą okładkę i

the new book, you see that cover and

kiedy odkładasz ją na półkę, otwierasz i znowu

when you put it on the shelf, you open it and again

to widzisz ciągle tego autora.

So you keep seeing that author.

Na e-booku tak nie masz. Uruchamiasz, od razu

On the e-book, you don't have that. You turn it on, and it works right away.

ci się wyświetla strona. Przeskrolowujesz od razu do tego,

this page is displayed to you. You immediately scroll down to that,

a potem już widzisz tylko kolejne rozdziały, nie?

And then you only see the next chapters, right?

Więc jestem w stanie powiedzieć, o jakim Legionie jest, ale

So I am able to say which Legion it is about, but

na przykład nie jestem w stanie powiedzieć, kto ją napisał, jak się

for example, I am unable to say who wrote it, how it happened

nazywa, nie? Niesamowite.

Calls, right? Amazing.

Okej.

Okay.

To co? Spoko.

So what? Cool.

Tyle? Chyba tyle. Pokaż jeszcze jedną rzecz.

Is that it? Probably that’s it. Show me one more thing.

Co jeszcze tam masz?

What else do you have there?

Dostałem, dzisiaj odebrałem.

I received it, I picked it up today.

Jest to

It is

nowe wydanie, znaczy w sensie tegoroczna

new edition, meaning this year's

aktualizacja Dungeons & Dragons

Dungeons & Dragons update

piątej edycji, która się nazywa

the fifth edition, which is called

2024 po prostu, tak się o tym mówi.

2024 simply, that's how it's talked about.

I to jest podręcznik gracza,

And this is the player's handbook,

ale o, ponieważ już jesteśmy,

but oh, because we are already,

myślę, że po czasie i nie chcemy

I think that over time we no longer want.

też za długo mówić i jesteśmy głodni,

it's also too long to talk and we are hungry,

ja na przykład jestem głodny, więc ja bym powoli

I, for example, am hungry, so I would slowly...

kończył, ale o Dungeons & Dragons jeszcze powiem.

He finished, but I will still say something about Dungeons & Dragons.

To jest w każdym razie wydanie z taką specjalną

This is, in any case, an edition with such a special.

jubileuszową okładką, która jest moim zdaniem bardzo ładna.

a jubilee cover, which I think is very nice.

Ile za oddałeś?

How much did you give for it?

Za to? Ze

For that? That

180 z dostawą.

180 with delivery.

Spodziewałem się więcej, szczerze mówiąc.

I expected more, to be honest.

Chyba 165 była

I think it was 165.

książka, a no wiadomo,

the book, well you know,

dostała jeszcze trochę kosztowo.

She received a little more in cost.

Ale to o tym powiem następnym razem, bo trochę

But I'll talk about it next time because a bit

jestem teraz w ogóle, jest 50-lecie Dungeons & Dragons,

I am currently in general, it is the 50th anniversary of Dungeons & Dragons.

jest bardzo dużo materiałów, ciekawych

There is a lot of interesting material.

rzeczy, sobie słucham dużo podcastów,

I listen to a lot of podcasts.

historii powstania Dungeons & Dragons,

the history of the creation of Dungeons & Dragons,

różnych ciekawostek, więc myślę, że

various curiosities, so I think that

w którymś z podcastów następnych poświęcę

In one of the upcoming podcasts, I will dedicate.

krótki segment i poopowiadam najciekawsze smaczki,

a short segment and I will share the most interesting tidbits,

bo mi się wydaje to dosyć ciekawe, a to jest bardzo

because I find it quite interesting, and it is very

ważna gra też dla gier wideo.

an important game also for video games.

Dla satanistów.

For satanists.

A Satanic Panic to byłoby coś, o czym chciałbym

A Satanic Panic would be something I would like.

też opowiedzieć, bo to było takie słynne

also tell, because it was so famous

wydarzenie z lat 80., które właśnie było

an event from the 80s that has just happened

bardzo związane z Dungeons & Dragons,

very closely related to Dungeons & Dragons,

ale to w takim razie macie zapowiedź.

But in that case, you have an announcement.

W następnym albo jeszcze w następnym podcaście

In the next or possibly the following podcast.

coś o tym opowiemy.

We'll tell you something about it.

Dobra, to kończymy na dziś.

Alright, we’re done for today.

Dziękujemy wam bardzo za przesłuchanie.

Thank you very much for listening.

I do zobaczenia za tydzień.

See you in a week.

Do przesłuchania, do zobaczenia za tydzień.

See you at the hearing next week.

Tak, trzymajcie się i papa. Hej, hej.

Yes, take care and goodbye. Hey, hey.