UE, Chiny, USA i UK wspólnie, choć osobno, regulują 'katastroficzne' zagrożenie AI #17

Rządy z całego świata zjechały się do Wielkiej Brytanii, żeby zdecydować o tym, jak regulować sztuczną inteligencję.

Governments from around the world have gathered in the United Kingdom to decide how to regulate artificial intelligence.

Co wynikło z tego spotkania, co wynika z tego całego wyścigu regulacyjnego, bo Chiny już swoje regulacje wprowadziły, Unia Europejska od paru lat nad nimi pracuje,

What resulted from this meeting, what comes out of this entire regulatory race, because China has already implemented its regulations, and the European Union has been working on them for several years.

a trochę ponad tydzień temu również Joe Biden ogłosił swój pomysł na to, jak Stany Zjednoczone chcą sztuczną inteligencję regulować.

Just over a week ago, Joe Biden also announced his idea on how the United States wants to regulate artificial intelligence.

Co wynika z tych różnych podejść do regulacji i na co 28 państw umówiły się na spotkaniu w Wielkiej Brytanii? O tym dzisiaj w podcaście. Zapraszam.

What results from these different approaches to regulation and what have the 28 countries agreed upon at the meeting in the UK? This will be discussed today in the podcast. Welcome.

Cześć, z tej strony Bartosz Paszcza, jestem analitykiem danych i analitykiem technologii.

Hi, this is Bartosz Paszcza, I am a data analyst and technology analyst.

W mediach mówię i piszę też o plusach i minusach.

In the media, I also talk and write about the pros and cons.

O minusach rozwoju technologicznego, a część z Was kojarzyć może mnie na przykład z poprzedniego podcastu, czyli z Ceptechu.

About the disadvantages of technological development, and some of you may recognize me from the previous podcast, which was about Ceptech.

Tutaj, w podcaście, w którym Paszcza paszczą mówi o technologiach, ruszymy w podróż przez trwającą erę techniki, od pierwszej maszyny parowej, po komputery kwantowe i jeszcze dalej. Zapraszam.

Here, in the podcast where Paszcza paszczą talks about technologies, we will embark on a journey through the ongoing era of technology, from the first steam engine to quantum computers and beyond. Welcome.

Joe Biden niedawno w swoim przemówieniu powiedział, że znajdujemy się w punkcie przegięcia.

Joe Biden recently said in his speech that we are at a tipping point.

W jednym z tych momentów historii, kiedy decyzje podejmowane w krótkim terminie, podejmowane dzisiaj, będą decydować o kierunku i kształcie następnych dekad.

In one of those moments in history when decisions made in the short term, made today, will determine the direction and shape of the following decades.

Dodał, nie ma większej zmiany w moim życiu niż ta, którą wprowadza sztuczna inteligencja.

He added, there is no greater change in my life than the one brought by artificial intelligence.

I myślę, że Ciebie, drogi słuchaczu tego podcastu, nie muszę przekonywać o tym pewnie ze sztuczną inteligencją, z wytworzonymi przez nią obrazami czy tekstami.

And I think I don't need to convince you, dear listener of this podcast, about the certainty of artificial intelligence, with the images or texts it has created.

Już się spotkałeś lub spotkałaś, więc w tych ostatnich paru miesiącach o sztucznej inteligencji było bardzo dużo mowy i bardzo dużo sami ją potestowaliśmy.

You have already met, so in these last few months, there has been a lot of talk about artificial intelligence, and we have tested it ourselves quite a bit.

No i przez te parę miesięcy również politycy na całym świecie zdali sobie sprawę z tego, że jest to duże wyzwanie.

And during these past few months, politicians around the world have also realized that this is a significant challenge.

Czy z przesadą, czy nie, to pewnie rozsądzi historia.

Whether with exaggeration or not, history will probably decide.

Ale te ostatnie dni są właśnie taką serią wydarzeń, które mają ogromne znaczenie,

But these last few days are precisely a series of events that are of great significance,

kolejne kroki i to jedno z takich ważniejszych, pierwszych kroków na ścieżce regulacji w globalnej skali.

the next steps and this is one of the more important, first steps on the path to regulation on a global scale.

I według mnie stanowią pewien przełom w myśleniu o sztucznej inteligencji jako o wyzwaniu właśnie globalnym.

And in my opinion, they represent a breakthrough in thinking about artificial intelligence as a truly global challenge.

Ale zacznijmy po kolei.

But let's start from the beginning.

30 października Biały Dom opublikował zarządzenie wykonawcze administracji Joe Bidena,

On October 30, the White House published an executive order from the Joe Biden administration,

które ma na celu, zresztą taki tytuł nosiło to ogłoszenie,

which aims to, by the way, that was the title of the announcement,

że jest to zarządzenie wykonawcze dla bezpiecznej i gotnej zaufania sztucznej inteligencji.

that it is an executive order for safe and trustworthy artificial intelligence.

Ta gotność zaufania to język już podobny do Unii Europejskiej,

This readiness to trust is a language already similar to the European Union,

bo faktycznie kierunek jest trochę podobny do tego, co dzieje się po drugiej stronie Atlantyku.

Because the direction is indeed somewhat similar to what is happening on the other side of the Atlantic.

No ale oczywiście też w Stanach do regulacji podchodzi się inaczej.

Well, of course, in the United States, regulation is approached differently as well.

No więc po kolei.

So, one step at a time.

Po pierwsze Joe Biden chce wymusić wprowadzenie standardów bezpieczeństwa sztucznej inteligencji.

First of all, Joe Biden wants to enforce the introduction of artificial intelligence safety standards.

Przede wszystkim, żeby firmy rozwijające taką sztuczną inteligencję,

First of all, for companies developing such artificial intelligence,

lub po prostu jacyś pracownicy naukowi, którzy będą ją rozwijać,

or simply some researchers who will develop it,

dzielili się wynikami jej testów z rządem Stanów Zjednoczonych.

They shared the results of her tests with the government of the United States.

Tutaj powołuje się jako podstawą prawną na taki akt amerykański Defense Production Act,

Here, the American Defense Production Act is referred to as the legal basis for such an act.

który wszedł w czasie wojny w Korei w latach 50.,

which entered during the Korean War in the 1950s,

więc podstawa prawna jest trochę stara i delikatnie nagięta, żeby z tym wyzwaniem sobie poradzić.

So the legal basis is a bit outdated and slightly twisted to tackle this challenge.

No ale chodzi tutaj o to, że tam zapisy o rozwiązaniach technologicznych

But the point here is that there are records of technological solutions.

stanowiących poważne ryzyko dla bezpieczeństwa państwa

posing a serious risk to the safety of the state

mogą być właśnie przeglądane przez rząd Stanów Zjednoczonych.

they may be under review by the government of the United States.

I to proponuje Joe Biden, żeby takie algorytmy, które stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa,

And I propose to Joe Biden that such algorithms that pose a threat to national security,

wyniki ich testów były przeglądane przez rząd.

Their test results were reviewed by the government.

No i tutaj oczywiście pojawiły się pytania również ekspertów,

And here, of course, questions from experts also arose,

co to znaczy zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa.

What does it mean to be a threat to state security?

Tutaj też szerszą kategorią jest bezpieczeństwo ekonomiczne, zdrowie publiczne i bezpieczeństwo ludzi.

Here, the broader category is economic security, public health, and safety of people.

Więc to, jak to będzie wyglądać w praktyce i co będzie wpadać w tę kategorię,

So, this is how it will look in practice and what will fall into this category,

jest pewnie jeszcze otwartą księgą.

It is probably still an open book.

Joe Biden i jego administracja idzie dalej.

Joe Biden and his administration are moving forward.

Rozkazuje istniejącym instytucjom w Stanach Zjednoczonych

It commands the existing institutions in the United States.

wypracować standardy narzędzia do właśnie przeprowadzania testów takich algorytmów.

develop standards for tools used to conduct tests of such algorithms.

Jest tam też wyraźny sprzeciw przeciwko używaniu sztucznej inteligencji

There is also a clear opposition to the use of artificial intelligence.

do tworzenia biobroni i rozkaz, żeby instytucje państwa się zajęły tym,

to create bioweapons and an order for state institutions to take care of this,

jak mu zapobiec.

how to prevent him.

I parę innych punktów potencjalnych niebezpieczeństw.

And a few other points of potential hazards.

No oczywiście też kwestia przeróżnych oszustw, kwestia cyberbezpieczeństwa.

Well, of course, it's also a matter of various frauds, a matter of cybersecurity.

I pojawia się wątek w Stanach od dawna omawiany, ale niewiele się z nim dzieje,

And a topic arises in the States that has been discussed for a long time, but not much is being done about it.

czyli wątek prywatności Amerykanów.

which is the thread of Americans' privacy.

My żyjemy w Unii Europejskiej, przynajmniej większość słuchaczy żyje w Unii Europejskiej.

We live in the European Union, at least the majority of the listeners live in the European Union.

Tutaj mamy to nasze dobre i złe RODO, ale zasadniczo ochrona naszych danych

Here we have our good and bad GDPR, but basically the protection of our data.

stoi na wyższym poziomie.

is at a higher level.

W Stanach Zjednoczonych ten handel danymi jest dużo bardziej rozwinięty

In the United States, this data trade is much more developed.

i dużo bardziej dozwolony.

and much more permitted.

Tutaj od paru lat mówi się o tym, że w Stanach potrzebna byłaby regulacja prywatności.

For a few years now, there has been talk about the need for privacy regulation in the States.

Natomiast oczywiście taka legislacja co do jej kształtu i szczegółów

However, of course, such legislation regarding its shape and details

nie są w stanie się politycy w Stanach Zjednoczonych dogadać

Politicians in the United States are unable to reach an agreement.

i ta legislacja przez kongres nie przechodzi.

And this legislation does not pass through Congress.

Teraz też oczywiście pojawiają się wątpliwości, czy przez kongres

Now there are of course doubts about whether through the congress.

i przyjął jakimś opór.

and accepted some resistance.

Boże, Republikanów, administracja Joe Bidena taką regulację jest w stanie przeprowadzić.

God, the Republicans, the Joe Biden administration is able to carry out such regulation.

Pytanie otwarte do osób lepiej znających się na amerykańskiej polityce.

Open question to those better versed in American politics.

Administracja Bidena zwraca uwagę też na inne zastosowania sztucznej inteligencji,

The Biden administration also points out other applications of artificial intelligence,

między innymi algorytmów w sądzeniu, w kwestii sprawiedliwości,

among other algorithms in adjudication, in matters of justice,

w kwestii praw pracowniczych czy np. rekrutacjach do pracy.

in the matter of employee rights or, for example, job recruitments.

No i też zwraca uwagę na kwestie np.

Well, it also draws attention to issues such as e.g.

imigracji, żeby umożliwić pozyskiwanie przez Amerykę talentów

immigration, to enable America to acquire talent

do rozwoju sztucznej inteligencji właśnie w Stanach Zjednoczonych.

to the development of artificial intelligence specifically in the United States.

Tak więc ten rozkaz Joe Bidena jest dosyć szeroki.

Thus, this order from Joe Biden is quite broad.

On się opiera o sektorowe wykorzystanie sztucznej inteligencji,

It is based on sectoral use of artificial intelligence,

czyli jest skierowany do istniejących instytucji,

so it is directed to existing institutions,

które w swoim obszarze mają się sztuczną inteligencją przejąć.

which are to take over in their area with artificial intelligence.

To jest podobne do spojrzenia wielkich,

This is similar to the gaze of the great,

czyli Brytanii, które również wydała taki swój tzw. white paper,

that is the UK, which also released its own so-called white paper,

białą księgę parę miesięcy temu i tam również opiera się mocno na tym,

a white paper a couple of months ago, and it also strongly relies on this,

że odpowiednie instytucje np. zajmujące się zdrowiem publicznym

that the appropriate institutions, e.g., dealing with public health

mają się przyjrzeć sztucznej inteligencji wchodzącej na rynek zdrowia publicznego,

they are to take a closer look at artificial intelligence entering the public health market,

a nie chcą regulować sztucznej inteligencji w taki centralny sposób,

and they do not want to regulate artificial intelligence in such a central way,

niezależnie od zastosowań.

regardless of the applications.

I to np. różni Wielką Brytanię i Stany Zjednoczone od Unii Europejskiej,

And this, for example, distinguishes Great Britain and the United States from the European Union,

która jednak wprowadza AI.

which however introduces AI.

Akt czy regulacje sztucznej inteligencji jako takiej oczywiście dzieli to według ryzyk,

The act or regulations on artificial intelligence as such obviously divides it according to risks.

tzn. tam, gdzie zastosowanie sztucznej inteligencji np. w zdrowiu wywołuje większe ryzyko,

i.e. where the application of artificial intelligence, e.g. in health, poses a greater risk,

no to te regulacje i obowiązki są inne.

Well, these regulations and obligations are different.

Natomiast jest to taka różnica podejrz, albo regulujemy bardziej sztuczną inteligencję,

However, it is such a difference, I suspect, either we are regulating artificial intelligence more.

albo wewnątrz sektorów patrzymy właśnie na wchodzącą tam technologię.

Either within the sectors, we are looking at the technology coming in there.

Drugą różnicą pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią, a Europą

The second difference between the United States and Great Britain and Europe.

jest to, że pierwsze próby regulacyjne w przypadku Stanów Zjednoczonych i podjęte jeszcze w maju,

It is that the first regulatory attempts in the case of the United States were made back in May,

to była taka wolontaryjna inicjatywa, tzn. Joe Biden spotkał się z prezesami największych amerykańskich firm

It was such a voluntary initiative, i.e. Joe Biden met with the CEOs of the largest American companies.

i wspólnie wypracowali takie stanowisko, że firmy chcą się same podporządkować pod pewne ograniczenia

And together they worked out a position that companies want to voluntarily submit to certain restrictions.

i na pewno jeszcze zwracać uwagę.

and will certainly still pay attention.

No oczywiście samo regulacja w sektorze technologicznym do tej pory szła dosyć opornie,

Well, of course, regulation in the technology sector has been quite slow up to now,

albo po prostu, mówiąc wprost, nie działała.

Or simply put, it just didn't work.

To znaczy mamy przykłady.

That means we have examples.

Wielkich platform, które obiecywały samoregulację, a po paru latach, jak wiemy, wychodzą różne brudy z szaf.

Big platforms that promised self-regulation, and after a few years, as we know, various skeletons are coming out of the closets.

Wielka Brytania poszła troszkę inaczej.

Great Britain has gone a bit differently.

Ona ogłosiła również przed wakacjami taki dokument, właśnie Białą Księgę,

She also announced such a document before the holidays, namely the White Paper.

która z kolei mocno stawiała na proinnowacyjność.

which in turn strongly emphasized pro-innovation.

Premier Rishi Sunak chciał tutaj przedstawić Wielką Brytanię jako taką miejsce,

Prime Minister Rishi Sunak wanted to present the United Kingdom here as a place that

w którym technologia ma się rozwijać.

in which technology is to develop.

I oczywiście była tam mowa też o tym.

And of course, there was also talk about that.

Jak bezpiecznie rozwijać, ale no narracyjnie jest to inne podejście,

How to develop safely, but narratively it's a different approach,

którym bardzo mocno podkreśla się proinnowacyjność.

which strongly emphasizes pro-innovation.

Przechodzimy parę dni później.

We are passing a few days later.

Nie ma przypadku w tym, że wspominam dużo o Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych,

There is no coincidence in the fact that I mention the United Kingdom and the United States a lot,

bo nie ma przypadku też tutaj w czasie, to znaczy ogłoszenie Joe Bidena nastąpiło

because there is no coincidence here in time, that means Joe Biden's announcement took place

parę dni przed tym, jak w Wielkiej Brytanii spotkali się dyplomaci z 28 państw,

A few days before the diplomats from 28 countries met in the UK,

w tym Stanów Zjednoczonych, Chin i Unii Europejskiej, żeby o sztucznej inteligencji rozmawiać.

In the United States, China, and the European Union, to talk about artificial intelligence.

Wielka Brytania i premier Rishi Sunak oczywiście chcą się budować właśnie po wyjściu

The United Kingdom and Prime Minister Rishi Sunak obviously want to build themselves up after leaving.

z Unii Europejskiej, po Brexicie na takie miejsce, gdzie technologia może się rozwijać,

from the European Union, after Brexit to a place where technology can develop,

gdzie ten gurset regulacyjny jest trochę bardziej otwarty na firmy niż w Unii Europejskiej,

where this regulatory framework is somewhat more open to companies than in the European Union,

trochę bardziej, można powiedzieć, prorynkowy.

a little more, you could say, pro-market.

Z kolei Joe Biden, ogłaszając swój rozkaz, wywarł presję w praktyce na spotykających się

In turn, Joe Biden, announcing his order, exerted pressure in practice on those meeting.

parę dni później liderów, pokazując, że Stany Zjednoczone też już swoją agendę mają,

A few days later, the leaders showed that the United States also has its agenda.

że nie przychodzą z niczym, że nie będą tutaj poddawać się jakimś innym dyktatom,

that they come with nothing, that they will not submit here to any other dictates,

temu, co trzeba w sprawie sztucznej inteligencji robić.

to what needs to be done regarding artificial intelligence.

Dyplomaci nie chcą się poddawać do tego, co trzeba w sprawie sztucznej inteligencji robić.

Diplomats do not want to give in to what needs to be done regarding artificial intelligence.

Dyplomaci i też przedstawiciele świata technologii spotkali się w Bletchley Park,

Diplomats and representatives of the tech world met at Bletchley Park,

czyli słynnym ośrodku angielskich kryptologów, gdzie w czasie wojny łamana była Enigma.

that is the famous center of English cryptologists, where the Enigma was broken during the war.

Przyjechali, tak jak wspominałem, przedstawiciele tych najważniejszych krajów rozwoju sztucznej inteligencji,

They arrived, just as I mentioned, representatives from the most important countries in artificial intelligence development.

krajów ponad krajowych instytucji, czyli z jednej strony Stany Zjednoczone i Chinę,

countries of supranational institutions, namely on one side the United States and China,

z drugiej przedstawiciele Unii Europejskiej.

On the other hand, representatives of the European Union.

No i tutaj pierwszy smutny wniosek jest taki, że Polska na tym spotkaniu,

Well, the first sad conclusion here is that Poland at this meeting,

miała więcej pomników niż żywych ludzi.

She had more monuments than living people.

To znaczy w Bletchley Park znajduje się pomnik naszych kryptologów,

That means there is a monument to our cryptologists at Bletchley Park,

którzy jako pierwsi złamali Enigmę, podzielili się swoimi dokonaniami m.in. z Brytyjczykami

who were the first to break the Enigma, shared their achievements among others with the British.

i to w dużej mierze dzięki temu polskiemu wkładowi później Anglikom dołamanie nowych wersji Enigmy poszło tak sprawnie.

And it was largely thanks to this Polish contribution that later the English were able to break new versions of the Enigma so efficiently.

Natomiast Polska nie wysłała tam swoich przedstawicieli na ten obecny szczyt dotyczący sztucznej inteligencji,

On the other hand, Poland did not send its representatives to the current summit on artificial intelligence.

Zdaje się, że jedyną osobą, przynajmniej o której ja słyszałem, która faktycznie na tym szczycie była,

It seems that the only person, at least the one I've heard of, who actually attended that summit is...

był profesor Aleksander Mądry, ale on był przedstawicielem firmy OpenAI,

There was Professor Aleksander Mądry, but he was a representative of OpenAI.

przysiał ze Stanów Zjednoczonych i był traktowany jako przedstawiciel Stanów Zjednoczonych.

He was sworn in from the United States and was treated as a representative of the United States.

No także niestety Polska nie jest obecna w tych rozmowach dotyczących przyszłości sztucznej inteligencji,

Well, unfortunately, Poland is not present in the discussions about the future of artificial intelligence.

No co jest niestety bardzo smutne.

Well, what is unfortunately very sad.

Chętnych posłuchania więcej o tym, jaki był nasz wkład w Enigmę, zapraszam do odcinka piątego,

Those interested in hearing more about our contribution to the Enigma are invited to episode five.

podlinkuję go w opisie, tam głębiej zanurzałem się w tą historię.

I will link it in the description, where I delved deeper into this story.

No a teraźniejszość jest nieco smutniejsza, bo przecież tyle się mówi o naszej suwerenności,

Well, the present is a bit sadder, because so much is said about our sovereignty,

o tym, że stajemy się ważnym graczem na arenie międzynarodowej,

that we are becoming an important player on the international stage,

no a kiedy chodzi o regulacje przyszłości, kiedy chodzi o kwestie technologii,

Well, when it comes to future regulations, when it comes to technology issues,

to okazuje się, że byle Polska wieś spokojna,

It turns out that just any peaceful Polish village,

i nie musimy przecież tam się wybierać.

And we don't have to go there, after all.

A jeszcze wracając do poprzedniego odcinka o wojnie technologicznej USA

And returning to the previous episode about the technological war in the USA...

i nowych sankcjach na eksport chipów do Chin,

and the new sanctions on chip exports to China,

po wankiecie wygrała opcja, że Chinom uda się obejść wszelkie zakazy

After the vote, the option that China would be able to bypass all restrictions won.

i poradzą sobie z tym politycznym wyzwaniem.

and they will cope with this political challenge.

Za to jeśli chodzi o komentarze,

As for the comments,

to Snap skomentował, że słychać, że jestem ojcem, bo w tle słychać dziecko.

Snap commented that you can hear I'm a father because there's a child in the background.

Tak, myślę, że moja córka będzie niejednokrotnie gościem,

Yes, I think my daughter will be a guest many times.

czy tego chce czy nie i czy tego ona chce czy nie,

whether she wants it or not, and whether she wants it or not,

bo gdzieś tam w tle będzie się nagrywać.

Because somewhere in the background, it will be recording.

Dzięki serdeczne za wszystkie komentarze i za głosy w ankiecie

Thank you very much for all the comments and for the votes in the survey.

i zapraszam do kolejnej ankiety,

and I invite you to the next survey,

tym razem dotyczącej, czy to dobrze, że globalnie chcemy regulować.

This time concerning whether it is good that we want to regulate globally.

sztuczną inteligencję.

artificial intelligence.

Jeszcze zanim przejdziemy dalej,

Before we go any further,

serdeczne pozdrowienia dla być może najmłodszego słuchacza tego podcastu.

Warm greetings to perhaps the youngest listener of this podcast.

Staszku, serdecznie Cię pozdrawiam i mam nadzieję, że nas słuchasz.

Staszek, I warmly greet you and hope that you are listening to us.

Wszystkich zachęcam do wejścia na Spotify

I encourage everyone to go on Spotify.

i zostawienia tam komentarza albo wzięcia udziału w kolejnej ankiecie.

and leaving a comment there or participating in the next survey.

A teraz wracamy do odcinka.

And now we return to the episode.

No dobra, ale nie wokół Polski kręci się świat,

Well, okay, but the world doesn't revolve around Poland.

więc co na tym szczycie uradzono?

So what was decided at this summit?

Po pierwsze, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone ogłosiły powstanie

First of all, the United Kingdom and the United States announced the uprising.

niezależnych instytutów bezpieczeństwa sztucznej inteligencji.

independent artificial intelligence safety institutes.

Te instytucje powstaną w tych krajach,

These institutions will be established in these countries,

będą odpowiadać właśnie za pomoc w testowaniu,

they will be responsible for assisting in testing,

za czuwanie nad standardami, nad tym, żeby była niezależna instytucja,

for overseeing the standards, ensuring that there is an independent institution,

mająca głęboką technologiczną wiedzę,

having deep technological knowledge,

na temat tego, jak kształcić algorytmy, jak się je wykorzystuje,

on how to train algorithms, how they are used,

jak można je testować albo wykorzystać w dobrych i złych cenach,

how can they be tested or used at good and bad prices,

przepraszam, celach.

I'm sorry, Celach.

Liderzy 28 krajów stwierdzili,

Leaders of 28 countries stated,

że ważne, żeby powstawały regularnie raporty

that it's important for reports to be generated regularly

o stanie nauki o sztucznej inteligencji.

about the state of the science of artificial intelligence.

Wiodącym autorem tutaj jest taka wybitna postać,

The leading author here is such an outstanding figure,

czy też bardzo szanowana w środowisku postać,

or a highly respected figure in the community,

laureat Nagrody Turinga Joshua Bengio.

Turing Award winner Joshua Bengio.

Także ma to sens.

It makes sense too.

Także ma to swój fundament w postaci osoby w środowisku znanej i respektowanej.

It also has its foundation in the form of a person known and respected in the community.

Uczestnicy zgodzili się także, że kraje powinny sprawować pieczę

Participants also agreed that countries should exercise oversight.

nad testowaniem nowych modeli AI wchodzących do użycia.

on testing new AI models coming into use.

I to jest według mnie duże osiągnięcie,

And in my opinion, this is a great achievement.

bo mimo tych trwających technologicznych konfliktów nad Pacyfikiem,

because despite the ongoing technological conflicts in the Pacific,

mimo oczywiście przeróżnych podziałów związanych choćby z wojną na Ukrainie,

despite, of course, various divisions related even to the war in Ukraine,

ale najważniejsze państwa zgadzają się,

but the most important countries agree,

że to, że firmy, to, że naukowcy te modele tworzą

that companies create these models, that scientists create these models

i sami w swoim obszarze testują, to nie wystarczy.

They are testing in their own area, but it is not enough.

Musimy jako społeczeństwa i ich przedstawiciele sprawować jakąś kontrolę nad tym,

We, as societies and their representatives, must exercise some control over this,

jak te testy tak naprawdę wyglądają, co z tych testów tak naprawdę wynika

What do these tests actually look like, and what do we really learn from them?

i czy te testy spełniają jakiekolwiek standardy,

And do these tests meet any standards?

bo oczywiście o tym, że coś przetestowaliśmy, to każdy z nas może powiedzieć,

because of course, anyone can say that we tested something,

ale to, czy w praktyce jest to odpowiedni poziom testowania,

but whether in practice this is an adequate level of testing,

żeby takie algorytmy bezpiecznie wprowadzać do obszarów takich,

to safely introduce such algorithms into areas such as,

jak właśnie na przykład kwestia zdrowia czy oczywiście również kwestie wojskowe,

for example, the issue of health or of course military matters as well,

no to trzeba po prostu niezależnie sprawdzić.

Well, it just needs to be checked independently.

Uczestnicy zgodzili się też, że to nie będzie jedyne spotkanie,

The participants also agreed that this would not be the only meeting.

że będą kolejne w Korei i Francji.

that there will be more in Korea and France.

No i to jest ciekawe, bo to zaczyna przypominać taki proces,

Well, that's interesting because it's starting to resemble a process.

który dzieje się regularnie w przypadku na przykład zmian klimatycznych

which occurs regularly in the case of, for example, climate change

czy w przypadku regulacji broni jądrowej,

"Is there a case for nuclear weapons regulation,"

czyli spotkania na wysokim poziomie dyplomatów z różnych państw,

which means high-level meetings of diplomats from different countries,

którzy kontynuują dialog, którzy zapoznają się z nowymi dokonaniami,

who continue the dialogue, who familiarize themselves with new achievements,

są w stanie reagować na zmiany, są w stanie przedyskutować pewne kwestie,

they are able to react to changes, they are able to discuss certain issues,

czyli mamy tutaj do czynienia z początkiem procesu globalnego myślenia

So we are dealing with the beginning of the process of global thinking here.

o sztucznej inteligencji, o algorytmach sztucznej inteligencji.

about artificial intelligence, about artificial intelligence algorithms.

I to jest według mnie bardzo ważne, dlatego że sztuczna inteligencja kiepsko radzi sobie ze rozpoznawaniem granic,

And this is very important to me because artificial intelligence struggles with recognizing boundaries.

to znaczy po prostu algorytmy internet oczywiście sięgają pomiędzy granicami,

It simply means that internet algorithms, of course, reach across borders.

chociaż jeśli chodzi o internet, no to mamy też jakieś tam podziały i ograniczenia

Although when it comes to the internet, we also have some divisions and restrictions.

na przykład w Chinach czy w Rosji,

for example in China or Russia,

ale mimo wszystko sam model jako taki, jego przeniesienie z jednego miejsca do drugiego

but still the model itself, its transfer from one place to another

jest właściwie bardzo proste, czy też zawsze możliwe

It is actually very simple, or always possible.

i w związku z tym musimy o tych algorytmach myśleć w skali globalnej.

And in this regard, we must think about these algorithms on a global scale.

Oczywiście tutaj też chodzi o to, żeby mieć dostęp do globalnych rynków zbytu,

Of course, it's also about having access to global markets.

my nie oszukujmy się, Chiny gdyby powiedziały, że nie będą testować swoich rynków,

let's not kid ourselves, if China were to say that they wouldn't test their markets,

nie będą sprowadzać na tym piecze, dałyby zachodowi kolejny argument za tym,

they will not bring this under control, they would give the West another argument for this,

żeby ograniczyć chińskim firmom wejście na rynek europejski i amerykański,

to limit Chinese companies' entry into the European and American markets,

które to rynki oczywiście są niezwykle, niezwykle dochodowe.

which, of course, are extremely, extremely profitable markets.

Jeśli chodzi o takie podejście regulacyjne, no to już wspominałem o tych różnicach

As for such a regulatory approach, I already mentioned those differences.

między Wielką Brytanią, Stanami Zjednoczonymi i Europą.

between Great Britain, the United States, and Europe.

Oczywiście Chiny mają też swoje podejście do sztucznej inteligencji,

Of course, China also has its own approach to artificial intelligence,

bo one wprowadziły właściwie jako pierwsze taką twardą regulację

because they actually introduced such strict regulation as the first ones

dotyczącą tych wielkich modeli uczenia maszynowego.

regarding these large machine learning models.

Ona jest bardzo pragmatyczna, znaczy tam nie ma zastanawiania się nad jakimś momentem,

She is very pragmatic, which means there is no pondering over some moment.

kiedy sztuczna inteligencja będzie inteligentniejsza od nas.

When will artificial intelligence be smarter than us?

Tu chodzi, Chińczykom chodzi o tu i teraz.

It's about the here and now for the Chinese.

Wydaje się, że tutaj cały czas pozostanie dowolność różnych regionów świata

It seems that there will always be a freedom of various regions of the world here.

w definiowaniu swoich zasad rozwoju sztucznej inteligencji.

in defining their principles for the development of artificial intelligence.

No trochę nic dziwnego, pewnie nie ma tutaj jednego globalnego wzorca

Well, that's not too strange; there probably isn't a single global pattern here.

i według mnie wręcz dobrze, że go nie ma,

and in my opinion, it's actually good that he is not here,

bo sztuczna inteligencja jest tak nową, szybko rozwijającą się działką,

because artificial intelligence is such a new, rapidly developing field,

że my tak naprawdę akurat dobrze, że przetestujemy różne modele regulacyjne,

that we are actually doing well, that we will test different regulatory models,

bo być może za parę, paręnaście lat i jeden z nich okaże się po prostu lepszy.

Because maybe in a few, several years, one of them will simply turn out to be better.

I jak bardzo bym nie chciał, żeby to któryś z tych autorytarnych modelów okazał się lepszy,

And no matter how much I would like any of those authoritarian models to turn out to be better,

no tak po prostu zobaczymy i to jest pewna presja na kraje demokratyczne,

Well, we will just see, and this is definitely pressure on democratic countries.

żeby również tej regulacji się podjąć, ale regulacji w takim duchu,

to also undertake this regulation, but regulation in such a spirit,

żeby była ona społecznie korzystna i społecznie odpowiedzialna.

to make it socially beneficial and socially responsible.

Zresztą różnice dotyczą nie tylko tego jak regulować sztuczną inteligencję,

Moreover, the differences concern not only how to regulate artificial intelligence,

ale też tego czy w ogóle twarde prawo należy już wprowadzać,

but also whether strict laws should be introduced at all,

bo oczywiście Unia Europejska, o czym mówimy od miesięcy,

because of course the European Union, which we have been talking about for months,

jest już blisko przegłosowania, wprowadzenia w życie tego aktu o sztucznej inteligencji.

It is now close to voting on the implementation of this act on artificial intelligence.

Z drugiej strony przedstawiciele brytyjscy mają mówić,

On the other hand, British representatives are said to be speaking,

że wprowadzanie tego aktu o sztuczną inteligencję,

that the introduction of this act on artificial intelligence,

wprowadzenie twardej regulacji jest trochę przedwczesne,

the introduction of strict regulation is a bit premature,

że ta technologia się zbyt szybko rozwija, że jest wciąż zbyt mało dojrzała,

that this technology is developing too quickly, that it is still too immature,

żeby tutaj coś twardo uregulować.

to regulate something firmly here.

Może to jest też zaleta bycia jednak mniejszą gospodarką,

Maybe it's also an advantage of being a smaller economy,

że mogą sobie Brytyjczycy na to pozwolić,

that the British can afford it,

bo te inne globalne regulacje ze Stanów Zjednoczonych czy z Europy

because those other global regulations from the United States or from Europe

i tak będą mieć wpływ na kształt modeli,

and they will thus influence the shape of the models,

więc będą w pewien sposób chronić i brytyjskich obywateli.

So they will somehow protect British citizens.

No a z drugiej strony Brytyjczycy tutaj będą się reklamować

Well, on the other hand, the British will be advertising themselves here.

jako ta sfera wolności gospodarczej,

as that sphere of economic freedom,

gdzie przedsiębiorcy mogą bardziej eksperymentować ze sztuczną inteligencją.

where entrepreneurs can experiment more with artificial intelligence.

Zobaczymy, czy to przyniesie im jakąś korzyść,

We'll see if it brings them any benefit.

czy też raczej spowoduje wzrost społecznych skutków.

or rather it will lead to an increase in social consequences.

I co z tego wszystkiego wynika?

And what follows from all this?

Po pierwsze, to już powiedziałem,

First of all, I already said that.

że nie ma jednego modelu regulacji sztucznej inteligencji na stole,

that there is not one model of artificial intelligence regulation on the table,

nie ma jakiejś wielkiej, globalnej, przegłosowanej regulacji,

there is no major, global, voted regulation,

chociaż niezależnie te ponadnarodowe instytucje

although these supranational institutions independently

również nad regulacjami pracują,

they are also working on the regulations,

ale pewnie to będzie raczej worek minimalnych wymagań

but it will probably be more of a bag of minimum requirements

niż twardych zasad reguł od A do Z.

than hard rules from A to Z.

Te reguły od A do Z będą raczej wprowadzać kraje na swoim poziomie.

These rules from A to Z will rather introduce countries at their own level.

I to jest pewnie jednak dobre,

And that is probably good after all,

żebyśmy te parę modeli przetestowali.

so that we test these few models.

Zobaczyli, jakie rozwiązania się sprawdzają, a jakie nie.

They saw which solutions work and which do not.

Ale jest globalna zgoda,

But there is a global consensus,

że sztuczna inteligencja jest globalnym wydzwaniem.

that artificial intelligence is a global challenge.

I to zawiera również podpisane przez uczestników deklaracja Bletchley,

And it also includes the declaration signed by the participants of Bletchley.

bo po prostu modele przenikają przez granice,

because models simply penetrate through borders,

ich działanie można bardzo łatwo zastosować na jednym rynku i przenieść na drugi.

Their actions can be very easily applied in one market and transferred to another.

Deweloperzy mogą otwarte modele, dostępne w internecie,

Developers can open models available on the internet,

ściągać i zacząć stosować na drugim końcu naszej planety.

download and start applying on the other side of our planet.

Więc musimy wiedzieć,

So we need to know,

jak musimy traktować tutaj w tej sferze podejść technologii globalnie,

how we must approach technology globally in this area,

przynajmniej jeśli chodzi o ten worek minimalnych wymagań.

at least when it comes to this bag of minimum requirements.

No a z trzeciej strony oczywiście cały czas pozostajemy na dużym poziomie ogólności.

Well, on the third hand, of course, we still remain at a high level of generality.

To jest świeżo rozwijająca się działka.

This is a freshly developing plot of land.

Mówimy tutaj o raczej ustalaniu ogólnych zasad,

We are talking here about rather establishing general rules,

próbie wypracowania pewnych standardów.

attempt to develop certain standards.

Ciężko tutaj mówić jeszcze o potencjalnej skuteczności wprowadzenia w życie.

It's difficult to talk about the potential effectiveness of implementation here.

Bo to po prostu przyjdzie w praktyce.

Because it will simply come through practice.

Pewnie kraje, które poradzą sobie z tym lepiej niż gorzej,

Surely, countries that will manage this better than worse,

zyskają pewną pozycję lidera,

they will gain a certain position of leadership,

bo szybciej stworzone, stabilne, regulacyjne środowisko

because a faster created, stable, regulatory environment

z kolei będzie zaletą dla biznesu.

it will be an advantage for the business.

Biznes oczywiście rękami i nogami się broni przed regulacją.

The business is, of course, fighting against regulation with all its might.

Przynajmniej część tego biznesu się broni przed regulacją.

At least part of this business defends itself against regulation.

Ale te kraje, które szybciej będą w stanie jakiś sposób ustabilizować swoje podejście,

But those countries that will be able to stabilize their approach in some way faster,

przetestować je w praktyce, doprowadzić do jasnej linii wykładniczej,

test them in practice, lead to a clear exponential line,

do jasnej egzekucji, będą na tym zyskiwać.

to clear execution, they will profit from it.

No i miejsce Polski tutaj niestety jest nie najlepsze.

Well, unfortunately, Poland's position here is not the best.

Póki co nie najlepsze, dlatego że my mamy szereg regulacji unijnych,

For now, not the best, because we have a number of EU regulations.

które musimy wprowadzić w tej sferze cyfrowej.

which we need to implement in this digital sphere.

Mamy DSA i DMA, które powinny mieć swoją agencję wykonawczą w Polsce powołaną.

We have DSA and DMA, which should have their executive agency established in Poland.

Wciąż jej nie mają. Pewnie ZEI-ACT również czeka nas wkrótce wyzwanie wprowadzania.

They still don't have it. Probably ZEI-ACT is also waiting for us to face the challenge of implementation soon.

No i to, że my nie jesteśmy nawet na tyle zainteresowani, żeby się wbleczli pojawić,

Well, the fact that we are not even interested enough to show up at all,

pokazuje, że te sprawy technologiczne i sztucznej inteligencji wciąż nie są w Polsce takim priorytetem.

It shows that these issues of technology and artificial intelligence are still not a priority in Poland.

I wciąż, przynajmniej w tym obszarze, nie chcemy wejść na tą nazwiszącą się

And still, at least in this area, we do not want to enter into that naming itself.

globalną szachownicę i na niej po prostu działać.

the global chessboard and simply act on it.

A jeszcze ciekawy smaczek, jak już wspominam o podejściu firm do regulacji.

And here's an interesting tidbit, as I already mention the approach of companies to regulations.

Ciekawego smaczku dodaje obecność Elona Muska na tym szczycie,

The presence of Elon Musk at this summit adds an interesting twist.

który oczywiście wyniósł trochę kolorytu i przyciągnął uwagę mediów.

which of course added some color and attracted media attention.

Elon Musk to ta osoba, która podpisała 6 miesięcy temu list wzywający do zastopowania badań

Elon Musk is the person who signed a letter 6 months ago calling for a halt to research.

nad wielkimi modelami sztucznej inteligencji, bo one zagrażają ludzkości.

about large artificial intelligence models, because they threaten humanity.

To z jednej strony.

That's one side of it.

6 miesięcy później jego firma XAI wprowadziła swój własny chatbot oparty o wielkie modele sztucznej inteligencji,

6 months later, his company XAI launched its own chatbot based on large artificial intelligence models,

więc jedną ręką podpisał chęć wstrzymania się, drugą ręką rozwija tą technologię

So with one hand he signed the intention to abstain, and with the other hand, he is developing this technology.

w typowym dla siebie stylu trochę dwutorowego działania.

in his typical style of somewhat dual-track action.

Oczywiście pojawił się też na tym szczycie, mówiąc z jego podejściem, że globalna regulacja tutaj nie ma sensu,

Of course, he also appeared at this summit, saying with his approach that global regulation makes no sense here.

że tutaj trzeba działać, a z drugiej strony strasząc właśnie, że sztuczna inteligencja

that we need to take action here, while on the other hand scaring that artificial intelligence

stanowi zagrożenie dla naszej cywilizacji.

poses a threat to our civilization.

Więc jak to Elon Musk? Trochę chaotycznie, a w jego temacie pewnie będzie trochę więcej,

So how is it with Elon Musk? A bit chaotic, and there will probably be a bit more on the topic.

bo jestem świeżo po lekturze jego biografii, pióra Waltera i Saxona, która w Polsce ma się chyba wkrótce ukazać,

because I have just read his biography, written by Walter and Saxon, which is supposed to be published in Poland soon.

natomiast na razie wyszła po angielsku i książkę tę serdecznie polecam.

Meanwhile, it has been published in English, and I wholeheartedly recommend this book.

Pewnie w paru odcinkach o niej wspomnę, czy też na jej kanwie wspomnę pewne opowieści o tym dosyć ciekawym i oryginalnym człowieku.

I will surely mention her in a few episodes, or on her basis, I will recount certain stories about this quite interesting and original person.

Tymczasem dziękuję serdecznie. Jeśli chcesz posłuchać więcej, to oczywiście nie zapomnij o subskrypcji,

In the meantime, thank you very much. If you want to listen more, of course don't forget to subscribe.

a my słyszymy się już wkrótce. Do usłyszenia.

We'll hear each other soon. Talk to you later.