Sztafeta pokoleń || S04E05 Dialog Sportowy 11.06.2024

DZIĘKI ZA OBSERWACIE

THANK YOU FOR THE FOLLOW.

Michał Mieczkowski, witam wszystkich słuchaczy.

Michał Mieczkowski, hello to all listeners.

Pytanie. Kojarzycie takiego mema, że kończycie edukację,

Question. Do you remember that meme about finishing your education?

a tam dyrektor albo rektor albo dziekan podejmują decyzję,

and there the director or the rector or the dean makes the decision,

że kurczę, rozbudujmy wydział, budynek albo jakąś infrastrukturę,

that, darn it, let's expand the department, the building, or some infrastructure,

bo ten x skończył szkołę, to trzeba, żeby się podenerwował.

because this x finished school, so he needs to get a little anxious.

Albo na przykład w liceum, żeby zbudowali nowy plac do biegów.

Or for example in high school, to build a new track for running.

Zabaw.

Toys.

Albo zabaw też.

Or toys too.

Harc i zabaw.

Mischief and play.

No to tak robią na UG właśnie.

Well, that's how they do it at UG.

Jeżeli słuchaliście, kilka minut temu był serwis informacyjny naszego radia

If you were listening, a few minutes ago there was a news broadcast from our radio.

i tam wspomniano o tym, że budują kompleks sportowy.

And it was mentioned there that they are building a sports complex.

A ja będę się cieszył.

And I will be happy.

Ja będę się cieszył, że ja chodziłem na WF do starego rektoratu

I will be happy that I attended physical education classes in the old rectorate.

i tam była ta taka sala gimnastyczna,

and there was that gymnasium.

gdzie się grało mieszanymi składami w siatkówkę

where mixed teams played volleyball

i wszystko było w porządku.

And everything was okay.

Szło się na serwis, to 20 punktów dało się zrobić.

You could earn 20 points by going for service.

Zaraz była zmiana stron, kolejny set.

There was a change of sides soon, another set.

I jakoś, jak to mówią, nikt nie narzekał.

And somehow, as they say, no one complained.

A, Mateusz, ale wiesz, że toru nie zbudują wyścigowego.

Oh, Mateusz, but you know that they won't build a racing track.

No, niemożliwe.

No, impossible.

Wielka niespodzianka.

A big surprise.

Jestem bardzo zawiedziony.

I am very disappointed.

W Polsce brak toru wyścigowego z prawdziwego zdarzenia,

In Poland, there is a lack of a real racetrack.

więc dlaczego uniwersytet miałby mieć, prawda?

So why should the university have it, right?

No, chyba, że jakieś testy, kto wie.

No, unless there are some tests, who knows.

Zobaczymy.

We'll see.

No, nie zobaczymy, bo nie będzie.

No, we won't see it because it won't be.

Ale toru w Polsce też w najbliższych latach

But the track in Poland as well in the coming years.

raczej bym się nie spodziewał.

I wouldn't really expect that.

A kojarzysz, Mateusz, projekty,

Do you remember, Mateusz, the projects?

krakowskiego toru ulicznego może?

Krakow street track maybe?

Nie, ja kojarzę projekty toru pod Gdańskiem,

No, I remember the track projects near Gdańsk.

ale z Krakowa nie widziałem.

But I haven't seen it from Krakow.

Był tam taka sekwencja zakrętów.

There was a sequence of turns there.

Wiesz, jaki słynny polski kierowca pochodzi z Krakowa?

Do you know which famous Polish driver comes from Krakow?

Oczywiście.

Of course.

Jest tylko jeden taki słynny.

There is only one such famous one.

Oczywiście, że jest.

Of course it is.

W ogóle jeden słynny kierowca z Polski.

One famous driver from Poland.

No dobra, Chowawczyca też dorzućmy.

Alright, let's add Chowawczyca as well.

Ale to i tak Kubica.

But it's still Kubica.

Kaliber, kaliber.

Caliber, caliber.

Tak, tak.

Yes, yes.

No i mówię o krakowskim torze,

Well, I'm talking about the Krakow track,

bo tam były plany, że sekwencja zakrętów

because there were plans for a sequence of turns

ma być wzorowana, uwaga, uwaga,

it is to be modeled, attention, attention,

na nosie tego krakowienina.

on the nose of that Krakowian.

Spiczasty?

Pointed?

Kształtny ten nos jest.

This nose is shapely.

Kształtny, tak.

Shapely, yes.

Kształtny, także byłoby to wyzwanie na miarę,

Well-shaped, it would also be a challenge of measure.

nie wiem, czy nawet Azerbejdżanu nawet

I don't even know if Azerbaijan.

w pewnych kwestiach.

in certain matters.

Mateusz zbiera myśli?

Is Mateusz gathering his thoughts?

Nie wiem, co powiedzieć.

I don't know what to say.

No to Mateusz, damy ci chwilę do namysłu,

Well then Mateusz, we will give you a moment to think.

a my przechodzimy do najważniejszej części

And we move on to the most important part.

dzisiejszej audycji.

today's broadcast.

Napisy by Jacek Makarewicz

Subtitles by Jacek Makarewicz

KONIEC

THE END

Hej, tu Mikołaj Sokół,

Hey, this is Mikołaj Sokół,

słuchajcie Dialogu Sportowego w Radiu Mors.

Listen to the Sports Dialogue on Radio Mors.

Pozdrowienia serdeczne.

Warm greetings.

No właśnie, Grand Prix Kanady.

That's right, the Canadian Grand Prix.

Powiem szczerze, że

I will say frankly that

wiadomość o tym,

the message about that,

że ma padać w weekend,

that it's going to rain on the weekend,

bardzo mnie ucieszyła, bo nastawiałem się,

It made me very happy because I was expecting.

że kurczę, no będzie kolejny

that damn it, there will be another one

taki sam nudny weekend,

such a boring weekend,

będzie procesja, nic ci nie będzie działo,

there will be a procession, nothing will happen to you,

będzie jakiś zespół, który wypadnie dobrze

There will be a band that performs well.

w pierwszych seriach treningowych,

in the first training sessions,

potem kwalifikacjach,

after the qualifications,

kwalifikacje.

qualifications.

No i dużo się działo, Mateusz, dużo się działo jednak w ten weekend.

Well, a lot happened, Mateusz, a lot happened this weekend.

Bardzo dużo.

A lot.

No w piątek może trochę mniej,

Well, maybe a little less on Friday.

bo te deszcze to tak trochę utrudniały,

because the rains made it a bit difficult,

ale nie, no też był, też złapali jazdy.

but no, he was there too, they also caught rides.

Też złapali jazdy, chociaż trzeba było

They also caught rides, even though it was necessary.

tor, dosłownie

track, literally

tą wodę z toru wypompowywać

to pump out the water from the track

w piątek, bo aż tyle się zebrało.

On Friday, because that's how much has accumulated.

Niestety był remont.

Unfortunately, there was renovation.

Trzeba w Afryce nie pada.

It needs to not rain in Africa.

To same opony na taką nawierzchnię wystarczyły, tak?

These same tires were enough for such a surface, right?

Jaką nawierzchnię? Mokrą.

What surface? Wet.

Tak bardzo mokrą.

So very wet.

To była zbyt mokra,

It was too wet,

jeśli chodzi o ten tor, bo on był

as for this track, because it was

dosłownie remontowany

literally renovated

na tą edycję, świeżutko.

for this edition, fresh out.

Kładziono nowy asfalt.

New asphalt was being laid.

Tak, ale źle zrobili rynienki,

Yes, but they did the gutters wrong.

te odpływy, więc problem.

these drains, so there's a problem.

Już samo to, że nowy asfalt położono,

Just the fact that new asphalt has been laid,

to zwiastowało, że możemy mieć

it heralded that we might have

powtórkę nie tak dawnej Turcji.

the repeat of not so distant Turkey.

Pamiętasz, Mateusz, zapewne

You remember, Mateusz, surely.

ten wyścig, gdzie

that race, where

kunsztem na torze popisał się

he showcased his skill on the track

Lance Stroll, geniusz

Lance Stroll, genius.

jazdy po mokrym torze.

driving on a wet track.

Tak, tak.

Yes, yes.

I deszcz.

And the rain.

Deszcz.

Rain.

Deszcz padał tak naprawdę, no był,

The rain was really falling, well it was,

naznaczał się na weekendzie wyścigowym

He was marked at the race weekend.

codziennie. Chociaż w sobotę

every day. Although on Saturday

w kwalifikacjach to tak

in qualifications, yes

wisiał, wisiał,

he was hanging, he was hanging,

ale ostatecznie nie zagroził.

but ultimately did not threaten.

Mimo, że

Although

jeśli dobrze pamiętam,

if I remember correctly,

bo tak kierowcy dostawali

because that's how the drivers were getting

informację, że spadnie pod koniec Q1,

the information that it will drop by the end of Q1,

spadnie pod koniec Q2, no Q3 może

It will drop at the end of Q2, but maybe Q3.

i nie, nic.

and no, nothing.

Z tymi informacjami

With this information

od inżynierów dla kierowców to różnie

From engineers to drivers, it's different.

bywało przez cały weekend.

It happened over the whole weekend.

O tym, co się działo w wyścigu

About what happened in the race

w jednym włoskim zespole, jeśli chodzi o

in one Italian team, when it comes to

pogodę, to jeszcze powiemy.

We'll talk about the weather later.

Ale wyniki kwalifikacji, wyniki

But the qualifying results, the results.

kwalifikacji...

qualifications...

Dobrze, zacznijmy, Mateusz, od góry.

Okay, let's start, Mateusz, from the top.

Od góry, bo to było chyba

From the top, because it was probably

najważniejsze, że mieliśmy powtórkę czegoś,

The most important thing is that we had a review of something,

co w Formule 1 zdarza się nie tak

What happens wrong in Formula 1?

często. Zdecydowanie.

Often. Definitely.

Pole position sensacyjnie

Pole position sensationally

zdobył George Russell,

George Russell won.

a drugi placował się,

and the second placed,

Max Verstappen, ale

Max Verstappen, but

to nawet nie chodzi

It's not even about that.

tutaj o ich ułożenie,

here about their arrangement,

albo to, który

or the one that

pierwszy, który drugi,

the first, the second,

ale o to, jaka była między nimi różnica.

but it's about what the difference was between them.

Nie no, jest ważne, kto startował

No, it's important who participated.

pierwszy, a kto startował drugi.

First, and who started second?

To też, ale samo w sobie tutaj,

That too, but itself here,

dlatego o co chodzi, o ten rekord.

That's why it's about that record.

Ta różnica

This difference

wynosi zero.

is zero.

Okrągłe zero. Taki sam czas

Round zero. The same time.

został odnotowany przez

was recorded by

organizatorów,

organizers,

jeden, dwanaście, zero, zero,

one, twelve, zero, zero,

zero. I to

zero. Me too

taka sytuacja w czasach, kiedy

such a situation in times when

mamy ten rodzaj tajmingu,

we have that kind of timing,

czyli do trzech

that is up to three

cyfr po przecinku,

decimals,

wydarzyła się tylko dwa razy.

it happened only twice.

Poprzednio w dziewięćdziesiątym siódmym,

Previously in ninety-seven,

kiedy to trzech kierowców osiągnęło ten

when three drivers reached this

sam wynik, także no cóż.

the result itself, well what can I say.

A natomiast wcześniej było

However, it was earlier.

tego trochę częściej, ale zważywszy na to, że

a little more often, but considering that

wtedy była jedna cyfra po przecinku,

then there was one digit after the decimal point,

albo w ogóle nawet w latach pięćdziesiątych,

or even at all in the fifties,

to nie dziwi to aż tak wcale,

it's not surprising at all

że to się zdarzało częściej.

that it happened more often.

Na przykład w sześćdziesiątym pierwszym

For example, in the sixty-first.

w Grand Prix Wielkiej Brytanii, aż czterech

in the British Grand Prix, as many as four

kierowców odnotowało ten sam

drivers recorded the same

rezultat kwalifikacyjny.

qualification result.

Widzę w Weronika, że z zainteresowaniem słuchałeś Mateusza.

I see in Weronika that you were listening to Mateusz with interest.

Nie wiem, może chcesz mu zadać jakieś takie

I don't know, maybe you want to ask him something like that.

pytanie, żeby przetestować, czy on tak naprawdę

a question to test if he really does

wie, o czym mówi?

Do you know what he is talking about?

Czy tak patrzy w ten błyszczący, świecący

Does he look like that into the shiny, glowing?

ekranik i tam ma po prostu przygotowaną

the screen and there it is simply prepared

taką dużą notatkę i

such a large note and

wyszukuje coraz ciekawsze

searches for increasingly interesting

fragmenty i czyta.

fragments and reads.

To będzie bardziej otwarte pytanie.

This will be a more open question.

Co sądzicie o dobrym

What do you think about a good

występie drużyny Hasa?

in the performance of Hasa's team?

No, zależy

No, it depends.

co masz na myśli. Dobry występ.

What do you mean? Good performance.

Co masz na myśli,

What do you mean,

my to dobry, bo faktycznie w wyścigu

it's good for us because we're actually in the race

start. Zaskoczeni o to.

start. Surprised about that.

Start, tak, mieli bardzo dobry.

Start, yes, they had a very good one.

Ja byłem...

I was...

Przepraszam, dlatego podpisaliśmy właśnie umowę

I'm sorry, that's why we just signed the contract.

na jeden odcinek, żeby dodać tego kolorytu

for one episode, to add some color to it

i zabawności, bo to było

and funniness, because it was

naprawdę pytanie wysokich lotów

really a high-level question

i można się

and you can

uśmiać.

to laugh.

Ale początek

But the beginning

Has miał piorunujący.

He had a stunning effect.

Tak, trzeba im to oddać, że trafili z doborem

Yes, you have to give it to them that they hit the mark with their choice.

opon rzeczywiście. Chociaż właśnie,

actually, tires. Although, just,

ale tutaj zanim przejdziemy może do nich,

but here before we move on to them,

ja chciałem najpierw pograć...

I wanted to play first...

Przepraszam, ale muszę to powiedzieć.

I'm sorry, but I have to say this.

Proszę. Proszę cię bardzo.

Please. I beg you very much.

Ja byłem naprawdę pod wielkim wrażeniem, że ten start

I was truly impressed by this start.

odbył się w taki uporządkowany sposób

took place in an orderly manner

i bez żadnych problemów, a nie opóźnień

and without any problems or delays

i tak dalej, zważywszy na to, jakie to były warunki.

and so on, considering what the conditions were.

Jeszcze parę lat temu,

Just a few years ago,

ba, myślę nawet trzy, trzy, cztery lata temu,

well, I even think three, three, four years ago,

to mielibyśmy,

then we would have,

ten start opóźniony

this flight is delayed

albo za samochodem bezpieczeństwa w ogóle i potem by

or behind the safety car at all and then would

ruszyli lotnym

they started the flight

startem. A tymczasem

starting. In the meantime

wszystko odbyło się normalnie z procedurami.

Everything proceeded normally with the procedures.

Okrążenie rozgrzewcze i ruszając

Warm-up lap and let's go.

pól startowych, Has właśnie na oponach deszczowych

starting grids, Has just on wet tires

w przeciwieństwie do innych. Inni mieli

unlike others. Others had

opony przejściowe na o wiele

transitional tires for much more

inne, takie no delikatniejsze warunki

other, more delicate conditions

i okazało się to

and it turned out to be

wyborem bardzo trafionym, bo Magnussen

a very fitting choice, because Magnussen

podgryzał nawet

he even nibbled

to dwójkę, jeśli dobrze pamiętam.

it's a pair, if I remember correctly.

Więc to było naprawdę, no

So it was really, well

pokazało, że to był dobry wybór. Do momentu,

it showed that it was a good choice. Until the moment,

kiedy tor zaczął przesychać, to byłoby

when the track started to dry, it would be

o wiele bardziej trafiony, gdyby spadł deszcz szybciej.

It would have been much more appropriate if the rain had fallen faster.

Jednak to nie wstrzelili się,

However, they didn't hit the target.

pogoda im nie dopisała i potem

the weather didn't cooperate with them and then

wynik był, jaki był.

the result was what it was.

No i ostatecznie nie udało im się

And in the end, they did not succeed.

uzyskać ani jednego punktu, więc

to not obtain a single point, so

strategia może była

the strategy may have been

widowiskowa, ale

spectacular, but

rezultatów ostatecznie nie przyniosła.

the results ultimately did not bring.

Strategia Hasa

Hasa's Strategy

z początku wyścigu,

from the beginning of the race,

tak naprawdę z całego wyścigu, można by

In fact, from the whole race, one could

określić mianem Grand

designate as Grand

ale do Grande Strategie

but to the Grand Strategy

no to przejdziemy już

Well, let's move on then.

za chwilę.

in a moment.

Nazywam się Maciej Irmakow, słuchacie Dialogu Sportowego.

My name is Maciej Irmakow, you are listening to Sports Dialogue.

To był Deutschland, zespoł

It was Germany, the band.

Rammstein, a Nico Hulkenberg

Rammstein and Nico Hulkenberg

wcale mu tak dobrze nie poszło.

It didn't go that well for him at all.

Znaczy, czy ktoś jest

It means, is someone there?

zaskoczony? Osobiście

Surprised? Personally.

znam tylko jednego fana

I only know one fan.

Nico Hulkenberga, ale co takiego fana, fana

Nico Hülkenberg, but what kind of fan, a fan?

tutaj chodzi o jakość.

It's about quality here.

Znaczy chyba tak jest w przypadku

I think that's the case.

Nico Hulkenberga, że może on fanów nie ma wielu

Nico Hulkenberg may not have many fans.

ale za takich oddanych

but for such devoted ones

no ja na pewno tym fanem nie jestem

Well, I'm definitely not a fan of that.

natomiast, nie no, trzeba przyznać

however, no, one must admit

że na starcie, tak jak mówiliśmy, no wspinali się

that at the start, as we said, well they were climbing

jak po drabinie w tej stawce

like on a ladder in this stake

natomiast, no nie tylko

however, not only

oni, ja bym chciał powiedzieć

They, I would like to say

Lando Norris

Lando Norris

też miał naprawdę niezłe

he also had really good ones

pierwsze okrążenia, no bo

the first laps, well because

mieliśmy, co, Russell

We had, what, Russell

Verstappen, Russell odjeżdżał Verstappenowi

Verstappen, Russell was pulling away from Verstappen.

swoją drogą, to były takie trzy sekundy

By the way, it was just three seconds.

może nawet w pewnym momencie

maybe even at some point

całkiem bezpieczna przewaga

a fairly safe advantage

ale z tyłu Norris

but at the back Norris

jechał bardzo szybko

he was driving very fast

i Verstappen stracił panowanie

and Verstappen lost control

Norris najpierw przycisnął mu się pod łokieć

Norris first leaned against his elbow.

a potem zaraz dogonił Russella

and then he quickly caught up with Russell

i go też połknął, co wykorzystał

"I also swallowed what he used."

oczywiście Verstappen i Russell

of course Verstappen and Russell

już z pole position spadł na trzecie miejsce

he has already dropped from pole position to third place

no pokazując, że tutaj

well, showing that here

w tym wyścigu, to była zapowiedź

in this race, it was a preview

tego, co będzie dalej. No start mu nie poszedł

what will happen next. His start didn’t go well

pierwsze okrążenia mu nie poszedł

He didn't do well in the first laps.

bo start obronił się, ale potem no cóż

because the start defended itself, but then well

skończyło się jak skończyło

It ended as it ended.

natomiast

on the other hand

, Norris tym razem

, Norris this time

przeciwieństwie do wyścigu w Miami

in contrast to the race in Miami

tym razem safety car mu nie pomógł

this time the safety car didn't help him

no zdecydowanie

well definitely

kiedy doszło do

when did it happen

incydentu z Loganem Srażantem

the incident with Logan Srażantem

który stracił panowanie na mokrej nawierzchni

who lost control on the wet surface

czy nas to dziwi?

Does it surprise us?

no nie, dlatego można

Well no, that's why it’s possible.

po prostu to pominąć i przejść dalej

just skip it and move on

rozbił się, wielka niespodzianka

He crashed, a big surprise.

kiedy ogłoszono

when was it announced

samochód bezpieczeństwa

safety car

Lando Norris był już poza

Lando Norris was already out.

wejściem do alei serwisowej

entrance to the service alley

i nie skorzystał z tego

and did not take advantage of it

w idealnym momencie, kiedy reszta zjechała

at the perfect moment, when the rest arrived

on dopiero na kolejnym okrążeniu

he's only on the next lap

nie spadł jakoś daleko, no bo jednak wyrobił sobie tą przewagę

He didn't fall too far, after all he managed to establish that lead.

kiedy inni byli w boksie

when others were in the boxing ring

on już jechał daleko z przodu, ale

he was already driving far ahead, but

jednak no nie

however, no way

nie utrzymał prowadzenia

did not maintain the lead

i na starcie, na restartzie

and at the start, at the restart

prowadził Max Verstappen

led by Max Verstappen

tak

yes

tak, sześćdziesiąty

yes, sixtieth

raz wygrał

he won once

dobrze się dotykowałam?

Did I touch myself well?

myślałam, że zaśpiewasz tutaj, zanucisz coś

I thought you would sing here, hum something.

a to tutaj ze statystykami

and here are the statistics

chciałem powiedzieć, że to jest

I wanted to say that this is

humorystyczna audycja

humorous program

od jakiej nutki zaczyna się

What note does it start with?

tu-du-du-du Max Verstappen?

tu-du-du-du Max Verstappen?

ja nie wiem

I don't know.

ciekawe, czy po jednej

I wonder if after one.

dałoby się to zgadnąć

It could be guessed.

ale to już jest pytanie

but that is already a question

raczej tak, to jaka to melodia

Probably yes, so what is the melody?

no właśnie, ale tam zagraniczny

That's right, but it's foreign there.

tam też możesz iść

You can go there too.

nie, tam to chyba po prostu

no, there it’s probably just

zakręcić się przed budynkiem i opuścić

spin around the building and leave

natomiast, tak, masz rację

however, yes, you are right

to było sześćdziesiąte zwycięstwo Maxa Verstappena

It was Max Verstappen's sixtieth victory.

tym bardziej odniesione

even more achieved

no właśnie, po tym restartzie tak naprawdę

Exactly, after that restart, really.

to faktycznie ten wyścig

It's actually this race.

był już w jego rękach

it was already in his hands

do końca tak naprawdę

until the end, really

no bo z tyłu te McLareny

Well, because of those McLarens in the back.

i Mercedesy zaczęły się tam między sobą

And the Mercedeses started there among themselves.

gryźć

to bite

no i właśnie, tutaj George Russell

Well, here is George Russell.

był trochę jak taki wściekły

he was a bit like a furious one

labrador, że tak powiem

labrador, so to speak

no po prostu

well simply

ale jak tutaj ładnie geograficznie powiedziałeś

But you described it so nicely geographically here.

tak, tak, bo to nie tylko

yes, yes, because it's not just

ty jesteś jednak kurcze przebiegły lis

You are, after all, a crafty fox.

przebiegły świszcz, można powiedzieć

sly whipper, one might say

a świszcze przebiegały

and the whistling ran through

w ciągu tego weekendu

over this weekend

nie da się ukryć

there's no denying it

tak, tak, jest tam populacja na tym

Yes, yes, there is a population there.

koło tego toru, bo ten tor jest na wyspie

around this track, because this track is on an island

więc tam się kręcą takie zwierzątka

so there are such little animals spinning around

jest notorycznie w polskiej telewizji mówione

It is notoriously said in Polish television.

w trakcie transmisji, kiedy jakiś tam przebiega

during the broadcast, when some runs by

jest uciekaj świszczu

It's running away, whistler.

no i dalej sobie samochody jadą

Well, the cars are still driving along.

tak, no i raz

yes, well, once

nie zatrzymują, ale dobra

They don't stop, but okay.

to jak to mogłoby się zatrzymać

So how could it stop?

dłużej bym wyhamował

I would have slowed down longer.

to nie, to tak nie działa

No, it doesn't work that way.

świszcze już powinny się przyzwyczaić, że tam

The whistles should already be accustomed to the fact that there.

w tym czasie, w roku

at this time, in the year

jeżdżą samochody, kiedyś były głośniejsze

Cars are driving by, they used to be louder.

teraz są trochę bardziej ciche, ale jeżdżą

now they are a little quieter, but they ride

może miałby łatwiej, gdyby nie było tej przerwy

Maybe it would be easier for him if there wasn't that break.

w 2009 roku

in 2009

a teraz, ja nie wiem jak długo trwa

And now, I don't know how long it lasts.

taka pamięć pokoleniowa u takich świszczy

such generational memory in such whistlers

najwyraźniej

apparently

niewystarczająco jeszcze

not enough yet

trwa pamięć pokoleniowa, to jedno

The generational memory endures, that's one thing.

ale ile przeciętnie żyje świszcz

But how long does a whistle live on average?

to jest drugie pytanie, także Mateusz

this is the second question, also Mateusz

za moment wrócę do ciebie z odpowiedzią

I will come back to you with an answer shortly.

dobrze, natomiast wracając do

Alright, however, returning to

Russella, no to faktycznie

Russella, well, that's really true.

no taki jeździec bez głowy był trochę

Well, that headless rider was a bit...

w ten weekend, trzeba to powiedzieć

This weekend, it has to be said.

nie tylko w ten weekend

not only this weekend

nie tylko, ale teraz to się pokazało tak naprawdę

not only, but now it has really shown itself

ten manewr na Piastrim

this maneuver on Piastri

no prawie zakończył się źle dla obu panów

Well, it almost ended badly for both gentlemen.

na tym manewrze Russell

on this maneuver Russell

mocno stracił, został wyprzedzony

he lost significantly, was overtaken

przez swojego kolegę z zespołu Hamiltona

by his teammate Hamilton

który następnie wyprzedził Piastriego

who then overtook Piastri

ale Russell wykorzystał

but Russell used

sprytnie tę walkę panów z przodu

Cleverly, this fight of the gentlemen at the front.

również przecisnął się koło Australijczyka

also squeezed past the Australian

i na kolejnym okrążeniu

and on the next lap

odzyskał pozycję od Hamiltona

regained position from Hamilton

ostatecznie lądując na trzecim miejscu

ultimately finishing in third place

no ale po takim pokazie

Well, after such a show...

to nie było to aż tak

it wasn't that much

bardzo zasłużona pozycja, tym bardziej, że startował

a very well-deserved position, especially since he started

z pole position, no nie był to dobry wyścig

from pole position, well it wasn't a good race

w jego wykonaniu moim zdaniem

in his performance, in my opinion

a Norris z przodu, no

And Norris in the front, well.

no cóż, też on mógł wygrać

Well, he could have won too.

ale no wyścig ułożył się tak jak się ułożył

but the race turned out the way it turned out

więc Verstappen jako jedyny

so Verstappen as the only one

jak zwykle zasłużył na taki rezultat

As usual, he deserved such a result.

jaki zasłużył, no perfekcyjny wyścig w jego wykonaniu

What he deserved, a perfect race from him.

trudne warunki, zmienne

difficult conditions, variable

a on nie dość, że przejął prowadzenie

and he not only took the lead

no cóż, to był fart

Well, that was luck.

ale no trzymać tą pozycję to

but to hold this position is

do Norrisa za chwilę

In a moment to Norris.

się jeszcze odniosę, wrócę do niego

I will still respond, I will come back to it.

ale Kanada

but Canada

8 czerwca

June 8th

2008 roku

in the year 2008

mieliśmy ostatnio, oj to jest

we had it recently, oh that is

już patrz Mateusz, 16 lat

look already Mateusz, 16 years old

16 lat

16 years old

wtedy mówiono, że to jest pierwsze zwycięstwo

At that time, it was said that this was the first victory.

teraz wiemy, że to jest jedyne

now we know that this is the only one

zwycięstwo Roberta w Formule 1

Robert's victory in Formula 1

ale dlaczego o tym mówię

but why am I saying this

16 lat minęło od Grand Prix Kanady 2008

16 years have passed since the Canadian Grand Prix 2008.

a

a

świstak, świszcz amerykański

whistle, American whistle

żyje od 15 do 18 lat

lives from 15 to 18 years

czyli to jest taki, powiedzmy

so this is kind of, let's say

średnia długość życia

average life expectancy

świszcza, to tak jak od

It whistles, it's like from

od Kubicy do teraz

from Kubica to now

najstarszy osobniki pamiętają jeszcze

the oldest individuals still remember

tak, jeszcze wiesz

yes, you know still

mają na kolanach te

they have these on their laps

wnuki swoje, prawnuczęta

grandchildren, great-grandchildren

i mówią, pamiętajcie żeby nie wybiegać

And they say, remember not to run ahead.

bo tam przed tym nawrotem

because there before that relapse

jest taki murek betonowy

there is a concrete wall

to tam jeszcze wasz dziadek pamięta jak

So your grandfather still remembers how.

Robert wleciał w murek

Robert flew into the wall.

rozbił się

he crashed

i potem stopa mu wystawała z monokoku

and then his foot was sticking out of the monocoque

i on skręcił

and he turned

tę stopę w kostce

that ankle foot

i to była jedyna kontuzja jaką

and that was the only injury that

wtedy doznał

then he experienced

nie było go na Indianapolis wtedy

He wasn't in Indianapolis then.

tak, ale to nie przez to skręcenie kostki?

Yes, but isn't it because of that ankle sprain?

nie nie

no no

to było, po prostu jest taki system

It was, it's just that there is such a system.

który w przypadku incydentów

which in the case of incidents

oni tam badają

They are studying there.

reakcje fizyczne kierowców

drivers' physical reactions

i jedna

and one

statystyka tam z tych kilku

the statistics from those few

kilkudziesięciu wykazała u Kubicy

a few dozen showed in Kubica

problemy i przez to w ogóle

problems and because of that at all

nie dopuścili, jedna z kilkudziesięciu

they did not allow, one of several dozen

no ale dzięki temu światu

well, thanks to this world

pokazał się Sebastian Fedel

Sebastian Fedel has shown up.

który w kolejnym sezonie poszedł

which went in the next season

do zespołu Turoros, jak wiemy tam

to the Turoros team, as we know there

też w 2008 roku

also in 2008

był przepiękny, bo mieliśmy tam Kubicę

It was beautiful because we had Kubica there.

Fedela wygrali, też walka była

Fedela won, it was a fight too.

niesamowita do samego końca

amazing until the very end

a jeszcze wracając do wypadku Kubicy

And back to Kubica's accident.

w 2007 no to ja sobie zastanawiam

In 2007, well, I’m pondering.

ile tam szczotek tam, szczotka za szczotką

How many brushes there are, one brush after another.

musiały iść żeby sprzątać te

They had to go to clean them.

te kawałki, które tam się

those pieces that are there

na asfalcie nagromadziły

on the asphalt accumulated

no bo ten wypadek był

because that accident happened

naprawdę prze

really go ahead

ogromny, ostatnie słowo Mateusz przed przerwą

huge, the last word Mateusz before the break

jeżeli masz jeszcze jakieś

if you have any more

i ewentualnie po

and possibly after

po przerwie skończymy

We will finish after the break.

temat Formuły 1, bo

the topic of Formula 1, because

nie, myślałam, że całą godzinę

No, I thought the whole hour.

ale to wychodzisz tak, rozumiem

But you're going out like that, I understand.

nie, nie wychodź, no nie

no, don’t go out, oh no

ale no jak powiesz, że

but how can you say that

ale mam nadzieję, że masz jeszcze przygotowany jakiś repertuar muzyczny

But I hope you still have some musical repertoire prepared.

na kolejne części

to the next parts

nie, ale możesz mieć

no, but you can have

no bo Max Verstappen ma najlepszą tą

Well, Max Verstappen has the best one.

team muzyczkę

team music

nie ma lepszej, no co

There is no better one, well what can I say.

teraz próbuj sobie

now try for yourself

przypomnieć, nie no słuchaj

remind, no listen

co ty w ogóle porównuj, przecież wszyscy wiedzą, że

What are you even comparing, everyone knows that

najlepszy jest Robert Kubica

The best is Robert Kubica.

Driver, Błyskawica

Driver, Lightning

no nie oszukujmy się

let's not kid ourselves

tutaj Karol Kłos, słuchacie Sportowego Dialogu

This is Karol Kłos, you are listening to Sports Dialogue.

moi drodzy, słuchacze

my dear listeners

podają nam research odnośnie piosenki

They are providing us with research regarding the song.

tu-du-du-du

tu-du-du-du

Max Verstappen

Max Verstappen

otóż, bo padło stwierdzenie, pytanie właściwie

Well, because a statement was made, a question actually.

po jakiej nutce

by which note

od jakiej nutki się zaczyna

What note does it start with?

oto ta właśnie przyśpiewka

here is that very chant

no to tutaj został mi podany

Well, here it has been provided to me.

argument, teza, że zaczyna się

argument, the thesis that it is beginning

od nutki A

from note A

aaaa

aaaa

bo ja kończyłem

because I was finishing

biologię

biology

a nie muzykowanie

and not making music

tak, więc

yes, so

po prostu biorę na klatę

I just take it on the chin.

na wiarę, że tak właśnie

in faith that this is just how it is

jest, Mateusz, jeszcze musimy skończyć temat

Yes, Mateusz, we still need to finish the topic.

F1, bo to nie wszystko, ty mówisz, o to dawaj

F1, because that's not everything, you're saying, so let's go.

dawaj tam, idziemy dalej

Come on, let's move on.

znowu do Stanów, a tu nie

Again to the States, but not here.

jesteśmy legalnymi migrantami

we are legal migrants

i nie musimy przekraczać żadnych siatek

and we don't have to cross any fences

ogrodzeniowych, żeby dostać się do Stanów Zjednoczonych

fencing, to get to the United States

Ferrari

Ferrari

Ferrari, bo tutaj myśleliśmy, że z nimi

Ferrari, because here we thought that with them

jest w porządku, ale jednak nie

it's okay, but still no

wracają do formy

they are getting back in shape

w Monako mieli super wyścig, teraz

In Monaco, they had a great race, now

było zupełnie odwrotnie

It was completely the opposite.

i dołączyli do zacnego grona

and joined the noble ranks

już pięciu w tym momencie zespołów

already five teams at this moment

które w tym roku

which this year

miały podwójne nieukończenie wyścigu

they had double DNF (Did Not Finish)

to jest

this is

aż pięć, to połowa stawki

as many as five, that's half the rate

miała taki wyścig, że oba samochody

It had such a race that both cars...

w zespole nie ukończyły

did not complete in the team

no co się dzieje

Well, what's going on?

ale to niemożliwe, przecież to są czerwone samochody

but that's impossible, after all these are red cars

są najszybsze

they are the fastest

niemożliwe

impossible

jakby wyłączyć czynnik ludzki

as if to eliminate the human factor

to może byłyby szybkie

maybe they would be quick

ale tutaj jeszcze natura włoska wychodzi

But here the Italian nature still comes out.

Leclerc

Leclerc

Leclerc na pewno na starcie

Leclerc will definitely be at the start.

bardzo mocno narzekał na dobór opon

he complained very much about the choice of tires

no to

well then

przez cały wyścig sobie ponarzekał

He complained throughout the entire race.

do samego końca

to the very end

potem doszło jeszcze narzekanie na silnik

then there was also complaining about the engine

najpierw było narzekanie na silnik chyba

First, there was complaining about the engine, I think.

i w ogóle rozmowa z inżynierem

and in general, a conversation with the engineer

który notabene zmienił się w Ferrari

which, by the way, has turned into Ferrari

jeśli chodzi o Leclerca

as for Leclerc

to bardzo mi się podobało to jak to właśnie wyglądało

I really liked how it looked.

że

that

no mam problemy z silnikiem

I have problems with the engine.

dobra dobra tam dawaj ciśnij

Okay, okay, go ahead and push it.

ciśnij jedziesz dalej

Keep pushing, you’re moving forward.

no ile tracę na prostych pół sekundy

Well, I lose half a second on straight sections.

ale dawaj ciśniesz ciśniesz dawaj

but come on, keep pushing, keep pushing, let’s go

a potem grande strategia była taka, że

and then the grand strategy was that

tor jeszcze był mokry

the track was still wet

ale Ferrari miały jakieś super nowoczesne dane

but Ferrari had some super modern data

z włoskich satelitów

from Italian satellites

z makaronu, który tam po orbicie geostacjonarnej

from pasta, which there along the geostationary orbit

tutaj latają

They fly here.

ciekawe czy tam właśnie za baterie słoneczne

I wonder if it is really for solar panels there.

służą takie warkocze

such braids serve

makaronu to też jest takie możliwe

It's also possible to make pasta.

że mogłyby być, nie ważne w każdym razie

that they could be, it doesn't matter in any case

w każdym razie

in any case

Ferrari miał dane, że deszcz przestanie padać

Ferrari had data that the rain would stop.

tor będzie szybko przesychał, 2-3 kółka

the track will dry quickly, 2-3 laps

szar i jesteśmy w domu

Gray and we are at home.

no to założyli mu twarde sliki

Well, they put him in hard slicks.

i koniec wyścigu

and the end of the race

tak naprawdę, bo Leclerc stwierdził po co się ścigać

Actually, because Leclerc said why race.

zjeżdżamy

we are going down

tak no i ostatecznie wyścigu nie ukończył właśnie przez awarię

Yes, and in the end, he did not finish the race due to a malfunction.

na czterdziestym ukończeniu zjechał

at the fortieth completion he finished

już z garażu nie wyjechał

he never left the garage

i Albon jeszcze, Albon musimy powiedzieć

And Albon still, we have to mention Albon.

bo fani się tego domagają, nasi

because the fans are demanding it, ours

tak, Albon miał świetny manewr

Yes, Albon had a great maneuver.

wyprzedzając dwa samochody

overtaking two cars

do jednego zakrętu

to one turn

jedno to była jakieś Alpine, drugie to V-carb

One was some kind of Alpine, the other was a V-carb.

jakieś tam

some kind of

bo nie ma znaczenia niestety na ostateczny rezultat Albona

because it doesn't unfortunately matter for Albon's final result

bo potem zderzył się z Sainsem

because then he collided with Sainz

tym samym zapewniając właśnie

thus ensuring właśnie

nie ukończenie Ferrari

not completing Ferrari

ale Williams też

but Williams too

też odniósł to właśnie podwójne nie ukończenie

he also experienced that double non-completion

w zespole

in the team

bo ich oba samochody

because both of their cars

i Albon i Sargent też nie ukończyli

Both Albon and Sargent did not finish either.

także ten wyścig był pechowy dla obu

This race was unfortunate for both.

i właśnie w tym momencie mamy już

and right at this moment we already have

połowa zespołów, a jeszcze mamy sporo wyścigów

Half of the teams, and we still have a lot of races left.

do końca, także ta statystyka może jeszcze

until the end, so this statistic may still

urosnąć, zobaczymy. Ja wiem jaka się nie zmieni

They will grow, we will see. I know which one will not change.

statystyka

statistics

George Russell

George Russell

do końca sezonu będzie miał dalej

He will have it until the end of the season.

12 podium

12 podium

tyle samo co Robert Kupica, bo klątwa

Just as much as Robert Kubica, because of the curse.

Roberta będzie działać i działa

Roberta will act and is acting.

oraz, że jeśli chodzi o podium

and that when it comes to the podium

Mark swojego dorobku nie powiększy

He will not increase the mark of his achievements.

a właściwie go nie otworzy

and actually he won't open it

Mateusz, jedźmy teraz

Mateusz, let's go now.

do clou programu

to the main event

szybko. Oczywiście chodzi

quickly. Of course, it concerns

tutaj o Le Mans i o to co będzie

Here about Le Mans and what will happen.

działo się w ten weekend, a będzie

It happened this weekend, and it will happen.

oczywiście działo się

of course, it was happening

naprawdę, naprawdę

really, really

dużo. Zaczniemy oczywiście

a lot. We will start of course.

od omówienia najszybszej

from the discussion of the fastest

kategorii, jaka

category, what

będzie brała udział z trzech

she will take part in three

Mam hypercary, LMP2 i oczywiście debiutujące

I have hypercars, LMP2, and of course debuting.

w tym roku GT3

this year GT3

no ale hypercary

well, but hypercars

widzą w tym roku liczby jakichś

They see numbers of some kind this year.

no spodziewaliśmy się z tego

Well, we expected that.

ile samochodów było wyprodukowanych

How many cars were produced?

ale jednak widzieć je zebrane

but still to see them gathered

w jednym miejscu, na jednym

in one place, in one

wyścigu, jest to coś niesamowitego

the race, it is something amazing

tak jak sobie policzyłem

just as I calculated

poprzedni raz, kiedy mieliśmy

the last time we had

tyle takich prototypów

so many such prototypes

w jednej stawce, to był 99

in one bet, it was 99

wtedy mieliśmy 6 producentów

at that time we had 6 producers

no a w tym roku mamy ich

Well, this year we have them.

proszę Państwa 9

Ladies and gentlemen 9

dokładnie. Jest! Piękne

Exactly. It is! Beautiful.

chciałem powiedzieć, że 99 to jest piękny

I wanted to say that 99 is beautiful.

rok, bo ma 3 dziewiątki

year, because it has 3 nines

w sobie i dlatego

in oneself and therefore

jest piękny, nie z żadnego innego powodu

He is beautiful, for no other reason.

okej. Na pewno był też piękny

Okay. He must have been beautiful too.

właśnie z powodu Le Mans, ale no

just because of Le Mans, but well

to Le Mans zdecydowanie

to Le Mans definitely

przebija na jakiekolwiek

it pierces through anything

marzenia, jakie można było mieć

dreams that one could have

Mateusz, ja mam jeszcze jedno miejsce

Mateusz, I have one more place.

gdzie można znaleźć tyle prototypów obok siebie

Where can you find so many prototypes next to each other?

spoters.guide

spoters.guide

tam wejdźcie, Mateusz udostępnia tam

Go there, Mateusz is sharing there.

swoje dzieło przyszykowane

your work prepared

specjalnie przed wyścigiem

specially before the race

Lemą, 24 godziny możecie

Lema, you can for 24 hours.

zobaczyć, jakie samochody

to see what cars

będą się ścigać, jakie mają

they will race, what they have

barwy i Weroniko, jakie barwy

colors and Veronika, what colors

jakiego zespołu, jakiego samochodu

What band, what car?

podobają się Tobie najbardziej?

Which ones do you like the most?

Czerwony Ferrari. Bo najszybszy

Red Ferrari. Because it's the fastest.

a może żółty Ferrari?

How about a yellow Ferrari?

Z tego co widzę, to jest

From what I can see, it is.

na przykład numer 51

for example number 51

jest pomieszany

he is confused

czerwony z żółtym

red with yellow

ale 83 masz żółty

but 83 you have yellow

z czerwonym

with red

Ano, troszeczkę więcej jest tego

Well, there’s a little bit more of that.

Ale Mateusz powiedział, że

But Mateusz said that

podoba mu się na przykład 38

he likes for example 38

Tak, złote Porsche

Yes, a golden Porsche.

jakoś tak wcale nie gorsze

somehow not worse at all

Dla mnie to wygląda całkiem

For me, it looks quite...

Złote? O, to możemy się

Golden? Oh, we can...

chyba tutaj posprzeczać

I think we should argue here.

czy to złote. Sprzeczajcie się, to jest właśnie

Is it gold? Argue, that is exactly it.

sól tego programu

the essence of this program

dialog sportowy

sports dialogue

Ja myślę, że to jest jakiś taki

I think that this is something like that.

blady brąz

pale brown

No jest taki

Well, he is like that.

ale to ma być złote

but it is supposed to be gold

Mateusz myślę, że powinieneś podać teraz

Mateusz, I think you should give it now.

RGB wartości

RGB values

tego koloru

this color

kod tam sześcioznakowy

a six-character code

żeby można było rozstrzygnąć

so that it can be resolved

definitywnie jaki to jest ten produkt

definitely what kind of product is this

Będę mógł w przerwie zrobić

I will be able to do it during the break.

Audycja researchowa dzisiaj

Research broadcast today

Natomiast mamy

On the other hand, we have

dziewięć samochodów

nine cars

i przyjrzyjmy się może najpierw tak

Let's take a look at it this way first.

pokrótce balance of performance

in brief, balance of performance

jak wygląda to

What does it look like?

bo oczywiście kategoria jest

because of course there is a category

jak zwykle

as usual

na co niektórzy ludzie narzekają inni nie

Some people complain about something that others do not.

jest zrównywany poziom

the level is being equalized

tego ile samochód

how much is the car

może ważyć, jaką maksymalnie

it can weigh, what is the maximum

moc mu silnik może osiągnąć

the power that the engine can achieve

i oczywiście ile hybryda

And of course, how much is the hybrid?

może dać dodatkowych

maybe provide additional ones

mega dżuli silnikowi

mega jules to the engine

No i porównując sobie sytuację

Well, comparing the situation

z przed rokiem i z poprzednim wyścigiem

from a year ago and the previous race

widać ciekawe

it looks interesting

zmiany

changes

ja najpierw tak ogólnie mówiąc

I first want to speak in general.

bym powiedział, że według mnie

I would say that in my opinion

to wszystko jest robione fair

it's all done fairly

Toyota na przykład

Toyota, for example.

która po poprzednim wyścigu ważyła 1064

which weighed 1064 after the previous race

straciła trochę kilogramów

lost a few kilograms

faktycznie oni nie są najszybsi w tym sezonie

Indeed, they are not the fastest this season.

zasługują na to żeby mieć

they deserve to have

równe szanse w tym wyścigu

equal opportunities in this race

tym bardziej, że w zeszłym roku

especially since last year

nie szło im jakoś super

They weren't doing super well.

ledwo walczyli o zwycięstwo

they barely fought for victory

to był trudny wyścig ogólnie

it was a difficult race overall

gdyby nie te wszystkie przemieszania jakie były

if it weren't for all the upheavals that occurred

to nie byliby tak wysoko

they wouldn't be so high

jak ostatecznie mieli rezultat

How did they ultimately end up with a result?

w tym roku chyba chcielibyśmy

This year we would probably like to

żeby powalczyli o to zwycięstwo

to fight for the victory

No właśnie, ale kto wygra w klasie hypercar

Exactly, but who will win in the hypercar class?

i dlaczego to będzie właśnie Toyota

And why will it be exactly Toyota?

Dlaczego to będzie

Why will it be?

Toyota wygrywała ostatnimi latem

Toyota has been winning in recent years.

ale w zeszłym roku wygrało Ferrari

But last year Ferrari won.

i ja bym się zgodził, że

I would also agree that

Toyota ma największe szanse

Toyota has the greatest chances.

mają najbardziej doświadczoną ekipę

they have the most experienced team

mają

they have

kierowców, którzy są doświadczeni

drivers who are experienced

wygrywali, praktycznie wszyscy wygrywali

they won, practically everyone won

jest niektórzy, którzy w ich samochodach

There are some who in their cars.

wygrywali na tym torze

they were winning on this track

ale jednak, patrzymy teraz na ten

but still, we are now looking at this

rezultaty z tego sezonu w innych wyścigach

results from this season in other races

jest jeden zespół, który według mnie

There is one band that in my opinion

ma największe szanse

has the best chances

i nie jest to ani Ferrari, ani Toyota

And it is neither a Ferrari nor a Toyota.

jest nim Porsche

It is a Porsche.

Porsche wygrało wszystkie

Porsche won everything.

wygrało poprzednie

the previous one won

dwa wyścigi i byli na podium

Two races and they were on the podium.

we wszystkich tych wyścigach

in all these races

i to nawet nie tam, że jeden samochód

And it's not even that there was just one car.

dwa albo trzy samochody na podium

two or three cars on the podium

no to wskazuje jakiś trend

well, that indicates some kind of trend

i to taki, który

and it's one that

pokazuje, że mają naprawdę

it shows that they really have

duże szanse

great opportunities

dostali zresztą podwyższenie mocy

they were actually given a power increase

silnika, natomiast przybyło

the engine, however, has increased

ich samochodowi trochę na wadze

Their car is a little heavy.

bo

because

pięć, przepraszam

five, I'm sorry

tak, pięć kilogramów

Yes, five kilograms.

to przez prestiż tej marki

it's due to the prestige of this brand

na pewno

for sure

natomiast jakichś większych szans

however, some greater chances

nie dałoby Lamborghini

it wouldn't give Lamborghini

ich samochód, mimo iż wygląda ładnie

their car, although it looks nice

ten zielony kolorek tak się wyróżnia

that green color stands out so much

pod względem innych samochodów

in terms of other cars

w tej stawce

in this stake

ale jednocześnie, no po pierwsze

but at the same time, well first of all

jakby, ja nie mam nic do pana Romana Groszana

It's just that I have nothing against Mr. Roman Groszan.

tak, ale

yes, but

ale jego obecność

but his presence

w tym składzie

in this composition

może być znakiem

it can be a sign

nieciekawym, w drugim

uninteresting, in the second

to może powiedzmy właśnie słuchaczom

So maybe let's tell the listeners.

w którym składzie

in which composition

Groszan będzie w dziewiętnastce

Groszan will be in the nineteen.

samochód numer 19 Lamborghini

car number 19 Lamborghini

a w drugim Lamborghini z numerem 63

and in the second Lamborghini with the number 63

będzie

will be

kierowca, który też jest znany

the driver who is also well-known

on jest znany z torpedowania, że tak powiem

He is known for torpedoing, so to speak.

Daniel Kwiat, oczywiście

Daniel Kwiat, of course.

to jest kierowca, który

this is a driver who

on będzie zasiadał w tym

he will sit in this

dobrali się, nie?

They got together, didn't they?

to jest taki dobór, taki wybuchowy prawie

it's such a selection, almost explosive

że można by powiedzieć

that one could say

ale trzeba pochwalić szefostwo

But we have to commend the management.

że nie dali panów dwóch

that they didn't give two gentlemen

do jednego samochodu, bo wtedy

to one car, because then

można było stawiać u Buckmochera

You could bet at Buckmocher's.

że faktycznie akurat ten jeden

that indeed this one

konkretny samochód wyścigu nie ukończy

the specific car will not finish the race

tak

yes

dobry skład ma Ferrari

Ferrari has a good lineup.

i to nie w dwóch samochodach tylko

and it's not in two cars but

ale w trzech, bo w tym roku

but in three, because this year

Nallema będzie towarzyszył

Nallema will be accompanied.

tak jak w całym sezonie, trzecie

just like in the whole season, the third

Ferrari AF Corsa też

Ferrari AF Corsa too

i tam zasiada oczywiście znany nam dobrze Robert Kubica

And there takes a seat, of course, the well-known Robert Kubica.

to prawda

it's true

wiecie dlaczego znany

You know why it’s known.

tak, to było już mówione dzisiaj

Yes, it has already been mentioned today.

było

it was

tak, drapie się po nosie

yes, he is scratching his nose

i trzeba przyznać, że

and it must be admitted that

z tym samochodem faktycznie

with this car indeed

Ferrari 499P

Ferrari 499P

to jest oczywiście

this is of course

zeszłoroczny zwycięzca, więc

last year's winner, so

Kubica zasiadający w takiej maszynie

Kubica sitting in such a machine.

trzeba obserwować i patrzeć jak mu pójdzie

You need to watch and see how he does.

Pebo polskie wiadomo

Pebo Polish news

dlatego Polska, Polska górą

that's why Poland, Poland above all

Robert Kubica dopingujemy

We are cheering for Robert Kubica.

ma te swoje

"it has its own"

czerwone akcenty, czyli będzie szybki

red accents, so it will be quick

i ciekawe Mateusz

And interesting, Mateusz.

czy jak wybierzesz się za parę lat

are you going to go in a couple of years?

ponownie na Tormontza to będziesz mógł

You will be able to again on Tormontza.

zobaczyć w namiocie pod dachem

to see in the tent under the roof

oblepiony

covered

gumą żółty

yellow rubber

samochód Ferrari

Ferrari car

masz nadzieję

you have hope

nie narzekałbym

I wouldn't complain.

jasne samochody jak są pobrudzone

light-colored cars when they are dirty

wyglądają świetnie

They look great.

czy to białe czy takie jasno żółte

Is it white or a light yellow?

to jest zawsze świetny widok

it is always a great sight

bo widać po prostu

because it’s simply visible

co przeżył ten samochód

What this car has experienced.

co przeżył

what he experienced

bardzo dobrze przeżył

he survived very well

ale co przeżył

but what he experienced

tego dowiemy się w ten weekend co te samochody przeżyją

We will find out this weekend which of these cars will survive.

ja chciałem jeszcze powiedzieć o jednej konstrukcji

I wanted to say one more thing about a structure.

bo oni będą teraz w zeszłym roku

because they will now be in last year

poszło im całkiem nieźle z tą konstrukcją bez skrzydła

They did quite well with that wingless construction.

ale teraz będą mieli już skrzydło

but now they will already have a wing

a myślałem że jeszcze coś chcesz powiedzieć

I thought you wanted to say something else.

bo chciałem wiesz zostawić naszych słuchaczy w niepewności

because I wanted, you know, to leave our listeners in suspense

żebyś mógł dokończyć później

so that you can finish later

o tym jeszcze będą

They will still be about this.

o tym jeszcze

about this still

no dobrze to teraz czas na chwilę odpoczynku

Well then, it's time for a little break now.

pozdrawiamy słuchaczy

Greetings to the listeners.

dialogu sportowego

sports dialogue

Marek Hucz i Jan Jurkowski

Marek Hucz and Jan Jurkowski

z grupy filmowej Darwin

from the film group Darwin

a kiedy

and when

będziecie mieli dżingiel od

you will have a jingle from

Max Verstappena

Max Verstappen

mogę ci odpowiedzieć bez

I can answer you without.

zawahania kiedy

hesitations when

nigdy

never

Mateusz weź mu dalej

Mateusz, take it further from him.

dobrze to wracamy do Peugeota

Alright, let's go back to the Peugeot.

wracamy do hypercarów

we're returning to hypercars

no i Peugeot

No and Peugeot.

moim zdaniem ta konstrukcja

In my opinion, this construction

ma duże znaki zapytania

has big question marks

już wcześniej kierowcy narzekali kiedy nie mieli tylnego skrzydła

Drivers had already complained when they didn't have a rear wing.

że ten samochód

that this car

i to jest dziwne ale to teraz powiem

And that is strange, but I will say it now.

prawdziwe co kiedy oni mówili

What they said was true.

ten samochód nim się nie jeździ jak samochodem wyścigowym

you don't drive this car like a racing car

a czym?

And with what?

tak powiedzieli

they said so

jak z płetwą?

How about the fin?

bez płetwy

without a fin

to bez płetwy a teraz dostali tą tylną płetwę

It has no fin, and now they got that tail fin.

i podobno jest trochę lepiej

And apparently it's getting a little better.

ale dalej

but further

o ja bym się najmoli bał jeździć

Oh, I would be afraid to ride the tram.

z niekompletnym samochodem

with an incomplete car

no tak

Well, yes.

natomiast nie trzeba przyznać

however, it does not have to be acknowledged

że ten samochód faktycznie w zeszłym roku

that this car actually last year

walczył

fought

walczyli przez pierwsze kilka godzin na zwycięstwo

they fought for victory for the first few hours

no o drugiej ostatecznie w nocy się rozbili

Well, they crashed at around two in the night, after all.

tak wypadając z rywalizacji

thus falling out of the competition

natomiast

however

tak czy siak jeżeli w tym roku

Either way, if this year

to by mogło

it could

poprawiłoby im osiągi to mogą się liczyć

Improving their performance could make them competitive.

walce o zwycięstwo

fight for victory

ale jak będzie ciężko jest to

but how hard it will be

tak naprawdę przewidzieć

to really foresee

warto teraz może tak

it may be worth it now

pokrótce jeszcze opowiedzieć o innych kategoriach

briefly talk about other categories

w LMP2 będziemy mieli polski zespół

In LMP2 we will have a Polish team.

z Jakubem Śmiechowskim w składzie

with Jakub Śmiechowski in the lineup

to jest oczywiście jak zwykle

This is of course as usual.

takie jaskrawe malowanie

such bright painting

żółto zielone

yellow-green

to już bez pomyłki jeśli chodzi o kolory

It's already without mistake when it comes to colors.

to nawet ja się znam wiem że to jest żółty zielony

I even know that this is yellow green.

tak tak

yes yes

turbopiekarze

turbobakers

ten zielony to taki trochę limonkowy

that green one is kind of lime-like

albo taki nawet

or even such a one

to jest taka powiedzmy młoda pleśń

this is such a so-called young mold

no jak mamy

well, how do we have it

piekarnie chleb

bakeries bread

to jest właśnie te młodziaki

these are just those youngsters

które wyrastają

which grow

tak ale kategoria LMP2 już na

Yes, but the LMP2 category is already in.

na odejściu

at the exit

to prawdopodobnie będzie ostatni start

This will probably be the last launch.

tych samochodów na LMA

these cars on LMA

w przyszłym roku będą tylko dwie kategorie najprawdopodobniej

Next year, there will probably be only two categories.

to jest właśnie zmiana

this is exactly the change

koniec pokolenia LMP2

The end of the LMP2 generation

w wyścigach długodystansowych

in long-distance racing

no jakiś czas raczej tak

Well, for some time, rather yes.

no i debiutujące GT3

well, and the debuting GT3

tutaj wielka klasa

here is a great class

wiele nowych marek których nigdy nie było

many new brands that have never existed before

czy do tej pory albo przynajmniej dawną

Is it until now or at least in the past?

McLaren wraca

McLaren is back.

Lamborghini też tutaj

Lamborghini is here too.

Ford Mustang

Ford Mustang

tak tak to też jest debiutujący model

Yes, yes, this is also a debuting model.

w ogóle więc

so at all

jest oczywiście będzie na co popatrzeć

There will certainly be something to see.

na nowe kształty na tym torze

to new shapes on this track

i też oczywiście

and of course as well

składy nie całkiem

not quite the compositions

słabe

weak

bo tam oczywiście mamy kierowców

because there, of course, we have drivers

którzy są gwiazdami GT3

who are the stars of GT3

wymieszanych z amatorami

mixed with amateurs

i z brązami

and with bronzes

w kategoriach także tutaj

in the categories also here

trudno będzie przewidzieć kto wygra

It will be difficult to predict who will win.

Valentino Rossi może

Valentino Rossi can

to byłoby ciekawe

that would be interesting

jak by się to odkręciło

how it would have turned out

to może by mu lepiej poszło

it might have gone better for him

może ale ja chciałbym to zobaczyć

Maybe, but I would like to see that.

tylne czy przednie

rear or front

no wiesz po jednej stronie

Well, you know, on one side...

na przykład prawe przednie

for example, right front

i prawe tylne

and the right rear

jakbym tak balansował

as if I were balancing like that

na pewno czułby się bardziej w domu

he would definitely feel more at home

jestem ciekaw jak by to na zakręcie wyglądało

I'm curious how it would look at the turn.

to wiesz jeszcze

So you know even more?

jeżeli odkręcimy prawe to w lewą spoko

If we unscrew the right one, then the left one is fine.

ale w prawą

but to the right

no ciekawa wizja

Well, it's an interesting vision.

tak na zakończenie

so to conclude

podsumujmy

let's summarize

że ładne kolorki się pojawiły

that nice colors have appeared

w tym roku

this year

może nie tylko ładne kolorki

maybe not just pretty colors

tak bardzo ładne

so very pretty

z takich samochodów artystycznych

from such artistic cars

mamy oczywiście w hypercarach

we have of course in hypercars

BMW numer 20

BMW number 20

to takie graffiti

it's such graffiti

nad którym pracowała

that she was working on

autorka z Nowego Jorku

author from New York

ale widzę

but I see

słyszę że nie darzysz tego sympatią

I hear that you don't have a liking for that.

jej sympatią i tego dzieła również

her affection and that work as well

nie wiem dlaczego

I don't know why.

jakoś tak

somehow like that

jakbym musiał coś odtwarzać

"Like I had to replay something."

nie wiem choć się domyślam

I don't know, but I can guess.

no mamy też w LMP2 samochód z numerem 33

Well, we also have a car with the number 33 in LMP2.

niesamowicie to wygląda jak monstrum

It looks incredibly like a monster.

to jakby ze skut bidu

It's like a flat tire.

wyciągnąć ten samochód

to pull out this car

where are you

where are you

tak

yes

no i mamy też dwa BMW

Well, we also have two BMWs.

numer 31 i 46

number 31 and 46

to też są takie

there are also such things

bardziej artsy

more artsy

odnoszą też trochę do poprzednich samochodów

they also refer a bit to the previous cars

szczególnie 31

especially 31

mamy też jeszcze samochód numer 60

we also have car number 60

to ma być symbolizować przemianę nocy

It is meant to symbolize the transformation of the night.

w dzień którą zaobserwujemy

on the day that we will observe

w ten weekend

this weekend

to też do tych artystycznych się zalicza

this also counts among the artistic ones

podobno tak

apparently so

no i jeszcze 85

Well, and another 85.

to sztuczna inteligencja

it's artificial intelligence

na podstawie rysunków dzieci z lokalnej szkoły

based on the drawings of children from the local school

zrobiła takie malowanie

she did such a painting

mam nadzieję że potem

I hope that later

zespół podziękował

the team thanked

sztucznej inteligencji za pracę

artificial intelligence for work

i za kilkadziesiąt lat jak dojdzie do buntu maszyn

And in several dozen years when the machine uprising occurs.

to akurat ta jedna szkoła i ten jeden zespół

it's exactly that one school and that one team

zostaną oszczędzone

will be saved

no bo

"Well, because"

głupio by było stracić życie

It would be foolish to lose one's life.

w czymś takim

in something like that

kropka

dot

Mateusz

Mateusz

słyszałeś że mieliśmy Poland Garros

Did you hear that we had Poland Garros?

tak zwane

so-called

oczywiście musiałem użyć terminu oklepanego

Of course, I had to use a clichéd term.

przez wszystkie polskie media sportowe

through all Polish sports media

ale trudno

but it's hard

też jesteśmy medium sportowym i opiniotwórczym poniekąd

We are also a sports medium and somewhat an opinion-forming entity.

więc wpisujemy się

so we are signing up

w mainstream

in the mainstream

tak no jeśli chodzi o finał

Yes, well if it comes to the final.

oczywiście była w nim świątek

Of course, there was a Holy Spirit in him.

i oczywiście wielka niespodzianka

and of course a big surprise

wygrała 6-2 6-1

she won 6-2 6-1

ale tutaj

but here

ja chciałem wskazać jedną ciekawostkę

I wanted to point out an interesting fact.

dobrze wskazuj proszę bardzo

Please indicate well, thank you very much.

bo z kim problem

because of who the problem is

miała świątek wcześniej

She had a holiday earlier.

z Osaka

from Osaka

no właśnie skąd jest Osaka

So where is Osaka from?

powiem tak

I'll put it this way.

gra pod flagą Japonii

game under the flag of Japan

o tak

oh yes

no właśnie

exactly

i też z Japończykiem

and also with a Japanese person

także Japończycy w tym turnieju

also the Japanese in this tournament

Polakom nie dawali spokoju

They didn't give the Poles any peace.

natomiast no świątek

on the other hand, no Świątek

wyszła z tego pojedynku zwycięsko

came out of the duel victorious

no jak się tak rozpędziła właśnie w tej drugiej rundzie

Well, she really gained speed in that second round.

to nie było na nią mocnych

She was unbeatable.

aż do samego końca

until the very end

nawet swojej rodaczki

even your compatriot

kurcze mogliby mnie zatrudnić w jakiś takich większych redakcjach

Darn, they could hire me in some larger editorial offices.

bo już się naprawdę wpisuje

because it's really fitting now

w to co mówią

in what they say

ludzie którzy często się nie znają

people who often do not know each other

na sporcie które komentują

on the sport they are commenting

Polkę

Polka

Polkę pokonała Iga Świątek

Iga Świątek defeated the Pole.

nie miała w ogóle litości dla niej

she had no mercy for her at all

no tak bo Paulini ma polskie korzenie

Well, because the Paulines have Polish roots.

ma polskie korzenie

has Polish roots

i tu kolejna rzecz

and here is another thing

która się pojawia w każdym wywiadzie w polskiej telewizji

which appears in every interview on Polish television

jak tam twoja babcia w Łodzi

How is your grandmother in Łódź?

żyje jak się ma

Live as you have.

no dobrze dobrze już

Alright, alright already.

tyle pytań o babcię

so many questions about grandma

tyle pytań o babcię w Łodzi

so many questions about grandma in Łódź

to chyba Paulini nie usłyszała

It seems that Paulina didn't hear it.

przez dotychczasową karierę co usłyszała

Throughout her career, what has she heard?

na tegorocznym

at this year's

Rolandzie Garrosie

Roland Garros

a jeszcze u mężczyzn to powiedzmy że wygrał

And as for the men, let's say he won.

no to u mężczyzn też się działo

Well, there were also things happening with you men.

bo tutaj mieliśmy finał

because here we had the final

Zwieriew kontra Alcaraz pięciosetówka

Zverev vs Alcaraz five-set match

czyli no cóż

so well

najbardziej wymagająca długość pojedynku

the most demanding length of a match

chociaż no Alcaraz

although no Alcaraz

miał taki dobry start 6-3

he had such a good start 6-3

potem Zwieriew

then Zwieriew

odbił się w drugim secie

he bounced back in the second set

prawie na remis w gemach też tak

almost a draw in games too

6-2

6-2

Zwieriew dał radę

Zwieriew managed to do it.

wyciągnąć sobie ten

pull this out for yourself

kolejny punkt mając 2-1

another point having 2-1

no ale kolejne dwa sety łatwiej

Well, the next two sets are easier.

padły łupem Alcaraza

fell victim to Alcaraz

i było 6-1

and it was 6-1

6-2 ostatecznie

6-2 ultimately

prowadząc do jego zwycięstwa ale

leading to his victory but

ja bym chciał powiedzieć o innym meczu który też był

I would like to talk about another match that also took place.

bardzo jak nie równie jak nie bardziej

very much if not equally if not more

interesujący nawet bym powiedział

I would even say it's interesting.

i chodzi tutaj o

and it is about

mecz ostatni mecz Dziekowicza

the last match of Dziekowicz

nie wiadomo być może nawet czy nie

It is not even known whether or not.

ale nie jest straszny nie jest straszny spokojnie

but it's not scary, it's not scary, calm down.

dobrze to nie będę tak mówił

Okay, I won't say it that way.

dobrze nie będę tak mówił

Okay, I won't say it that way.

natomiast trzeba przyznać że styl

however, it must be admitted that the style

w jakim Dziekowicz wygrał ten mecz

In what way did Dziekowicz win this match?

pomimo kontuzji tak bo

despite the injury, yes, because

to była kontuzja widoczna mimo że

it was an injury visible even though

pewni sceptycy w internecie

certain skeptics on the internet

zaczęli dyskutować czy to przypadkiem

They started discussing whether it was by chance.

jakieś aktorzenie

some acting

ale no jego

but well, his

wycofanie się w kolejnej rundzie

withdrawal in the next round

pokazało że to nie było udawane i faktycznie

it showed that it was not fake and indeed

przeszedł już operację zresztą kolana

He has already undergone knee surgery.

ale no trzeba przyznać że bo

but you have to admit that because

on grał z Czerundolo

he played with Czerundolo

w tej rundzie

in this round

i początek miał dobry 6-1

and the start was good 6-1

ale potem

but then

Czerundolo się odbił właśnie

Czerundolo has just bounced back.

dzięki tej kontuzji

thanks to this injury

wynik był 2-1 czyli to był już jego mecz

The score was 2-1, which means it was already his match.

tak naprawdę walczy z gościem z kontuzją

Actually, he's fighting with an injured guy.

który już jest w wieku 37 lat

who is already 37 years old

czyli to jest tyle i nikt od dawna nie wygrał

So that's it, and no one has won for a long time.

w tym wieku turnieju

in this age of the tournament

wielkoszlamowego

large-scale

więc jeżeli Dekowicz

So if Dekowicz

dał rady no ale nie dał rady właśnie

He managed, but he actually couldn't.

jednak Czerundolo mimo tej kontuzji

however, Czerundolo despite this injury

pokonał

he overcame

już musiałem sprawdzić bo aż nie dowierzałem

I had to check because I couldn't believe it.

że Nowak ma już 37 lat

that Nowak is already 37 years old

tak ma 22 maja

Yes, it is May 22nd.

i tylko jedna osoba

and only one person

wygrała turniej

she won the tournament

wielkoszlamowy w tym wieku

big-shammy at this age

a Iga Świątek ma

and Iga Świątek has

22 lata?

22 years?

już 3 miała urodziny

She already had her 3rd birthday.

no ale wygrała 21 metr z rzędu

But she won 21 meters in a row.

także

also

no ma taki rekord to prawda

Well, that's a record, it's true.

31 maja

May 31

Iga miała urodziny

Iga had a birthday.

tak że maj to jest miesiąc tenisowy

So May is a tennis month.

to jeszcze pozdrawiam oczywiście Karola Piusa

I would also like to greet Karol Pius, of course.

którego z nami dzisiaj nie ma bo

one of us is not here today because

zatrzymały go obowiązki w Warszawie

His obligations in Warsaw kept him.

także

also

oby wrócił do nas jak najszybciej

may he return to us as soon as possible

ja jestem wymianą

I am the exchange.

pokoleniową

generational

no chyba nie

Well, probably not.

za ciebie zastąpię

I will replace you.

dobrze że

it's good that

z każdą kolejną zmianą ta jakość rośnie

With each subsequent change, this quality increases.

poprzeczka jest coraz wyżej

the bar is getting higher and higher

także Karol jeśli nas słyszysz to

Also Karol, if you can hear us, then...

nie musisz wcale wracać

You don't have to come back at all.

jeszcze ważna sprawa piłka ręczna bo Karol

Another important matter is handball because of Karol.

na pewno chciałby o tym powiedzieć

He would definitely like to talk about it.

najważniejsza impreza w całym świecie

the most important event in the whole world

piłki ręcznej Europejskiej Alei Światowej

European Handball Hall of Fame

Final Four Ligi Mistrzów jak zwykle

Final Four of the Champions League as always.

w niemieckiej Kolonii

in German Cologne

do turnieju awansowały 4 drużyny

4 teams qualified for the tournament.

jak sama nazwa wskazuje Final Four

As the name suggests, Final Four.

był to Alborg, Duński

it was Aalborg, Danish

Barcelona, Magdeburg oraz

Barcelona, Magdeburg and

Kilonia

Kielce

no i półfinały Barcelona

Well, and the semifinals Barcelona.

Kilonia oczywiście Barcelona

Of course, Barcelona.

30-18, Alborg sensacyjnie

30-18, Alborg sensationally.

pokonał Magdeburg 28-26

defeated Magdeburg 28-26

i z trzecim miejscem

and with third place

niestety

unfortunately

nie spotkał się Magdeburg

did not meet Magdeburg

czwarte miejsce ostatecznie na koniec

fourth place ultimately in the end

Kilonia trzecie a w finale Barcelona

Kielce third and in the final Barcelona.

jedną bramką wygrała z Alborgiem

They won against Aalborg by one goal.

wszyscy trzymali kciuki za Michaela Hansena

Everyone was keeping their fingers crossed for Michael Hansen.

aby skończył karierę

to end his career

z przynajmniej krążkiem

with at least a puck

za pierwsze miejsce w Lidze Mistrzów

for first place in the Champions League

ale niestety się nie udało

but unfortunately it didn't work out

i Barcelona po raz kolejny na topie

And Barcelona is once again on top.

a to był dialog sportowy

and that was a sports dialogue

Michał Mieczkowski, Weronika Drost

Michał Mieczkowski, Weronika Drost

Mateusz Grosiak

Mateusz Grosiak