Kurier praca pełna wrażeń

DZIĘKI ZA OBSERWACIE

THANK YOU FOR THE FOLLOW.

Będzie pozdro

There will be greetings.

No i witam wszystkich

Well, I welcome everyone.

Na pierwszym odcinku

In the first episode

Z roli

From the role

Historia

History

Pracy kurierskiej

Courier work

Historie

Stories

Mam sporo

I have a lot.

Także nie wiem

I don't know either.

Jak

How

Jakie to historyjki

What are those stories?

Będę stwarzał jeszcze

I will create more.

No plan jest

But there is a plan.

Ale zobaczymy jak to się wszystko

But we'll see how it all turns out.

Potoczy

It rolls.

No i wiadomo czy

Well, it is known whether

Czy można używać

Can it be used?

Słów

Words

Wulgarnych nie

Not vulgar ones.

No bo w pracy kurierskiej to

Well, in courier work, it is...

Doświadczam

I am experiencing.

Bardzo dużo takich słów

A lot of such words.

I to nie tylko z mojej strony

And it's not just from my side.

Ale jak i ze strony

But how and from the side

Klientów

Customers

Na przykład

For example

W zeszłym miesiącu

Last month

Miałem taką sytuację

I had such a situation.

Dzwonię do pani

I am calling you, ma'am.

I mówię dzień dobry

And I say good morning.

Kurier tak a tak

Courier so and so

Paczuszkę tutaj mam dla pani

I have a little package here for you, ma'am.

Ona mówi super

She speaks great.

Jestem w domu

I am at home.

A ja mówię pobranie tutaj tyle jest

And I say the download is here, that's how much there is.

I ten

And this one

No i pani wyjeżdża z tekstem

Well, and you are leaving with the text.

Że będzie płacić kartą

That she will pay by card.

No i super

Well, that's great!

Nie jestem zajebiście fajnie

I'm not fucking cool.

Wszystko zapłaci mi

Everything will pay me.

Dobra wchodzę na paczkę

Alright, I'm getting into the package.

Okazuje się o

It turns out that

Dupa zbita

Sore butt.

Można tylko płacić gotówką

You can only pay in cash.

No a pani już jakieś pretensje tutaj

Well, it seems you have some complaints here.

Że ona to

That she it

Że ona sobie uzgadniała w sklepie

That she was making arrangements in the store.

Że będzie płatność kartu

That there will be a payment by card.

To pan terminala nie ma

There is no gentleman of the terminal.

Pan terminala nie ma

The gentleman with the terminal is not here.

Ja mówię no przepraszam pani

I say, well, I'm sorry, ma'am.

Mam terminala ale nie mam możliwości

I have a terminal but I don't have the ability.

Zapłacenia kartą nie

Not paying by card.

No a babka wyjeżdża mi tu z jakimś tekstem

Well, my grandma is bringing up some text here.

Że ona ten

That she this

Że ona chce kartą zapłacić

That she wants to pay with a card.

I ją to kurwa nie interesuje

And she doesn't give a damn about it.

I coś tam

And something there

Ja sobie myślę kobieto

I'm thinking to myself, woman.

Czy cię popierdoliło

Are you out of your mind?

Przecież ci mówię tłumaczę

I'm telling you, I'm translating.

Że nie mam możliwości płacenia kartą

That I don't have the ability to pay by card.

No i czego pani nie rozumie

Well, what don't you understand, ma'am?

No że ona to

Well, that she does it.

No i się w końcu wkurwiłem

Well, I finally got angry.

Rozłączyłem się

I disconnected.

Nie będę się z babą wygadywał

I won't be chatting with the old lady.

Nie?

No?

No i za jakiś czas

Well, after some time

Porobiłem sobie tam inne stopy

I made myself some other feet there.

No i myślę sobie tak

Well, I think to myself like this.

Podjadę do niej po południu

I'll drive over to her in the afternoon.

Może jej przejdzie ta

Maybe she'll get over it.

Fama jakaś agresji

A rumor of aggression.

Czy czegoś tam

Is there something there?

No i dobra

Well, alright then.

Po południu do niej zadzwoni

He will call her in the afternoon.

I pierwsze pytanie babki

And the first question of the grandma.

Ochłonął pan?

Have you calmed down?

Ja mówię jeszcze nie byłem zdenerwowany

I say I wasn't nervous yet.

Proszę panią

Please, madam.

Mówię ma pani gotóweczkę przyszykowaną?

Do you have the cash ready, ma'am?

Tak mam gotówkę

Yes, I have cash.

Proszę przyjać

Please accept.

Jestem

I am

Za ile pan będzie?

How much will it be, sir?

Ja mówię no 3-4 minutki

I say just 3-4 minutes.

No ale ja za 5 minut wychodzę

But I'm leaving in 5 minutes.

Ja mówię to chce pani tą paczkę dostać czy co?

I'm saying that I want to get this package, or what?

Bo ja tego nie rozumiem

Because I don't understand this.

Tak chce

Yes, I want.

No to niech pani czeka

Well, let her wait.

Za ile pan będzie?

How much will you be?

Ja mówię 5 minut i będę pod domem

I'll be at your house in 5 minutes.

Proszę stać przy bramce z kasą

Please stand by the gate with the cash register.

Nie?

No?

No dobra

Alright.

Podjeżdżam baba

I'm pulling up, grandma.

Wszystko fajnie oczywiście

Everything is cool, of course.

No

No

Widzę że pan

I see that you.

Przeszło już panu

You've already passed it.

No i mówię no proszę panią

Well, I say, please, madam.

No przeszło no ale

Well, it passed, but...

Ja nie rozumiem o co pani chodzi nie?

I don't understand what you mean, do I?

Pokazuję tutaj skaner

I am showing the scanner here.

Mówię widzi pani tu

I say, do you see here, ma'am?

Nie ma możliwości płacenia kartą za tą paczkę

There is no possibility to pay by card for this package.

No ale ja dostałem smsa

But I received a text message.

I ten

And this one.

A ja mówię w każdej firmie

And I say in every company.

I w każdej paczce przychodzi

And in every package comes

Że może pani kartą zapłacić

That you can pay with a card.

Ale po prostu tutaj

But just here

Nie ma firma

There is no company.

Nadawca

Sender

Nie ma podpisanej umowy

There is no signed contract.

Z nami

With us

I nie zapłaci pani kartą

And you won't pay with a card, ma'am?

Czego pani nie rozumie?

What does the lady not understand?

Aha no to tak

Aha, well, that's how it is.

No to oni tutaj wprowadzają ludzi w błąd

Well, they are misleading people here.

I wszystko

And everything

Ja mówię no tak

I say, well yes.

Bo jak pani łyka jak pelikan kurwa bułki

Because it's like you swallow buns like a fucking pelican.

No to tak później jest nie?

So it's later, isn't it?

A kurwa gości się tam napierdala

And the fucking guy is beating there.

Gości się tam i mąż

There are guests there and a husband.

Czy kto to tam był tak się śmiał

Was someone there laughing like that?

Mówi no widzisz widzisz

He says, "Well, you see, you see."

Pan ci dobrze mówi

He is speaking well to you.

Łykasz jak pelikan bułki

You swallow rolls like a pelican.

I tak to było

And that's how it was.

I co babka zapłaciła

And what did the old lady pay?

Dziękuję do widzenia

Thank you, goodbye.

No i tyle w temacie

And that's all there is to it.

Nie wiem czy wam się to będzie podobać

I don't know if you will like it.

Różne historyjki mam

I have various stories.

Na razie

For now.

Taki wstępny króciutki

A preliminary brief introduction.

Bo historyjek jest dużo

Because there are many stories.

I dzieje się

And it happens.

Naprawdę

Really

Akcji niesamowitą

Amazing action

Tylko wiadomo no nie będą to jakieś długie podkazywania

Only, it is known that they will not be any long footages.

Bo to jest z reguły tam parę minut

Because it usually takes a few minutes there.

Jestem w stanie opowiedzieć dużo nie

I can tell a lot, no.

Także dzięki za uwagę

Thanks for your attention as well.

No i zobaczymy jak to się potoczy

Well, we'll see how it goes.

To wszystko tutaj

It's all here.

Ze mną

With me

Także pozdro życzę

Wishing you all the best.

Miej nocy pozdrawiam hej

Good night, I greet you, hey.