Lakiery hybrydowe od producenta [PODCAST 2021]

Witam serdecznie. Michał Szymański z Podcasty Biznesowe.

Hello. Michał Szymański from Business Podcasts.

Mam dziś przyjemność rozmawiać z Panią Klaudią Majewską, która jest specjalistą do spraw wdrożeń Formas.

Today I have the pleasure of talking to Ms. Klaudia Majewska, who is a specialist in Formas implementations.

Cześć Klaudia. Cześć Michał.

Hi Klaudia. Hi Michał.

Formas jest właścicielem marki Clarisa, o której dzisiaj będziemy mieli przyjemność rozmawiać.

Formas is the owner of the Clarisa brand, which we will have the pleasure of discussing today.

Klaudia, jak mogłabyś powiedzieć kilka zdań o firmie, którą reprezentujesz?

Klaudia, how could you say a few sentences about the company you represent?

Jasne. Formas S.A. jest polską spółką działającą w branży kosmetycznej w segmencie produkcji i dystrybucji produktów

Sure. Formas S.A. is a Polish company operating in the cosmetics industry in the segment of production and distribution of products.

tutaj z kategorii lakiery hybrydowe, make up, środki do dezynfekcji i ochrony osobistej.

here from the category of hybrid nail polishes, makeup, disinfection products, and personal protective equipment.

Posiadamy marki własne oraz oferujemy tworzenie i produkcję marek dla innych podmiotów handlowych.

We have our own brands and offer the creation and production of brands for other commercial entities.

Szczycimy się tym, że jesteśmy nie tylko dostawcą, ale przede wszystkim producentem mas do lakierów hybrydowych,

We pride ourselves on being not only a supplier but, above all, a producer of gels for hybrid nail polishes.

baz hybrydowych.

hybrid bases.

Oraz topów hybrydowych.

And hybrid tops.

Mamy cztery marki własne.

We have four private brands.

Clarisa, o której dzisiaj będziemy rozmawiać, Paloo, Stylistic i Virsept.

Clarisa, whom we will be talking about today, Paloo, Stylistic, and Virsept.

Rozumiem, że najpopularniejszą marką jest Clarisa.

I understand that the most popular brand is Clarisa.

Tak, Clarisa jest marką stworzoną z myślą o każdej kobiecie, która chce nie tylko dbać o siebie,

Yes, Clarisa is a brand created with every woman in mind who wants not only to take care of herself,

ale również rozwijać swoje umiejętności w dziedzinie manikiry hybrydowego w domowym zaciszu.

but also develop your skills in the field of hybrid manicure in the comfort of your home.

W ofercie znajdują się wysokiej jakości lakiery hybrydowe,

The offer includes high-quality hybrid nail polishes.

które są flagowym produktem marki oraz akcesoria niezbędne do pielęgnacji dłoni i stóp.

which are the flagship products of the brand and accessories essential for the care of hands and feet.

Paleta barw lakierów hybrydowych to ponad 300 kolorów,

The color palette of hybrid nail polishes is over 300 colors.

dzięki czemu marka Clarisa może poszczycić się nie tylko dobrą trwałością,

thanks to which the Clarisa brand can boast not only good durability,

ale również najwyższą gamą kolorystyczną w branży.

but also the highest color range in the industry.

Produkty Clarisa to produkty najwyższej jakości w atrakcyjnych cenach,

Clarisa products are high-quality products at attractive prices.

co przyczyniło się do sukcesu marki i powoduje,

what contributed to the success of the brand and causes,

że marka stale się rozwija i...

that the brand is constantly evolving and...

Rozwija się w Polsce i w Europie, prawda?

It is developing in Poland and in Europe, right?

Tak, dokładnie.

Yes, exactly.

A powiedz, czym charakteryzują się Wasze lakiery hybrydowe, skoro są takie dobre?

And tell me, what are the characteristics of your hybrid nail polishes since they are so good?

Cóż, lakiery hybrydowe charakteryzują się przede wszystkim bezkonkurencyjną formą,

Well, hybrid nail polishes are characterized primarily by their unmatched form,

która pozwala stylizować paznokcie. Nie ma w tym nic dziwnego,

which allows for nail styling. There's nothing strange about it,

bo zalety z samych lakierów hybrydowych można wymieniać w nieskończoność.

Because the advantages of hybrid nail polishes can be listed infinitely.

Duża, większa trwałość koloru, który utrzymuje się nawet do trzech tygodni.

A large, longer-lasting color that lasts even up to three weeks.

W tej chwili mamy badania, które mówią o tym, że nawet do czterech.

At the moment we have studies that say up to four.

Niesamowita różnorodność barw, często wzbogaconych dodatkowymi efektami,

Incredible diversity of colors, often enriched with additional effects,

na przykład cut-eye czy cheese, ewentualnie glitter.

for example cut-eye or cheese, possibly glitter.

Wzmocnienie płytki paznokcia i wiele, wiele innych zalet.

Strengthening the nail plate and many, many other benefits.

Dobrze.

Good.

Właściwość inspiracji na stylizację paznokci daje duże pole do popisu,

The property of inspiration for nail styling provides a large playground for creativity.

umożliwiając tworzenie nawet najbardziej fantazyjnych wzorów i kształtów.

allowing the creation of even the most fanciful patterns and shapes.

Kto się na to nie skusi?

Who wouldn't be tempted by that?

A powiedz mi, jak kobieta wybiera kolor lakieru hybrydowego?

And tell me, how does a woman choose a hybrid nail polish color?

W zasadzie odpowiedź jest prosta. Wybierasz ten, który lubisz najbardziej

Basically, the answer is simple. You choose the one you like the most.

i ten, którym czujesz się najlepiej, a wybór masz ogromny, jak już mówiłam,

and the one you feel best with, and you have a huge choice, as I mentioned before,

ponad 300 wyjątkowych kolorów, odcieni.

over 300 unique colors, shades.

U nas znajdziesz barwy transparentne, to znaczy przeznaczone do wykańczania twojego manikiru.

With us, you will find transparent colors, which means they are intended for finishing your manicure.

Ponieważ nie nadają się do pełnego krycia, są to barwy przede wszystkim do takich naturalnych designów.

Because they are not suitable for full coverage, these colors are primarily for natural designs.

Są też lakiery neonowe, lakiery cut-eye, o których już wcześniej wspomniałam i wiele innych.

There are also neon nail polishes, cut-eye polishes that I mentioned earlier, and many others.

Tak naprawdę każda kobieta może zdecydować o tym,

In fact, every woman can decide about that,

jaki kolor paznokci chciałaby dzisiaj nosić i po prostu go wybrać.

What color of nails would you like to wear today and just choose it.

Rozumiem. Duża paleta kolorów.

I understand. A large palette of colors.

A jak wygląda kwestia długości paznokci?

And what about the issue of nail length?

Czym kobiety powinny się kierować przy wyborze długości swoich paznokci?

What should women consider when choosing the length of their nails?

I tu odpowiedź znów jest niesamowicie prosta, ponieważ wybierasz taką, jaką lubisz najbardziej,

And here the answer is again incredibly simple, as you choose the one you like the most.

w której jest ci najbardziej wygodnie.

where you feel most comfortable.

Lakiery hybrydowe są niezwykle trwałe, dlatego nie ma znaczenia,

Hybrid nail polishes are extremely durable, so it doesn't matter,

czy nakładasz je na krótkie, czy na długie paznokcie, czy grasz na gitarze

Do you put them on short or long nails, or do you play the guitar?

i przez to nie malujesz paznokci, bo lakier odpryskuje w mgnieniu oka.

And because of that, you don’t paint your nails, because the polish chips off in the blink of an eye.

Zapomnij o tym problemie.

Forget about that problem.

Boisz się przygotować swoją ulubioną potrawę?

Are you afraid to cook your favorite dish?

Wiele kobiet zwraca uwagę na to, że wykorzystują różne materiały, produkty w kuchni

Many women pay attention to the fact that they use different materials and products in the kitchen.

i przez to właśnie lakier im odpryskuje.

And that's why the paint is chipping off.

W tej sytuacji lakiery Klaressa są bardzo trudne.

In this situation, Klaressa's paints are very difficult.

Lakiery Klaressa również wychodzą naprzeciw i gwarantują tą niesamowitą trwałość,

Klaressa nail polishes also rise to the occasion and guarantee that incredible durability.

więc wszelkie urazy mechaniczne czy ulubione czynności nie są już problemem.

So any mechanical injuries or favorite activities are no longer an issue.

Rozumiem. A czy możesz nam jeszcze powiedzieć kilka słów o bazach?

I understand. Can you tell us a few more words about the bases?

Oczywiście. Pomijając przygotowanie płytki przed stylizacją paznokci hybrydowych,

Of course. Apart from preparing the nail plate before hybrid nail styling,

baza to pierwszy element każdego manikuru hybrydowego.

The base is the first element of every hybrid manicure.

Tak naprawdę zła baza to katastrofa dla całej stylizacji.

In fact, a bad base is a disaster for the entire styling.

Niewłaściwa konsystencja powoduje trudności w aplikacji,

The improper consistency causes difficulties in application.

a w konsekwencji nierówności na płytce bądź zapowietrzenia.

and as a consequence unevenness on the plate or air pockets.

Chyba takiego efektu nie chcemy.

I don't think we want that kind of effect.

Zresztą zapowietrzenia w bazie hybrydowej powodują, że zacznie ona pękać

Moreover, air pockets in the hybrid base will cause it to start cracking.

i w konsekwencji cały misterny manikur po prostu odpadnie,

and as a result, the entire intricate manicure will simply come off,

a nie takiego efektu chcemy.

That's not the kind of effect we want.

Na szczęście przyczepność oraz sprawność w bazie hybrydowej,

Fortunately, grip and efficiency in the hybrid base,

odpowiednia konsystencja lakierów i baz Klaresa zapewnia odpowiednią ochronę

The appropriate consistency of Klaresa's varnishes and bases ensures proper protection.

i długość samej aplikacji, samej po prostu stylizacji.

and the length of the application itself, just the styling itself.

Z tego co się orientuję, pod żele również nakłada się baza.

As far as I know, a base is also applied under gels.

Czy możesz coś więcej nam powiedzieć o tym?

Can you tell us more about this?

Jest taka zasada, że na miękkie nie nakłada się twardego,

There is a rule that you do not put hard on soft.

ale na twarde, miękkie będzie się lepiej trzymało.

But on a hard surface, it will hold better on a soft one.

Z uwagi na miękką konsystencję żelu budującego, która umożliwia dowolne formowanie,

Due to the soft consistency of the building gel, which allows for any shaping,

najlepszym rozwiązaniem będzie podkład, który mocno utwardzi płytkę.

The best solution will be a primer that strongly hardens the tile.

Dlatego w przypadku paznokci żelowych najlepszym rozwiązaniem będzie baza Ultra,

Therefore, in the case of gel nails, the best solution will be the Ultra base.

która ma gęstą konsystencję, dodatkowo dzięki niej utwardzi paznokieć.

which has a thick consistency, additionally it will harden the nail.

Taka baza wzmocni przyczepność żelu i umożliwi dowolne jego formowanie.

Such a base will enhance the adhesion of the gel and allow for any desired shaping.

No i właśnie dokładnie dzięki tym cechom bazy Ultra,

Well, it is precisely thanks to these features of the Ultra base,

myślę, że będzie ona najlepszym sposobem na przedłużenie trwałości manikuru z żelem.

I think it will be the best way to extend the durability of the gel manicure.

Wiem, że macie dwa typy żelu.

I know that you have two types of gel.

Jeden to jest Builder Gel, drugi to jest Poly Gel.

One is Builder Gel, the other is Poly Gel.

Powiedz proszę, jaka jest między nimi różnica?

Please tell me, what is the difference between them?

Builder Gel to...

Builder Gel is...

to jednofazowy i samopoziomujący się żel do paznokci, który jest dostępny w pięciu kolorach.

It is a single-phase and self-leveling gel for nails, available in five colors.

Jaka jest różnica między nimi? Cóż, w zasadzie kolorystyczna.

What is the difference between them? Well, basically it's a color difference.

Każdy z nich ma te same właściwości, a jedynie różnią się kolorem.

Each of them has the same properties, and only the color differs.

Co więcej możesz zrobić dzięki budującym żelom do paznokci.

Moreover, you can do more with builder gels for nails.

No właśnie, co więcej.

Exactly, what more?

Przede wszystkim wzmocnisz płytkę paznokcia,

First of all, you will strengthen the nail plate,

zbudujesz szkielet paznokcia,

you will build a nail skeleton,

nadbudujesz tego paznokcia, żeby był trwalszy i mocniejszy,

you will enhance this nail so that it is more durable and stronger,

zakamuflujesz mankamenty płytki oraz przedłużysz paznokieć.

You will camouflage the imperfections of the nail and extend the nail.

Możesz wykorzystać go do przedłużenia paznokci na szablonie lub na tipsie.

You can use it to extend nails with a form or a tip.

Nasze żele Builder są jednofazowe i samopoziomujące się,

Our Builder gels are one-phase and self-leveling.

dlatego nie potrzebujesz żadnych dodatkowych produktów.

That's why you don't need any additional products.

Mają średnio gęstą konsystencję porównywalną do karmelu,

They have a moderately thick consistency comparable to caramel.

dlatego bardzo łatwo modelować nimi kształty bądź zdobienie na paznokciach.

That's why it's very easy to model shapes or decorations on nails with them.

Natomiast poliżel to nic innego jak doskonałe połączenie żelu do paznokci i akrylu.

On the other hand, poliżel is nothing more than a perfect combination of nail gel and acrylic.

Jest elastyczny, przez co bardzo łatwo formuje się go na paznokciach

It is flexible, which makes it very easy to shape on the nails.

oraz niezwykle trwały.

and extraordinarily durable.

Warto też dodać, że w odróżnieniu od akrylu poliżel jest odporny na aceton,

It is also worth adding that, unlike acrylic, polygel is resistant to acetone.

dlatego podczas usuwania stylizacji nadbudowujemy nim paznokieć,

That's why during the removal of the styling, we build up the nail with it.

ten paznokieć, który nadbudujemy, pozostanie nienaruszony.

the nail that we will build upon will remain intact.

Jakie więc jest zastosowanie poliżelu?

What is the application of poligel then?

No właśnie, przede wszystkim przedłużenie paznokci, rekonstrukcja,

Exactly, above all nail extension, reconstruction,

oczywiście kamuflaż dla niedoskonałości płytki, wzmocnienie paznokci i piękny jego kształt.

Of course, camouflage for imperfections of the nail plate, strengthening of the nails, and its beautiful shape.

Z tego co mi wiadomo,

As far as I know,

aby zakończyć sprawnie manikier hybrydowy, należy nałożyć top.

To efficiently finish a hybrid manicure, a top coat should be applied.

Powiedz mi proszę, jakie typy topów macie?

Please tell me, what types of tops do you have?

To zaczynając od początku.

So starting from the beginning.

Wiele osób może zadać sobie pytanie, czy można stworzyć stylizację paznokci bez topu hybrydowego.

Many people may wonder if it's possible to create a nail design without a hybrid top coat.

Moim zdaniem, oczywiście, że można.

In my opinion, of course it is possible.

Przecież nikt mi nie zabroni po prostu go nie nakładać.

After all, no one can forbid me from simply not putting it on.

Jednak domyślamy się,

However, we suspect that,

że każdy chciałby cieszyć się swoim manikirem hybrydowym dłużej niż na kilka dni.

that everyone would like to enjoy their hybrid manicure longer than for a few days.

I to po to właśnie jest top, żeby zapewnić piękny kolor lakieru hybrydowego

And this is exactly what the top coat is for, to ensure a beautiful color of the gel polish.

i całą stylizację zabezpieczyć.

And secure the entire styling.

Aby każda kobieta, każda osoba, która wykorzystuje manikier hybrydowy,

So that every woman, every person who uses hybrid manicure,

mogła przez długi czas, bo tutaj nawet do czterech tygodni,

it could take a long time, because here it can even be up to four weeks,

nosić ulubioną stylizację.

wear a favorite outfit.

Żadnych odprysków, a wolny brzeg paznokcia doskonale zabezpieczony.

No chips, and the free edge of the nail is perfectly protected.

Top hybrydowy sprawi, że paznokcie hybrydowe będą oszałamiające przez długi, długi czas.

The hybrid top coat will make your hybrid nails stunning for a long, long time.

A czy możesz mi powiedzieć, czy rodzaj topu ma znaczenie przy stylizacji?

Can you tell me if the type of top matters when styling?

Jak najbardziej ma.

Absolutely, it does.

To stylistka decyduje o tym, czy zakończenie manikiru hybrydowego będzie dodatkowo jeszcze pokryte zdobieniem,

The stylist decides whether the finish of the hybrid manicure will be additionally covered with decoration.

na przykład efektem syrenki, bądź dodatkowo jeszcze innego rodzaju wykończeniem,

for example, the effect of a mermaid, or additionally another type of finishing,

na przykład matowym topem.

for example a matte top.

Jeżeli chodzi o topy Klaresa, mamy wiele różnych topów.

As for Klares tops, we have many different tops.

Są topy umożliwiające wykończenie, przepraszam, zakończenie manikiru hybrydowego w sposób matowy,

There are top coats that allow for finishing, excuse me, ending a hybrid manicure in a matte way.

lub świecący, lub z drobinkami.

or shiny, or with sparkles.

Tutaj ja przede wszystkim zwróciłabym uwagę na topy No White,

Here I would primarily point out the No White tops.

i topy z warstwą dyspresyjną.

and tops with a dispersive layer.

Top No White to taki, który nie wymaga już przemywania.

Top No White is one that no longer requires rinsing.

Co to znaczy?

What does it mean?

Dokładnie tyle, że zakończysz nim manikir hybrydowy i gotowe.

Just enough that you will finish with hybrid manicure and that's it.

Jest piękny.

He is beautiful.

A jego powierzchnia gładka i nie musimy jej dodatkowo przecierać.

And its surface is smooth, so we don't have to wipe it additionally.

Jednak w naszej kolekcji znajdziesz też topy z warstwą dyspersyjną.

However, in our collection, you will also find tops with a dispersive layer.

To znaczy lepką powłoką, która umożliwia naniesienie jeszcze dodatkowo,

It means a sticky coating that allows for the application of additional layers.

dodatkowych efektów, na przykład w postaci pyłku.

additional effects, for example in the form of pollen.

Ten rodzaj jest idealny do zdobień.

This type is ideal for decorations.

Jeśli marzą Ci się paznokcie z efektem lustra,

If you dream of nails with a mirror effect,

lub tak jak już powiedziałam, dodatkowego pyłku, na przykład syrenki,

or as I already said, additional pollen, such as from a mermaid,

top z warstwą dyspersyjną jest specjalnie dla takiej osoby,

the top with a dispersion layer is specially for such a person,

która właśnie o takim efekcie marzy.

which is precisely dreaming of such an effect.

Jest to też rozwiązanie dla osób, które lubią stylizację z modną folią transferową,

It is also a solution for those who enjoy styling with trendy transfer foil.

czyli taką, którą odciska się na paznokcie.

so one that is stamped on the nails.

Na paznokciu pokrytym właśnie lakierem z warstwą dyspersyjną.

On the nail covered with nail polish with a dispersion layer.

Tak naprawdę mnogość tych topów pozwala nam na stworzenie najpiękniejszych stylizacji paznokci

In fact, the multitude of these tops allows us to create the most beautiful nail designs.

i puszczenie wodzy fantazji.

and letting the reins of imagination go.

Klaudia, bardzo dziękuję za to szerokie objaśnienie wszystkich zagadnień z tematyki lakierów hybrydowych.

Klaudia, thank you very much for this extensive explanation of all the issues related to hybrid gels.

Dodajmy, że produkty,

Let's add that the products,

o których mówimy, są dostępne na stronie internetowej klaresa.pl.

The ones we are talking about are available on the website klaresa.pl.

Klaudia, dziękuję jeszcze raz za to spotkanie,

Klaudia, thank you once again for this meeting,

dziękuję za świetne informacje na propos lakierów hybrydowych

Thank you for the great information about hybrid nail polishes.

i mam nadzieję, że spotkamy się w kolejnym podcaście.

And I hope we will meet in the next podcast.

Michał, bardzo Ci dziękuję, bardzo miło mi było odpowiedzieć na Twoje pytania

Michał, thank you very much, it was a pleasure for me to answer your questions.

i opowiedzieć trochę o świecie Klaresa.

and tell a little about the world of Klares.

Pozdrawiamy serdecznie.

Best regards.

Pozdrawiam.

Greetings.