Jutro się zrobi!

Trudne słówko

Difficult word

Czyli jak błysnąć w towarzystwie

So how to shine in company.

Dziś przyswajamy słówko

Today we are learning a new word.

Prokrastynacja

Procrastination

Prokrastynacja to zachowanie związane z dobrowolnym odkładaniem czegoś na później

Procrastination is a behavior associated with voluntarily postponing something for later.

Mimo przewidywanych negatywnych konsekwencji i potencjalnie gorszego wyniku działania

Despite the anticipated negative consequences and the potentially worse outcome of the action.

To całkowita przeciwstawność powiedzenia

It is the complete opposite of the saying.

Co masz zrobić jutro, zrób dzisiaj

What you have to do tomorrow, do today.

Prokrastynaci uważają odwrotnie

Procrastinators think the opposite.

Czyli jeżeli masz coś do wykonania dzisiaj

So if you have something to do today

Odłóż to na jutro, a najlepiej na jeszcze później

Put it off until tomorrow, or even better, until even later.

Na bliżej nieokreślony czas

For an unspecified period of time.

Dzięki odłożeniu czegoś na później

Thanks to postponing something.

Natychmiast odczuwana jest radość i spokój, że uniknęliśmy problemu

Joy and peace are immediately felt, knowing that we have avoided a problem.

I zamiast tego możemy oddać się przyjemniejszym czynnościom

And instead, we can indulge in more pleasurable activities.

Odwlekanie daje nadzieję, że spoko, że jakoś to będzie

Procrastination gives hope that it's okay, that it will somehow work out.

Prokrastynacja często prowadzi do sytuacji problematycznych

Procrastination often leads to problematic situations.

Nagle okazuje się, że odwlekając jakąś sprawę

Suddenly it turns out that postponing a matter...

Nie jesteśmy w stanie w ogóle zrozumieć, co się dzieje

We are unable to understand at all what is happening.

I w ogóle jej wykonać, bo zabrakło nam czasu na realizację

And we didn't manage to do it at all because we ran out of time for implementation.

Możemy przez to zawalić jakiś projekt korporacyjny

We could mess up some corporate project because of this.

Egzamin w szkole albo badania lekarskie

Exam at school or medical tests

Prokrastynacja to zaburzenie psychologiczne

Procrastination is a psychological disorder.

Które powinno być leczone terapeutycznie

Which should be treated therapeutically.

Sposobów wymyślono wiele

Many methods have been invented.

Najprostsze to rozpisywanie sobie szczegółowego planu działań

The simplest thing is to outline a detailed action plan.

I punkt po punkcie

And point by point

Realizowanie go

Carrying it out

Inną metodą jest tak zwana metoda kanapki

Another method is the so-called sandwich method.

Gdzie fragmenty zadania do wykonania

Where are the task fragments to be completed?

Przeplata się z fragmentami dającymi wykonywującemu przyjemności

It intertwines with fragments that provide pleasure to the performer.

W odpowiednim cyklu

In the appropriate cycle.

Czyli obowiązek, przyjemność, obowiązek, przyjemność, obowiązek

So duty, pleasure, duty, pleasure, duty.

I tak dalej do zakończenia zadania

And so on until the completion of the task.

Ponoć dużą pomocą dla osób dotkniętych prokrastynacji

Apparently a great help for people affected by procrastination.

Jest medytacja albo joga

There is meditation or yoga.

Prokrastynacja, przykłady z życia

Procrastination, examples from life.

Czy prokrastynacja jest zjawiskiem częstym?

Is procrastination a common phenomenon?

Niestety tak

Unfortunately, yes.

Może pojawiać się już w latach wczesnoszkolnych

It may appear as early as in the school years.

A nawet wcześniej

Even earlier.

I trwać praktycznie do końca życia

And last practically until the end of life.

Czy jest zaraźliwa?

Is it contagious?

Psychologicznie tak

Psychologically, yes.

Jeżeli jesteśmy słabej konstrukcji

If we are of weak construction.

Psychicznej i podatni na wpływy innych

Psychologically vulnerable and susceptible to the influence of others.

Możemy stać się prokrastynatorami

We can become procrastinators.

A że wzorów w życiu publicznym nie brakuje

And that there is no shortage of role models in public life.

To i możliwość zapadnięcia na chorobę

And the possibility of falling ill.

Odkładania wszystkiego na później

Putting everything off until later

Jest niezwykle łatwa

It is extremely easy.

Spójrzmy na przykład

Let's look at an example.

Unia Europejska zablokowała środki

The European Union has blocked the funds.

Z Unijnego Funduszu Odbudowy dla Polski

From the EU Recovery Fund for Poland

Do momentu realizacji wyroku Trybunału Sprawiedliwości

Until the execution of the judgment of the Court of Justice.

Dotyczącego przestrzegania

Regarding compliance

A raczej mówiąc precyzyjnie

Or rather, to put it precisely.

Nieprzestrzegania prawa unijnego w Polsce

Non-compliance with EU law in Poland

Nasi rządzący zostali nagle dotknięci prokrastynacją

Our rulers have suddenly been struck by procrastination.

I od 2021 roku

And since 2021

Odkładają w czasie m.in. likwidację Izby Dyscyplinarnej

They are postponing, among other things, the abolition of the Disciplinary Chamber.

Co wyraźnie nakazał Europejski Trybunał Sprawiedliwości

What the European Court of Justice clearly ordered

Z powyższego wynikań

From the above results

Że prokrastynacja jest zaburzeniem

That procrastination is a disorder.

I strasznym i niebezpiecznym

It is terrifying and dangerous.

Bo nawet codzienna strata

Because even the daily loss

Jednego miliona euro z dotacji unijnej

One million euros from EU funding.

Nie jest w stanie zdopingować rządzących do pracy

He is unable to motivate the authorities to work.

Czy gdyby to były ich prywatne pieniądze

Would it be different if it were their private money?

Też by tak było?

Would it be like that too?

Proszę wybaczyć, ale

Please forgive me, but

Odpowiedź na to pytanie

The answer to this question.

Wykracza poza tematykę tego

It goes beyond the subject of this.

Mini poradnika

Mini guide

Językowego

Linguistic

Wszystkiego dobrego życzę

I wish you all the best.