Wstęp

Szanowni Państwo!

Dear Sir/Madam!

Ten podcast jest dedykowany wszystkim tym, dla których dobro Polski jest ważne.

This podcast is dedicated to all those for whom the well-being of Poland is important.

Czy nazwiesz się obywatelem, obywatelką, patriotką, patriotą czy człowiekiem dobrej woli to nie ma znaczenia.

Whether you call yourself a citizen, a patriot, or a person of good will doesn't matter.

Ważne są Twoje intencje.

Your intentions are important.

Moje są proste.

Mine are simple.

Od dłuższego czasu, patrząc na to co się dzieje w Polsce, zastanawiam się jak pomóc mojemu krajowi.

For a long time, looking at what is happening in Poland, I have been wondering how to help my country.

Oddaję głosy w każdym głosowaniu odkąd mam do tego prawo.

I have been casting votes in every election since I have had the right to do so.

Jednak ten cud demokracji nie daje mi realnego wpływu na to co dzieje się w moim kraju.

However, this miracle of democracy does not give me a real influence on what is happening in my country.

I narodzie.

And nation.

Ubolewam ogromnie, że nasz potencjał, narodu polskiego jest niewykorzystany lub wręcz niszczony.

I greatly regret that the potential of the Polish nation is underutilized or even destroyed.

Łatwo jest krytykować.

It's easy to criticize.

Ciężej by była to krytyka konstruktywna.

It would be harder for this to be constructive criticism.

A jeszcze ciężej zamienić swoje myśli w działanie.

And it's even harder to turn your thoughts into actions.

Dlatego też z tego miejsca, na samym początku, by była jasność, zapewniam, że prócz zwracania uwagi

Therefore, from this place, right at the beginning, to make it clear, I assure you that besides drawing attention

na problemy zostaną też przedstawione rozwiązania, które w moim mniemaniu, i przy ograniczonym polu widzenia, są dobre dla Polski.

Solutions will also be presented for the problems, which in my opinion, and with a limited perspective, are good for Poland.

Tak też będzie się nazywać ten podcast.

This podcast will be called that too.

Dobre dla Polski.

Good for Poland.

Liczę na ciebie, że nie będziesz tylko biernie korzystać, ale dasz od siebie dwie rzeczy.

I count on you to not just passively take, but to contribute two things of your own.

Otwarty umysł.

Open mind.

Dobrą wolę.

Goodwill.

Otwarty umysł jest potrzebny by nawet ciężkie tematy przedyskutować, rozważyć za i przeciw, plusy i minusy.

An open mind is needed to discuss even difficult topics, to consider the pros and cons, the advantages and disadvantages.

Dobra wola by nawet jeśli moje myśli i słowa nie będą zgadzały się z twoimi, to miej proszę na uwadze, że robię to dla dobra naszego wspólnego kraju, jakim jest Polska.

Goodwill means that even if my thoughts and words do not align with yours, please keep in mind that I do this for the good of our common country, which is Poland.

Obydwie te rzeczy będą też potrzebne, ponieważ moją intencją jest również aspekt edukacyjny.

Both of these things will also be necessary, as my intention is also an educational aspect.

Rozwijaj się proszę, ucz się nowych rzeczy.

Please grow, learn new things.

Poznawaj świat, Polskę, ludzi, koncepcję.

Explore the world, Poland, people, the concept.

Rozmawiaj, wymieniaj myśli.

Talk, exchange thoughts.

Nie przyjmuj rzeczy bezkrytycznie.

Don't accept things uncritically.

Sprawdzaj w różnych źródłach.

Check in different sources.

Do usłyszenia w kolejnym odcinku.

See you in the next episode.

Dobre dla Polski DDP.

Good for Poland DDP.

Dziękuje za oglądanie.

Thank you for watching.