60. Jak mądrze wspierać psa?

Czarne podniebienie. Zaprasza Jarosław Polak.

Black palate. Invited by Jarosław Polak.

Cześć. Dzisiaj będzie o mądrym wspieraniu psa, bo mam wrażenie, że jednym z najgorszych uczuć, kiedy żyje się z psem,

Hi. Today it will be about wisely supporting a dog, because I have the impression that one of the worst feelings when living with a dog is...

jest moment, w którym on się czegoś bardzo boi, nie radzi sobie z jakąś sytuacją, a nie wiadomo jak mu pomóc.

There is a moment when he is very scared of something, he can't cope with a situation, and it's unclear how to help him.

To, co dla mnie było totalnym odwróceniem myślenia na ten temat, to słowa, które usłyszałem w jakimś podcaście,

What was a complete turnaround in my thinking on this topic were the words I heard in some podcast,

że relacja może być najlepszym środkiem przeciwlękowym.

that a relationship can be the best anxiety remedy.

Zawsze ta relacja miała dla mnie znaczenie, ale wcześniej miałem takie podejście, że jeżeli jest jakiś lęk,

This relationship has always meant a lot to me, but previously I had the mindset that if there is any fear,

to trzeba go po prostu przepracować albo odwrażliwić psa, nauczyć go sobie z tym radzić i oczywiście ma to sens,

You just need to work on it or desensitize the dog, teach it to cope with it, and of course, it makes sense.

ale odkąd w moim domu zamieszkał Zorba, można go zobaczyć u mnie na YouTubie w filmie

But since Zorba moved into my house, you can see him on my YouTube channel in a video.

Jak otworzyć lękliwego psa.

How to open up a fearful dog.

W każdym razie on się bał dosłownie wszystkiego.

In any case, he was literally afraid of everything.

Kiedy zobaczyłem, ilu rzeczy on nie chce robić, nie ma najmniejszej ochoty wchodzić w tą sytuację,

When I saw how many things he doesn't want to do, he has no desire to get into this situation.

ale robi to, bo robimy to razem, to te słowa o relacji jako o środku przeciwlękowym

But he does it because we do it together, these words about the relationship as an anxiolytic.

nabrały dla mnie zupełnie innego sensu.

took on a completely different meaning for me.

I oczywiście to jest bardzo śliski temat, bo co to znaczy zbudować taką relację,

And of course, this is a very slippery topic because what does it mean to build such a relationship,

natomiast wydaje mi się, że jest kilka punktów, które mogą w tym bardzo pomóc i o tym chcę dzisiaj opowiedzieć.

However, I believe that there are a few points that can really help with this, and I want to talk about that today.

Pierwszym z nich jest prowadzenie.

The first of them is leading.

Pies nie potrzebuje, żeby mu mówić, co ma robić, kiedy biegacie sobie po łące,

The dog doesn't need to be told what to do when you're running around the meadow.

bo on jest stworzony do tego, żeby się szwendać i węszyć.

because he is made to wander and sniff around.

Wtedy można mu dać jak najwięcej wolności, żeby on był po prostu psem w czystej postaci.

Then he can be given as much freedom as possible, so that he can simply be a dog in its purest form.

Ale bardzo często potrzebuje prowadzenia w takich sytuacjach, które są dla niego nienaturalne, trudne,

But very often he needs guidance in situations that are unnatural and difficult for him.

ze względu na to, że żyjemy w miastach i takie momenty jak mijanie się z innymi psami czy z ludźmi,

due to the fact that we live in cities and moments like passing by other dogs or people,

to, że ktoś wchodzi do nas do domu.

that someone is coming into our house.

Moment, w którym pies znajduje się w miejscu, gdzie jest bardzo dużo bodźców i to go po prostu przerasta.

The moment when a dog is in a place with a lot of stimuli and it simply becomes overwhelmed.

To są świetne okazje, żeby się wykazać przywódczymi zdolnościami.

These are great opportunities to showcase leadership skills.

I oczywiście jest bardzo dużo możliwości, co robić.

And of course there are a lot of possibilities of what to do.

Jeżeli ktoś przychodzi do nas do domu, możemy wcześniej wziąć psa na smycz, ustawić go za sobą.

If someone comes to our house, we can take the dog on a leash beforehand and place it behind us.

Kiedy mijamy się z innym psem, możemy od razu wziąć duży łuk.

When we pass another dog, we can immediately take a large detour.

Są lepsze i gorsze plany, ale jeżeli ktoś ma być dla nas wsparciem, to super, żeby reagował zanim coś się wydarzy.

There are better and worse plans, but if someone is to be our support, it's great if they react before something happens.

A z moich doświadczeń bardzo wielu ludzi nie robi na początku.

And from my experience, very many people don't do it at the beginning.

A kiedy pies zaczyna panikować, to wchodzą na ten sam poziom emocji.

And when the dog starts to panic, they go to the same level of emotion.

I pewnie, że trzeba tu zachować jakiś balans.

And of course, we need to maintain some balance here.

Nie chodzi o to, żeby kompletnie ignorować to, co mówi nam pies.

It's not about completely ignoring what the dog is telling us.

Ale jeżeli wiemy, że jakaś osoba w konkretnej sytuacji wpada w ataki paniki,

But if we know that a certain person gets panic attacks in a specific situation,

to dużo lepiej się do tego wcześniej przygotować i być może nawet ją przytrzymać,

it's much better to prepare for it earlier and perhaps even hold her back,

niż czekać aż to się wydarzy i później zacząć biegać z krzykiem razem z nią.

than wait for it to happen and then start running around screaming with her.

Drugą sprawą jest wspieranie psa w tych wszystkich nieprzyjemnościach,

The second matter is supporting the dog in all these unpleasant situations,

w tych nieprzyjemnych sytuacjach, które muszą się po prostu wydarzyć.

in those unpleasant situations that simply have to happen.

Takich jak szczepienie, jakieś zabiegi u weterynarza, obcinanie paznokci itd. itd.

Such as vaccinations, some procedures at the veterinarian, nail trimming, etc. etc.

Każdego psa stresuje co innego.

Every dog is stressed by different things.

Totalnym absurdem jest dla mnie, kiedy ktoś mówi, że on tego nie zrobi albo wychodzi z pomieszczenia.

It is a total absurdity to me when someone says they won't do it or leaves the room.

Jeżeli twoja relacja jest warta tyle, że pies przestanie cię lubić, bo obetniesz mu paznokcie czy przytrzymasz do zastrzyku,

If your relationship is worth so much that the dog will stop liking you because you cut its nails or held it for a shot,

to on i tak cię nie lubi. Po prostu mieszka z tobą, bo dajesz mu jeść.

It's him who doesn't like you anyway. He just lives with you because you feed him.

I są oczywiście psiaki, które lepiej i spokojniej zachowują się bez swojego człowieka

And there are, of course, dogs that behave better and more calmly without their person.

i wtedy takie wyjście jak najbardziej ma sens, ale generalnie, jeżeli twojego psa musi spotkać coś stresującego,

And then such an outing makes perfect sense, but generally, if your dog has to encounter something stressful,

czego nie można ominąć, no to dużo spokojniej i pewniej będzie się czuł z najważniejszą osobą dla niego.

What cannot be skipped is that he will feel much calmer and more certain with the most important person to him.

I to, że przytrzymasz go do zastrzyku, nie wpłynie negatywnie na waszą relację,

And that you hold him for the injection will not negatively affect your relationship.

pod warunkiem, że nie będziesz go oszukiwał.

provided that you don't cheat him.

Nie zawsze musi być miło.

It doesn't always have to be nice.

Nawet jeżeli pies nie ma ochoty na jakieś rzeczy albo się ich boi,

Even if the dog is not interested in certain things or is afraid of them,

ale nie zawijasz kupy

but you don't wrap the poop

w opakowanie od cukierka,

in a candy wrapper,

to zaufanie do ciebie cały czas będzie wysokie.

That trust in you will always be high.

A ludzie robią takie rzeczy jak wrzucanie smakołyków do klatki,

And people do things like throwing treats into the cage,

po czym nagle zamykanie jej,

after which suddenly closing her,

zakrapianie psu oczu kiedy śpi albo je,

dripping liquid into a dog's eyes when it is sleeping or eating,

te wszystkie małe podstępy, które sprawiają, że tu i teraz można coś szybciej zrobić,

all these small tricks that allow you to get things done faster here and now,

ale długofalowo stajemy się dla psa po prostu nieprzewidywalni.

But in the long run, we become simply unpredictable for the dog.

Nie ma nic odkrywczego w tym, że warto być przyzwoitym.

There is nothing groundbreaking in the idea that it is worth being decent.

Spotykanie innego psa na drodze czy wizyta u weterynarza,

Meeting another dog on the road or a visit to the veterinarian,

często jest stresujące, ale można sobie z tym poradzić.

It is often stressful, but you can deal with it.

Ale są sytuacje, w których część psów wpada w atak paniki.

But there are situations in which some dogs go into a panic attack.

Z ich punktu widzenia walczą o życie.

From their point of view, they are fighting for their lives.

I wygląda to wtedy bardzo, bardzo źle.

And it looks very, very bad then.

Człowiekowi często pęka serce.

A person's heart often breaks.

I największy problem jest taki, że kiedy pies znajduje się w tym stanie,

And the biggest problem is that when the dog is in this state,

to nie da się go szybko wyciągnąć, bo ten stan jest fizjologiczny.

It cannot be quickly extracted because this state is physiological.

Czasami pies wygląda jakby go obdzierali ze skóry, kiedy próbujemy go dotknąć,

Sometimes the dog looks like it is being skinned alive when we try to touch it.

ale kiedy zabieramy ręce, to uspokaja się w sekundę.

But when we take our hands away, he calms down in a second.

I wtedy oczywiście to nie jest atak paniki, tylko dużo bardziej teatr.

And then, of course, it's not a panic attack, but much more of a theater.

Ale kiedy pies jest naprawdę przekonany, że walczy o życie,

But when a dog is truly convinced that it is fighting for its life,

to w organizmie zachodzą określone reakcje, wydzielają się hormony.

Specific reactions occur in the body, and hormones are secreted.

I fizjologii nie da się wyłączyć w sekundę.

And physiology cannot be switched off in a second.

Prawdopodobnie nie da się jej też wyłączyć w minutę.

It is probably not possible to turn her off in a minute either.

To trochę tak, jakbyśmy widzieli okropne złamanie

It's a bit like seeing a terrible fracture.

i chcielibyśmy, żeby ta noga albo ręka natychmiast się zrosła.

And we would like that leg or arm to heal immediately.

Musi to minąć trochę czasu, aż organizm wróci do równowagi.

It takes some time for the body to return to balance.

I im ten stan był intensywniejszy, tym więcej czasu pies potrafi,

The more intense that state was for him, the more time the dog can manage.

niż potrzebuje.

than I need.

Ale oczywiście coś można zrobić.

But of course, something can be done.

Jeżeli pies się boi fajerwerków, to można wyciszyć pomieszczenie,

If the dog is afraid of fireworks, you can soundproof the room.

ubrać mu kamizelkę przeciwlękową.

put him in a anxiety vest.

Kiedy wpada w takie stany przy dużej ilości bodźców,

When she falls into such states with a large amount of stimuli,

to być może nie zabierać go w takie miejsca,

perhaps it should not take him to such places,

tylko powoli go do nich przyzwyczajać.

just get him used to them slowly.

Po prostu tak zarządzać życiem i przestrzenią, żeby łatwiej sobie radził.

Just manage life and space in a way that makes it easier to cope.

Ale kiedy to się już wydarzy i nie mieliśmy na to wpływu,

But when it eventually happens and we had no influence on it,

no to często najlepszą rzeczą, jaką możemy zrobić,

well, often the best thing we can do,

to go z tej sytuacji zabrać, po prostu wziąć.

to take something from this situation, just to take it.

Na ręce zawsze aż i zmienić miejsce pobytu.

On the hands always until and change the place of residence.

I po prostu przy nim być.

And just be there with him.

Dawać mu swoje wsparcie, ale nie gadać do niego cały czas.

Give him your support, but don't talk to him all the time.

To, co warto zrobić, to przytrzymać psa.

What is worth doing is to hold the dog.

Bo jeżeli on będzie cały czas biegał, kręcił się w koło,

Because if he keeps running around in circles,

to wciąż na nowo i nowo będzie się nakręcał.

It will still wind up again and again.

Zdecydowana większość psów wraca szybciej do równowagi,

The vast majority of dogs return to balance more quickly,

kiedy go unieruchomimy.

when we immobilize him.

Oczywiście nie chodzi o to, żeby go gdzieś tam dociskać do ziemi.

Of course, it's not about pressing him to the ground somewhere.

Tylko przytrzymać na tyle, żeby nie mógł biegać w koło.

Just hold him enough so he can't run around in circles.

Pomimo tego, jak ważna jest relacja i komunikacja między nami a psem

Despite how important the relationship and communication are between us and the dog.

w tych sytuacjach, to wciąż jednym z najlepszych sposobów wsparcia jest trening.

In these situations, one of the best ways to provide support is still through training.

Wtedy uniezależniamy psa od siebie.

Then we make the dog independent of us.

I czy jesteśmy, czy nie, on sobie po prostu lepiej radzi

Whether we are or not, he simply manages better.

z trudnymi sytuacjami w życiu.

with difficult situations in life.

Tylko nie na wszystko można się przygotować

You can only prepare for so much.

i nie wszystko można wyćwiczyć.

And not everything can be trained.

Kwestia wyważenia, co należy do jakiej kategorii.

The issue of weighing what belongs to which category.

Ostatnią rzeczą, która jest dla mnie mega ważna

The last thing that is super important to me.

we wspieraniu psa, jest po prostu bycie jego kibicem.

In supporting a dog, it's simply being its cheerleader.

Nie tylko w tych trudnych sytuacjach,

Not only in these difficult situations,

ale po prostu.

but just.

Kiedy pies się przełamie i na przykład pierwszy raz wejdzie po schodach

When the dog breaks through and, for example, goes up the stairs for the first time.

albo przywita się z psem, którego się wcześniej bał,

or he will greet the dog he was previously afraid of,

my jako ludzie mamy często taki idiotyczny program w głowie,

We as people often have such a ridiculous program in our heads,

że jeżeli ktoś nam z dobrego serca dwa razy zrobi kawę,

that if someone makes us coffee twice from the heart,

to postrzegamy to jako coś oczywistego

we perceive it as something obvious

i później, kiedy nam nie zrobi, to jesteśmy źli.

And later, when it doesn't do it for us, we are angry.

I tak samo, jeżeli pies trzy razy wróci na przywołanie,

And similarly, if the dog comes back three times when called,

to zakładamy, że on już to umie i jest to normalne,

we assume that he already knows how to do it and that it is normal,

ale wcale nie jest.

but it really isn't.

I wyrobienie sobie takiego nawyku zauważania rzeczy,

And developing such a habit of noticing things,

które udały się naszemu psu,

which succeeded for our dog,

które były jakimś tam mniejszym lub większym wyzwaniem,

which were some lesser or greater challenge,

ale poradził sobie z tym

but he managed to deal with it

i głośne mówienie o tym jest super

And talking loudly about it is great.

i wpływa świetnie na relacje,

and it greatly impacts relationships,

bo zupełnie inaczej się żyje z kimś,

because it's a completely different experience living with someone,

kto nas docenia i wspiera.

who appreciates and supports us.

To wszystko na dzisiaj.

That's all for today.

Pozdrowienia dla ciebie i twojego psa.

Greetings to you and your dog.

Dzięki i do usłyszenia.

Thank you and talk to you soon.