Iwona Gołąb cz. 3

Między naszymi spotkaniami na nagrywki zaszła duża zmiana, ponieważ pod Twój dach trafił nowy pies. To opowiedz jaka jest jego historia.

Between our recording sessions, a big change occurred because a new dog came under your roof. So tell me what his story is.

Długa, bardzo długo czekałam na szczeniaka i też kilka rzeczy nie szło zgodnie z planem. Miałam kilka pustych kryć, potem nie było suczek, chciałam suczkę intermediate i ten miot z którego jest zil to w ogóle miał być rok wcześniej, ale suczka nie zeszła w ciążę i ten pies już miał dwa razy wcześniej puste krycia, więc tak w sumie nie wiedzieliśmy dlaczego.

I waited a long, very long time for the puppy, and a few things didn't go according to plan. I had a few empty matings, then there were no females, I wanted an intermediate female, and the litter from which Zil comes was supposed to be a year earlier, but the female didn't get pregnant, and this dog had two empty matings before, so we really didn't know why.

No więc trochę zwróciłam nadzieję, że ten miot jakby się wydarzy.

Well, I somewhat regained hope that this litter might actually happen.

Ale rok później chodowczyni powtórzyła krycie, no i suczka zeszła w ciążę, więc Ania zwrócono we Włoszech z jakiej bardzo małej hodowli, to był ich pierwszy miot, a pojechałam jej zobaczyć jak miały 5 tygodni, chciałam suczkę, zaznaczałam, miałam pierwszy wybór z miotu i pamiętam, że przyjechałam, właśnie pliszczę, biedne dziecko, jak przyjechałam to on spał, siostra spała, inni się bawiły i pamiętam, że siedziałam w takim, miałam taki bardzo duży pakipen.

But a year later, the breeder repeated the mating, and the female dog became pregnant, so Ania was returned from Italy from a very small kennel, that was their first litter, and I went to see them when they were 5 weeks old, I wanted a female, I indicated that I wanted first pick from the litter, and I remember that when I arrived, there was this little Pliszka, the poor baby, when I got there, he was sleeping, the sister was sleeping, others were playing, and I remember that I was sitting in a very large pack.

Tak.

Yes.

I on spał, ja tak czekałam, czekałam, czekałam i 15-20 minut później on otworzył oczy, obudził się, wyszedł z klatki, zobaczył mnie, przybiegł do mnie, usiadł przede mną, popatrzył się na mnie takimi dużymi, okrągłymi oczami i to już był koniec.

And he slept, I waited, waited, waited, and 15-20 minutes later he opened his eyes, woke up, came out of the cage, saw me, ran to me, sat in front of me, looked at me with his big, round eyes, and that was the end.

A czemu ta hodowla?

And why this breeding?

Wiesz co, mi się zawsze bardzo podobał tata, który nie ma dużych wyników w sporcie, bo też jego właścicielka jest chora, nie może biegać, nie startuje dużo.

You know what, I've always really liked a dad who doesn't have big results in sports, because his owner is sick, can't run, and doesn't compete much.

Ale zawsze mi się bardzo podobało jego usposobienie i to jak się porusza, porusza się bardzo ładnie.

But I've always really liked his demeanor and the way he moves; he moves very gracefully.

Przede wszystkim chciałam dobry ruch, wiesz, bo taką elastyczność i jednocześnie sztywność, czyli to, żeby pies bardzo ładnie wydłużał krok i tak ładnie płynął, jak to się potocznie mówi i to jest coś, co jest bardzo trudno wytrenować, jeżeli tego nie masz, a sztywność to jest taka cecha ścięgi, ani w ogóle układu,

First of all, I wanted good movement, you know, because it's about that flexibility and at the same time stiffness, meaning that the dog should beautifully extend its stride and flow nicely, as they say, and that's something very difficult to train if you don't have it, and stiffness is a characteristic of the tendons, or the whole system at all.

odpowiedziowego, który polega na tym, że jak pies zmienia kierunek i lęduje, to jakby cały system się bardzo ładnie usztywnia i oczywiście można to trenować i są odpowiednie treningi do tego, a jeżeli masz, to chodź kochanie, kochanie, podział końc klatki, a jeżeli to już jakby masz w pakiecie, no to masz też dużo mniejsze ryzyko kontuzji, nie?

The response system involves the fact that when a dog changes direction and lands, the whole system stiffens nicely, and of course, it can be trained, and there are appropriate training programs for that. If you have it, then come on, darling, darling, the end of the cage division, and if you have it in your package, then you also have a much lower risk of injury, right?

Tak.

Yes.

Więc na przykład po mojej...

So for example after my...

Aplos, która była bardzo luźna od początku i w sumie nigdy mi się nie dało tego wypracować i też jej rodzeństwo miało problem z taką luźnością w parkach i wstawach i to opór, tylko dość często się zdarzało i zdarza nadal, to jakby bardzo patrzyłam na to, żeby mieć ten taki potencjał genetyczny, który... no jak go nie masz, tego nie zrobisz po prostu.

Aplos, which was very loose from the beginning and I never managed to work on it, and her siblings also had problems with such looseness in the parks and stands, and it was a struggle, it just happened quite often and still happens, so I was really looking at having that genetic potential, which... well, if you don't have it, you simply won't achieve it.

No dobrze i zobaczyłaś tego szczeniaka i już w ogóle się nawet nie zastanawiałaś nad żadnym innym?

Alright, and you saw that puppy and you didn’t even think about any other one at all?

Nie, nawet nie myślałam, no i tak podtrzymałam się na tej stróżce i cały dzień tam wtedy byłam, pamiętam.

No, I didn't even think about it, and I held on to that little stream, and I was there all day long, I remember.

Nie, ale pamiętam, że jak wyjeżdżałam potem w nocy, to powiedziałam on, po prostu już on. Już też wiesz co, ja nie chciałam tak szukać, bo ja bardzo długo czekałam i wiedziałam, jak zacznę za bardzo myśleć, to znajdę tysiąc powodów, dlaczego nie on. W ogóle bardzo mi się podobał, był taki wesoły, bardzo towarzyski, bardzo otwarty do ludzi, bardzo kontaktowy, bardzo normalny w kontaktach z rodzeństwem, czyli nie był agresywny, nie był takim chuliganem, ale też był odpowiednio pewny siebie.

No, but I remember that when I left later at night, I told him, just him. Also, you know what, I didn't want to search too much because I waited a long time and I knew that if I started thinking too much, I'd find a thousand reasons why he wasn't the one. I really liked him, he was so cheerful, very sociable, very open to people, very communicative, very normal in his interactions with his siblings, meaning he wasn't aggressive, he wasn't a punk, but he was also appropriately confident.

W ogóle mało rzeczy go tak, że powiem, ruszało. Mogłaś go wziąć na ręce, nabrać mu jeść, jadł, chciałaś się pobawić, bawił się. Mówił takie w ogóle bardzo łatwopsługowe i tak mu zostało do tej pory.

In general, very few things moved him, so to speak. You could pick him up, feed him, he would eat, if you wanted to play, he would play. He used to say very easily and that has stayed with him until now.

I nad czym się skupiłaś w tych pierwszych miesiącach?

And what did you focus on in those first few months?

Wiesz co, on dużo miał w pakiecie, tak szczerze, więc tak naprawdę ich otwórzczyni też zrobiła całkiem spoko socjal, więc ja jakby kontynuowałam ten socjal z taką też uwagą, żeby nie robić tego za dużo, tylko żeby to tak się działo w miarę południowo.

You know what, he had a lot in the package, honestly, so their opener also did quite a cool social, so I kind of continued that social with the intention of not overdoing it, just letting it happen somewhat naturally.

Powoli, naturalnie. Budowałam pewność siebie i cały czas go wzmacniałam. Nie chciałam popsuć tego, co mam, powiem tak, czyli na przykład na pewno tutaj on jest w ogóle taki bardziej maliniakowaty.

Slowly, naturally. I was building my self-confidence and constantly reinforcing it. I didn’t want to ruin what I have, I’ll put it this way, for example, he is definitely more raspberry-like here.

O, teraz zerwa zabawkę, piszczałkę, to chyba mu to zamienię. Proszę, a to sobie zabierzemy, dziękuję.

Oh, now he tore the toy, the squeaky one, so I'll probably swap it for him. Here you go, and we'll take this, thank you.

Więc jakby najważniejszym punktem to było pilnowanie, żeby on sobie nie zrobił krzywdy, bo on skacze, zaskakuje zewsząd i w ogóle.

So, the most important point was to make sure he didn't hurt himself, because he jumps, surprises from all sides, and so on.

Jakby ma zero strachu. Zero. Tak, i robi dziwne rzeczy, więc to był numer jeden. Musiałam bardzo dużo pracować nad klatką, której on do tej pory nie lubi, ale ją toleruje.

It's like he has zero fear. Zero. Yes, and he does strange things, so that was number one. I had to work a lot on the cage, which he still doesn't like, but he tolerates it.

Jeżeli chodzi o socjal, pewność siebie, to cały czas wspierałam tą pewność siebie, ale on był bardzo łatwy tutaj. Uważałam na to, żeby nie miał negatywnych doświadczeń, także to było dla mnie priorytetem.

When it comes to social skills and self-confidence, I constantly supported that self-confidence, but he was very easygoing here. I was careful to ensure he didn't have negative experiences, so that was a priority for me.

Także dalsze wzmacnianie pewności siebie, socjal, taki mądry.

Also, further strengthening of self-confidence, social skills, being so smart.

Mądry, czyli nie za dużo naraz, powoli, systematycznie, regularnie i bardzo dużo zabawy ze mną. To nad czym też się skupiałam, a nie z bardzo wysoko pobudliwie na dźwięki i na ruch, więc od początku i chyba to też właśnie dla mnie to jest logiczne, ale pewnie dla wielu osób nie, ja nigdy nie dawałam się wkręcić w psy.

Wise, that is, not too much at once, slowly, systematically, regularly, and a lot of fun with me. This is what I also focused on, not being very highly stimulated by sounds and movement, so from the beginning, and I think this is logical for me, but probably not for many people, I never let myself get caught up in dogs.

Czyli jak były takie malutkie, malutki, tam 7, 8, 9 tygodni, to sobie czułam poza moimi borderkami, a później jak już wiedziałam, że zaczyna je paść i się w nie wkręcać, to był ban na bieganie luzem.

So when they were really small, like 7, 8, 9 weeks old, I felt comfortable with my Border Collies around them, but then when I knew they were starting to hunt and get involved, it was a ban on running loose.

Czyli jakbym mogła spokojnie z niej pójść na spacer, jak ona sobie wyszła na smyczy, natomiast nie pozwalałam mu się wkręcić na psy, dopiero kiedy miałam fajne przywołanie, branie żarty z ręki, ładnie zrobione zabawki, wymiana zabawek, puszczanie zabawki, dopiero wtedy i też bardzo rozmyślnie tak te psy biegające mu przedstawiałam.

So, if I could calmly take her for a walk when she went out on a leash, I didn't allow him to get involved with the dogs until I had a nice recall, taking treats from my hand, well-made toys, switching toys, throwing a toy, only then, and I also very deliberately presented those running dogs to him.

Czyli na przykład byłam na zawodach, bo tak było jeszcze około 20-25 metrów się zatrzymywałam, on tylko notował.

So, for example, I was at the competition, and I was stopping about 20-25 meters away; he was just noting it down.

Że coś tam fajnego się dzieje, jak mam tylko takie pierwsze, ale w sensie, o tam chyba coś fajnego, to teraz jest jego ulubiona zabawka, zabawka, imię, zabawa, zabawa, zabawa, powtarzam trzy razy i out w ogóle z zawodów.

That something cool is happening, as I only have such first ones, but in the sense of, oh there’s probably something cool there, now it’s his favorite toy, toy, name, fun, fun, fun, I repeat three times and out completely from the competition.

Czyli w ogóle nie chciałam mieć takiego psa, który się wkręci, będzie mi wisiał na sobie, czy ja nad nim nie mam kontroli i to było dla mnie priorytetem, bo jakby widziałam jak pobudliwy jest ojciec i jakie on ma zapędy.

So I really didn’t want to have a dog that would be clingy, hanging on me, or one that I wouldn’t have control over, and that was a priority for me because I could see how excitable my father was and what tendencies he had.

No i teraz na przykład jest tak, że jak byłam na EO i były cztery ringi, to on ma komendę, popatrz wszystkie biegają i wtedy takie hasło, gdzie...

Well, now for example, when I was at the EO and there were four rings, he has the command, look, everyone is running and then such a slogan, where...

Tak sobie może, może sobie wokalizować trochę, może się trochę, nie ma mi ciągnąć, tak, ale może sobie stać i może mi się takie wkręcić się trochę, ale na pierwsze zabawanie, pierwsze imię momentalnie reaguje, gdyż bierzesz wszystkie komendy, które umie, nie?

It can sing a little, maybe it can play a bit, it doesn’t have to pull me, yes, but it can stand and it can get caught up a bit, but at the first call, the first name reacts immediately, as it takes all the commands it knows, right?

Czyli zabawka, puszczanie, target, prawo, lewo, obroty, zostań, bardzo ładnie robi i w momencie, kiedy pracuje jest full focus i dopiero kiedy pojawia ta komenda, ok, puść, ok, popatrz, pieski biegają, to on dopiero jakby ma tak 30 sekund dalej, mama, mama, mama, mama, potem ma, pieski biegają, a no dobra, biegają.

So, toy, release, target, right, left, spins, stay, does it very nicely and at the moment when he works he is fully focused and only when the command comes, ok, let go, ok, look, the dogs are running, then he has like 30 seconds more, mom, mom, mom, mom, then he has, the dogs are running, oh well, they are running.

I tylko na pierwsze hasło mu się tam nie przejdzie.

And he won't make it there only on the first prompt.

Zareagował to od razu dla mnie z informacją, ok, za dużo, za dużo, za ciężko i po prostu muszę go zabrać z tej sytuacji natychmiast, nie?

He reacted immediately for me with the information, okay, too much, too much, too heavy, and I just have to get him out of this situation right away, right?

Ale też właśnie robiłam takie testy, że wkręcałam go bardzo, bardzo, bardzo, tak on postarał z minuty wisić na tej smyczy i na jedno hasło po prostu mama out momentalnie do mnie, nie?

But I was also doing tests like that, where I really made him work hard, so he was trying to hang on that leash for a very, very long time, and at the command "mom," he would just come to me instantly, right?

Także to jest w ogóle, bardzo mi się podoba, że tak reaguje teraz. Zobaczymy jak to pójdzie, bo myślę, że teraz będzie najgorzej mi to utrzymać, nie?

I really like that this is how he reacts now. We'll see how it goes, because I think it will be the hardest for me to maintain it now, right?

Jakie jeszcze umiejętności są dla ciebie ważne na tym etapie?

What other skills are important to you at this stage?

Wiesz co?

You know what?

Myślę, że pewność siebie, socjal, branie zabawki, branie jedzenia z ręki, wymiana pomiędzy i wybieranie mnie w każdej sytuacji.

I think that confidence, social interaction, taking toys, taking food from hand, exchanging between, and choosing me in every situation.

W każdej, na której bym wystawiła szczeniaka, nie?

In every one where I would put the puppy, right?

Wiadomo, że każdy szczeniak będzie inny, ale ja w ogóle na przykład jeżeli chodzi o samokontrolę, to ja tego robię tak mało, bo uważam, że dziecko jest dzieckiem i zaczynam, ale jakoś tego dużo nie robię.

It is known that every puppy will be different, but for example, when it comes to self-control, I do it so little because I believe that a child is a child and I start, but somehow I don't do it much.

Nie robię myślenia, nie robię kształtowania i nie robię tego.

I don't do thinking, I don't do shaping, and I don't do that.

Nie robię jakichś clicker games, bo uważam, przepraszam, że kogoś mogę obrazić, ale to jest głupie, bo jakby pies się rodzi myśląc i myśląc od samego początku, więc jakby ja nie uczę mojego psa, żeby jakoś myślał i kombinował za dużo.

I don’t play clicker games because I believe, sorry if I might offend someone, that it’s silly, because a dog is born thinking right from the start, so I don’t teach my dog to think and overthink too much.

Ja też nie potrzebuję tego agility, nie?

I don't need that agility either, do I?

Agility jest bardziej naprowadzaniem, handling, powiedziałam słowo, weź go zapiszem razem i zrobię poprawnie.

Agility is more about guiding, handling, I said the word, let's write it down together and I will do it correctly.

Jakby też wykonaj komendę w dużych rozproszeniach, więc to było dla mnie ważniejsze, nie?

As if also executing the command in large distractions, so that was more important to me, right?

Żeby on nawet w momencie, kiedy jest pobudzony, biegają psy, są głośniki, jest muzyka.

So that even at the moment when he is excited, there are dogs running around, speakers, and music.

Ja jestem trochę ready, steady, to on jest dalej taka mami, mama, mama, mama i też potrafi wytrzymać na przykład przez trzy, pięć sekund jedną komendę, nie?

I am a little ready, steady, but he is still very much like a mother, mama, mama, mama, and he can also hold on to one command for example for three to five seconds, right?

Czyli że potrafi trzymać no touch, on jest po prostu nie do zajęcia.

So he can hold a no touch, he's just not to be taken.

Także to, nie? Jakby ja nawet nie skupiam się na w ogóle werbalach, rozróżnianiu, komendach słownych, nie obchodzi mnie w ogóle ile on umie.

So that's it, right? It's like I don't even focus on verbal cues at all, distinguishing, verbal commands, I don't care at all how much he knows.

On dla mnie może nie umieć nic.

He may not know anything for me.

Ale jeżeli ja cmoknę albo go zawołam, to ma zawsze wybrać mnie.

But if I kiss him or call him, he should always choose me.

To jest dla mnie najważniejsze, bo jeżeli ja to mam zrobione, to później wszystko po prostu jest super łatwe, nie?

This is the most important thing for me because if I have this done, then everything else is just super easy, right?

Natomiast jeżeli tego nie mam, to nie zrobię nic.

However, if I don't have it, then I won't do anything.

Czyli uważasz, że większość osób trochę za dużo się skupia na takich stricte agilitowych umiejętnościach za wcześnie?

So you think that most people focus a bit too much on strictly agile skills too early?

No nie, bo ja znam bardzo dużo osób, które zaczynają bardzo późno.

Well no, because I know a lot of people who start very late.

I na przykład ostatnio teraz jak byłam z dziewczynami na AO, z Magdomiewą, mieszkaliśmy razem w mieszkaniu, to właśnie tak się bardzo, bardzo udane miały te starty.

And for example, recently when I was with the girls at AO, with Magda Miewa, we lived together in an apartment, those starts were really, really successful.

Naprawdę super.

Really great.

Podobno trzylatnie, pierwsze AO, bardzo dobre lokaty, tam dziewczyny w sumie były trzy razy trzecie.

Apparently the three-year-olds, the first AO, had very good placements; the girls were third three times in total.

Na Border Collie Classic też im super poszło.

They did great at the Border Collie Classic too.

No i też takie ciekawości, kiedy zapytałam, kiedy zaczynały się, to powiedziały, no siedem miesięcy w ogóle zaczęłyśmy od obiegania boczka, nie?

And also out of curiosity, when I asked when they started, they said, well, we started running around the side about seven months ago, right?

Z krzydła.

From the wing.

Także późno.

So late.

I też Jenny, która wygrała AO w Inter, też dość późno zaczyna.

And also Jenny, who won the AO in Inter, starts quite late too.

Także wiesz, jeżeli wiesz co robisz i jeżeli masz zrobione podstawy.

So you know, if you know what you're doing and if you have the basics done.

To naprawdę, to nauczenie psa, który chce się uczyć jakiejkolwiek mobilności acylitowej, naprawdę przychodzi w miarę łatwo.

It's really, teaching a dog that wants to learn any kind of acyclic mobility, really comes quite easily.

To zawsze może mieć jakiś problem, nie wiem, czy pisem przed boi huśtawki, albo nie wiem, no chyba huśtawka, albo nie wiem, boi się wysokości.

He may always have some problem, I don't know if it's because of the swings, or I don't know, maybe the swings, or I don't know, maybe he is afraid of heights.

To wtedy możecie pójść dłużej składką niż z huśtawką, nie?

So then you can go longer with the contribution than with the swing, right?

No ale tak naprawdę, jeżeli zrobisz z nim zabawę, brak reakcji na dźwięki, zbudujesz właśnie mu tą pewność siebie, no to idzie, wiesz, pyk dla mnie.

Well, but really, if you play a game with him, lack of reaction to sounds, you'll build his self-confidence, then it's like, you know, it's a piece of cake for me.

Także.

Also.

Ja w ogóle jakoś tam nie skupiam się na to.

I don't really focus on that at all.

Co na tym etapie możesz jeszcze powiedzieć o pracy z nim?

What can you still say about working with him at this stage?

Jest bardzo wymagający, jest bardzo pewny siebie, do tego stopnia, że jak przyjechał i bawił się, próbował rozgryźć kanapę w ogóle i bawił się takim kółeczkiem, takim zapięciem usilnie.

He is very demanding, very self-confident, to the extent that when he arrived and was playing, he tried to figure out the couch at all and was playing with a little ring, like a clasp, very insistently.

I jakby za każdym razem, kiedy próbowałam to zakryć pod łóżko, przedstawić mu coś innego, zabrać go do innego pokoju, to on zawsze wraca i mówił, nie będę rozgryzał tą dziurę.

And it seemed that every time I tried to hide it under the bed, present him with something else, take him to another room, he always came back and said, I won't chew on that hole.

To pamiętam, że w końcu miałem takie, hej, zostaw to i zakryłam to ręką, to ugryzł mnie w rękę.

I remember that in the end I had something like, hey, leave that and I covered it with my hand, and it bit me on the hand.

Bronił też bardzo jedzenia. Bardzo.

He also defended the food very much. Very.

A w ogóle też jak on w hodowli był na swojej karmie, jak przyjechał do mnie, od razu go przedstawiłam na barw, który bardzo mu smakował.

And anyway, when he was being raised on his food, as soon as he arrived at my place, I immediately introduced him to a color that he really liked.

No i on miał takie w ogóle, dawaj żarcie, koniec.

And he was like, come on, food, that's it.

Więc to na przykład, ja wiem, że dużo osób byłoby przerażonych w zasadzie, bo rzeszczyn jak brodnie jedzenia, a ja mam takie, fajnie, mam psa z super food drive'em, więc ja sobie pozytywnie nad tym pracowałam.

So for example, I know that a lot of people would be terrified basically, because when there’s food, they panic, and I’m like, cool, I have a dog with a super food drive, so I worked positively on that.

Tak.

Yes.

Zapytałam się tego hodowczyni, czy rodzice mieli problem z pilnowaniem zasobów, ona mówi, że nie, więc ja mam takie, spoko, to ja sobie to spokojnie zrobię, nie.

I asked the breeder if the parents had problems with managing resources, she said no, so I thought, okay, then I'll do it calmly, right?

I ona, nie no, skarć go, powiedzmy, że tak nie wolno, a ja mówię, nie, ja sobie to zrobię pozytywnie, nie.

And she, no, scold him, let's say, that's not allowed, and I'm saying, no, I'll do it positively for myself, no.

I bardzo szybko poszło, bo jak kliknął, że ja mu daję jedzenie i nic mi nie zabieram i że może mi zaufać, to w ogóle przestał, nie.

And it went very quickly, because when he clicked that I was giving him food and taking nothing away, and that he could trust me, he just stopped, you know.

Tak samo jest jakby teraz, że wszystko mogę zrobić.

It's the same as it is now, that I can do everything.

Więc jakby u mnie to była też kwestia zaufania, ale do mnie przede wszystkim, więc jakby dla mnie tutaj jakby bycie fajnym liderem i wytłumaczenie psu, że

So for me, it was also a matter of trust, but primarily in myself, so for me here it was about being a good leader and explaining to the dog that...

ty drzeczysz dobry pomysł.

You are suggesting a good idea.

Bardzo ode mnie jestem mądra i zadbam o twoje potrzeby, więc spokojnie, ale dla mnie też bardzo ważne było, żeby go właśnie nie gasić, nie.

I am very wise, and I will take care of your needs, so don't worry, but it was also very important for me not to extinguish it.

Dlatego, że ja chciałam mieć takiego psa, dlatego, że Syja jest bardzo niepewnym psem i mi strasznie długo zajęło, żeby ona w ogóle biegała pewnie i na zawodach i na obcych przeszkodach.

Because I wanted to have such a dog, because Syja is a very insecure dog and it took me a long time for her to be able to run confidently both in competitions and on unfamiliar obstacles.

I no wybieram sobie wyższenie, które miało być pewne siebie, takiego mam, więc jakby ja, jakkolwiek to dziwnie może nie zabrzmieć, mi się podobało, że on taki jest,

And I choose a partner who was supposed to be confident, that's what I have, so even though it may sound strange, I liked that he is like that.

dlatego, że ja wiedziałam, że Syja na tym spokojnie popracuje i też doskonale wiedziałam, jak mogę unikać.

because I knew that Syja would work on it calmly, and I also knew perfectly well how I could avoid it.

Przez kolejne trzy, cztery tygodnie takich triggerów, takich sytuacji, które będą powodować tą sytuację, nie.

For the next three to four weeks, there won’t be any triggers or situations that will cause this situation.

Jakbym chciała zarządzanie szczeniakiem, żeby go nauczyć dobrych rzeczy i robienie wszystkiego, co tylko możliwe, żeby unikać konfliktu z psem.

I would like to manage the puppy in a way that teaches him good things and do everything possible to avoid conflict with the dog.

I wyrobienie sobie naprawdę takiego fajnego leadership, nie, czyli jakby bycie naprawdę fajnym, interesującym i takim, jakbym chciała dbającym o potrzeby psa,

And developing such a cool leadership, like being really nice, interesting, and caring about the needs of the dog, as I would like.

bo jakby psy, wiesz, psy nie są głupi, jak one zobaczą, że ty się o nie troszczysz i że dajesz im to, co one potrzebują, no to one ci zaufają, prosto.

Because, you know, dogs are not stupid. When they see that you care for them and give them what they need, they will trust you, plain and simple.

A jak ogarniasz to, że tak często jeździsz na szkolenia?

How do you manage to attend training sessions so often?

Na zawody? Jakieś tam seminaria? Jak wygląda wasza taka codzienność?

For competitions? Some seminars? What does your everyday life look like?

Teraz jest dobrze, no bo teraz on już ogarnia i ja mogę go stawić w klatce, ale pierwszy miesiąc to była mała tragedia,

Now it's good, because now he already gets it and I can put him in the cage, but the first month was a bit of a tragedy.

dlatego że u siebie w domu miałam wszystko obłożone poduszkami, wszystko zabezpieczone, tak żeby było bezpiecznie dla szczeniaka.

Because at home I had everything covered with pillows, everything secured, so that it would be safe for the puppy.

No a jak jeździłam do hotelu, to bywało różnie, więc ja też jeździłam z całym ekipunkiem, on też był bardzo nieklatkowy,

Well, when I was driving to the hotel, it varied, so I also traveled with the whole crew, he was also very non-cagey.

on nienawidział siedzieć w klatce, w ogóle nienawidział klatki, miał trochę taki mały lęk separacyjny, czyli jakby z jednej strony plus,

he hated sitting in a cage, he generally hated the cage, he had a bit of a small separation anxiety, so on one hand it was a plus,

bo uwielbia ludzi, do wszystkich leci i zawsze chce być blisko ciebie, nie wiem, zawsze leży na mnie, jak ja czytam książkę, gdzieś siedzę, to on jest zawsze blisko.

because he loves people, he runs to everyone and always wants to be close to you, I don’t know, he always lies on me, when I read a book, when I’m sitting somewhere, he is always nearby.

No ale minus był taki, że na przykład nie mogłam wziąć prysznica, no bo ja nie zostawię go w pokoju, bo się bałam, że on na przykład prawie skoczy na stołu i z tego stołu chciałaś zaskoczyć.

Well, the downside was that, for example, I couldn't take a shower, because I wouldn't leave him in the room, because I was afraid that he might, for example, almost jump on the table and from that table, you wanted to surprise.

Nie zostawię go w klatce, bo wyje i on naprawdę robi taki koncert, że tego się nie da wytrzymać, bo to jest taki obrzydliwy pisk takiej świnki.

I won't leave him in the cage because he howls and he really puts on a show that’s unbearable, because it’s such a disgusting squeal like that of a pig.

A nawet jak chodziłam z nim pod prysznic, to inaczej się nie dało.

And even when I went into the shower with him, there was no other way.

Albo na przykład stawiałam otwarte drzwi, albo wchodził ze mną do brudzika i ja na przykład kucałam i mułam się jedną ręką, jakoś tam próbując ogarnąć wszystkiego i nie pokryć chrześcijaniaka szamponem.

Either, for example, I would leave the door open, or he would come in with me to the bathroom, and I would, for instance, squat and wash myself with one hand, trying somehow to manage everything and not cover the little Christian with shampoo.

Także było śmiesznie.

It was also funny.

Ale już jest ok.

But it's okay now.

Jest ok. Jesteśmy w stanie egzystować. Na przykład teraz jesteśmy w hotelu na Węgrzech i zostawiłam go na chwilę i też zostawiłam sobie włączoną aplikację, żeby płaczyć, czy on przypadkiem nie krzyczy, ale grzecznie sobie poszedł spać w klatce, więc jest spoko, nie?

It's alright. We are able to exist. For example, right now we are in a hotel in Hungary, and I left him for a moment and also kept the app on to pay, to see if he's not screaming, but he politely went to sleep in his crate, so it's okay, right?

No ale też jest syjom, którą on uwielbia.

But there is also a sycamore that he loves.

W ogóle one mają takie relacje, taki mamacjenek, nie?

They have such relationships, such a maternal thing, right?

Strasznie się lubią.

They really like each other.

Więc mu też jest łatwiej.

So it's easier for him too.

Myślę, że jakby został sam sam, to no chyba mógłby trochę piszczeć, nie?

I think that if he were left all alone, he might squeak a little, right?

Ale da się ogarnąć.

But it's manageable.

No wiesz, to trochę tak jak z dziećmi, nie?

Well, you know, it's a bit like with children, isn't it?

Jakby no nie jesteś w stanie kontrolować wszystkiego.

It's just that you can't control everything.

No dobrze, no to opowiedz jeszcze wszystkim swoje doświadczenia z EO.

Alright, now tell everyone about your experiences with EO.

Doświadczenia z EO.

Experiences with EO.

Wiesz co, najpierw było Border Collie Classic.

You know what, it was the Border Collie Classic first.

Mhm.

Mhm.

O dziwo, była bardzo ładna pogoda cały czas.

Surprisingly, the weather was very nice the whole time.

Padało tylko raz.

It rained only once.

Super.

Great.

Bardzo okej organizacja.

Very okay organization.

Świetne miejsce.

Great place.

Multum miejsca, żeby wyspacerować psa.

Plenty of space to walk the dog.

Fajny parking.

Nice parking lot.

Piasek na Border Collie Classic był taki sobie,

The sand at the Border Collie Classic was so-so,

ale już na EO bardzo ładnie go ogarniali,

but they already took very good care of it at EO,

więc to było bardzo fajne.

so it was very cool.

Ładne ringi duże.

Nice big rings.

Bardzo fajna organizacja.

Very cool organization.

Dory okej.

Alright, okay.

Był jeden, który mi się nie bardzo tak zleżał,

There was one that I didn't really care for.

jeżeli chodzi o Intermediate.

as for Intermediate.

Ale uważam, że generalnie

But I believe that in general

bardzo spoko.

very cool.

Mieliśmy strasznie fajną polską ekipę.

We had an incredibly cool Polish team.

Ja naprawdę uważam, że jako Polska wypadliśmy w ogóle super.

I really think that as Poland we did really great.

I jak na tak mały kraj,

And given how small the country is,

z taką małą ilością zawodników,

with such a small number of players,

małą ilością psów tak naprawdę,

with a small number of dogs, really,

w porównaniu do innych krajów,

compared to other countries,

to uważam, że naprawdę super wypadliśmy.

I think we really did great.

Tak naprawdę tak wow.

Actually, wow.

I te biegi też, które ludzie mieli,

And those races that people had,

to takie były naprawdę biegi na poziomie.

It was really high-level racing.

I fajne jest to,

And what's cool is that,

że to nie jest wiesz jeden człowiek,

that it's not, you know, one person,

tylko kilku ludzi, którzy

only a few people who

nie dość, że ładnie biegają,

not only do they run beautifully,

to te psy są naprawdę super wyszkolone.

These dogs are really well trained.

Każdy był miły dla psa.

Everyone was nice to the dog.

W ogóle była fajna ekipa.

It was a great team overall.

Strasznie fajne kibicowanie na finałach.

Really cool cheering at the finals.

Każdy sobie nagrywał biegi.

Everyone recorded their runs.

Bardzo fajnych mieliśmy

We had a lot of fun.

team leaderów.

team leaders.

A jakbyś miała je porównać z poprzednimi,

And if you had to compare them with the previous ones,

to co Ci przychodzi do głowy?

What comes to your mind?

Poprzednie. Wiesz co, tutaj na pewno

Previous. You know what, definitely here.

jakby ja nie lubię piasku,

it's just that I don't like sand,

no ale lepszy jest piasek niż

well, sand is better than

dania mokra i mokra

wet and wet dishes

trawa, gdzie na finały tak padało,

the grass, where it was raining so much for the finals,

że no kilku ludzi też zrezygnowało ze startów.

that a few people also gave up competing.

To to w ogóle takie smutne

It's just so sad.

trochę i przykre. I tak nie powinno być.

It's a bit sad. It shouldn't be like this.

No zdecydowanie lepsze miejsce.

Definitely a better place.

Tory?

Tory?

Różne wiesz, jakby ciężko

You know, it's kind of hard.

porównać, bo też były zupełnie inne.

compare, because they were also completely different.

No mi się to EO bardziej podobało.

I liked that EO more.

Ale...

But...

Ciężko sprowadzić zawody, bo każde

It's hard to reduce professions, because each one...

zawody są zupełnie inne, nie?

The competitions are completely different, aren't they?

Ja staram się w ogóle bardzo

I try very hard overall.

nie oceniać

not to judge

biegów i sędziów, tylko

races and judges, only

biegać najlepiej jak potrafię

run as best as I can

to co jest przede mną.

what is in front of me.

I dobrze Ci się biegało. Jesteś zadowolona

And you ran well. Are you happy?

ze swoich biegów?

from your runs?

Tak, no ale wiesz co, no myślę, że

Yes, well, you know what, I think that

trochę źle przygotowałam swojego psa,

I prepared my dog a little poorly,

dlatego, że myślałam, że ten piasek jednak

because I thought that this sand, however

będzie trochę bardziej

it will be a little more

związany. No i też ja miałam

bound. Well, I also had.

tak, że ja naprawdę biegałam na końcu.

so I really ran at the end.

Ja biegałam jako stokturaś w tych biegach

I ran as a stork in those races.

indywidualnych, więc

individual, so

ja tam po prostu grzą zła

I just feel bad there.

i ja widziałam, że jakby jest jej trudność

I saw that she seems to be having difficulty.

na piasku pod tych zakrętach ruszyć.

to move on the sand under those bends.

Na biegach teamowych straciliśmy trochę wcześniej

We lost a bit earlier in the team races.

i no i ona się lepiej ruszała i to lepiej

And yes, she moved better and it was better.

wyglądało, nie? Ale też myślę, że

It looked, right? But I also think that

jakby zmęczenie wzięło górę.

as if疲劳切顶了。

No i ona ma 7 lat, nigdy nie była takim

Well, she is 7 years old, she has never been like that.

mocnym, powerful dogiem.

a strong, powerful dog.

No i tak jakby

Well, kind of...

nałożyło się pewnie kilka czynników i pewnie

Several factors probably coincided, and probably...

jeszcze to, że była też jednak zmęczona

still that she was also tired, however

po border collie classic, nie?

After the Border Collie classic, right?

No i też trochę jednak zmiana diety,

Well, there is also a bit of a change in diet.

no bo ona jest na barfie, więc ja

Well, she is on BARF, so I do.

staram się kupować bardzo dobre mięso i tam jechałam

I try to buy very good meat and I was going there.

na miesiąc z...

for a month with...

ludzkim.

human.

No ale jednak jest to

But it is still

zmiana jakby pożywienia, co

a change as if of food, what

nie jest in plus dla psania.

it is not a plus for the writing.

Ale generalnie

But generally

jestem zadowolona.

I am satisfied.

Tak, jestem bardzo zadowolona ze swojego psa,

Yes, I am very happy with my dog.

była naprawdę absolutnie genialnie,

it was really absolutely brilliant,

zrobiła wszystko pięknie,

she did everything beautifully,

bardzo się starała tak jak zawsze.

she tried very hard as always.

Także staram się bardziej skupiać na tych elementach

I also try to focus more on those elements.

jakby co nam wyszło, co możemy poprawić,

if anything comes up, what we can improve,

jak się mogłam lepiej przygotować,

How could I have prepared better,

co mogę zrobić inaczej innym razem.

What can I do differently next time?

Staram się w ogóle nie oceniać biegu, no bo

I try not to judge the run at all, because

biegu jako biegu

running as running

w sensie, nie wiem, zrzucić łatyczka na finale

I mean, I don't know, drop the little patch at the finale.

zdarza się.

It happens.

To są takie chwile, gdzie jak już idziesz na EO, to po prostu

These are the moments when, when you go to EO, you just...

walczysz o każdą setną sekundę,

you fight for every hundredth of a second,

więc ja mam takie

so I have something like this

no regret filozofii, czyli

no regret philosophy, that is

jakby po prostu biegnę i daję sobie wszystko,

it's like I'm just running and giving it my all,

a jak się zdarzy błąd,

and if a mistake occurs,

no to trudno, nie? Jakby bardziej zależy mi

Well, that's tough, isn't it? It's just that I care more.

na tym, żeby mieć ładny bieg i szczęśliwego,

on having a nice run and being happy,

pewnego siebie psa,

a confident dog,

niż, nie wiem, czysty bieg, który wygląda

than, I don't know, a clean run, which looks

źle, albo mieć psa, na którego

bad, or have a dog that

nie wiem, krzyknę, bo pokazałam złą chłopkę,

I don't know, I will shout because I showed the wrong girl.

a jego musiałam odwołać. Tego typu

and I had to cancel him. This type

historie, nie? Albo na przykład musiałam krzyknąć,

stories, right? Or for example, I had to shout,

nie wiem, na huśtawce, bo chciał zlecieć, nie?

I don't know, on the swing, because he wanted to fall off, right?

Więc jeżeli o takie techniczne aspekty chodzi, to super.

So if it comes to such technical aspects, that's great.

Ona też jakby

She also seems like...

gorzej robiła huśtawkę

She was making the swing worse.

w tamtym roku i zimą, więc

last year and in winter, so

sporo nad tym pracowałam, szczególnie tak, żeby

I worked on it a lot, especially so that

ją zostawić, bo dla niej to jest trudne.

leave her, because it's difficult for her.

No i jakby tutaj zrobiła bardzo ładnie.

Well, she did it very nicely here.

Także z tego się naprawdę cieszę, nie?

I'm really happy about that too, aren't I?

A masz poczucie, że chciałabyś coś

Do you have a feeling that you would like something?

poprawić do mistrzostw

improve for the championships

świata? Wiesz co, mistrzostwa

World? You know what, the championships.

świata to jest zupełnie inne podłoże. Ona się

the world is a completely different basis. She is

bardzo dobrze porusza na jutcie.

She moves very well on jute.

Dużo lepiej niż na piasku. No i też generalnie

Much better than on the sand. And generally as well.

no ona w ogóle bardziej startuje albo na jutcie, albo

Well, she generally starts more either on jute or

na naturalnej trawie. No na piasku to ona naprawdę

on natural grass. Well, on sand, it really does...

nie miała żadnych zawodów.

She had no professions.

Więc te przygotowania na pewno będą zupełnie inne.

So these preparations will definitely be completely different.

No i tutaj też nie mamy czynnika typu na przykład

Well, we don't have a factor here like, for example,

biegnę 120 i

I'm running 120 and

będę robiła eskę i pies

I will be making an S and a dog.

wyląduje w dziurze. Albo na przykład tak jak była na tym finale,

it will land in a hole. Or, for example, just like it was at that final,

gdzie ona się trochę poślizgnęła

where she slipped a little

jednak. No i to

however. Well, that's it.

wiesz, lekkie poślizgnięcie skutkuje tym, że ona się wybije

You know, a slight slip will result in her taking off.

pół centymetra niżej, czyli mam tyczkę,

half a centimeter lower, so I have a pole,

a nie mam czystego biegu, nie?

"I don't have a clear run, do I?"

Natomiast no to takie sytuacje

Well, that's such situations.

po prostu się będą zdarzać i tyle.

They will just happen, that's all.

Uroki sportu. Natomiast

The charms of sport. However

no na mistrzostwach świata takiej już nie

Well, there is no such thing at the world championships anymore.

będzie. Też mamy trochę innych sędziów.

There will be. We also have some other judges.

Właśnie dzisiaj siedziałam i sobie tak

I was just sitting today and thinking.

robiłam takie plany nad czym

I was making plans about what.

chciałam się skupić. Natomiast

I wanted to focus. However,

jakby też z uwagi na jej wiek

"Also due to her age."

no ten program nie może być teraz jakiś

Well, this program can't be just any now.

mega intensywny. Teraz aktualnie

mega intense. Right now

nie robi jej nic, leży do góry koła, nie odpoczywa.

It does nothing to her, she lies on her back, not resting.

Cieszy się i pływa w wodzie.

He is happy and swimming in the water.

Więc trochę jej właśnie bije.

So I'm hitting her a little bit.

Jeszcze niekiedy razem.

Still sometimes together.

No i myślę, że powoli

Well, I think that slowly

zaczyna sobie jakieś takie przygotowania.

She's starting to make some preparations.

Natomiast ponieważ ona ma siedem lat,

However, because she is seven years old,

to ona też już bardzo dużo umie, więc

she already knows a lot too, so

nie ma jakiegoś takiego skilla,

there's no such skill,

którego ona naprawdę nie potrafi.

which she really cannot do.

Będę dalej jakby robić tą wystawkę.

I will continue to work on this exhibition.

Postaram się jej trochę poprawić

I will try to improve her a little bit.

przyspieszeniem i zakręty,

acceleration and turns,

bo tutaj widzę, że trochę tracimy.

Because here I see that we are losing a bit.

No i zobaczymy, nie?

Well, we'll see, right?

A jak oglądałaś inne zespoły,

And how did you watch other bands,

to jakiś szczególnie Cię zachwycił?

Did it particularly delight you?

Oj wiesz co, dużo.

Oh, you know what, a lot.

Naprawdę bardzo dużo na EO

Really a lot on EO.

było takich teamów, które mi się

there were such teams that I liked

w ogóle super oglądało.

It was really great to watch.

Bardzo mi się podoba Magda i Dumka.

I really like Magda and Dumka.

Nasza polska Duma.

Our Polish Pride.

Bardzo ładnie dziewczyny wyglądały.

The girls looked very nice.

Monika

Monika

i jej finał z Foką

and its finale with the Seal

i drugie miejsce to był naprawdę bardzo, bardzo

And second place was really very, very

ładny bieg.

Nice run.

Piękny handling Moniki, na nią się zawsze bardzo ładnie

Beautiful handling of Monika, it always looks very nice on her.

patrzy.

looks.

Jene dam Szwecji, która wygrała

This is a woman from Sweden who won.

Intermediate po takiej

Intermediate after such a

długiej przerwie i ona miała bardzo dużo problemów,

after a long break and she had a lot of problems,

tam zdrowotnych z psami.

there health-related with dogs.

Dwa psy jej umarły i tak miała problem

Two of her dogs died and so she had a problem.

ze stopą, nie mogła biegać i wróciła po

with her foot, she couldn't run and came back after

bardzo długiej przerwie ze swoim

a very long break with your

młodym psem i po prostu wygrała.

a young dog and just won.

Także to był taki

So it was such a

szacun, naprawdę wow, dobra robota.

Respect, really wow, good job.

Ja też dużo nie oglądałam,

I haven't watched much either,

bo starałam się skupić na moich psach

because I was trying to focus on my dogs

i naprawdę zrobić dobry

and really do good

warm up, cool down.

warm up, cool down.

Także ja stożynkowo mało widziałam,

I have also seen very little in terms of conical shapes.

jeżeli chodzi o to. Jakby bardzo mało

As far as that goes. It seems very little.

takich innych biegów, nie?

Other races like that, right?

Oglądałam na przykład

I was watching, for example.

Polską Huzię i ona w ogóle super

Polish Hużi and she is just great.

ten bieg wygrała i to był bardzo ładny bieg.

She won that race, and it was a very nice run.

I ten bieg ma olbrzymi potencjał i

And this race has immense potential and

no chyba aktualnie

Well, not currently.

powiedziałabym, że jest jednym z

I would say that he is one of.

jak nie najszybszych psów na świecie w smalach.

like the fastest dogs in the world in the slums.

Także no, karierę

So, well, a career.

będę miała naprawdę mega.

I will have really mega.

Nie wiem, powiem Ci, że tak jak kiedyś

I don't know, I'll tell you that just like before.

jeździłam i pamiętam, że oglądałam na przykład

I was driving and I remember that I was watching for example.

Niemców i Anglików,

Germans and English.

to naprawdę miałeś takie wow,

did you really have such a wow,

cha-po-pa, w ogóle to super wygląda.

cha-po-pa, it looks great overall.

Teraz ja się w ogóle patrzę na Polaków i mam

Now I’m looking at Poles in general and I have...

takie ładnie.

so pretty.

Ładnie to wygląda, nie?

It looks nice, doesn’t it?

Tak wiesz, bo ja myślę, że Polacy

Yes, you know, because I think that Poles

naprawdę ładnie pracują z psami i oni, jak my tak

They really work well with dogs, and they, like us, do too.

robimy, tak wszystko, nie? Czyli

We're doing it, everything, right? So

i ładny handling, i pozytywnie

and nice handling, and positively

do psa, i bardzo ładny

to the dog, and very nice

skill u psa. Także no,

skill in the dog. So yeah,

dobrze to wygląda, uważam.

I think it looks good.

Naprawdę fajnie. No to super, oby tak

Really cool. Well, that’s great, let’s hope so.

dalej. A jak już mówimy o

further. And speaking of

zawodach, to czy Ty masz jakąś rutynę

In competitions, do you have any routine?

startową? W jaki sposób w ogóle

start? How is that even possible?

przygotowujesz się do startu po przyjeździe

you prepare for the start upon arrival

na teren zawodów?

to the competition area?

To jest temat rzeka.

This is a river topic.

Ja mam teraz siedem lat, więc

I am seven years old now, so

to na pewno zupełnie inaczej wyglądało, jak

it definitely looked completely different when

ona była moda i też pewnie inaczej

She was fashion and probably different as well.

będzie wyglądało z moim szczeniakiem.

it will look with my puppy.

Natomiast teraz generalnie jest tak,

On the other hand, it is generally like this now,

że to bardzo zależy od

that it very much depends on

temperatury i od tego, co stoi,

temperatures and what stands.

nie? Czyli na przykład jest, jeżeli jest to bardzo

No? So for example it is, if it is very

otwarty tor, to rozgrzewka bardziej

open track, it's more of a warm-up

polega na tym, że ona po prostu bardziej

it consists of her simply being more

robi taki warm-up bieganiowy,

does a warm-up run,

czyli ma przyspieszenia

so it has accelerations

na dłuższe odcinki,

for longer segments,

ale raczej trzymam ją świeżą,

but I rather keep it fresh,

czyli staram się ją nie zamęczyć.

So I'm trying not to wear her out.

Też generalnie teraz na przykład robię tak, że

I also generally do it like this now, for example, that

robię sobie dłuższą rozgrzewkę,

I'm doing a longer warm-up for myself.

ale mam przerwy pomiędzy i to dużo

but I have breaks in between and they are long

lepiej działa, niż taki jeden blok

It works better than that one block.

i lecimy rozgrzewka, tylko mam na przykład

And we are going for a warm-up, I just have for example

takie 3-minutowe przerwy po zrobieniu czegoś

such 3-minute breaks after doing something

w rozgrzewce. Jeżeli tor jest

in the warm-up. If the track is

bardziej zakręcony, to tam jest jakby

more twisted, it's like there

rozgrzewka zawiera więcej zwrotów,

the warm-up contains more phrases,

więcej takich siłowych elementów.

more of such forceful elements.

Natomiast dla mnie najważniejsze jest to w rozgrzewce,

For me, the most important thing in warming up is that...

żeby ona po prostu była szczęśliwa.

so that she is just happy.

Czyli na przykład jak było dużo zwrotów,

So, for example, when there were a lot of returns,

bo taki jeden tor, gdzie było dużo zakrętów,

because there was one track with a lot of turns,

to moja rozgrzewka polegała na tym,

my warm-up consisted of this,

że po wyspacerowaniu i takim

that after walking around and such

i toalecie

and in the toilet

było dość ciepło, więc jakby

It was quite warm, so like...

ta taka rozgrzewka nie trwała zbyt długo,

that warm-up didn't last too long,

także to kwestia

it's also a matter

podgrzania tkanek, to ja po prostu wziąłam piłkę

For heating the tissues, I simply took the ball.

do nogi, którą ona uwielbia i w tym chwili

to the leg that she loves and at this moment

obawiałam tą piłką. To jest takie 2-3 minuty

I was afraid of this ball. It takes about 2-3 minutes.

gry w piłkę, po czym 7 minut przerwy

playing ball, followed by a 7-minute break

i mówię dobra, chodź, nie?

And I say, okay, let's go, shall we?

To był też drugi bieg, więc ona już sobie trochę

It was also the second run, so she was already a little bit

poskakała, ale to bardzo

She jumped around a lot, but it's very...

zależy. Ja na przykład bardzo nie lubię takich

It depends. For example, I really don't like ones like that.

zgrzewek, które są takie bardzo usystematyzowane,

bundles that are very well organized,

bo dla mnie jakby

because for me it's like

rozgrzewka ma jeden cel. Podgrzać

The warm-up has one goal. To warm up.

temperaturę mięśni i

muscle temperature and

innych tkanek,

other tissues,

powięzi, ścięgien

fascia, tendons

i sprawić, że pies będzie

and make the dog be

w dobrym nastroju. Ja myślę, że

in a good mood. I think that

dużo osób, jak ja się patrzę, w ogóle zapominają

Many people, like me, look and totally forget.

o tym dobrym nastroju psa, że to jest takie

about the dog's good mood, that it is such

biorą to tam kartkę

they take a piece of paper there

i mówią dobra, miałam zrobić 5 tego, 3 tego,

And they say okay, I was supposed to do 5 of this, 3 of that.

3 tego, 3 tego, 3 tego

3 of these, 3 of these, 3 of these

i tak jakby w ogóle nie ma takiego

It's like there isn't such a thing at all.

czynności z psem, takiego

activities with such a dog

połączenia, a dla mnie bardzo

connections, and for me very

najważniejsze jest to, żeby ten pies po prostu chciał

The most important thing is that this dog simply wanted to.

i był w dobrym

and was in good

w dobrym punkcie mentalnie.

in a good mental place.

To jest dla mnie dużo ważniejsze.

This is much more important to me.

Oczywiście ma być ciepły, tak? Ale to, czy on zrobi

Of course it should be warm, right? But whether he will do it

rozgrzewkę za piłeczką, za szarpakiem, za piłką

Warm-up for the ball, for the tug toy, for the ball.

nożną, czy zrobi, nie wiem,

whether he will, I don't know,

5 dobrotów czy 7, to naprawdę nie ma

5 or 7 goods, it really doesn't matter.

znaczenia. Moim zdaniem.

meanings. In my opinion.

A siebie jakoś wprowadzasz w odpowiedni

You somehow introduce yourself in a suitable way.

stan umysłu?

state of mind?

O, tak. Znaczy wiesz co, ja przede wszystkim

Oh, yes. I mean, you know what, first of all

się muszę naprawdę rozgrzać. Starość

I really need to warm up. Old age.

szczególnie. Tak i to bardzo

especially. Yes, and very much so

zależy od mojego nastroju.

it depends on my mood.

Czyli czasami jest tak, że potrzebuję się uspokoić,

So sometimes it happens that I need to calm down,

więc siedzę

so I'm sitting

pod drzewem, idę na spacer i słucham

under the tree, I'm going for a walk and listening

jakiejś bardziej takiej muzyki

some more of that kind of music

filmowej i staram się bardziej skupić,

film and I'm trying to focus more,

bo w ogóle mam za duży hype i potrzebuję się trochę uspokoić.

Because I have too much hype overall and I need to calm down a bit.

Pod koniec dnia często

At the end of the day often

jest tak, że jestem zmęczona

It's just that I'm tired.

w zależności od tego, czy mogę odpocząć, czy mogę

depending on whether I can rest or I can

gdzieś pójść na spacer, czy mogę się chwilę włączyć. Czasem się

Go for a walk somewhere, can I join for a moment? Sometimes I do.

tak nie da. To wtedy

It won't work like that. Then.

potrzebuję takiej rozgrzewki bardziej energicznej

I need a more energetic warm-up like that.

i dużo energiczniejszej muzyki.

and much more energetic music.

Czasem jest tak, że na przykład

Sometimes it happens that, for example,

jestem w stanie się skupić i w ogóle nie mam słuchawek

I am able to focus and I don't have headphones at all.

i jest w ogóle super.

And it's really great.

A czasem jest tak, że trochę już mam

And sometimes it happens that I already have a little.

do tego hałasu i naprawdę

to this noise and really

na finale na przykład na EO, jak jeszcze

at the final, for example at EO, what else

wcześniej biegaliśmy w finał drużynowy,

earlier we ran in the team final,

ja już w ogóle miałam dość tego hałasu, klaskania

I was really fed up with this noise, with the clapping.

i też okrzyków ludzi.

and also the shouts of the people.

Po prostu byłam zmęczona, więc włączyłam

I was just tired, so I turned it on.

sobie muzykę prawie, że na fulla i

I almost have the music turned up all the way and

byłam w słuchawkach

I was in the headphones.

do psa przede mną. Dosłownie

"To the dog in front of me. Literally."

ściągnęłam słuchawki, wrzuciła mnie

I took off my headphones, she threw me out.

team leaderowi na głowę

to the team leader's head

i powiedziałam dobra, idę.

And I said okay, I'm going.

Więc to bardzo zależy. Ja myślę, że

So it really depends. I think that

najważniejsze, bym powiedziała, to trzeba znać siebie

The most important thing I would say is that you need to know yourself.

i znać psanie i też jakby

and know writing and also like

po prostu trzeba przetrenować różne

you just need to train various ones

opcje, czyli stwierdzić ok,

options, that is to say confirm ok,

mam trzy

I have three.

różne rozgrzewki dla psa

various warm-ups for a dog

i dla siebie, pojadę na mało

And for myself, I will go for little.

znaczące zawody i sobie je zrobię.

I will have significant competitions and I will do them for myself.

Czasem też jest tak, że pies

Sometimes it happens that a dog

potrzebuje trochę inaczej być

I need to be a little different.

rozgrzany na spokojnych zawodach, nie wiem

heated at calm competitions, I don't know

jedziesz gdzieś pośrodku

You are going somewhere in the middle.

niczego i nie ma w ogóle hałasu,

nothing and there is no noise at all,

to ten pies pewnie i biega pierwszy,

that dog is probably running first,

to ten pies potrzebuje innej rozgrzewki niż

this dog needs a different warm-up than

wychodzisz na finał EO,

you are going out to the EO final,

wszyscy krzyczą, ten pies słyszy te odgłosy

Everyone is screaming, this dog hears those sounds.

szczekające psy, albo są trzy, cztery ringi

barking dogs, or there are three or four rings

i ten pies jest od razu wybuchnięty, jak to go wyciągasz

And this dog immediately explodes when you pull it out.

z klatki. Więc to jakby

from the cage. So it’s like

ja bym powiedziała, że trzeba być bardzo

I would say that one has to be very

bardzo umiecie dostosować

you are very good at adapting

tutaj, że nie ma jednej

here, that there is not one

drogi nawet dla jednego psa.

too expensive even for one dog.

Ale to są testy, testy, testy. Ja na przykład jak mam

But these are tests, tests, tests. For example, when I have...

młodego psa, to przez pierwszy rok ja sobie zawsze testuję

With a young dog, I always test myself for the first year.

różne opcje.

various options.

I sprawdzam co działa i sprawdzam też co nie działa.

I'm checking what works and I'm also checking what doesn't work.

Bo dla mnie najważniejsze, chyba ważniejsze

Because for me the most important thing, probably more important.

jest to, żeby wiedzieć

it is for knowing

co nie działa. I wtedy wiem

what doesn't work. And then I know

dobra, nigdy więcej tego nie rób.

Alright, never do that again.

Nawet kiedyś pamiętam jak stwierdziłam, że sobie

I even remember once saying to myself

zrobię taki delikatny masaż powięziowy

I will give a gentle fascial massage.

pomiędzy dwoma biegami

between two races

i była masakra. Ona była tak luźna, że nie była w stanie

and it was a massacre. She was so loose that she couldn't

generować mocy. I wtedy wiem, dobra

generate power. And then I know, good

nigdy więcej tego nie rób.

never do that again.

A jak ogólnie kontrolujesz swoje emocje

And how do you generally control your emotions?

w trakcie rywalizacji?

during the competition?

Bo mówiłaś wcześniej, że

But you said earlier that

na samym początku miałaś

At the very beginning, you had

problemy bardziej ze

problems more with

swoją głową, w sensie, że

with your own head, in the sense that

nawet po zrobieniu błędu nie potrafiłaś już dobrze

Even after making a mistake, you couldn't do it well anymore.

pobiec z toru, to jak sobie z tym

Run off the track, how do I deal with it?

poradziłaś?

Did you manage?

Zaufanie do psa i do siebie.

Trust in the dog and in oneself.

Znanie siebie, znanie mocnych stron

Knowing oneself, knowing one's strengths

psa i moich

dog and mine

mocnych i słabych stron. Myślę, że to jest

strengths and weaknesses. I think that it is

najważniejsze. Jeżeli ja się czuję kompetentna,

the most important. If I feel competent,

to będę się czuła pewnie siebie.

Then I will feel confident.

I jeżeli

And if

ja na przykład widzę tor i wiem, że mój pies

I, for example, see the track and I know that my dog

będzie miał problem z jakimś elementem

he will have a problem with some element

i jest go trudno obejść, na przykład trzeba go gdzieś wysłać

and it's hard to bypass it, for example, you need to send it somewhere

albo trzeba go gdzieś zostawić i ja wiem, że

or we need to leave him somewhere and I know that

to będzie trudne, no to trudno

It will be hard, well, that's tough.

komuś powiedzieć, uwierz

Tell someone, believe it.

albo miej nadzieję, tak? No bo jakby

or have hope, right? Well, because if not

nadzieja matką głupich, no jakby ja chcę

Hope is the mother of fools, well, as if I want to.

zobaczyć tor i mieć takie

to see the track and have such

wiem jak, wiem, że

I know how, I know that.

zrobi albo wiem, że tego nie zrobi,

he will do it or I know he won't do it,

ale mam plan B, który mogę zrobić i wtedy

but I have a plan B that I can do and then

nam to ładnie wyjdzie, czyli nie po tej stronie

It will look nice for us, meaning not on this side.

slalomu, to mogę być po drugiej i dobrze

In slalom, I can be on the other side and well.

wyjdzie, tak? Nie mogę

It will work out, right? I can't.

wyprzedzić psa i zrobić blinda, to zrobię

to overtake the dog and make a blind, I will do it

rillcrossa i będzie dobrze.

Give it a try and it will be fine.

Więc jeżeli znam

So if I know

psa na tyle i wiem jak

a dog enough and I know how

jak skonstruować

how to construct

plan handlingowy,

handling plan

no to wiesz, to od razu

Well, you know, it's right away.

się czujesz pewniej, tak? Albo na przykład

You feel more confident, right? Or for example

widzę linię dla psa i mam takie

I see a line for a dog and I have something like that.

umie, umie, lubi,

knows how, knows how, likes,

ja umiem i lubię, to fajnie, nie?

I can and I like it, that's cool, right?

A jak mam tor, gdzie mam takie nie lubię,

And how do I have a track where I don't like such things,

nie umiem, on nie umie, nie lubi,

I can't, he can't, he doesn't like.

nie wytrenował, albo na przykład przyszedłem

I didn't train, or for example, I came.

do zawodu i mam sekwencję i mam takie

to the profession and I have a sequence and I have something like that

ja nie wiem.

I don't know.

Albo on nigdy do tego nie biegał, ja nigdy

Either he never ran to it, I never did.

do tego nie ćwiczyłam, bo już nie pomyślałam, że można

I didn't practice that because I didn't think it was possible.

tam postawić skok w dal. Albo na przykład nie pomyślałam,

to put a long jump there. Or for example, I didn't think,

że nie wczułam zakrętów na murku,

that I didn't feel the turns on the wall,

a sędzia postawił zakręt na murku. No ja

And the judge placed a curve on the wall. Well, I...

nie wiem jak go poprowadzić. To nikt nie będzie

I don't know how to lead him. No one will.

pewny siebie. Jakby wiesz, im więcej masz

confident. You know, the more you have

doświadczenia z innymi poprzednimi psami,

experiences with other previous dogs,

no tym lepiej improwizujesz.

Well, the better you improvise.

Ale to jest też tak, że bazujesz na swoich

But it is also the case that you are relying on your own.

doświadczeniach. No a jeżeli ty nie masz doświadczenia,

experiences. Well, if you don't have experience,

no to nie masz na czym zbudować pewności

Well, you have nothing to build certainty on.

siebie. Poza

yourself. Besides

trenowaniem stricte agility,

strictly agility training,

co jeszcze zaliczasz do przygotowania

What else do you consider part of the preparation?

swojego psa do zawodów?

your dog to the competitions?

Sprawianie, żeby mój pies był szczęśliwy w życiu

Making my dog happy in life

codziennym. Ale to jest tak samo,

daily. But it is the same,

jak jesteś szczęśliwa, to masz

If you are happy, then you have.

lepszy performance. I na przykład czasami

better performance. And for example, sometimes

widzisz takich zawodników, co na przykład

do you see players like for example

właśnie się zakochali.

they just fell in love.

Albo są z kimś. Albo partner

Either they are with someone. Or a partner.

przyszedł i widzisz, że oni są szczęśliwi

He came and you see that they are happy.

poza rynkiem. Oni zawsze mają lepszy

outside the market. They always have better

performance. No zawsze.

performance. Not always.

A teraz zobaczysz osobę, która

And now you will see a person who

na przykład, nie wiem, ma

for example, I don't know, it has

chorą mamę.

sick mom.

Zerwała z chłopakiem.

She broke up with her boyfriend.

Pokłócili się. Coś się stało.

They had a quarrel. Something happened.

Pokłóciła się z koleżanką.

She had a fight with her friend.

To trzeba być na top top

You have to be at the top top.

levelu w ogóle zawodniczego.

the level of competitive play at all.

Być takim

To be such

olimpijczykiem, żeby mieć

an Olympian, to have

szczytową sytuację poza sportem

peak situation outside of sport

i dalej zrobić swoje.

and keep doing your own thing.

To jest wyższy poziom, gdzie

This is a higher level, where

no na przykład jak się teraz patrzy

well, for example, how one looks at it now

na olimpijczyków, to oni trenują

For the Olympians, they are training.

12 lat i 12 lat trenują z psychologiem.

12 years old and training with a psychologist for 12 years.

Nie? No nie wiem.

No? I don't know.

Michael Phelps, Kobe Bryant to są takie

Michael Phelps, Kobe Bryant, those are such

jakby no ikony

like, well, icons

jakby mentalności

like a mentality

w sporcie, nie? Tylko Michael Jordan.

In sports, right? Only Michael Jordan.

To też nie jest tak, że oni tylko

It's not that they only

wyszli tak wow

They left like wow.

wyszło, nie? Oni też popełnili dużo błędów.

It came out, didn't it? They made a lot of mistakes too.

Na tych błędach też się uczyli.

They also learned from these mistakes.

A jeśli chodzi o fizyczność?

And what about physicality?

Czy jest coś takiego specjalnego?

Is there something special about it?

Co twoje psy robią? Psy są bardzo

What are your dogs doing? Dogs are very...

różne. Psy są bardzo różne.

different. Dogs are very different.

I możesz mieć psa, który jest za

And you can have a dog that is too

elastyczny. Możesz mieć psa, który na przykład

flexible. You can have a dog that, for example,

jest dość sztywny. Psy ruszają

He is quite stiff. The dogs are moving.

bardzo różnie. Będziesz miała psa, która ma problem

Very differently. You will have a dog that has a problem.

ze skróceniem kroku. Będziesz miała psa, która na przykład

with a shortened stride. You will have a dog that, for example,

musi pracować nad większym powerem i wydłużeniem

He needs to work on more power and endurance.

tego kroku. Sija na przykład jest psa,

this step. Sija, for example, is a dog,

która ma, nie wiem, mały krok i

which has, I don't know, a small step and

się w ogóle spina. Czyli ona jak widzi

it gets tense at all. So when she sees

psy biegające, to ona tak zamiera jak border.

The running dogs, she freezes just like a border collie.

Więc ja na przykład muszę z nim kołować.

So for example, I have to mess around with him.

Więc jak tylko jest miejsce na tym aobo

So as soon as there is space on this aobo

o tyle fajnie, że ja chudziłam.

It's so cool that I lost weight.

Chodzę, chodzę, chodzę, chodzę.

I walk, I walk, I walk, I walk.

Trzy psy przede mną, bam i to na start.

Three dogs in front of me, bam and that's the start.

I ona musi stać. A jak na przykład jest tak, że

And she has to stand. And what if, for example, it is like this that...

ja muszę być w jednym miejscu fizycznie.

I need to be in one place physically.

Na przykład mistrzostwa świata są

For example, the world championships are

trudne dla mnie, bo muszę być w tym moim boksie.

difficult for me, because I have to be in my box.

A w ogóle zanim wejdę do boksu,

And by the way, before I go into the boxing ring,

to jeszcze muszę być w hali, przed

I still have to be in the hall, in front.

halą. No i tam

hall. And there

często gęsto jest tak, że jest po prostu

often it is simply that

taka wykładzina dwa na dwa, jedna hopka

a carpet two by two, one bump

i jest siliska podłoga. Więc tam z reguły

And it's a solid floor. So usually there.

jest psy, które się rozgrzewa, no więc tam nie mogę stać.

There are dogs that get heated up, so I can't stand there.

Ona musi stać w tym halu,

She has to stand in this hall,

no bo nic tam z psem nie zrobisz. Po czym wchodzisz

Well, you can't do anything with the dog there. Then you go in.

na wykładzinę, trzy psy przed tobą i masz taki boks,

on the carpet, three dogs in front of you and you have such a box,

no nie wiem, tam jest półtorej na półtorej, dwa na dwa,

I don't know, there's one and a half by one and a half, two by two,

coś takiego. I na przykład ja wiem, że

something like that. And for example, I know that

są psy na przykład Applaus.

There are dogs, for example, Applaus.

Jest takim psem, gdzie mogłaś ją po prostu posadzić.

She is such a dog that you could have just sat her down.

Ona siedziała, ale jest taka bardzo elastyczna.

She was sitting, but she is very flexible.

Wychodzisz z nią na start

You're going out with her to the start.

po siedmiu minutach i ona pięknie biegnie.

After seven minutes, she is running beautifully.

I ma piękny krok od pierwszej przeszkody.

I have a beautiful step from the first obstacle.

W takiej sytuacji to na pierwszych trzech przeszkodach

In such a situation, it's on the first three obstacles.

stracisz sekundę. Dosłownie sekundę.

You will lose a second. Literally a second.

I ja cokolwiek bym próbowała z tym zrobić,

And I whatever I would try to do with it,

jeżeli nie jestem w stanie jakakolwiek

if I am unable to do anything

ruszyć, odprężyć,

set off, relax

to jest dramat. Na przykład na tym finale

This is a drama. For example, at this final.

EO było tak, że ona

It was such that she

w ogóle była taka super i był zawodnik

It was generally so great and there was an athlete.

przede mną. Ja myślałam, dobra, po pięknej 30 sekund

in front of me. I thought, okay, after a beautiful 30 seconds.

wchodzę, ja jestem. Elegancko.

I'm coming in, here I am. Elegant.

I coś nie wiem, się zepsuło z timerem albo

I don't know, something broke with the timer or...

z czymś tam, nie wiem, koło chyba nie mogli go złożyć.

With something, I don't know, I think they couldn't assemble it around the wheel.

Dwie minuty przerwy. Ja już wiedziałam

Two minutes break. I already knew.

kaplica. Ja tylko nie wiedziałam,

chapel. I just didn't know,

że ona od tej pierwszej chłopki miała

that she had from that first peasant

zakręt, koło, slalom. Ja wiedziałam,

turn, wheel, slalom. I knew,

że ona zwolni. I naprawdę zrobiła to,

that she would quit. And she really did it.

tą sekcję zrobiła najwolniej. Bo jeżeli

She did this section the slowest. Because if

mierzyłam jej czasy, to myślę,

I measured her times, so I think,

że tam spokojnie nawet straciłam 0,3 sekundy,

that there I calmly even lost 0.3 seconds,

co jest bardzo dużo w agility na długiej

what is very abundant in agility on the long side

prostej. Tylko dlatego, że ona jest

simple. Just because she is

sztywna, a potem ona robi slalom i już

stiff, and then she does a slalom and that's it.

wchodzi w taki normalny ruch.

it enters into such a normal movement.

To jest na przykład problem, który ma ona specyficznie,

This is, for example, a problem that she has specifically.

bo aploz nigdy tego nie miałam.

because I've never had an applause for that.

Ale to jest kwestia takiego, wiesz, oka

But this is a matter of, you know, eye.

i w ogóle zamierania.

and in general, dying out.

Także ja mam pewne sposoby, żeby nad tym pracować,

I also have some ways to work on it.

nie wiem. Ona na przykład podskakuje w miejscu,

I don't know. She, for example, jumps in place,

skakuje mi na ręce, bawi się zabawką, robi

She is jumping on my arms, playing with a toy, doing.

slalom pomiędzy nogami.

slalom between the legs.

No ale jeżeli to trwa za długo, to ja nic z tym nie zrobię.

Well, if it takes too long, I won't do anything about it.

Basta. Tak jest. Uroki

Enough. That's right. Charms.

tego psa.

this dog.

Czy jako hendler również dbasz o swoje

Do you also take care of your own as a handler?

przygotowanie do startów?

preparation for the competitions?

Kiedyś dbałam dużo bardziej.

I used to care a lot more.

Teraz trochę

Now a little

mniej. Przyznaję się, że też jest to

less. I admit that this is also

trochę moje lenistwo.

a bit of my laziness.

Bo ja staram się dobrze biegać z siją,

Because I try to run well with Siła,

ale ona nie jest

but she is not

takim monsterem prędkości.

such a speed monster.

Ja często gęsto

I often do

w ogóle jestem przed nią.

I am ahead of her at all.

I też jest bardzo dobrze wytrenowana, więc ja

And she is very well trained, so I...

mogę wysłać i ją mogę zostawić.

I can send it and I can leave it.

Czyli ja wiem, że jak ją połączyłam z przeszkodą,

So I know that when I connected it with the obstacle,

to ona ją zrobi i ja naprawdę mogę

She will do it and I really can.

bardzo wcześnie się urwać z tej sytuacji.

to get out of this situation very early.

Czyli ja mogę wysłać na aut i po prostu

So I can send it to the car and just

uciec i ja sobie nadrabiam spokojnie 7 metrów.

I escape, and I'm calmly making up 7 meters.

Więc ja

So I

nie przypominam sobie, żebym miała taką

I don't remember having one.

sytuację, żebym gdzieś była z nią

the situation where I should be somewhere with her

za późno. Więc pracuję,

Too late. So I'm working,

ale wiem, przyznaję

but I know, I admit

się sama przed sobą, że trochę

"herself before herself, that a little"

się zapuściłam w tym.

I've let myself go in this.

Natomiast jak widzę ruch mojego szczeniaka, to

However, when I see the movement of my puppy, then

już sobie zrobiłam nowy plan treningowy

I've already made a new training plan for myself.

dla siebie, bo

for yourself, because

już wietrzę problem.

I can already sense the problem.

Także z nim nie będzie aż tak łatwo. Wydaje mi się,

It won't be that easy with him either. It seems to me,

że będzie bardzo szybko, ale zobaczymy.

that it will be very soon, but we shall see.

Na pewno będzie szybszy niż z siją.

It will definitely be faster than with Sija.

To ona bang. Już po prostu widzę, że ona ma takie ruchy,

It's her, bang. I can already see that she has such moves.

takie wykroki. Ja w ogóle się niczego nie boję.

Such lunges. I am not afraid of anything at all.

Więc sija ma na przykład też tak, że jak jest

So it's like this, for example, that when there is

chopka w ludzi, to ona zwalnia.

The girl in the crowd, she slows down.

Jak nie wie, gdzie jest slam, to ona zwalnia.

If she doesn't know where the slam is, she slows down.

A zil ma reakcję.

A zil has a reaction.

No nie wiem,

Well, I don't know,

ja właśnie skoczył i tak przeskoczył z kanapy

I just jumped and so I jumped off the couch.

na łóżko.

on the bed.

Wiesz, nie da się kontrolować szczeniaka.

You know, you can't control a puppy.

Ja szanuję dla ludzi, którzy mówią, że zawsze się da kontrolować szczeniaka.

I respect people who say that a puppy can always be controlled.

No nie da. Tak samo jak nie jest możliwe, żeby

Well, it's not possible. Just like it is not possible for...

mieć dziecko w wieku dwóch, pięciu lat

to have a child aged two, five years old

i to dziecko nigdy sobie nie uderzy się w głowę,

and that child will never hit themselves in the head,

nie przewróci i czegoś nie dotknie, czego miałoby

it won't turn over and it won't touch something it was supposed to

nie dotykać. To jest niemożliwe.

Do not touch. This is impossible.

I ona tak, nie wiem, czy dolecę, ale spróbuję skoczyć.

And she's like that, I don't know if I'll make it, but I'll try to jump.

Szczęśliwie dolatuje.

He/she arrives safely.

Więc zawsze skoczył z kanapy na łóżko i miałem takie już

So he always jumped from the couch to the bed and I was like уже.

a ona doje na łóżko

and she will reach the bed

i mówiła, ale fajnie, jeszcze raz.

And she said, but cool, once more.

I wtedy z niej, kochani, chodź.

And then from her, my dear, let's go.

No, a na przykład ja nigdy nie miałam takich pomysłów.

No, for example, I've never had such ideas.

Ona by się w ogóle bała zrobić taki skok, bo ona ma takie

She would be so scared to make such a jump because she has such

a, ale chyba spróbuję, spoko.

Oh, but I think I'll give it a try, that's cool.

Parkour dog.

Parkour dog.

Czyli otrzymałaś szybkość w pakiecie.

So you received speed in a package.

Co odwagę bardziej, bo na przykład

What requires more courage, because for example

ja myślę, że pewność siebie i odwagę

I think that confidence and courage

się w ogóle dość ciężko

it's quite difficult at all

robi u ludzi. Generalnie, nie?

It does to people. Generally, right?

Jakby można ją wyćwiczyć w sporcie.

As if it could be trained in sports.

Więc masz sportowców, którzy poza

So you have athletes who outside

poza areną

outside the arena

mają problem z pewnością siebie,

they have a problem with self-confidence,

ale jak wiedzą, że są w czymś dobrzy,

but how do they know that they are good at something,

to jesteś w stanie nad tym zbudować pewność siebie.

You are able to build self-confidence from that.

No i budujesz ją. Ale budujesz ją w konkretnej

Well, you are building it. But you are building it in a specific way.

sytuacji, nie? To jest taka pewność siebie

the situation, right? It's such confidence

sytuacyjna. Wchodzę na kort i czuję się

situational. I step onto the court and I feel

dobrze. Jestem dobrym tenisistą.

Alright. I am a good tennis player.

I ja mam wrażenie, że w ogóle u ludzi

I also have the impression that in people overall

nie jestem psychologiem, ale wydaje mi się, że u ludzi

I'm not a psychologist, but it seems to me that in people

chyba, znaczy jest na logikę,

probably, it means logically,

jest to łatwiej zrobić, bo z człowiekiem możesz

It is easier to do because you can work with a person.

porozmawiać. A nie porozmawiasz

to talk. And you won't talk.

z psem. Wiesz, no jeżeli pies się

with a dog. You know, if the dog is

na przykład boi hałasu, to oczywiście

for example, he's afraid of noise, of course

robisz treningi, przyzwyczajasz

you do training, you get used to it

i tak dalej, i tak dalej. Ale on się tego

and so on, and so on. But he is not that

hałasu boi. I on

noise fights. And he

nigdy nie będzie

it will never be

taki luźny, jak pies,

so relaxed, like a dog,

który ma na to, wiesz,

who has that, you know,

ma hałas gdzieś od samego początku, nie?

There has been noise from the very beginning, hasn't there?

W ogóle jest dużo łatwiej

It's much easier overall.

moim zdaniem. Więc

in my opinion. So

tylko wiesz, jakby z drugiej

you know, like from the other side

strony bardzo pewny i odważny siebie

a very confident and brave person

pies, to jest taka a la Malina, którą

dog, it's like a Malina that

wszyscy w Agitowie ludzie mówią, o Boże, tylko nie

Everyone in Agitów says, oh God, just not that.

Malina. Bo to są psy, które

Raspberry. Because these are dogs that

trochę się mniej troszczą, nie?

They care a little less, don't they?

Uderzą w skrzydło, uderzą

They will strike the wing, they will strike.

w hopkę, nie wiem,

in a hop, I don't know,

będą chciały zrobić stalem za szybko i gdzieś tam się

they will want to do it with steel too quickly and somewhere else

wywalą, zrobią kładkę na dwa kroki,

They will throw it out, they will make a footbridge two steps long,

przelecą przez połowę palisady i wylądują

they will fly through half of the palisade and land

na ziemi. No takie rzeczy się zdarzają,

on earth. Well, such things happen,

nie? Zlecą z huśtawki i powiedzą

No? They'll jump off the swing and say.

abracadabra, lecę. I zrobią flyera

Abracadabra, I'm flying. And they will make a flyer.

życie. No jak masz psa, który jest mniej

life. Well, if you have a dog that's less

pewny siebie,

confident,

to on takich pomysłów nie będzie miał. Więc trochę

he won't have such ideas. So a little bit

jest tak, że te psy są

It is such that these dogs are.

trochę łatwiejsze w treningu,

a little easier in training,

szczególnie dla początkujących

especially for beginners

i średnio zaawansowanych osób. To

and intermediate individuals. This

tak samo bym powiedziała, że z koniem, nie?

I would say the same about the horse, right?

Jak masz takiego konia, który jest dobrym

If you have such a horse that is good

prześcigowym koniem, takiego

a racing horse, such a

agresywnego, takiego z zacięciem,

aggressive, one with determination,

no to

well then

to nie jest dobry koń dla początkującej osoby.

This is not a good horse for a beginner.

A co sugerujesz osobom,

And what do you suggest to people,

które nie mają

which do not have

zbyt szybkich psów?

too fast dogs?

Jakie w ogóle

What even

ludzie mają złe założenia, jeśli

people have wrong assumptions if

chodzi o szybkość?

Is it about speed?

O Jezu, wiesz co, ale to jest tak trudny

Oh Jesus, you know what, this is so difficult.

i złożony temat. No bo teraz

It's a complex topic. Well, because now...

tak, dlaczego nie jest szybki?

Yes, why isn't it fast?

Psychika czy fizyczność?

Psychology or physicality?

Okej, psychika.

Okay, psychology.

Urodził się niepewny?

Was he born unsure?

Czy twój trening albo sytuacja

Is your training or situation?

życiowa spowodowała, że nie czuje się pewnie?

Did life cause her not to feel confident?

Albo na przykład może

Or for example, maybe

jesteś dla niego trochę zbyt wymagający

You are a bit too demanding for him.

w życiu codziennym. Albo masz za dużo

in daily life. Or you have too much

zasad. Albo może ktoś inny

rules. Or maybe someone else

go tak traktuje. Albo być może masz starszego

He's treating you like that. Or maybe you have an older one.

psa, który go strofuje i on nigdy się nie

the dog that scolds him and he never

rozwinie. Prawda? Teraz

It will develop. Right? Now

tak, jeżeli chodzi o fizyczność,

yes, when it comes to physicality,

to to jest multum, bo

it's a multitude, because

może być niedotrenowany.

It may be undertrained.

Może być przetrenowany. Może w ogóle

It can be overtrained. It can at all.

za dużo robić. Bo na przykład jeżeli chodzi o agility,

too much to do. Because for example when it comes to agility,

to oczywiście pies

It's obviously a dog.

jest psem.

It is a dog.

Numer jeden. Więc chodzi na spacery, pływa itd. itd.

Number one. So he goes for walks, swims, etc. etc.

Ale im więcej z nim

But the more with him

robisz, tym bardziej idziesz w kierunku

you do, all the more you are heading in the direction

wytrzymałości, a mniej prędkości.

endurance, and less speed.

Więc przede wszystkim, jeżeli

So first of all, if

chodzi o prędkość, to pies musi być świeży.

It's about speed; the dog has to be fresh.

Jego układ nerwowy musi być świeży.

His nervous system must be fresh.

I dużo ludzi w ogóle trenuje

And a lot of people train at all.

za dużo

too much

w jednej jednostce treningowej

in one training unit

i zdecydowanie ma za mało przerw.

And it definitely has too few breaks.

Czyli to jedno wejście jest okropnie długie.

So this one entry is incredibly long.

No bo jak teraz pomyślisz, pies agilityowy

Well, if you think about it now, agility dog.

robi rozgrzewkę, odpoczywa

doing warm-ups, resting

7-10 minut, załóżmy,

7-10 minutes, let's assume,

w zależności od pogody i psa.

depending on the weather and the dog.

Robi 22 przeszkody,

It creates 22 obstacles.

czyli powiedzmy 200-220 metrów

so let's say 200-220 meters

i odpoczywa.

and rests.

Godzinę, dwie, pięć, cztery.

Hour, two, five, four.

A ludzie biorą

And people take.

tego psa na trening, jadą na jakiś trening,

taking this dog to training, they're going to some training,

seminarium i generalnie pracują

seminar and generally work

na zbyt małej intensywności.

at too low intensity.

Czyli na przykład nie wiedzą co mają zrobić jako

So for example, they don't know what to do as

handler, ale próbują.

handler, but they are trying.

Jest bardzo dużo niejasności.

There are a lot of uncertainties.

Pies nie rozumie. Czyli na przykład uczą się robić blind,

The dog does not understand. So for example, they learn to do a blind.

albo fronta z psem, co jest w ogóle tragedią.

Either a front with a dog, which is a total tragedy.

Bo oni się nauczą, oni chcą zrobić,

Because they will learn, they want to do it.

a pies mówi, stary, ja już zrobiłem

and the dog says, dude, I've already done it

20 powtórzeń, już mam dość.

20 repetitions, I’m already fed up.

No i zrobi, ale wolno. To jest w ogóle okropny trening.

Well, he will do it, but slowly. This is generally an awful workout.

Dlatego jest często tak,

That's why it is often the case that,

że ludzie zaawansowani, zaawansowani

that advanced people, advanced

handlarzy, mają szybsze psy, bo oni wiedzą co robią.

traders have faster dogs because they know what they're doing.

Więc oni biorą tego psa,

So they are taking that dog,

robią te dwa blindy, nagradzają i schodzą.

They make these two blinds, reward, and come down.

Dobrze, dziękuję, zrobiłam.

Okay, thank you, I did it.

Też ludzie

People too.

bardzo często

very often

zbyt monotonnie nagradzają psy.

They reward the dogs too monotonously.

Albo nagradzają

Or they reward.

psy byle jak,

dogs just like that,

słuchając instrukcji instruktora,

listening to the instructor's instructions,

albo myśląc jak coś poprawić.

or thinking about how to improve something.

Bardzo często jest tak, jak w ogóle oglądasz też filmy,

Very often it is like how you watch movies at all,

że ludzie rzucają psy zabawkę i zacząją do kogoś gadać.

that people throw a toy for the dog and start talking to someone.

Takie ochłabnienia,

Such disillusionments,

takie, że wam wyrzucanie śmieci.

such that you are throwing out trash.

Masz. Tam zabawkę gdzieś tam, nie?

Here. You have a toy somewhere over there, right?

Jest za mało radości,

There is too little joy,

jest za mało spontaniczności

There is too little spontaneity.

w nagradzaniu, nie? Ludzie w ogóle jak mają

In rewarding, right? People in general, when they have...

szczeniaki, to są takie, Boże, mam szczeniaka!

Puppies, they are like, Oh my God, I have a puppy!

Pies ma 18 milięcy i ma takie, rób.

The dog is 18 months old and has such, do it.

I to nawet,

And even,

to nawet nie jest tak, że oni chcą źle, tylko

It's not even that they want to do bad, it's just that

skupiają się za bardzo na tym,

they focus too much on this,

żeby wykonać jakiś element poprawnie,

to perform an element correctly,

albo żeby ukończyć tor, albo ukończyć

either to complete the track, or to finish

sekwencję.

sequence.

A dla mnie zawsze rzeczą najważniejszą

And for me, the most important thing has always been

jest jak się czuje mój pies

it is how my dog feels

i czy on jest świeży i czy on biega

Is he fresh and does he run?

na intensywności 90% i wyżej.

at an intensity of 90% and above.

Czyli on zawsze musi być,

So he always has to be.

chcieć to zrobić,

want to do it,

wieć co robimy

So what do we do?

i być wypoczęty.

and be rested.

Czy u każdego psa można poprawić tą szybkość?

Can the speed be improved in every dog?

Miałeś jakieś takie trudne przypadki u siebie?

Did you have any difficult cases like that?

Tak. U każdego psa

Yes. With every dog.

i powiem ci, że z reguły jest to bardzo łatwe.

And I will tell you that usually it is very easy.

Znaczy teraz tak,

It means like this now,

jeżeli masz psa początkującego,

if you have a beginner dog,

tak samo jak z ludźmi,

just like with people,

to jeżeli na przykład nigdy nie chodziłaś na siłownię,

so if, for example, you have never been to the gym,

albo nigdy nie biegałaś sprintów, albo w ogóle nigdy nie biegałaś,

either you have never sprinted, or you have never run at all.

to na samym początku

it's at the very beginning

te postępy są ogromne,

these advances are enormous,

bo ty generalnie widzisz postępy z treningu na trening.

because you generally see progress from training to training.

To, co jest najtrudniejsze,

What is the most difficult thing,

to jak masz psa na,

so if you have a dog at,

tak samo jak olimpijczyk na przykład,

just like an Olympian, for example,

albo ktoś, kto biega na przykład super sprinty na setkę

or someone who runs, for example, super sprints at the hundred meter distance

i ty chcesz poprawić

And you want to improve too.

z jedną setną sekundy.

with one hundredth of a second.

To jest najtrudniejsze.

This is the hardest part.

Czyli jak teraz na przykład ja mam syję,

So now, for example, I have a sore throat,

która biega z wykreśloną prędkością

which runs with a marked speed

i jest ileś tam ze psami,

and there are some dogs,

to ja zawsze mam takie markery.

I always have markers like that.

Mam takie psy, gdzie ok, wiem, że biega czysto,

I have such dogs where, okay, I know that they run cleanly,

biega w tej samej kategorii, albo te same tory,

runs in the same category, or the same tracks,

patrzę na jego czas. No i to jest moje porównanie.

I look at his time. And that is my comparison.

Oczywiście tam ten pies też może być w lepszej,

Of course, that dog can also be in better shape there.

w gorszej kondycji, ale jeżeli na przykład

in worse condition, but if for example

ona startuje 3 lata, to ja mam pewien benchmark,

She has been competing for 3 years, so I have a certain benchmark.

jakby ile wolniejsza,

as if how much slower,

albo szybsza ona powinna być od tego psa.

Either she should be faster than that dog.

No i teraz patrzę, w którym kierunku ja idę.

And now I'm looking at which direction I'm going.

Więc na przykład ja,

So for example, me,

kiedy robię tę syję, to mi

When I do this thing, it makes me...

dogonienie pewnych psów

catching up with certain dogs

zajęło 2 lata.

It took 2 years.

To jest bardzo długi proces.

It is a very long process.

W ogóle szybkość jest najtrudniejsza do osiągnięcia,

In general, speed is the hardest to achieve.

ale my mówimy o takiej szybkości

but we are talking about such speed

powiedziałabym takiej bardziej

I would say someone more.

już zaawansowanej, takiej elit.

already advanced, such an elite.

Czyli mam psa, który wszystko

So I have a dog that does everything.

robi idealnie, ja wszystko robię idealnie,

he does it perfectly, I do everything perfectly,

mam dobre linie na torze,

I have good lines on the track,

mój pies wszystkie komendy

my dog knows all the commands

umie, tam nie ma zawahań

He knows, there are no doubts there.

i ja teraz ścigam tego psa,

And now I'm chasing that dog.

który jest ode mnie na przykład

which is from me, for example

na torze, na agility, nie?

on the track, in agility, right?

Jak już biega cały tory.

He is already running all over the tracks.

To to jest najtrudniejsze

This is the hardest.

do zrobienia, bo tam trzeba wiedzieć, gdzie tracisz,

to be done, because you need to know where you are losing,

gdzie urwać, jak wybrać optymalną

where to cut off, how to choose the optimal one

linię, może powinieneś zrobić inną zmianę, może

line, maybe you should make another change, maybe

powinieneś inaczej nagrać coś. To są takie już

You should record something differently. These are already such...

dłubanie w detalach. Natomiast

picking at the details. However

większości psów,

most dogs,

to to są takie błędy, powiedziałabym

These are such mistakes, I would say.

base level. I to jest przede wszystkim

base level. And this is primarily

za duży, za duża objętość

too large, too large volume

w jednej sesji treningowej, nie?

in one training session, right?

Bo ludzie często mają tak, jak często

Because people often have it like often.

ćwiczysz, no 2-3 razy w tygodniu, aha dobrze.

You exercise 2-3 times a week, okay, good.

A generalnie dużo lepiej by było na przykład ćwiczyć

And generally, it would be much better to exercise, for example.

4, albo nawet 5 razy w tygodniu,

4 or even 5 times a week,

chyba nawet 6. Ale iść

Probably even 6. But go.

z tym psem na mega krótki trening i na przykład

with this dog for a super short training and for example

dzisiaj robię hopki,

today I'm doing hops,

jutro nie robię hopek, ale zrobię na przykład huśtawkę

Tomorrow I won't make a hopper, but I will make, for example, a swing.

z lalą, to następnego dnia zrobię bieganą

With Lala, I'll go for a run the next day.

kładkę do tuneli,

the bridge to the tunnels,

no a potem z nim poskaczę znowu tory. Czyli on

Well, then I'll jump on the tracks with him again. So he.

za każdego dnia robi coś

He does something every day.

innego jednak, nie? To ma

However, not another one, right? It has.

więcej biegania, to ma więcej skakania, to ma bardziej

more running, it has more jumping, it has more

technikę, to ma na przykład zmianę kierunków,

the technique, for example, includes changing directions,

to ma krótkie przyspieszenie,

it has a short acceleration,

a to ma teraz dłuższe na przykład linie.

And that now has longer lines, for example.

To tak ten trening powinien być

This is how the training should be.

zarządzany mądrze, nie? Tak bardziej

Managed wisely, right? More like that.

pro, jeżeli chcesz, to pro levelu.

Pro, if you want, then pro level.

To jak na tym wysokim

So, how about that high one?

levelu uzyskać balans

achieve balance of the level

między precyzją a szybkością?

between precision and speed?

Dla mnie to jest tak,

For me, it is like this,

że jeżeli ja pracuję

that if I work

nad precyzją, to ja bardzo

I am very focused on precision.

ułatwiam zachowanie, rozkładam je naprawdę

I simplify the behavior, I really break it down.

na 100 kawałków i ja od początku

to 100 pieces and I from the beginning

pracuję nad tym, żeby zachowanie było poprawne,

I'm working on ensuring that the behavior is correct.

czyli precyzyjne i szybkie.

that is precise and fast.

Czyli ja nie uczę psa myśleć,

So I'm not teaching the dog to think,

bo ja nie chcę, żeby mu pies myślał. On ma przebiec,

because I don't want his dog to think. He has to run,

najszybciej jak jest to możliwe.

as quickly as possible.

On nie musi myśleć, żeby skoczyć. Jak widzisz psa,

He doesn't have to think to jump. When you see a dog,

który ściga coś, innego psa,

which is chasing something, another dog,

zwierzę, cokolwiek, piłkę,

animal, anything, ball,

to on nie myśli jak biegnie, on po prostu biegnie.

He doesn't think while running, he just runs.

Ludzie na przykład, jeżeli chcesz

People, for example, if you want.

kogoś przyspieszyć, to zawsze masz sparing partnera.

To accelerate someone, you always have a sparring partner.

I to jest trening w sensie goń go.

And this is training in the sense of chasing him.

To jest w ogóle najlepszy trening

This is the best workout ever.

sprinterski i wtedy ci ludzie robią naprawdę

sprinting and then those people really do

top czasy. I są pewne elementy

Top times. And there are certain elements.

w agilite oczywiście, gdzie

in agility, of course, where

musisz na przykład robić technikę, tak? Nie wiem.

You have to do the technique, right? I don't know.

Powiedzmy huśtawka, przyjmijmy huśtawkę.

Let's say a swing, let's adopt a swing.

Okej.

Okay.

Teraz się będzie uczył huśtawki. Dobra.

Now he will learn the swing. Good.

Przednie łapy na target. On jest w ogóle bardzo łapiasty,

Front paws on target. He is very grabby overall.

mało nosowy, jest psem, który

snores, is a dog that

porusza się dość wysoko na łapach,

moves quite high on its paws,

więc ja chcę mieć niższą pozycję, taki

so I want to have a lower position, like that

ukłon na tej huśtawce, ale on używa łap,

A bow on this swing, but he uses his paws.

stwierdziłam, dobra, będzie robił łapami.

I realized, okay, he will use his paws.

Nie nosem, tylko łapami. I teraz tak,

Not with the nose, but with the paws. And now, like this,

popatrz. Mogłabym wziąć stosunkowo mały target,

look. I could take a relatively small target,

czyli mój oryginalny target, którego będę

so my original target, whom I will be

używała, no i trenować te łapki.

She was using it, and training those little paws.

Ale ponieważ ten target jest jednak stosunkowo

But because this target is, after all, relatively

wąski, no to ten pies musi zwolnić

Narrow, so this dog has to slow down.

i jednak pewnie zrobi dużo błędów po drodze.

And yet he will probably make a lot of mistakes along the way.

Nie będę miała ekspresywności. Więc ja biorę

I won't have expressiveness. So I'll take it.

trzy razy większy target.

three times larger target.

On jest jeden krok od tego targetu, więc

He is one step away from that target, so

mam zrobić jeden krok łapki na obiekt.

I have to take one step with my paws towards the object.

To jest bardzo łatwe do uczenia.

This is very easy to learn.

Pracuję od początku nad tym, żeby to było

I have been working on making this happen from the beginning.

generalnie w miarę szybko i przede wszystkim,

generally quite quickly and above all,

żeby on chciał to zrobić szybko.

so that he would want to do it quickly.

Czyli dla mnie ważniejsze

So for me, it's more important.

jest nie to, że jaka jest

It's not about what it is.

faktyczna szybkość psa, tylko

the actual speed of the dog, only

chęć zrobienia czegoś dynamicznie.

the desire to do something dynamically.

To jest dla mnie bardzo ważne.

This is very important to me.

I potem ja

And then me

oddalam psa,

I moved the dog away,

bo zmniejszam target, jedna rzecz na raz.

Because I'm lowering the target, one thing at a time.

Może zrobić, nie wiem,

Maybe he can do it, I don't know.

oddalić psa, wziąć ciut mniejszy target,

get rid of the dog, take a slightly smaller target,

oddalić psa, wziąć mniejszy target.

Get rid of the dog, take a smaller target.

Więc docelowo na przykład kończę tak, że mam

So ultimately, for example, I finish like this: I have

target na ziemi, który jest już

target on the ground, which is already

oryginalnej wielkości, takiej, jakiej będę

original size, as I will be

używała na huśtawce, a mój pies zostanie

she used it on the swing, and my dog will stay

biec szybko w zaległości 5-6 metrów

run quickly back 5-6 meters

i się tam zatrzymać

and stop there

w poprawnej pozycji.

in the correct position.

A gdybym od początku wzięła target, który

And if I had taken the target from the beginning, which

jest mały, no to nie uzyskam tego zachowania.

It's small, so I won't achieve that behavior.

Bo będę miała za dużo błędów po drodze.

Because I will have too many mistakes along the way.

Więc ten pies nie będzie

So this dog will not be

tego mógł zrobić szybko, bo target jest za mały.

He could do this quickly because the target is too small.

To jest trochę tak samo, jak ja uczę

It's a bit like how I teach.

stref pikanych

poking zones

i target, tak jak większość

I target, just like most.

ludzi, to ja na przykład

people, that's me for example

zaczynam od drybeda do klatki.

I start from drybed to the cage.

I to jest, no, tam się

And that's, well, there you go.

nie da na niego nie stanąć. On jest tak duży,

you can't help but stand in awe of him. He is so big,

jak ucam na ziemi, że

"How I became on Earth, that..."

on musi przez niego przejść.

he has to go through him.

Ja od początku mam pewność zachowania,

I have been confident about the behavior from the beginning.

od początku robię to, co ja chcę,

From the beginning, I do what I want.

czyli separację tylnych nóg. Ja bardzo

that is the separation of the back legs. I very

stopniowo ten target po prostu zmniejszę.

I will gradually just reduce this target.

Więc ten pies

So this dog.

zachowanie, które wybieram,

the behavior I choose,

od którego zaczynam, ono

from which I start, it

musi być zawsze na tyle łatwe,

it must always be easy enough,

żebym ja

that I would

nie miała tam zbyt dużo

she didn't have too much there

analizowania myślenia i błędów i niepewności

analyzing thinking and mistakes and uncertainties

u psa. Jak myślisz,

at the dog. What do you think,

co daje ci przewagę nad

what gives you an advantage over

innymi zawodnikami? Czy uważasz,

with other players? Do you think,

że mam jakieś konkretne

that I have some specific

cechy twojego charakteru, które

traits of your character that

pozwoliły ci osiągnąć taki poziom,

allowed you to reach such a level,

na jakim jesteś? Jezu, ja nie wiem, czy ja mam

What are you on? Jesus, I don't know if I have it.

przewagę nad jakimiś innymi zawodnikami.

an advantage over some other competitors.

Jest bardzo dużo dobrych zawodników dookoła siebie.

There are a lot of good players around.

Jest bardzo dużo zawodników, których podziwiam

There are very many athletes that I admire.

i bardzo lubię oglądać, a to w większości widzą moje błędy.

I really like to watch, and mostly they see my mistakes.

Jedziesz na Mistrzostwa Świata,

You're going to the World Championship.

więc jesteś w topce.

So you are in the top.

Ja trochę zmienię twoje pytanie,

I will slightly change your question,

więc ja uważam, że zawodnicy, którzy osiągają

So I believe that the players who achieve

sukcesy z różnymi psami

successes with various dogs

i zostają na tym

and they stay with that

topie,

I drown,

to są zawodnicy, którzy

these are the players who

podchodzą zawsze pozytywnie do swojego psa,

They always approach their dog positively.

zawsze

always

starają się temu psu

They are trying with this dog.

pomóc i mają

help and they have

zawsze team spirit, czyli my,

always team spirit, that is us,

i przede wszystkim bardzo dobrze

and above all very well

obserwują swojego psa

they are observing their dog

i uczą się na błędach swoich

and they learn from their mistakes

i tego psa. Czyli

"And that dog. So"

ich podstawowym fokusem jest

their primary focus is

jak ja mogę temu psu

how can I to this dog

pomóc robić coś lepiej.

help to do something better.

Albo mam problem, więc nie przyklejam

Either I have a problem, so I'm not sticking it.

sobie etykietki, nie oceniam go, tylko mówię

I label myself, I'm not judging him, I'm just saying.

ok, on na przykład nie może zostać

Okay, he can't stay, for example.

na starcie, jest mu trudno zostać na starcie,

at the start, it is difficult for him to stay at the start,

to co ja mogę zrobić,

what I can do,

żeby mu pomóc, żeby mu lepiej

to help him, to make him better

wytłumaczyć, żeby on bardziej lubił

to explain so that he likes it more

to. Więc ja myślę,

So, I think,

że tacy ludzie, którzy mają takie podejście

that such people who have such an attitude

do psów, zawsze będą mieli

to the dogs, they will always have

tą przewagę, no bo

that advantage, well because

na takim topu, wiesz, są psy, które się

On such a level, you know, there are dogs that...

wybijają, no są psy, które są mega szybkie,

they break out, well, there are dogs that are super fast,

nie? Ale myślę, że to pozytywne podejście

No? But I think it's a positive approach.

do siebie i do psa jest najważniejsze.

To yourself and to the dog is the most important.

Naprawdę. Jednak, nie?

Really. However, no?

No bo jeżeli tego nie masz, to

Well, if you don't have that, then...

nie...

no...

No trudno jest coś zbudować,

Well, it is difficult to build something,

bo zawsze będziesz miała tak, że ktoś pobiegł szybciej,

because you'll always have it that someone ran faster,

albo pies zrobił jakiś błąd.

Or the dog made some mistake.

Ja staram się nie dramatyzować,

I try not to dramatize.

czyli okej, nie wiem,

so okay, I don't know,

ja robię gorszą kładkę. No dobra,

"I'm making a worse footbridge. Well, okay,"

to ja próbuję pomóc psy, żeby

I'm trying to help dogs, so that

zrobiła ją lepiej. Nie działa.

She did it better. It doesn't work.

To może spróbuję troszkę inaczej.

Maybe I'll try a little differently.

O, to podziałało. No to fajnie. I zawsze jakby

Oh, that worked. Well, that's nice. And always like...

ten proces trwania,

this process of duration,

jakby szkolenie psa, to zawsze jest

It's always like training a dog.

proces, który trwa. Ja myślę, że musisz być też

a process that is ongoing. I think you need to be too

po prostu cierpliwy. Czyli jeżeli

just patient. So if

widzę, że mam efekty

I see that I have results.

po trzech, czterech sesjach, one mogą być

after three or four sessions, they can be

małe, ale ja widzę, że są.

Small, but I see that they are there.

To trzymam się tej metody.

I'm sticking to this method.

Ja to nie zmieniam.

I'm not changing that.

Ja jakby też nigdy nie obwiniam psa o coś.

I never blame the dog for anything either.

Wiesz,

You know,

ludzie często pewnie mnie słyszeli, że mówią,

People have often probably heard me say that.

ona jest wolna i coś tam, coś tam. Jest.

She is free and something else, something else. She is.

Ale to nie zmieniam jego stosunku do tego psa.

But it doesn't change his attitude towards that dog.

I nigdy nie zmieni.

And it will never change.

Ja wiem, że ona się zawsze stara zrobić

I know that she always tries to do.

najlepszą robotę.

the best job.

Że robi ją najlepiej, jak potrafi.

That she does it the best she can.

W danym momencie, w danych okolicznościach.

At that moment, in those circumstances.

I ja staram się też

I am trying too.

zrobić najlepiej moją robotę.

to do my job the best I can.

A czy od zawsze miałaś takie

Have you always had them like that?

sportowe zacięcie?

sports spirit?

Wspominałaś też, że trenowałaś

You also mentioned that you had trained.

track and field. Coś jeszcze?

Track and field. Anything else?

Zapływałam jako dziecko.

I was swimming as a child.

Zawsze robiłam wycieczki

I have always done trips.

górskie. Zawsze mnie w ogóle

mountainous. It always makes me feel overall

fascynował sport. Ale chyba to co najbardziej

he was fascinated by sports. But perhaps what fascinated him the most

to nie jakiś konkretny

it's not some specific one

sport, tylko ta mentalność

sport, only this mentality

tego sportowca.

this athlete.

To ja zawsze podziwiam ludzi, którzy

I always admire people who

walczą

they are fighting

o coś i są wytrwali w tym dążeniu.

about something and are persistent in this pursuit.

I pozostają

And they remain.

pozytywnie nastawieni,

positively oriented,

pomimo up and down. Bo zawsze będzie

despite up and down. Because it will always be

up and down.

up and down.

I też często jest tak, że

And it often happens that

żeby być

to be

takim sportowcem, który osiąga

such an athlete who achieves

wyniki,

results,

no to też musisz mieć

Well, you must have that too.

fajne stosunki

cool relationships

z ludźmi. No bo jeżeli chcesz zostać

with people. Well, if you want to stay

dobrym olimpijczykiem,

a good Olympian,

wygrać jakieś duże zawody,

to win some big competition,

być dobrym w tenisie,

to be good at tennis,

no to musisz mieć ludzi dookoła siebie.

Well, you need to have people around you.

No bo musisz mieć fizjotrenera,

Because you need to have a physiotherapist,

no i musisz też jednak szanować tych ludzi.

Well, you also need to respect those people.

Musisz się z nimi dogadywać.

You have to get along with them.

Ja myślę, że ci ludzie, w ogóle sportowcy,

I think that these people, athletes in general,

dużo lepiej ogarniają takie stosunki

they handle such relationships much better

międzyludzkie. Albo popełnili błędy

interpersonal. Or they made mistakes.

i się nauczyli, że samemu nie podziałam.

And they learned that I can't manage on my own.

A jeżeli w ogóle grasz

And if you play at all.

w sportach zespołowych,

in team sports,

no to musisz być w tym dobrym.

Well, you must be good at it.

Musisz po prostu szanować ludzi.

You just have to respect people.

Jeszcze pytanie na koniec.

One more question to finish.

Co robisz w życiu

What do you do in life?

poza agility? Czy masz jakieś zainteresowania

Besides agility? Do you have any other interests?

lub rzeczy, które lubisz robić

or things you like to do

w wolnym czasie?

in your free time?

Bardzo lubię podróżować. Bardzo lubię naturę.

I really enjoy traveling. I really like nature.

Dużo chodzę po górach.

I walk a lot in the mountains.

Nie mam wpadla. To po prostu miłość.

I don't have a crush. It's just love.

Dużo czytam. Dużo słucham podcastów.

I read a lot. I listen to a lot of podcasts.

Głównie po angielsku.

Mainly in English.

Nie mam czasu na dużo,

I don't have time for much,

niestety,

unfortunately,

na takich rzeczy i życia poza agility.

on such things and life outside of agility.

Ale też...

But also...

I wiesz co? Ja naprawdę lubię

And you know what? I really like it.

ten sport, więc ja nie potrzebuję

this sport, so I don't need it

takiej odskoczni.

such a springboard.

Nie wiem, no czasami jak jestem naprawdę zmęczona,

I don't know, sometimes when I am really tired,

to wchodzę na Netflixa. Chyba każdej

So I'm going on Netflix. Probably every one.

puszczam jakiś serial i trzy godziny

I'm watching some series and three hours.

non-stop. Mój mózg

non-stop. My brain

już po prostu nie funkcjonuje. I muszę się odmuszyć.

I just can't function anymore. I have to let go.

Ale myślę, że odpoczywanie

But I think that resting

na łonie natury to jest numer jeden, nie?

In the bosom of nature, that's number one, right?

Z psami. Albo jedna wakacja z psami.

With dogs. Or one vacation with dogs.

To takie fajne miejsca.

These are such cool places.

Sardynia, Chorwacja i tam sobie siedzimy.

Sardinia, Croatia, and there we are sitting.

3-4 dni. Taki reset. Z daleka od wszystkiego.

3-4 days. A reset like that. Away from everything.

Na dzisiaj to już wszystko. Dajcie znać, jak Wam się

That's all for today. Let me know how you feel about it.

podobało. Pamiętajcie też, że

I liked it. Remember that too, that

możecie zgłaszać swoje pomysły na

you can submit your ideas for

kolejnych gości, a na Instagramie

more guests, and on Instagram

co jakiś czas wrzucam okienko,

I periodically post a window,

żebyście mogli też dodawać swoje pytania.

so that you can also add your questions.

Do następnego podcastu.

Until the next podcast.