Efekt Skali📈 czyli o tym jak małe rzeczy zmieniają świat🌍 - Lepszy.Ty #57

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

W dzisiejszym dynamicznym świecie, gdzie łączność i technologia sprawiają, że świat staje się coraz bardziej globalną wioską, jedno działanie może wydawać się niewielkim krokiem.

In today's dynamic world, where connectivity and technology make the world an increasingly global village, one action may seem like a small step.

Jednak kiedy spojrzymy na nie w kontekście efektu skali, zaczynamy rozumieć, że nawet najmniejsze czyny mogą prowadzić do znaczących zmian na skalę globalną.

However, when we look at them in the context of the scale effect, we begin to understand that even the smallest actions can lead to significant changes on a global scale.

Każdego dnia podejmujemy już dziesiątki decyzji, poczynając od prostych, jak wybór śniadania, a kończąc na tych bardziej złożonych, takich jak wybór kariery czy miejsce zamieszkania.

Every day we make dozens of decisions, starting from simple ones like choosing breakfast to more complex ones such as choosing a career or a place to live.

To, co może nam się wydawać małym wyborem, może mieć ogromne znaczenie, biorąc pod uwagę skalę, na której działa społeczeństwo.

What may seem to us like a small choice can have a huge impact when considering the scale at which society operates.

Za sprawą nowoczesnych technologii, nasze działania mają teraz zdolność do osiągania globalnych rozmiarów.

Thanks to modern technologies, our actions now have the ability to reach global dimensions.

Dzięki mediom społecznościowym, idee mogą szybko się rozprzestrzeniać, a jedno zdjęcie, filmik czy wpis mogą wywoływać fale reakcji na całym świecie.

Thanks to social media, ideas can spread quickly, and a single photo, video, or post can trigger waves of reactions around the world.

To, co mówimy i robimy online, wpływa na ogromną liczbę ludzi.

What we say and do online affects a huge number of people.

Nie wpływa w sensie pozytywnym lub negatywnym, ponieważ jak dobrze wiecie, materiały, content, który tworzymy lub którym się dzielimy, ma różną wartość.

It does not have a positive or negative impact, because as you well know, the materials and content that we create or share have different values.

Ale właśnie dzięki mediom społecznościowym, jego zasięg i dostępność dla wielu ludzi jest naprawdę ogromna.

But it is precisely because of social media that its reach and accessibility for many people is truly enormous.

I często właśnie dzięki tym nowoczesnym technologiom, małymi rzeczami, zmieniamy świat.

And often it is thanks to these modern technologies, through small things, that we change the world.

Przykładem może być społeczność internetowa, angażująca się w działania charytatywne.

An example can be an internet community engaged in charitable activities.

Jedna osoba zaczynająca zbiórkę online, może zainspirować setki innych do podobnych działań, tworząc lawinę pozytywnych efektów.

One person starting an online fundraiser can inspire hundreds of others to take similar actions, creating an avalanche of positive effects.

Ale po przeciwnej stronie mogą być działania, które są negatywne, powszechny hejt, treści, które są w wątpliwej jakości dwuznaczne, a często o zabarwieniu przemocowym.

But on the other side, there may be actions that are negative, widespread hate, content that is of questionable quality, ambiguous, and often with a violent undertone.

Wydawać by się mogło, że to wszystko wiemy, że mamy świadomość tego, że tak działa świat i że nasze działania wpływają na ten świat.

It might seem that we all know this, that we are aware of the fact that this is how the world works and that our actions influence this world.

Że jednak jest sprawczość w tym, co robimy.

That there is indeed agency in what we do.

Wydawałoby się, że tak jest. Często o tym zapominamy.

It would seem that way. We often forget about it.

A dlaczego to jest ważne? Dlaczego ważne jest to, żeby jednak próbować?

And why is it important? Why is it important to try anyway?

Z tym, co robimy, zmieniać świat, wpływać na innych ludzi.

With what we do, we change the world, influence other people.

Przynajmniej, żeby próbować mieć taką postawę, która jest postawą skierowaną na pozytywne zmiany.

At least to try to have an attitude that is oriented towards positive change.

Dlatego, że dzięki temu masz coraz większy wpływ na własne życie.

Because of this, you have an increasing influence on your own life.

Tworzysz swoją ścieżkę życia, która prowadzi Cię w miejsca, które wtedy widzisz już z daleka.

You are creating your life path, which leads you to places that you can already see from afar.

Nie ma przypadkowości w Twoich wyborach.

There is no randomness in your choices.

Zdecydujesz własne cele, pomagasz definiować cele innym.

You set your own goals, you help define goals for others.

Rozwijasz się, zdobywasz wiedzę, jesteś coraz bardziej wartościowym człowiekiem.

You are growing, gaining knowledge, and becoming a more valuable person.

Budujesz świadomość własną oraz swoich najbliższych oraz ludzi z Twojego otoczenia.

You build awareness of yourself, your loved ones, and the people around you.

Zmieniasz społeczeństwo w skali mikro, a być może i makro.

You are changing society on a micro scale, and perhaps even on a macro scale.

Wpływasz na funkcjonowanie innych osób.

You influence the functioning of other people.

Inspirujesz innych, ponieważ ludzie łatwo są w stanie zarażać się.

You inspire others because people can easily catch on.

Chodzisz z pozytywnymi działaniami, ale również negatywnymi.

You walk with positive actions, but also with negative ones.

Pomagasz innym, ratujesz innych.

You help others, you save others.

Czasem jedno dobre słowo, ludzki gest, zainteresowanie, okazywanie drugiemu człowiekowi serca, po prostu bycie ludzkim jest w stanie realnie kogoś uratować, komuś pomóc, kogoś zainspirować.

Sometimes one kind word, a human gesture, showing interest, showing compassion to another person, simply being human can truly save someone, help someone, or inspire someone.

Uważam, że naszym obowiązkiem jest dawanie dobrego przykładu i bycie po prostu człowiekiem.

I believe that it is our duty to set a good example and simply be human.

To wszystko zaczyna się oczywiście w rodzinach.

It all starts, of course, in families.

Jeżeli Ty będziesz taki w swojej, dając właściwy przykład swoim dzieciom, to one nabiorą odpowiednich wartości i wzorców, które później będą obecne w ich życiu.

If you are like this in your own life, setting a proper example for your children, they will acquire the right values and patterns that will later be present in their lives.

Naśladowanie to cecha, umiejętność, którą stosujemy z powodzeniem od urodzenia, ucząc się dobrych, ale również złych rzeczy, dlatego jest bardzo ważne,

Imitation is a trait, a skill that we successfully use from birth, learning both good and bad things, which is why it is very important.

żeby pamiętać o tym, że inni nas obserwują, że inni biorą z nas przykład.

to remember that others are watching us, that others are taking example from us.

Nie inspirujemy pozytywnie lub negatywnie naszym zachowaniem, ponieważ często niektórzy, kiedy widzą w nas, widzą nasze zachowania, które nie są właściwe,

We do not inspire positively or negatively with our behavior, because often some, when they see us, see our behaviors that are not appropriate.

znajdują uzasadnienie dla swoich zachowań, ale z drugiej strony, kiedy widzą nasze zachowania, które są dobrym przykładem, mogą się zastanowić nad swoim życiem, nad tym, czy robią coś właściwie,

they find justification for their behaviors, but on the other hand, when they see our behaviors, which are a good example, they may reflect on their lives and whether they are doing something right.

czy ich życie, czy ich w życiu są obecne takie zachowania i postawy.

Are such behaviors and attitudes present in their lives or in their life?

To jest bardzo ważne. Z perspektywy jednego człowieka, który widząc Twoje poczynania, który widząc to, co robisz i jaką postawą się charakteryzujesz, ma to ogromne znaczenie, ponieważ dajesz mu możliwość zmiany własnego życia, dajesz mu możliwość wzrastania

This is very important. From the perspective of one person, who sees your actions, who sees what you do and what attitude you embody, it has a huge significance because you give him the chance to change his own life, you give him the opportunity to grow.

w skali, skala mikro od jednej osoby, od grupy osób, która przenosi się na coraz większe osoby, poprzez naśladowanie, poprzez powielanie, poprzez tworzenie konkretnych trendów, standardów, zjawisk, również zjawisk, mówię o zjawiskach społecznych, bo ludzie mają, tak jak powiedziałem, łatwość w naśladowaniu pozytywnym oraz negatywnym.

On a scale, a micro scale from one person, from a group of people that transfers to increasingly larger individuals, through imitation, through duplication, through creating specific trends, standards, phenomena, also phenomena, I am talking about social phenomena, because people have, as I mentioned, an ease in positive and negative imitation.

Oczywiście te negatywne rzeczy.

Of course, those negative things.

Czy trudne rzeczy, szczególnie lęk, bardzo szybko się jest w stanie rozprzestrzeniać w społeczeństwie między ludźmi.

Difficult things, especially fear, can spread very quickly in society among people.

Myślę, że każdy z nas zna przykłady takich zachowań, ruchów, idei, które rozprzestrzeniły się po całym świecie, albo które z małej skali przeszły w dużą skalę, oczywiście mówię o takich pozytywnych działalnościach, pozytywnych działaniach.

I think that each of us knows examples of such behaviors, movements, ideas that have spread all over the world, or that have transitioned from a small scale to a large scale; I am, of course, talking about such positive activities, positive actions.

Tutaj mamy kilka takich działań, które zaczęły się od jednej osoby.

Here we have a few such activities that started with one person.

Mogę podać parę przykładów.

I can give a couple of examples.

Ruch Zero Waste, w Polsce coraz więcej osób angażuje się w Ruch Zero Waste, czyli minimalizowanie ilości produkowanych odpadów.

The Zero Waste movement is gaining traction in Poland, with more and more people getting involved in minimizing the amount of waste produced.

Mamy też akcje charytatywne i wolontariat, przykładem których jest Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, czy Szlachetna Paczka.

We also have charity events and volunteering, examples of which are the Great Orchestra of Christmas Charity and the Noble Package.

Kampanie społeczne na rzecz zdrowia psychicznego.

Social campaigns for mental health.

Na świecie jest bardzo popularna kampania MeToo Movement, czyli hashtag MeToo.

The MeToo Movement, or the hashtag MeToo, is very popular worldwide.

czyli hashtag MeToo na mediach społecznościowych

so the hashtag MeToo on social media

stał się potężnym narzędziem walki z molestowaniem seksualnym

it has become a powerful tool in the fight against sexual harassment

i niesprawiedliwościami w miejscu pracy.

and injustices in the workplace.

Indywidualne świadectwa osób, które postanowiły się podzielić swoimi doświadczeniami,

Individual testimonies of people who decided to share their experiences,

doprowadziły do masowego ruchu społecznego na całym świecie.

led to a massive social movement around the world.

Efekt skali sprawił, że zwrócono uwagę na przemoc,

The effect of scale drew attention to violence,

na problem przemocy seksualnej, którego doświadczyło i doświadcza wiele kobiet,

to the issue of sexual violence that many women have experienced and continue to experience,

ale też również czasami mężczyzn.

but also sometimes men.

To są takie przykłady, które przychodzą mi teraz do głowy.

These are the examples that come to my mind right now.

Jest tych działań, kampanii, bardzo dużo, które zaczęły się od jednej osoby.

There are many activities and campaigns that started with one person.

I ty również możesz być taką osobą, która coś zacznie robić,

And you can also be the kind of person who starts doing something,

która zacznie robić więcej, która zacznie się bardziej starać,

who will start doing more, who will start trying harder,

która poprzez to, że ma większą świadomość, po prostu robi więcej.

which, due to having greater awareness, simply does more.

Tam, gdzie jest większa świadomość,

Where there is greater awareness,

jest większa odpowiedzialność.

There is greater responsibility.

Nie możemy poprzestać na tym, że żyjemy, że robimy swoje.

We cannot settle for just living, just doing our part.

Uważam, że jeżeli zostało nam dane konkretne umiejętności, kompetencje

I believe that if we have been given specific skills and competencies

i też świadomość tego, jak działa świat i jak robić, jak czynić, działać,

and also the awareness of how the world works and how to do, how to act, to take action,

aby świat był lepszy, to powinniśmy robić trochę więcej niż osoby,

If the world is to be better, we should do a little more than just individuals.

które takiej świadomości nie posiadają.

which do not have such awareness.

Jestem pewien, że każdy z nas spotkał w swoim życiu osobę,

I am sure that each of us has encountered a person in our life,

która wpłynęła na nasze życie, która nas zainspirowała,

that has influenced our lives, that has inspired us,

była przykładem tego, jak należy żyć, jak trzeba żyć,

she was an example of how to live, how to have to live,

poprzez właśnie to, jak wysoki poziom świadomości ta osoba posiadała.

through precisely how high a level of awareness this person possessed.

Takie osoby zmieniają życie innych osób, kształtują społeczeństwa,

Such people change the lives of others, shape societies,

kształtują świadomość, kształtują odpowiedni poziom tego,

they shape awareness, they shape the appropriate level of this,

jak funkcjonują ludzie. Takich osób jest zbyt mało.

How people function. There are too few such individuals.

Dlatego ważne jest, żebyśmy my, którzy posiadamy taką świadomość,

Therefore, it is important for us, who have such awareness,

żebyśmy stanowili, żebyśmy stawali się takimi osobami,

that we may become such people,

które będą latami w ciemności dla innych,

which will be years in darkness for others,

które będą robiły więcej niż inni, które będą się starały,

who will do more than others, who will try harder,

które będą budowały świadomość i dawały dobry przykład w tym, co robimy.

which will build awareness and set a good example in what we do.

Używając do tego nowoczesnych technologii, które są teraz już powszechne,

Using modern technologies that are now ubiquitous,

tworząc treści pozytywne w mediach społecznościowych,

creating positive content on social media,

ale również autentycznie tak się zachowując w swoim życiu,

but also genuinely behaving like that in their life,

w rodzinach, w miejscu pracy.

in families, in the workplace.

Dlatego, że tylko poprzez dobry przykład i autentyczność

Because only through a good example and authenticity.

jesteśmy w stanie umocować i wykazać, że jest to prawdziwe.

We are able to establish and demonstrate that this is true.

Ludzie podświadomie szukają autentyczności.

People subconsciously seek authenticity.

Sprawdzają, czy to, co robimy, jest spójne z tym, co mówimy.

They check if what we do is consistent with what we say.

Albo to, co mówimy, jest spójne z tym, co robimy.

Either what we say is consistent with what we do.

Obserwują nas.

They are watching us.

I kiedy ta autentyczność się potwierdza, jest dużo łatwiej pewne idee,

And when this authenticity is confirmed, it is much easier to adopt certain ideas,

zachowania czy postawy wprowadzać w powierzchnię u innych osób.

to introduce behaviors or attitudes in the surface of other people.

Dlatego to jest tak ważne, żeby być autentycznym w tym, jak żyjemy.

Therefore, it is so important to be authentic in how we live.

Żeby być prawdziwym.

To be true.

Żeby nie być sztucznym, zakłamanym, dwulicowym.

To avoid being artificial, deceptive, and two-faced.

Bo to tworzy również efekt skali, tylko w sensie negatywnym.

Because it also creates a scale effect, but in a negative sense.

I może zarażać, w cudzysłowie zarażać,

And it can infect, in quotation marks infect,

transferować takie postawy na inne osoby.

to transfer such attitudes to other people.

Mówi się, że to, jak żyjemy, zależy od nas.

It is said that how we live depends on us.

Po części to prawda, ale kiedy nie mamy świadomości,

Partially that's true, but when we are not aware,

tego, jak należy żyć, co jest właściwe,

how one should live, what is right,

to łapiemy się tego, co jest bliżej.

We grab onto what is closer.

Łapiemy się tego, do czego mamy dostęp.

We grasp what we have access to.

I wtedy rzeczywiście możemy się złapać nie tego, co trzeba.

And then we can indeed catch something we shouldn't.

Świadomość jest bardzo ważna.

Awareness is very important.

Dlatego warto tą świadomością właściwą,

Therefore, it is worth having the right awareness.

tym poziomem wysokiej świadomości, tym, co jest właściwe,

this level of high awareness, that which is right,

dzielić się z innymi, pokazywać innym, jak powinno się żyć,

sharing with others, showing others how to live should be.

co jest właściwe.

what is right.

Jak też dzięki temu zmieniać świat.

As well as changing the world because of it.

Niby jest to bardzo proste, ale jednak nie jest.

It seems very simple, but in fact, it is not.

Jest to trudne.

It is difficult.

Dlatego, że bycie dobrym, bycie osobą, która ma swoje przekonania,

Because being good, being a person who has their convictions,

ma swoje standardy, ma kręgosłup moralny i etyczny, jest trudne.

It has its standards, it has a moral and ethical backbone, it is difficult.

Być osobą, która stosuje zdrowe nawyki i ma swoją zdrową rutynę,

To be a person who adopts healthy habits and has a healthy routine,

która się rozwija, jest trudne.

which is developing, is difficult.

I starajmy się być zawsze lepszą wersją siebie

And let's always try to be a better version of ourselves.

i być osobami autentycznymi.

and to be authentic individuals.

W dzisiejszym globalnym społeczeństwie efekt skali jest bardziej widoczny,

In today's global society, the effect of scale is more visible.

niż kiedykolwiek wcześniej.

than ever before.

To, co robimy, jakich wyborów podejmujemy, dokonujemy,

What we do, the choices we make, we carry out.

ma wpływ nie tylko na nas samych, czy nasze najbliższe otoczenie,

it affects not only ourselves or our immediate surroundings,

ale także na świat jako całość.

but also on the world as a whole.

Warto zastanowić się, jakie wartości chcemy propagować swoimi czynami

It's worth considering what values we want to promote through our actions.

i jak możemy wykorzystać efekt skali do wprowadzania

And how can we leverage economies of scale for implementation?

pozytywnych zmian na szeroką skalę.

positive changes on a large scale.

Pamiętajmy, że nasze codzienne działania, nawet te najmniejsze,

Let's remember that our daily actions, even the smallest ones,

mają znaczenie.

they matter.

W efekcie skali tkwi potencjał do przekształcenia świata na lepsze.

The potential to transform the world for the better lies in the effect of scale.

Dlatego też zdając sobie sprawę z tej siebie,

Therefore, realizing this about myself,

możemy świadomie kształtować przyszłość.

We can consciously shape the future.

Do czego Ciebie serdecznie zachęcam.

I sincerely encourage you to do so.

Poprzez małe, dobre rzeczy zmieniamy przyszłość naszych najbliższych,

Through small, good things we change the future of our loved ones,

oczywiście swoją, ale też...

of course yours, but also...

Ja myślę, że...

I think that...

...to również świata.

...it is also the world.

Że wprowadzamy równowagę na tym świecie

That we bring balance to this world.

między tym, co negatywne, a pozytywne.

between what is negative and positive.

Starajmy się być dobrzy.

Let's try to be good.

Starajmy się być przykładem dla innych.

Let us strive to be an example for others.

Autentycznym przykładem.

An authentic example.

A wtedy mamy szansę na to,

And then we have a chance for that,

żeby zasada efektu skali zadziałała.

for the principle of economies of scale to take effect.

I zacznijmy to stosować w naszych rodzinach.

And let's start applying this in our families.

Dawać dobry przykład naszym dzieciom.

Setting a good example for our children.

Naszym najbliższym.

To our closest ones.

Każdy czas jest dobry, żeby zacząć to robić.

Any time is a good time to start doing it.

Do czego Ciebie jeszcze raz zachęcam.

I encourage you to do it once more.

W czym Cię kibicuję?

What am I cheering you on for?

Wierząc, że idziesz właściwą drogą.

Believing that you are on the right path.

Że chcesz być lepszą wersją siebie każdego dnia.

That you want to be a better version of yourself every day.

I dzięki temu zmieniać swoje życie oraz życie swoich najbliższych na lepsze.

And thanks to this, change your life and the lives of your loved ones for the better.

Za to, że dzisiaj byłeś ze mną.

For being with me today.

Za wysłuchanie tego odcinka serdecznie Ci dziękuję.

Thank you very much for listening to this episode.

I zapraszam Cię na nasze spotkanie kolejnym razem.

And I invite you to our meeting next time.

Pozdrawiam Cię serdecznie.

I send you my warm regards.

Do usłyszenia.

Talk to you later.