🍪 Ciasteczka. Akcja-reakcja.

Wykrakałem, choć nie była to kwestia czy, a kiedy.

I jinxed it, although it wasn't a matter of if, but when.

O co chodzi?

What's it about?

Google wprowadziło ostatnio do Chroma mechanizm szyfrowania ciasteczek,

Google recently introduced a cookie encryption mechanism in Chrome,

aby chronić nasze zapisane w przeglądarce sekrety przed szpiegami i cyberprzestępcami.

to protect our saved secrets in the browser from spies and cybercriminals.

To naprawdę dobry pomysł, bo miał realnie wpłynąć na bezpieczeństwo wszystkich

It's really a good idea because it could genuinely impact the safety of everyone.

korzystających z najpopularniejszej przeglądarki na świecie.

using the most popular browser in the world.

Niestety złodzieje stojący za oprogramowaniem Luma

Unfortunately, the thieves behind the Luma software

znaleźli już metodę na obejście tych zabezpieczeń.

They have already found a method to bypass these security measures.

Zajęło im to zaledwie kilka dni i dziękuję Karolowi Paciorkowi

It took them just a few days and I thank Karol Paciorek.

za podesłanie tej informacji na Twixerze.

for sending this information on Twixer.

Czy to czyni wprowadzone zmiany bezsensownymi?

Does this make the changes introduced meaningless?

Jedna jaskółka niby wiosny nie czyni, ale w śrad Lumy bez wątpienia pójdą kolejni.

One swallow doesn't make a spring, but undoubtedly more will come on Lumy's Wednesday.

I to szybko.

And quickly.

Z drugiej strony nie zmienia to faktu, że ataki tej kategorii łatwiej będzie od tej pory wykryć.

On the other hand, this does not change the fact that attacks of this category will be easier to detect from now on.

Także bilans nadal na plus, choć po prostu mniejszy niż oczekiwaliśmy.

The balance is still positive, though simply smaller than we expected.

A mnie to wcale nie cieszy, że...

And I am not pleased at all that...