Sebastian Krzepota. Nieoczekiwana zmiana miejsc

To jest podcast Inny Świat Polskiej Ligi Esportowej, który z dużą przyjemnością prowadzą dla Was Piotr Izak-Skowerski i Maciej Iwański, komentator TVP Sport.

This is the podcast Another World of the Polish Esports League, hosted with great pleasure by Piotr Izak-Skowerski and Maciej Iwański, commentator for TVP Sport.

Dzisiaj naszym gościem jest człowiek, który jako pierwszy w ogóle w historii naszych spotkań przyszedł do studia z laptopem, Sebastian Krzepota.

Today our guest is a man who, for the first time in the history of our meetings, came to the studio with a laptop, Sebastian Krzepota.

Witamy Cię bardzo serdecznie.

We warmly welcome you.

Witam Państwa.

Hello everyone.

Jest takie jedno pytanie, co jest na tym laptopie, bo rozumiem, że oczywiście będziemy rozmawiać o szalenie ciekawej kwestii, jaką jest przygotowanie fizyczne, mentalne, prowadzenie zawodników sportowych, esportowych.

There is one question regarding this laptop, because I understand that we will, of course, be discussing the incredibly interesting issue of physical and mental preparation, as well as coaching athletes in sports and esports.

Masz gigantyczne doświadczenie w tym zakresie, ale o co chodzi?

You have enormous experience in this area, but what is it about?

On tam gra w CS-a.

He plays CS there.

Właśnie, o co chodzi z tym komputerem?

Exactly, what’s up with this computer?

Słuchajcie, nasi słuchacze nie widzą, ale pierwszy dokument, który mam otwarty to jest ściągawka dla ternerów,

Listen, our listeners can't see, but the first document I have open is a cheat sheet for the trainers.

dla sztabu szkoleniowego, o tym powiem.

I will tell the training staff about this.

I drugi to jest raport zdolności mentalnych, który opracowywaliśmy w ramach doświadczeń sportowych i esportowych w organizacji AGO Esports, XCOM AGO.

And the second is a report on mental capabilities that we developed as part of sports and esports experiences in the organization AGO Esports, XCOM AGO.

Ta organizacja zmieniała nazwy, zmieniała sponsorów i właścicieli.

This organization changed names, sponsors, and owners.

I w tym raporcie są też rzeczy, które zostały wypracowane przez ludzi, którzy pracują w Stali Rzeszów.

This report also includes things that were developed by the people who work at Stal Rzeszów.

Dziękuję.

Thank you.

To jest bardzo taka unikalna rozmowa, bo nie ma wielu ludzi, albo może w ogóle nie ma takich ludzi w zasadzie na rynku,

This is a very unique conversation because there aren't many people, or maybe there aren't any people like that at all in the market.

którzy mają takie doświadczenia i sportowe, i esportowe w tym zakresie.

who have both sports and esports experience in this area.

Więc może zanim o tych doświadczeniach, to jednak powiedziałbyś jak to się w ogóle stało,

So maybe before talking about those experiences, you could tell me how it all happened.

bo oczywiście ja kojarzę Legię, kojarzę reprezentację U-20.

Because of course I associate with Legia, I associate with the U-20 national team.

Z dużym zdziwieniem przeczytałem wtedy, gdy wchodziliście do AGO, że także pojawiły się tam,

With great surprise, I read at the time when you were entering AGO, that you also appeared there.

aby ten właśnie element przygotowania fizycznego, nie wiem, usprawnić, może zbudować,

to improve, perhaps build, this very element of physical preparation, I don’t know,

w ogóle wiele rzeczy, które tam zostały przeniesione ze sportu klasycznego do esportu.

In general, many things have been transferred from traditional sports to esports.

No to jest pewien wzorzec dzisiaj, do dzisiaj i pewnie jeszcze będzie długo na rynku.

Well, this is a certain pattern today, up to today, and it will probably be on the market for a long time to come.

Myślę, że wybór esportu, tak jak każdej innej dziedziny, czy miejsca, w którym do tej pory w swojej karierze trenerskiej,

I think that the choice of esports, like any other field, or place, in which until now in your coaching career,

czy jako osoby, która scala strategie sportowe, odbyłem, to było po prostu chęć poznania nowego środowiska.

As a person who integrates sports strategies, I did it simply out of a desire to get to know a new environment.

Uważam, że siedzenie jest bardzo ważne.

I believe that sitting is very important.

Siedzenie w jednym miejscu, a w tym wypadku w jednej branży, powoduje, że nie rozumiem kolejnych pokoleń, które wchodzą do tej branży.

Sitting in one place, and in this case in one industry, causes me not to understand the successive generations entering this industry.

I pamiętam, jak dzisiaj była przerwa, wewnętrznie tak sobie powiedziałem, ustaliłem żonom,

And I remember, like today there was a break, I said to myself internally, I established it with the wives,

że po przygodzie w klubie, po przygodzie w Lidze Mistrzów muszę odpocząć.

that after the adventure in the club, after the adventure in the Champions League I need to rest.

Chciałem odpocząć przynajmniej pół roku.

I wanted to rest for at least six months.

Nie skończyło się nawet na trzech miesiącach.

It didn't even last three months.

Bo koledzy, którzy mnie zaprosili do projektu, Kuba Szumielewicz, Bogusław Leśniodorski, czy w projekcie był też Olek, czy Maciek Wanzel,

Because the colleagues who invited me to the project, Kuba Szumielewicz, Bogusław Leśniodorski, was Olek or Maciek Wanzel also involved in the project?

zorganizowali mi od razu wyjazd do Nowego Jorku na turniej z zespołem, który został w jakiś sposób przejęty i który wymagał organizacji.

They organized a trip for me to New York right away for a tournament with a team that was somehow taken over and required organization.

Powiedzieli mi, że to jest fajna dla ciebie przygoda, będziesz się mógł rozwijać, poznać nowe rzeczy, my ci opowiemy.

They told me that this is a great adventure for you, you will be able to grow, learn new things, we will tell you about it.

Pamiętam, jak dzisiaj siedziałem...

I remember, as if it were today, I was sitting...

W samochodzie jechaliśmy do Zakopanego w ramach odpoczynku, my ci opowiemy, ja mówię, nie chcę nic wiedzieć, powiedzcie mi tylko, jaka to jest grupa i w co grają.

In the car, we were driving to Zakopane for a break; we will tell you, I say, I don't want to know anything, just tell me what group it is and what they play.

Wygooglowałem sobie, w co grają, co to jest CS, jak zacząłem czytać, to sobie od razu przypomniałem zawodników,

I googled what they're playing, what CS is, and as I started reading, I immediately remembered the players.

przypomniałem sobie Marka Saganowskiego, Kuchaczyka, czy Bartka Berszyńskiego, jak na zgrupowaniach widziałem, że po prostu grali w tą grę, poznałem zasady,

I remembered Marek Saganowski, Kuchaczyk, and Bartek Berszyński, how during the training camps I saw that they simply played this game, I learned the rules.

i kolejnym moim etapem było po prostu poznanie tych ludzi, młodych ludzi, którzy z opowiadań i z tego, co przeczytałem o nich, są pasjonatami, mają pewne osiągnięcia i mają marzenia.

And my next step was simply to get to know these people, young people who, from the stories and what I have read about them, are passionate, have certain achievements, and have dreams.

I to spowodowało, że mnie to zaciekawiło, miałem tą przerwę mentalną, że tak powiem, w kontekście powrotu do sportu, to też się tak nie skończyło,

And that caused me to become interested, I had this mental break, so to speak, in the context of returning to sports, it didn't just end there,

pewnie później do tego wrócę, do reprezentacji U-20, i tak trafiłem do sportu, chcąc poznać nowe pokolenie, bo wiedziałem,

I'm sure I will come back to that later, to the U-20 national team, and that's how I got into sports, wanting to get to know a new generation, because I knew,

że to nowe pokolenie to też zawodnicy w sporcie, z którym zawsze będę miał kontakt, a to, co się dowiem od innego pokolenia, od innej grupy, będę mógł wykorzystać w sporcie.

that this new generation is also athletes in sports, with whom I will always have contact, and what I learn from another generation, from another group, I will be able to use in sports.

Czy oni byli, przepraszam za ten kolokwializm, bardzo zapuszczeni?

Were they, sorry for the colloquialism, very neglected?

Czy to była praca od kompletnego zera?

Was this work from complete scratch?

Ja inaczej na to patrzę, to jest takie trochę zdumiewające, ale wchodzenie we sportowców to nie jest cel,

I view it differently, it's somewhat astonishing, but getting into athletes is not the goal.

żeby oni mniej ważyli, czy zrobili więcej pompek, czy więcej przebiegli.

Whether they weighed less, did more push-ups, or ran more.

W ogóle ja nie patrzę tak na organizm, ja wiedziałem jedno po pierwszym zgrupowaniu z nimi w Polsce,

I don't look at the body that way at all; I knew one thing after the first training camp with them in Poland.

że oni są na takim poziomie umiejętności, dzisiaj już wiem, że to są umiejętności poznawcze, czego w sporcie mi też brakowało,

that they are at such a level of skills, today I already know that these are cognitive skills, which I also lacked in sports,

że my jako pokolenie sportowców, czy ja jako pokolenie trenerskie, jeszcze raz starsze o ten wiek,

that we as a generation of athletes, or I as an older coaching generation, once again older by this age,

jeszcze raz starsze o ten wiek, że my jako pokolenie sportowców, czy ja jako pokolenie trenerskie, jeszcze raz starsze o ten wiek,

once again older by this age, that we as a generation of athletes, or I as a coaching generation, once again older by this age,

które oni mają, nie będę w stanie nigdy tego dotknąć.

which they have, I will never be able to touch it.

Oni są geniuszami w pewnym obszarze, ja wchodząc do nich i patrząc na nich chciałem poznać ten geniusz,

They are geniuses in a certain area, and when I entered and looked at them, I wanted to understand that genius.

bo czy z Pawłem Korzeniowskim wcześniej w przygotowaniach do Igrzysk do Londynu, Mateuszem Kusznierowiczem,

because with Paweł Korzeniowski earlier in the preparations for the Games in London, Mateusz Kusznierowicz,

obserwując Otylię Jędrzejczak, wiedziałem, że ci, te osoby, poza zdolnościami fizycznymi,

observing Otylia Jędrzejczak, I knew that those people, apart from their physical abilities,

mają zdolności umysłowe, tak zwany mental, i tu nie chodzi tylko o miękki mental,

they have mental abilities, so-called mental, and it's not just about a soft mental,

tylko o te właśnie zdolności poznawcze, które powodują, że oni są w stanie po prostu przesuwać granice,

only those specific cognitive abilities that allow them to simply push the boundaries,

widzieć więcej i wykorzystać swój potencjał, który nie jest mierzalny fizycznie.

to see more and unleash your potential that is not physically measurable.

I wchodząc do tej grupy chciałem to poznać. Piłka nożna, czy gry zespołowe są najlepszym tego przykładem

And by joining this group, I wanted to get to know it. Football, or team sports, are the best examples of this.

i później, jak się okazało, wchodząc w e-sport, poznając pewnego rodzaju grupę naukowców,

and later, as it turned out, entering e-sports, getting to know a certain group of scientists,

którzy byli zagłębieni w umysł, zrozumiałem, że mi dokładnie tego poszukiwałem, żeby wspomnieć,

who were immersed in thought, I realized that this is exactly what I was looking for, to mention,

pomóc olimpijczyków, mistrzów świata, żeby oni mogli kolejne swoje granice pokonywać

to help Olympians, world champions, so that they can continue to push their limits

lub ewentualnie je utrzymać, bo to też jest ważne, pewne zdolności uciekają nam z wiekiem

or possibly to maintain them, because that is also important; certain abilities escape us with age.

i po prostu trzeba się z tym pogodzić.

And you just have to come to terms with it.

Czyli e-sportowcy jako wzór dla tych klasycznych sportowców i to takich z ogromnymi sukcesami.

So e-sports athletes as role models for those traditional athletes, and those with huge successes.

To jest bardzo ciekawy punkt widzenia, bo przyzwyczailiśmy się do tego, że często tutaj w rozmowach z Piotrkiem spotykamy się z osobami,

This is a very interesting point of view because we have become accustomed to the fact that we often encounter people here in conversations with Piotrek.

gdzie szukamy argumentów.

Where we seek arguments.

Argumentów pro-e-sportowych, bronimy tego e-sportu, to wynika z życia Piotrka i z moich też przekonań.

We defend the arguments for e-sports, and this stems from Piotrek's life and my own beliefs as well.

Ja nie uważam, że należy antagonizować sport z e-sportem, że to mogą być gdzieś dziedziny komplementarne,

I do not believe that it is necessary to antagonize sports with e-sports, as they can be complementary fields.

ale po raz pierwszy słyszę i to od profesjonalisty takiej klasy, jakim jesteś, że to jest fizycznie dowód na to,

But for the first time, I hear this from a professional of your caliber, that this is physical evidence of it.

że te dziedziny mogą się przenikać i uczyć się od siebie.

that these fields can intersect and learn from each other.

Zdecydowanie, dzisiaj będąc w Stali Rzeszów, mamy taki, jest to w ogóle klub innowacyjny i szkołę też staramy się w tym kierunku pchnąć.

Definitely, today being at Stal Rzeszów, we have this, it is indeed an innovative club and we are also trying to push the school in this direction.

Mamy tam nauczyciela od informatyki, który zbiera różnego rodzaju projekty.

We have a computer science teacher there who collects various types of projects.

Dzisiaj zamówił kolejne roboty, do których uczniowie piszą program, jak one mają funkcjonować.

Today he ordered more robots for which the students write programs on how they are supposed to function.

Chciałbym zrobić rozgrywki na robotach, w piłkę nożną, zrobić boisko, on już zrobił boisko,

I would like to organize robot soccer matches, to create a field, he has already made the field.

żeby zawodnicy mogli po pierwsze rozwijać swoje zdolności umysłowe planując,

so that the players can, first of all, develop their mental abilities by planning,

czy te elementy informatyczne, dany program, a przez rywalizację móc je też przełożyć na granie w piłkę nożną,

Can these IT elements, a given program, also be translated into playing football through competition?

wykorzystując taktykę, zdolności manualne, plus boisko, plus nowe przestrzenie, bo oni tym żyją i kochają,

using tactics, manual skills, plus the field, plus new spaces, because this is what they live for and love,

czyli rozwijając ich mózg poprzez pasję, którą mają w piłkę nożną, można temu środowisku jak gdyby wyjść naprzeciw.

So by developing their brains through the passion they have for football, one can kind of meet that environment.

I to samo staram się robić u sportowców. Też ich namawiać na gry, co było szokiem po pierwsze w reprezentacji,

And I try to do the same with athletes. I also encourage them to play games, which was a shock, first of all, in the national team.

pamiętam jak z trenerami, z Jackiem rozmawialiśmy, no kurde oni grają, tutaj spędzają czas,

I remember talking with the coaches, with Jacek, like, damn, they're playing, spending time here.

a na którejś z kolei zgrupowanie przyjeżdżam i po treningu na kanapie leży zawodnik, ma tabletę w ręku,

And at one of the training camps I arrive at, after practice, there’s a player lying on the couch with a tablet in hand,

Marcel Zyla, i mówi do mnie, no coś się stało, nie? I pokazuje mi, że nie ma transmisji,

Marcel Zyla says to me, well something happened, right? And he shows me that there is no broadcast.

że została przerwana, że co się dzieje, tak więc oni też śledzą co do zasady, to co się dzieje w sieci,

that it has been interrupted, that what is happening, so they are also following in principle, what is happening online,

nawet jeśli nie grają, oni są blisko tego, oni chcą znać najlepszych e-sportowców,

even if they don't play, they are close to it, they want to know the best e-sports players,

najlepszych celebrytów, influencerów, wszystkich ludzi, którzy są w sieci i też się tym interesują.

the best celebrities, influencers, all the people who are online and are also interested in it.

I myślę, że moja akceptacja tego, że oni są na tablecie w odpowiednim czasie, czy na telefonie i w grze,

And I think that my acceptance of the fact that they are on the tablet at the right time, or on the phone and playing,

powoduje, że mam dużo większe szanse, żeby dotrzeć do nich z tą wiedzą typowo, można powiedzieć, sportową

It makes me have a much greater chance to reach them with this typically, one could say, sports knowledge.

i zbudować pewnego rodzaju pomysł.

and build a kind of idea.

Pomysł międzypokoleniowy i wspomóc ich swoim doświadczeniem i wiedzą w kontekście sportu.

An intergenerational idea to support them with your experience and knowledge in the context of sports.

Czyli to się da naukowo udowodnić, że dla klasycznego sportowca używanie gaming po prostu tak,

So it can be scientifically proven that for a classical athlete, gaming is simply like that.

no to nie jest e-sport, tylko gaming, jest rozwijający, jest korzystny?

So it's not e-sport, just gaming; it's developing, it's beneficial?

Myślę, że tak. Są narzędzia, trafiliśmy na testy zdolności poznawczych,

I think so. There are tools, we came across cognitive ability tests.

które bardzo mocno wykorzystywane są w Formule 1, w lidze niemieckiej, w piłce ręcznej,

which are extensively used in Formula 1, in the German league, in handball,

testy, które zaimplementowaliśmy do e-sportowców, były przez piłkarza ręcznych wykorzystywane.

The tests that we implemented for e-sport athletes were used by handball players.

To był test, który miał za zadanie... Szybkość reakcji dla nas wszystkich, dla słuchaczy jest jak gdyby jasna,

It was a test designed to... The reaction speed for all of us, for the listeners, is seemingly clear.

da się to zmierzyć, nie wiem, na lampkach, prawda, w komputerze, na teście. To jest też zdolność umysłowa.

It can be measured, I don't know, on lights, right, in the computer, on a test. It is also a mental ability.

Ale są też inne zdolności umysłowe, które jesteśmy w stanie z jednej strony określić, na jakim są stanie,

But there are also other mental abilities that we are able to determine, on one hand, their condition.

w stanie, czyli zrobić taki, jak robimy test wydolności czy test szybkości,

in a state, that is to do one like we do the endurance test or the speed test,

czy test mocy, wiemy, jaki jest potencjał cechy fizycznej. Tak samo jesteśmy w stanie określić zdolności poznawcze.

Is the power test, we know what the potential of a physical trait is. Likewise, we are able to determine cognitive abilities.

Jeśli wiemy, na jakim stanie jesteśmy, to środkami treningowymi, na przykład w treningu piłkarskim,

If we know what state we are in, then with training methods, for example in football training,

poprzez używanie światełek, poprzez używanie czapeczek, poprzez sygnały dźwiękowe, my rozwijamy też zdolności poznawcze.

By using lights, by using hats, by using sound signals, we also develop cognitive skills.

Tylko nie jesteśmy w stanie tak mocno określić, jak to robią te testy mentalne, można powiedzieć.

We just can't define it as strongly as those mental tests do, one might say.

Czyli piłka ręczna czy Formuła 1 bardzo mocno na tym bazuje i do tego układa później procesy treningowe,

So handball or Formula 1 heavily rely on this and then structure their training processes accordingly.

a tak naprawdę procesy regeneracyjne. Bo patrząc na organizm, nieważne czy to jest sportowiec czy sportowiec,

And actually, regenerative processes. Because looking at the body, it doesn't matter whether it's an athlete or a sports person,

żeby zrobić progres, trzeba sobie powiedzieć, gdzie jest stan zero i określić sobie talent, a później przy talencie

To make progress, you need to tell yourself where the starting point is and define your talent, and then build upon that talent.

móc tak dopasować program szkoleniowy, żeby ten talent nie był zaburzony i żeby inne zdolności, które też są niezbędne w danej dyscyplinie,

to be able to adjust the training program so that this talent is not impaired and so that other skills, which are also essential in a given discipline,

mogły podążać torem rozwoju.

could follow the path of development.

I to jest jak gdyby moja rola dzisiaj w Stali, wcześniej była w reprezentacji czy w Legii i to samo było w WAGO.

And that is like my role today in Stal, previously it was in the national team or in Legia, and it was the same in WAGO.

Czy my jesteśmy jako naród utalentowany do sportu i e-sportu?

Are we as a nation talented in sports and esports?

Zdecydowanie. Tutaj się z Pawłem Kowalczykiem, z którym wczoraj byliśmy na kongresie Sport w Biznesie,

Definitely. Here with Paweł Kowalczyk, with whom we were at the Sports in Business congress yesterday,

rozmawialiśmy o tym, jak pomóc innym obszarom regionalnym, czy ludziom, którzy zarządzają klubami,

we talked about how to help other regional areas or people who manage clubs,

czy ludziom, którzy zarządzają związkami być otwartym na ten e-sport.

Should people who manage unions be open to this e-sport?

Czyli tak naprawdę na ludzi, na pokolenia, bo to się dzieje, nie wymazywać tego i udawać, że tego nie ma.

So really, for people, for generations, because this is happening, you can't erase it and pretend it doesn't exist.

I spytałem, bo mówiąc, że idę do programu, dostałem zaproszenie.

I asked because when I said I was going to the program, I received an invitation.

O czym jest program, w jakim kierunku?

What is the program about, what direction is it heading?

A mówię, tobie nic nie trzeba mówić, ty idź i po prostu mów to, co czujesz.

I’m saying, you don’t need to say anything, just go and say what you feel.

Ja mówię, no ja czuję jedno, ja czuję misję, żeby czy to sportowcom, czy e-sportowcom,

I say, well I feel one thing, I feel a mission, whether for athletes or e-athletes,

pomóc wygrywać, a uważam, że polscy zawodnicy, polskie społeczeństwo,

help win, and I believe that Polish players, Polish society,

i trenerzy, i zawodnicy są w stanie być na topie w większości dziedzinach.

Both coaches and athletes are able to excel in most fields.

Pewnego rodzaju ograniczenia wynikają z tego, że mamy swoje nawyki, mamy swoją tożsamość.

Certain types of restrictions result from the fact that we have our habits, we have our identity.

Czy my mamy kulturę wygrywania w Polsce, czy nie?

Do we have a culture of winning in Poland, or not?

Tak, tylko patrząc na wygrywanie, my musimy mieć pewnego rodzaju warunki spełnione,

Yes, just looking at winning, we need to have certain conditions met.

czyli najczęściej dobrze by było, jakbyśmy my chcieli walczyć i wtedy jesteśmy w stanie wygrywać,

So it would often be best if we wanted to fight, and then we are able to win.

ale jeśli nie musimy walczyć, to już zaczynamy szukać takich rozwiązań, które powodują,

but if we don't have to fight, we start looking for solutions that cause,

że nie mamy takiego przekonania wewnętrznego, z mojej perspektywy,

that we do not have such an internal conviction, from my perspective,

że ja nie potrzebuję z boku, żeby ktoś krzyczał, że mam walczyć,

that I don't need someone on the sidelines shouting at me to fight,

tylko po prostu naturalnie rozumiem, że chcę zwyciężać i robię wszystko w tym kierunku,

I just naturally understand that I want to win and I do everything towards that direction.

żeby zwyciężać, nawet jak mam dobrze.

To win, even when I’m doing well.

Co to oznacza?

What does it mean?

Jeśli popatrzymy na historię naszego narodu, czy jeśli popatrzymy na region, w którym jesteśmy,

If we look at the history of our nation, or if we look at the region we are in,

to zawsze ta duża motywacja społeczna decydowała, że my wygrywaliśmy

It was always that great social motivation that determined we won.

i myślę, że ten aspekt też się przekłada na sport.

And I think that this aspect also translates to sports.

Jeśli to zrozumiemy i będziemy w stanie inaczej, inne motywacje też wykorzystać do tego,

If we understand this and are able to use different motivations for it,

żeby wygrywać i wiedzę, i ekspertów, to myślę, że jesteśmy w stanie to robić bardziej powtarzalnie

To win knowledge and experts, I think we are able to do it more consistently.

i mieć większe sukcesy.

and have greater successes.

Polska Husaria jest znanym, jeśli chodzi o sport i ten słynny mecz o honor,

The Polish Hussars are famous when it comes to sports and that legendary match for honor,

który potem wygrywamy na mundialu, bo już po wszystkim, bo już nie trzeba się tak strasznie spinać,

which we then win at the World Cup, because it's all over, because there's no need to stress so much anymore,

bo już nogi nie muszą być drewniane, ale to są rzeczy, które można zrobić oczywiście w teorii.

Because the legs don't have to be wooden anymore, but these are things that can be done, of course, in theory.

PZP, ZPRP, Związek Siatkówki i tak dalej.

PZP, ZPRP, Volleyball Association, and so on.

A co ze sportem?

And what about sports?

Czy w AGO uważasz, że udało się osiągnąć założone cele, gdy wchodziliście do tej organizacji?

Do you think that you achieved the set goals when you entered this organization at AGO?

To pierwsze spotkanie, które miałem i marzenia osób, o których wspomniałem, właścicieli,

This is the first meeting I had and the dreams of the people I mentioned, the owners.

od marzeń do celów, rozłożyliśmy sobie to w jakiejś perspektywie.

From dreams to goals, we laid this out in some perspective.

Uważam, że tak, osiągnęliśmy i dzisiaj jesteśmy na etapie powiedzenia sobie, gdzie jesteśmy

I believe that yes, we have reached a point where today we can say to ourselves where we are.

i czy osiągnęliśmy wszystko to, co chcieliśmy.

And did we achieve everything we wanted?

Nie i nigdy się nie osiągnie tego, co się chce, bo jeśli masz motywację do tego, żeby wygrywać

No, and you will never achieve what you want, because if you have the motivation to win

i nie potrzebujesz walki z kimś, to zawsze będziesz chciał więcej.

And you don't need to fight with someone; you'll always want more.

I w AGO wyznaczając sobie drogę, czyli zapisując tą czystą kartkę,

And in AGO, by setting my path, that is, writing on this blank page,

na początku chciałem odpowiedzieć sobie na pytanie z chłopakami, z właścicielami,

At the beginning, I wanted to answer a question for myself with the guys, with the owners.

gdzie jest e-sport? Czego im brakuje? Jak oni działają?

Where is e-sport? What are they missing? How do they operate?

Obserwując ich po pierwszym wyjeździe, wiedziałem jedno.

Observing them after the first trip, I knew one thing.

Są to utalentowani ludzie, którzy działają intuicyjnie,

They are talented people who operate intuitively.

a ich intuicja wynika z ich doświadczeń.

and their intuition stems from their experiences.

Nikt im nie powiedział, jak mają trenować, ile się mają regenerować,

No one told them how to train, how much they should recover,

jak rozdzielić trening, a doba u nich, tak jak u innego człowieka,

how to divide training and the day for them, just like for another person,

u nas czy u sportowca, jest zawsze taka sama.

With us or with the athlete, it is always the same.

I oni nie umieli znaleźć tej przestrzeni, ważności i etapizacji swojego szkolenia

And they couldn't find that space, the importance, and the stages of their training.

do tego, żeby dojść dalej.

to go further.

I po pierwszym tym wyjeździe powiedziałem, na początku musimy zacząć od trenera.

And after that first trip, I said we need to start with the coach.

Ściągnęliśmy jednego trenera belga, nie pamiętam już z jakiego zespołu,

We brought in a Belgian coach, I don't remember which team he was from.

on z nami miesiąc siedział, tak naprawdę siedział z Miniroxem.

He sat with us for a month, but in reality, he was with Minirox.

My go obserwowaliśmy, dyskutowaliśmy, patrzyliśmy, jak on pracował

My now observed, discussed, watched as he worked.

i jakie miał doświadczenie z innego miejsca.

and what experience he had from another place.

Do tego supportowaliśmy go z informacjami odnośnie, jak tutaj jest.

We supported him with information regarding how things are here.

I on dał tą perspektywę.

And he gave that perspective.

To pozwoliło zrozumieć, że po pierwsze trzeba zacząć od procesu treningowego.

This allowed us to understand that, first of all, we need to start with the training process.

Trzeba usiąść i powiedzieć sobie, jak wygląda wasz tydzień,

You need to sit down and talk to yourself about what your week looks like.

powiedzieć sobie, jak wasze rozgrywki, czyli granie w danej lidze,

to tell oneself how your games are, that is, playing in a given league,

na przykład w PLE, granie w eliminacjach otwartych, zamkniętych,

for example in PLE, playing in open and closed qualifiers,

powoduje, że musisz się jakoś do tego przygotować.

It makes you have to prepare for it somehow.

Jeśli grasz co drugi dzień, czy codziennie, czy dwa mecze dziennie,

If you play every other day, or every day, or two matches a day,

czy kiedyś mieliśmy eliminacje otwarte i chłopaki usiedli o 12 do komputera

Did we ever have open qualifiers and the guys sat down at the computer at 12?

i skończyli o 12.30 w nocy, oczywiście z przerwami 30-minutowymi,

and they finished at 12:30 at night, of course with 30-minute breaks,

ale siedzisz 12 godzin przed komputerem, wykorzystujesz potencjał zdolności umysłowej,

but you sit in front of the computer for 12 hours, utilizing the potential of mental capabilities,

który potrzebuje też regeneracji, jeśli się mocno zaangażujesz

which also needs regeneration if you get heavily involved

i nie rozumiesz, jak się do tego przygotować, co to oznacza dla twojego organizmu,

and you don't understand how to prepare for it, what it means for your body,

to ty działasz, tak jakbyś rzucał monetą i po prostu pewne rzeczy się powtórzą,

you act as if you were flipping a coin, and certain things will just repeat themselves,

pewne rzeczy się nie powtórzą i ty, czy wygrasz, czy przegrasz, nie wiesz, dlaczego się tak stało.

Some things will not happen again, and you, whether you win or lose, do not know why it happened.

I to miało miejsce na pierwszym wyjeździe, bo wygraliśmy.

And it happened on the first trip because we won.

Awansowaliśmy pierwszy raz do Proligi i pamiętam dzisiaj reakcję Furlana,

"We were promoted to the Pro League for the first time and I remember Furlan's reaction today,"

czy chłopaków, no dzięki, że byłeś z nami, bo wreszcie nam się udało,

"Hey guys, thanks for being with us, because we finally succeeded."

dzięki tobie wygraliśmy. I wtedy mnie to bardzo uderzyło, że oni nie wiedzą,

Thanks to you we won. And then it struck me hard that they don't know,

dlaczego wygrali, z czego to wynika. Oni siedząc na danym fotelu, czy mając w obrębie,

Why did they win, what is the reason for that? While sitting in a given chair, or having within,

swojego otoczenia, nową osobę, będą już ten fotel i tą osobę utożsamiali ze zwycięstwem.

of their surroundings, the new person will already be associated with victory through that chair and that person.

Dwa miesiące później przeszliśmy drogę, awansowaliśmy, było najwyższe nasze miejsce w Kijowie,

Two months later we traveled, we got promoted, it was our highest position in Kyiv.

weszliśmy na ranking, na szesnaste miejsce w świecie.

We made it to the ranking, to the sixteenth place in the world.

I pamiętam zrobiłem taką, mam ją też w komputerze, prezentację dla trenerów, dla zawodników,

And I remember I made one like that, I also have it on my computer, a presentation for the coaches, for the players,

z zapytaniem, co uważacie, jaki macie potencjał, to czego dowiedzieliście się,

with a question about what you think, what potential you have, what you have learned,

przez dwa miesiące, jest w stanie, gdzie was przesunąć?

For two months, is it possible for you to move?

Czy w tym miejscu, gdzie jesteście, czy w obrębie, to ja to sobie określiłem,

In this place where you are, or within it, I have defined it for myself.

czy będziecie w top 5, top 10, czy w top 20? Jak myślicie?

Will you be in the top 5, top 10, or top 20? What do you think?

I zawodnicy się wypowiadali, trenerzy. Zawodnicy powiedzieli, że są w stanie grać,

The players expressed themselves, the coaches. The players said that they are capable of playing.

średnia wyszła, jeden powiedział top 5, średnia wyszła top 10.

The average came out, one said top 5, the average came out as top 10.

Trenerzy powiedzieli, że będą w stanie regularnie być,

The coaches said they would be able to be there regularly.

to w 20. Ja powiedziałem, że to jest was max.

It's in 20. I said that this is your max.

I nie będziecie wyżej niż top 30, wasza średnia.

And you won't be higher than the top 30, your average.

Z tego, co widzę po dwóch miesiącach, jeśli nie będziecie chcieli się rozwijać,

From what I see after two months, if you don't want to develop,

i nie będziecie chcieli przekraczać swojej granicy, nie będziecie otwarci na nowe rzeczy.

And you will not want to cross your boundaries, you will not be open to new things.

Miesiąc później odszedł jeden zawodnik, po miesiącu kolejnym sprzedaliśmy kolejnego zawodnika,

A month later, one player left, and after another month, we sold another player.

ci zawodnicy dzisiaj są wago, a kolejni zawodnicy, którzy przychodzili,

These players are on weight today, and the next players who were coming,

którzy tam byli, dalej nie chcą we sporcie, w sporcie też tak jest,

those who were there, still do not want in sports, it is the same in sports too,

przesuwać swoich granic, niektórzy to nazywają komfortu, dyskomfortu,

pushing your limits, some call it comfort, discomfort,

nie chcą przesuwać swoich granic i zrozumieć, bo na szczycie,

they do not want to shift their boundaries and understand, because at the top,

tak jak narysowałem tą piramidę, jest zawsze taka sama ilość miejsc.

Just as I drew this pyramid, there is always the same number of places.

W pierwszej top 10 jest zawsze taka sama ilość miejsc.

In the first top 10, there is always the same number of spots.

Czyli jeśli to wiemy, a poziom dyscypliny rośnie, czyli trzeba od siebie wymagać więcej,

So if we know this, and the level of discipline is rising, it means we need to demand more from ourselves,

albo robić coś innego, żeby doprowadzić do tego, żeby wskoczyć na te miejsca,

or do something else to get to the point of jumping into those places,

a dla mnie to jest w pierwszej kolejności determinacja,

For me, it is primarily determination.

w drugiej kolejności otwartość na nowe rzeczy, żeby zmienić coś,

secondly, openness to new things in order to change something,

no i w trzeciej kolejności to jest talent.

And in third place, it is talent.

I na tych trzech rzeczach się skupiłem, pracując ze sportowcami,

And I focused on these three things while working with athletes,

tak samo pracuję ze sportowcami i staram się to określać i wspomagać zawodników.

I work with athletes in the same way and I try to define and support the competitors.

Czyli mówiłeś, że w Polsce mamy na pewno talentowanych zawodników,

So you said that in Poland we definitely have talented players,

czyli brakuje nam determinacji, brakuje nam chęci poznawania nowych rzeczy,

so we lack determination, we lack the willingness to learn new things,

bo jednak no tak naprawdę takich wyników jak półfinał majora w Krakowie w 2017 roku,

because actually, there haven't been such results as the Major semifinal in Krakow in 2017,

kiedy Virtus.pro właściwie, to był ostatni taki sukces powiedzmy polskiej drużyny.

When was the last time, let's say, that Virtus.pro achieved such success for a Polish team?

Od tamtej pory nie mieliśmy na pewno polskiej drużyny na majorze w playoffach

Since then, we definitely haven't had a Polish team in the playoffs of a major.

i ostatnio nie mamy w ogóle polskiej drużyny na majorach.

And lately we don't have any Polish team at the majors at all.

No mimo tego, że widać, że to są talentowni zawodnicy,

Well, despite the fact that it's clear they are talented players,

jak się ogląda na grę indywidualną w niektórych meczach, jazda, że tak,

When it comes to individual play in some matches, it's a ride, yes.

tylko brakuje nam tego wejścia na ten wyższy poziom,

we just lack that entry to the higher level,

brakuje nam tego czegoś i brakuje nam tego czegoś od wielu, wielu lat.

We are missing that something, and we have been missing that something for many, many years.

I z czego to wynika? Dlaczego nie mamy w tym momencie wyników na polskiej scenie,

And what is the reason for this? Why do we not have results on the Polish scene at the moment?

mimo tego, że jest tyle zespołów tak naprawdę, które mają potencjał do tego,

despite the fact that there are so many bands that truly have the potential for this,

żeby wskoczyć nawet do spokojnym top 20 myślę, to czemu nam się cały czas nie udaje?

To jump into even the calm top 20, I think, why do we keep failing all the time?

Złożony temat, jakbym mógł powiedzieć na wprost do słuchaczy,

A complex topic, as I could directly say to the listeners,

którzy pewnie nie wszyscy są jak gdyby w branży.

who probably are not all in the industry, so to speak.

Dlatego, że ja, czyli my, środowisko, wykonujemy za mało pracy na to,

Because I, that is, we, the environment, do not do enough work for it,

żeby do szeroko rozumianej grupy docelowej esportowców dotrzeć

to reach the broadly understood target group of esports athletes

i przekładać pewnego rodzaju nawyki i wiedzę.

and translate certain types of habits and knowledge.

Po prostu nie chcemy, nie akceptujemy wiedzy i zmiany pewnych nawyków

We simply do not want, we do not accept knowledge and the change of certain habits.

z perspektywy esportu. Myślę, że podobnie jest w sporcie.

From the perspective of esports. I think it's similar in sports.

Innowacja czy przeskoczenie pewnego poziomu,

Innovation or jumping to a certain level,

wymaga na pewnym etapie robienia czegoś, czego inni nie robią.

It requires, at a certain stage, doing something that others do not do.

To się wiąże z tym, że będą cię hajtowali. To się wiąże z tym,

This is related to the fact that they will be messing with you. This is related to this,

że będzie to niewygodne dla ludzi, którzy to robią.

that it will be inconvenient for the people who do it.

To się wiąże z tym, że trzeba czasami to i mocniej dofinansować,

This is related to the fact that sometimes it needs to be funded more strongly.

i mocniej wesprzeć, żeby tą drogę móc budować.

and support more strongly in order to be able to build this road.

Bez gwarancji sukcesu?

No guarantee of success?

Żadnej. Nie ma czegoś takiego jak gwarancja.

None. There is no such thing as a guarantee.

Gwarancją będzie to, że chcemy to zrobić. Zwiększamy sobie prawdopodobieństwo.

The guarantee will be that we want to do it. We are increasing our probability.

Nie znam statystyk we sporcie, ale jeśli w piłce nożnej przyjmuje się,

I don't know the statistics in sports, but if it is assumed in football,

że 45% to losowość i ktoś chce zrobić, jak gdyby na tym biznes,

that 45% is randomness and someone wants to make a business out of it,

da się na tym robić biznes, wspierać dostępność, dyscypliny,

It is possible to do business on this, support accessibility, disciplines,

to musi się mierzyć z tą 45% losowością.

It must contend with this 45% randomness.

José Mourinho kiedyś powiedział 25%, a moja praca polega na tym i mojego sztabu,

José Mourinho once said 25%, and my job is to do that along with my staff,

żeby to zredukować do 5%.

to reduce it to 5%.

To było jego słowo w Realu Madryt.

That was his word at Real Madrid.

To mi Jurek Dudek przekazywał, że była taka historia, kiedy

Jurek Dudek told me that there was a story when

pierwszych 5 meczów Mourinho w Madrycie nie wygrali.

The first 5 matches of Mourinho in Madrid were not won.

I on ich zebrał w ośrodku treningowym i zamiast treningu stanął na środku

And he gathered them at the training center and instead of training, he stood in the middle.

i mówi tak, posłuchajcie, jesteście w Realu Madryt, jesteście na szczycie.

And he says, "Listen, you are in Real Madrid, you are at the top."

Niczego was nie mogę już ja nauczyć.

I can no longer teach you anything.

Mam jedno proste pytanie. Robię z wami to samo, co robiłem w Porto,

I have one simple question. I am doing the same with you as I did in Porto,

wygrałem Ligę Mistrzów. Robię z wami to samo, co robiłem w Interze Mediolan,

I won the Champions League. I'm doing the same with you as I did at Inter Milan.

wygrałem Ligę Mistrzów. Dlaczego tutaj nie wygrywamy?

I won the Champions League. Why are we not winning here?

I oni porozmawiali ze sobą i od tamtego meczu następne chyba 4 czy 5 po 3-0.

And they talked to each other, and since that match, the next 4 or 5 were probably 3-0.

Też uważam, że potencjał po prostu nasz, ludzi i nasz tutaj w tym studio,

I also believe that the potential is simply ours, as people and here in this studio.

każdy w innej branży jak gdyby funkcjonuje, a jak w tej samej branży

everyone functions in a different industry, as if in the same industry

to w innej specjalizacji, zależał od nas.

It was in a different specialization, it depended on us.

I od tego, jak wybieraliśmy środowisko, od naszej determinacji, otwartości

And from how we chose the environment, from our determination, openness.

i talentów, które mamy.

and the talents that we have.

Nawet jeśli one są niezdefiniowane.

Even if they are undefined.

I teraz patrząc na zawodników w trakcie meczu e-sportowego,

And now, looking at the players during the e-sports match,

tam można podpowiadać, ale to co się dzieje, jak szybko się dzieje w mózgu,

you can hint there, but what happens, how quickly it happens in the brain,

to i tak te podpowiedzi myślę, że aż tak dużo nie dają.

I think that these hints aren't really that helpful after all.

To dają jakiś tam przerywnik, a obserwując i siedząc bardzo dużo na słuchawkach

They provide some kind of break, and by observing and sitting a lot with headphones on.

z zawodnikami, bo jak gdyby nie wkręcając się w grę, bo na początku patrzyłem na grę,

with the players, because as if not getting into the game, because at the beginning I was watching the game,

w ogóle jak oni są w stanie coś zobaczyć.

How are they even able to see anything at all?

Ja tego nie widzę, a oni o tym mówią.

I don't see that, but they are talking about it.

Kończymy mecz i przez następną godzinę czy dwie mówią o danej sytuacji,

We finish the match and for the next hour or two, they talk about the situation.

którą ja patrząc w ekran, na tym się skupiając, nie pamiętam, nie zobaczyłem.

which I, looking at the screen and focusing on this, do not remember, did not see.

Tak więc to już mi uzmysłowiło, że to jest taki level, który nie jest dla normalnego człowieka dostępny.

So it made me realize that this is a level that is not accessible to an ordinary person.

Po pierwsze przez to, że tego nie robi.

First of all, because it doesn't do that.

Po drugie przez to, że nie ma tych talentów, które pchnęły by go do tego, żeby to robił.

Secondly, because there are no talents that would drive him to do it.

I mówiąc o zawodnikach, czy to na boisku, czy to podczas gry,

And speaking of players, whether on the field or during the game,

to ja uważam, że jak ja jestem trenerem, to zależy od nich, nie ode mnie.

I think that if I am a coach, it depends on them, not on me.

Ja mogę im przygotować pewien proces.

I can prepare a certain process for them.

Ja mogę spokojnie spojrzeć z boku, popatrzeć na ich reakcje, wykorzystać wiedzę do tego,

I can calmly look from the side, observe their reactions, use the knowledge for that,

jak im kolejny proces ułożyć.

how to arrange their next trial.

Jeśli ktoś był na boisku, dotknął to, czy ktoś grał, to wie, że tego nawet jak słyszysz,

If someone has been on the field, touched it, or played, they know that even if you hear it,

to tego nie bierzesz pod uwagę.

You are not taking this into account.

Tak więc to jest...

So this is...

Tak więc to zależy od nas, od ludzi, którzy są w pewnym procesie.

So it depends on us, on the people who are in a certain process.

A proces zależy głównie od właśnie tego sztabu, społeczności, kultury sportowej, e-sportowej.

The process mainly depends on this very team, the community, and the culture of sports and e-sports.

I wracając wcześniej do Izaka pytania, dlaczego nie ma sukcesów.

And returning earlier to Izak's question of why there are no successes.

Za mało robimy na to, żeby po prostu zmienić to podejście i egzekwować.

We are doing too little to simply change this approach and enforce it.

Bo zawodnik nie może wiedzieć, jak trenować.

Because the athlete cannot know how to train.

Zawodnik nie może wiedzieć, jak się regenerować.

The athlete cannot know how to recover.

A nawet jak to wie, gdzieś przeczyta, to często nie będzie się w stanie z tym utrzymać.

And even if he knows it, reads it somewhere, he often won't be able to keep up with it.

I to już jest rola ludzi dookoła, żeby przyjąć takie standardy, czyli środowiska,

And it is already the role of the people around to adopt such standards, that is, the environment.

czy to będzie e-sport, czy to będzie sport tradycyjny, że pewne rzeczy to jest nasza droga.

Whether it will be e-sports or traditional sports, certain things are our way.

To jest droga polskiego sportu.

This is the path of Polish sport.

To jest droga siatkówki.

This is the path of volleyball.

To jest droga lekkiej atletyki.

This is the track for athletics.

To jest droga e-sportu.

This is the path of e-sports.

I my tą drogą chcemy podążać.

We want to follow this path.

I w perspektywie czasu mówimy sobie, tyle się zadziało, że mamy tyle mistrzów,

And in the perspective of time, we tell ourselves that so much has happened that we have so many masters,

możemy to zmodyfikować.

We can modify this.

Z pewnych rzeczy rezygnujemy.

We give up certain things.

Dlaczego?

Why?

Bo jesteśmy takim narodem, taką grupą, która potrzebuje tej walki.

Because we are such a nation, such a group, that needs this fight.

I na tym się skupiamy.

And this is what we are focusing on.

To wracając do tej myśli o organizacjach.

So, returning to that thought about organizations.

Bo czy PZL-a, dorzucamy do tej listy, to jest ich odpowiedzialność, żeby rozwijać dyscyplinę.

But whether we add PZL to this list, it is their responsibility to develop the discipline.

E-sport nie ma takiego centrum.

E-sport does not have such a center.

No to jest kwestia, nie wiem, właścicieli poszczególnych drużyn.

Well, that's a matter of the individual team owners.

W jaki sposób polski e-sport można byłoby rozwinąć i dać tę szansę sukcesowi,

How could Polish e-sports be developed and given a chance for success?

których Piotrek mówił, że ich po prostu bardzo brakuje.

whom Piotrek said that he simply misses very much.

Bo to są jednak całe lata, kiedy my jesteśmy tutaj zainteresowani tym, co dzieje się na naszym podwórku,

Because these are indeed whole years when we are here interested in what is happening in our backyard,

ale nie możemy wyskoczyć wyżej.

but we can't jump any higher.

Znaczy to jeszcze tak dopowiadając trochę.

It means that adding a bit more.

Bo tak jak powiedziałaś, jakby ważna na pewno jest ta determinacja,

Because as you said, that determination is definitely important.

to zaangażowanie zawodnika.

It's the player's commitment.

Tylko właśnie też mam takie wyrażenie, że nawet jeżeli zawodnik mówi,

I just have this expression that even if the player says,

tak, chcę być najlepszy na świecie, tak, chcę wygrać Majdżora,

Yes, I want to be the best in the world, yes, I want to win the Major.

tak, teraz jestem w stanie przyjmować nowe formy treningu,

Yes, now I am able to take on new forms of training.

jestem w stanie przekraczać granice.

I am able to cross boundaries.

I to trwa miesiąc, dwa.

And it lasts for a month, two.

I później nagle się okazuje, że nie chce mu się, bo to jest za dużo,

And then suddenly it turns out that he doesn't feel like it because it's too much.

bo nie jest w stanie tyle wziąć na siebie, niestety.

because he is not able to take so much on himself, unfortunately.

I z tym jest często problem, bo po prostu zawodnicy wypadają.

And this is often a problem because players simply drop out.

I jak w takim razie znaleźć też takich zawodników,

And how to find such players then,

którzy faktycznie będą w stanie przekraczać granicę

who will actually be able to cross the border

i nie znudzi im się to po dwóch tygodniach czy po miesiącu.

And they won't get bored with it after two weeks or after a month.

Albo nie znajdą sobie nagle dziewczyny, która będzie ważniejsza niż Counter Strike.

Or they won't suddenly find a girlfriend who will be more important than Counter Strike.

Bo umówmy się, jeżeli chcesz wskoczyć do top 10 na świecie,

Because let's agree, if you want to jump into the top 10 in the world,

no to niestety, ale musisz poświęcić wszystko.

Well, unfortunately, you have to sacrifice everything.

Musisz żyć Counter Strike'iem.

You must live Counter Strike.

Mam wrażenie, musisz poświęcić swoje życie prywatne na to,

I have the impression that you have to sacrifice your private life for this.

bo te drużyny z top 10 tak właśnie zrobiły.

because those teams from the top 10 did exactly that.

Czy te drużyny nawet z top 30.

Are these teams even in the top 30?

Jak słyszę o niektórych drużynach jak Team Spirit,

When I hear about some teams like Team Spirit,

które potrafiło trenować po 14 do 16 godzin na dobę,

which was able to train for 14 to 16 hours a day,

żeby wskoczyć na ten poziom.

to jump to this level.

Faktycznie poświęcili wszystko, żeby wskoczyć.

They actually sacrificed everything to jump in.

Ja nie słyszę o polskich drużynach, które trenują 14-16 godzin na dobę.

I don't hear about Polish teams training 14-16 hours a day.

Wiadomo, że bardzo ważne, żeby to robić też efektywnie.

It is known that it is very important to do this efficiently as well.

Być może oni też nie wiedzieli, jak trenować, żeby to robić efektywnie.

Perhaps they also didn't know how to train to do it effectively.

Dlatego trenowali 14-16 godzin,

That's why they trained for 14-16 hours.

żeby chociaż 8 godzin zyskać.

to gain at least 8 hours.

Nie wiem, czy ten tren z tego było efektywny,

I don't know if this training was effective.

ale jednak było to efektywne.

but it was effective nonetheless.

Jak to zrobić, żeby dobrać takich zawodników,

How to choose such players?

którzy faktycznie będą mieli tę niekończącą się motywację,

who will actually have that endless motivation,

będą chcieli nieskończenie pracować, żeby wejść na ten poziom?

Will they want to work infinitely to reach that level?

Ja myślę, że trzeba by było stworzyć system,

I think it would be necessary to create a system,

który mówi, jak zachęcić gości do e-sportu,

which talks about how to encourage guests to e-sports,

co z tego e-sportu mogą mieć,

what they can get from this e-sport,

czyli jaka jest droga przez e-sport edukacyjny

So what is the path through educational e-sports?

i tak naprawdę dzieciaki,

And actually, kids,

czy ich opiekunowie,

whether their guardians,

czy my chcąc rozwijać się w jakiejś dziedzinie,

whether we want to develop in a certain field,

musimy się w życiu utrzymać.

We have to sustain ourselves in life.

Pokazać im, gdzie mogą dojść,

Show them where they can go,

czy się mogą z tego utrzymać.

Can they make a living from this?

Czy w roli zawodnika, czy w roli trenera,

Whether as a player or as a coach,

czy w jakiejś innej roli,

in some other role,

bo ta branża się będzie rozwijała.

because this industry will continue to grow.

I powiedzieć sobie, na tym etapie

And to tell myself, at this stage

to jest minimum, które musicie zrobić.

This is the minimum you have to do.

I ludzie, którzy rozumieją,

And the people who understand,

czy specjalizują się, moja działka,

Do they specialize, my plot,

w rozwoju człowieka,

in human development,

czyli zdolności fizyczne, zdolności umysłowe,

that is physical abilities, mental abilities,

dają jakiś program i pewne wzorce,

they provide some program and certain patterns,

które oni muszą pogodzić,

which they must reconcile,

czyli mówimy sobie do szkoły tak,

so we say to ourselves, let's go to school,

bo szkoła jest niezbędna do rozwoju każdego człowieka,

because school is essential for the development of every person,

tyle godzin w treningu,

so many hours in training,

tak często, o takiej porze,

so often, at such a time,

z takim jedzeniem,

with such food,

z taką równowagą w innych obszarach,

with such balance in other areas,

dlaczego?

Why?

Bo jeśli nie będzie równowagi,

Because if there is no balance,

to co się stykną z zawodnikami i wago,

what connects the players and the weigh-in,

czyli spędzali te 10, 12, 14 godzin intuicyjnie grając,

so they spent those 10, 12, 14 hours intuitively playing,

tak, żeby rodzice nie widzieli,

so that the parents don't see,

to pierwszym testem, jaki im zrobiłem,

it's the first test I did with them,

żeby zrozumieć, jak dyskomfortowo oni sobie radzą

to understand how uncomfortably they cope

i ergonomię im ustawić,

and set the ergonomics for them,

czy wysokości siedzenia, czy ekranu, czy biurka,

whether the height of the seat, the screen, or the desk,

to zrobiliśmy testy posturalne,

we conducted postural tests,

które robimy też w sporcie.

which we also do in sports.

I się okazało, że niektórzy goście,

And it turned out that some guests,

którzy mają koliozę, opuszczone barki,

who have coliosis, dropped shoulders,

tylko dlatego, że przez 10 lat,

just because for 10 years,

grając po 10 godzin, musieli grać tak,

playing for 10 hours, they had to play like this,

że jak rodzice wchodzili, to oni mieli klawiaturę niżej

that when the parents entered, they had the keyboard lower down

i klawiatura była niżej, a myszka była tutaj

The keyboard was lower, and the mouse was here.

i oni po prostu grali tak,

and they just played like that,

żeby rodzice nie widzieli tej klawiatury

so that the parents do not see this keyboard

i że wykorzystują te klawisze.

and that they use these keys.

To ich zdeformowało, tak więc trzeba ustalić,

It deformed them, so it нужно определить,

jakie oni mają mieć warunki na danym etapie,

what conditions are they supposed to have at that stage,

ile tego robić.

how much of this to do.

Jeśli wchodzą level wyżej,

If they level up,

to powinny być tak zorganizowane,

they should be organized in such a way,

że dla nich też rozgrywki,

that for them too the games,

że oni muszą poświęcić więcej czasu,

that they need to dedicate more time,

ale rywalizują, przygotowujemy ich do rywalizacji

but they compete, we prepare them for competition

i część tej rywalizacji jest przed komputerem,

and part of this competition is in front of the computer,

a część jest na LANach.

and part is on LANs.

Dlaczego na LANach?

Why at LANs?

Bo największe imprezy rozgrywają się na LANach.

Because the biggest events take place at LANs.

Dlaczego AGO, to usłyszałem od zawodników,

Why AGO, I heard from the players.

nie mogło wygrać na wyjeździe?

Couldn’t they win away?

Bo oni jeżdżąc do hoteli,

Because they travel to hotels,

zachowywali się tak, jakby byli w domu,

they acted as if they were at home,

oni siebie nie znali.

They did not know each other.

Podam z historii przykład,

I will give an example from history,

jak pojechałem na ten pierwszy turniej.

when I went to that first tournament.

Weszliśmy do hotelu,

We entered the hotel,

były na wymiarku rozdzielone pokoje,

there were separate rooms on the measure,

menadżer to zrobił,

the manager did that,

no ja go pytam, jak normalnie dzień to wygląda?

Well, I ask him, what does a normal day look like?

Jak wy rano wstajecie, jak się spotykacie,

How do you get up in the morning, how do you meet?

jak jecie posiłki, idziecie na LANach,

how do you eat meals, do you go to LAN parties,

przejdźmy przez to.

Let's go through it.

Nie no, to ja piszę im na grupie,

No, I'm writing to them in the group,

no idziemy na LANach.

So we're going to the LAN parties.

Jak to?

How so?

Ale co oni robią w trakcie?

But what are they doing in the meantime?

Okej, to rozpisaliśmy dzień,

Okay, we scheduled the day.

tak jak robimy to na kadrze,

just like we do in the frame,

tak jak robimy to w klubie,

just like we do in the club,

jeśli wyjeżdżają do hotelu.

if they are leaving for the hotel.

I tak, rano o tej porze spotkanie,

And yes, a meeting at this time in the morning,

szedłem, pamiętam, jak dzisiaj na stołówkę,

I was walking, I remember it like today to the cafeteria,

popatrzyłem w restauracji,

I looked in the restaurant,

popatrzyłem, gdzie jest wspólny stolik,

I looked where the common table is.

poprosiłem kernera,

I asked Kerner,

żeby w najwyższym miejscu,

to be in the highest place,

bo były schodki w knajpie,

because there were steps in the pub,

żeby ustawił stolik,

to set the table,

dał krzesła, żeby oni się poczuli,

he gave chairs so that they would feel,

że są na topie.

that they are trending.

Każdy inny zespół,

Every other team,

który przyjdzie ma wiedzieć,

whoever is coming should know,

że tam ludzie siedzą razem,

that people are sitting together there,

w tych samych koszulkach

in the same t-shirts

i oni są powyżej nich.

And they are above them.

Już po prostu zbudowanie ich pewności siebie.

Just building their confidence.

Wydaje mi się, że,

It seems to me that,

nie wiem Piotrek, może ja tego nie śledzę,

I don't know, Piotrek, maybe I'm not keeping up with it.

tych reakcji środowiska sportowego,

the reactions of the sports environment,

ale w klasycznym sporcie

but in classical sport

na pewno nie jesteśmy narodem wspierającym.

We are definitely not a supportive nation.

Przypominam sobie świętej pamięci

I remember the late.

trenera Wojtka Nowińskiego,

Coach Wojtek Nowiński,

który uczył mnie piłki ręcznej.

who taught me handball.

On 40 lat ponad spędził w piłce ręcznej.

He spent over 40 years in handball.

On powiedział mi, wiesz co się dzieje,

He told me, you know what's happening,

jeżeli Francja na przykład zremisuje,

if France, for example, draws,

jakąś słabą drużynę daje,

they're giving some weak team,

Luksemburg, tak, w futbolu.

Luxembourg, yes, in football.

Ja mówię tak, to wiesz co napisze

I say yes, so you know what I will write.

gazeta francuska?

French newspaper?

Ja mówię, no co napisze Wojtku?

I say, well what will Wojtek write?

Napisze, że Francja zremisowała mecz

I will write that France drew the match.

z wybitnie grającym Luksemburgiem,

with the exceptionally performing Luxembourg,

który zagrał prawdopodobnie

which probably played

najlepsze zawody w swojej historii.

the best events in its history.

A wiesz co napisze polska prasa?

And do you know what the Polish press will write?

Ja mówię, napisze, że jesteśmy

I say, I will write that we are.

gówno nie piłkarze.

shit, not footballers.

Mówi, no dokładnie,

He says, well exactly,

piłkarze do zupy, 2002 rok.

Footballers to the soup, 2002.

I budowanie tego, być może to,

And building this, perhaps that,

rozmawiamy o zawodnikach,

we are talking about the players,

o profesjonalistach,

about professionals,

ale być może my w ogóle

but perhaps we in general

jako społeczeństwo powinniśmy

as a society we should

sobie zadać pytanie,

to ask oneself a question,

czy my się nadajemy do sportu,

Are we suited for sports?

bo rzuca nami od bandy do bandy.

because it throws us from one gang to another.

Jeśli rozumiemy po prostu,

If we understand simply,

że człowiek musi przejść przez rozwój,

that a person must go through development,

że kibic ma emocje,

that the fan has emotions,

to ludzie, którzy są w branży,

these are people who are in the industry,

w tym wypadku mówimy tu o esporcie

In this case, we are talking about esports.

i do końca to my, co powinniśmy zrobić,

and until the end, this is what we should do,

czyli mieć specjalistów,

which means having specialists,

określić sobie tą drogę esportowca

to define your path as an esports player

na poszczególnym etapie

at each individual stage

i trzymać się tych zasad.

and adhere to these rules.

Utrzymać się przynajmniej

To hold on at least.

w dwóch cyklach olimpijskich.

in two Olympic cycles.

Jeśli to będą robiły

If they will do it

polskie organizacje,

Polish organizations,

i ustalą sobie warunki,

and they will establish their terms,

jeśli jesteś na tym poziomie,

if you are at this level,

to przedział warunków stworzonych

it is a range of created conditions

do twojego treningu,

to your training,

uposażenie jest taki,

the remuneration is such,

to będzie nam łatwiej.

it will be easier for us.

To, co robi się w sporcie.

What is done in sports.

Bo jeśli damy za dużo

Because if we give too much

i to jest wola bogatych

And that is the will of the rich.

z możliwościami właścicieli organizacji,

with the capabilities of the organization owners,

to my nie będziemy rozwijali

we will not be developing it

co do zasady branży.

as a rule of the industry.

Bo pieniądze można rozdać,

Because money can be distributed,

ale pytanie, za co rozdać

but the question is, what to distribute it for

i czy my wiemy,

and do we know,

że najwyższy poziom,

that the highest level,

który esportowiec czy drużyna osiągnęła,

which esports player or team has achieved,

czy my wiemy, dlaczego ona osiągnęła.

Do we know why she achieved it?

Motywacją zawsze będzie uposażenie.

The motivation will always be the compensation.

I to jest naturalne.

And that is natural.

Trzeba to zaakceptować.

It must be accepted.

Jeśli ktoś opowiada w sporcie,

If someone is talking in sports,

w esporcie, w jakiejś innej branży,

in esports, in some other industry,

że zarobki się nie liczą,

that earnings don't matter,

zarobki są podstawą,

earnings are the foundation,

to jest jedna z determinacji ludzi do tego,

this is one of the determinations of people to this,

żeby jeden wyjedzie na wakacje,

so that one goes on vacation,

drugi sobie kupi lepszy komputer,

the second one will buy himself a better computer,

trzeci kupi coś dziecku,

the third will buy something for the child,

czwarty zabierze dziewczynę w miejsce

The fourth will take the girl to a place.

i spełni swoją rolę społeczną

and will fulfill his social role

w miejscu, o którym ona marzy.

in the place she dreams of.

Więc jeśli to przyjmujemy, że tak jest,

So if we accept that it is so,

za jakość trzeba płacić,

you have to pay for quality,

to co wczoraj zostało powiedziane

what was said yesterday

na kongresie sportowym,

at the sports congress,

że za jakość trenerów musimy płacić w kadrach.

that we have to pay for the quality of coaches in the squads.

Jeśli nie będzie płacone w kadrach,

If it is not going to be paid in HR,

to my tam nie będziemy mieli

We won't have it there.

najlepszych specjalistów.

the best specialists.

A w kadrach muszą być najlepsi specjaliści,

And in the staff, there must be the best specialists,

tak jak są najlepsi zawodnicy z naszego kraju.

just like there are the best athletes from our country.

I to samo się dzieje w tej branży.

And the same is happening in this industry.

Jeśli wiemy, że ktoś jest specjalistą

If we know that someone is a specialist.

i ustalamy na program,

and we set it for the program,

to w ramach organizacji esportowej,

it's as part of an esports organization,

a najlepiej by było, jakby był taki związek esportowy,

and it would be best if there were such an esports association,

czyli ludzie, którzy po prostu czegoś doświadczyli,

so people who have simply experienced something,

pilnują tego, żeby środowisko esportowe

they ensure that the esports environment

zwiększyło swoje kwalifikacje

enhanced its qualifications

i określają, w jakich dziedzinach

and specify in which fields

mają być kwalifikacje,

there are to be qualifications,

piszą program i starają się utrzymać

they write a program and try to maintain it

tych dwóch cyklach, które powiedziałem.

those two cycles that I mentioned.

Z tym będziemy mądrzy, jeśli nie będziemy trafili.

We will be wise with this if we don't get hit.

Dzisiaj, patrząc na doświadczenia Zago

Today, looking at Zago's experiences

i patrząc na branżę esportową,

and looking at the esports industry,

to, co przez cztery lata się dowiedziałem

what I learned over four years

i próbowałem, jak gdyby, wdrożyć

and I tried to, as it were, implement

i u zawodników, i pojawiłem się

and I showed up with the players

dwa, trzy razy na kongresach,

two, three times at the congresses,

byłem też w radio i mówiłem o tym,

I was also on the radio and talked about it.

dla mnie to nie jest prowadzone.

For me, it is not being conducted.

I to nie chodzi o to, żeby było prowadzone

It's not about it being conducted.

to, do czego doszliśmy,

to what we have come to,

tylko nikt nie podąża drogą odkrycia,

only no one follows the path of discovery,

dlaczego goście w esporcie

why guests in esports

wygrywają lub przegrywają.

They win or lose.

Tylko po prostu są i mówią, że są.

They just exist and say that they are.

Ktoś jest toksyczny, lub ktoś się wypalił,

Someone is toxic, or someone has burned out.

lub ktoś, tak jak u ręcznych powiedzieliśmy,

or someone, as we said about the manual ones,

ktoś z dnia na dzień przestał umieć grać.

Someone suddenly stopped being able to play.

Nie ma szans, żeby ktoś się nauczył

There is no chance that anyone will learn.

czy zapomniał grać w CS-a,

did he forget how to play CS?

czy w piłkę ręczną z dnia na dzień.

Is it handball from day to day?

To jest niemożliwe.

This is impossible.

Czy znajdzie się w Polsce kiedyś taki zawodnik,

Will there ever be such a player in Poland?

który mówi niczym Zlatan Ibrahimović?

who speaks like Zlatan Ibrahimović?

To jest taki fragment konferencji, kiedy on był w Stanach.

This is a fragment of the conference when he was in the States.

Jakiś dziennikarz zadał mu pytanie,

A journalist asked him a question,

które mu się bardzo nie spodobało

which he greatly disliked

i Zlatan odpowiedział tak.

And Zlatan answered like this.

Dlaczego próbujesz mnie obrazić?

Why are you trying to offend me?

On użył po angielsku określenia bulletproof mind,

He used the term "bulletproof mind" in English.

czyli mam całkowicie odporny umysł,

so I have a completely resilient mind,

jestem człowiekiem, który wie, co ma robić

I am a person who knows what to do.

i to, co robi, wykonuje dobrze.

And what he does, he does well.

Nie potrzebuję twoich pytań,

I don't need your questions,

nie potrzebuję moich odpowiedzi.

I don't need my answers.

Ludzie mówią, że to jest arogancja.

People say that this is arrogance.

Ja nie jestem arogancki, jestem pewny siebie.

I am not arrogant, I am confident.

Ja wiem, co mam robić i jak to mam robić.

I know what I have to do and how to do it.

Czy którykolwiek z polskich zawodników,

Is any of the Polish players,

sportowych czy esportowych,

sports or esports,

kiedyś powie nam coś takiego?

Will he ever tell us something like that?

I czy będziemy mieć takie postaci?

And will we have such characters?

Czy to jest kwestia osobnicza?

Is it a personal matter?

No bo Zlatan też jest z bardzo trudnego środowiska.

Well, Zlatan also comes from a very difficult background.

Wiemy, jaki był jego proces wzrostu.

We know what his growth process was like.

Wiemy rozwoju też, jak dużo dał mu najpierw jego agent,

We also know about the development, how much his agent gave him first.

potem trenerze w Ajaxie i tak dalej.

then a coach at Ajax and so on.

On nie był taki na początku.

He wasn't like that at the beginning.

Był wątłym zawodnikiem, który miał dużo bezczelności,

He was a frail player who had a lot of audacity.

ale ta bezczelność była często arogancją właśnie

but this impudence was often arrogance itself

na początku, na starcie.

at the beginning, at the start.

Natomiast dzisiaj ktoś, kto ma 40 lat

On the other hand, today someone who is 40 years old

i jest wciąż w kadrze zespołu Serie A,

and is still in the frame of the Serie A team,

mało tego mistrza Włoch,

not to mention the Italian master,

i myślę, że ta jego postawa w sporcie

And I think that his attitude in sports

jest naprawdę optymalna.

It is truly optimal.

On jest całkowicie nastawiony na wygrywanie,

He is completely focused on winning.

ale nie takie eksploatujące.

but not such exploitative ones.

On po prostu wie, co on ma robić.

He just knows what he has to do.

Bo mam wrażenie, że z tych słów, które mówisz,

Because I have the impression that from the words you say,

one są dosyć, nie wiem, ja to odbieram przygnębiająco,

they are quite, I don't know, I find it depressing,

że my sami sobie nie tworzymy takiej zdrowej bazy pod sukces.

that we are not creating such a healthy foundation for success for ourselves.

Że my jednak jesteśmy husarią.

That we are, after all, hussars.

A tak skąd realnie, a tak pozycyjnie przygotowany?

And how is it actually prepared, and how is it prepared positionally?

Ja myślę, że dzisiaj już są zawodnicy,

I think that today there are already players,

którzy to mówią, jak się posłucha,

those who say it, when you listen,

daję przykład z piłkarzy Wojtka Szczęsnego.

I give an example of the football player Wojciech Szczęsny.

Wydaje mi się, że nie znam go osobiście.

I don't think I know him personally.

Będąc w klubie, jego już nie było,

Being at the club, he was no longer there,

już poszedł inną drogą.

He has already taken another path.

Słuchając Zielińskiego,

Listening to Zieliński,

to ci zawodnicy wiedzą, co chcą,

those players know what they want,

gdzie mają dojść i podejmują według mnie

where they are to reach and they undertake in my opinion

z wypowiedzi, z tego, jak się zachowują na boisku,

from their statements, from how they behave on the field,

świadome decyzje.

conscious decisions.

Ale jest jeszcze jeden obszar,

But there is still another area,

który akurat w przypadku Stali Rzeszów

which is currently the case for Stal Rzeszów

próbujemy też przygotować edukacyjnie zawodników do tego,

we are also trying to prepare the athletes educationally for this,

jak poruszać się w sferze medialnej, social mediów.

how to navigate the media sphere, social media.

Jak zrozumieć, że to, co robisz,

How to understand that what you are doing,

twój zawód, to jest też wyjście do kibica

Your profession is also a way to connect with the fan.

i radzenie sobie z tym, to jest element tego.

and dealing with it is part of that.

Jeśli mówimy, że tylko to się dzieje

If we say that only this is happening

na poziomie boiska czy rozgrywek,

at the level of the field or competitions,

to dzisiaj to jest za mało w sporcie czy we sporcie.

Today is too little in sports or in the sport.

I edukacją w obrębie,

And education within,

nie tylko danej dyscypliny,

not only of the given discipline,

ale w obrębie tego, jakie są wymagania

but within the framework of what the requirements are

w kontekście zawodników,

in the context of players,

dowożenia kontraktów medialnych,

delivery of media contracts,

robienia akcji charytatywnych

doing charity actions

i też tego akceptacji, to jest ta edukacja,

and also this acceptance, this is the education,

to myślę, że zawodnicy

I think that the players

będą w stanie to mówić,

they will be able to say it,

tylko my też musimy nad tym wykonać pracę.

only we also have to work on this.

Media bardzo szybko weszły

The media quickly entered.

w taki rytm e-sportowców

in such a rhythm of e-sports players

i to się dzieje,

and this is happening,

ale też mieli u nas wagą problem z tym,

but they also had a problem with this at our place with the scale,

żeby nagrać, przyjechać na sesję zdjęciową

to record, to come to a photo shoot

i nagrać zdjęcia dla sponsorów,

and take photos for the sponsors,

a z drugiej strony chcieli mieć lepsze uposażenie,

On the other hand, they wanted to have better compensation,

lepsze komputery, lepsze miejsce,

better computers, better place,

tylko my ich edukowaliśmy w tym,

we were the only ones educating them in this.

że wasz kontrakt jest składową

that your contract is a component

następujących pozycji.

the following items.

Te pozycje muszą być dowiesione.

These items need to be added.

Jeśli zawodnikowi tak w sporcie czy we sporcie

If the athlete is so in sports or in sports

pokażemy, czyli budujemy mu świadomość,

we will show him, that is, we are building his awareness,

tym łatwiej później do tego,

the easier it will be later for that,

co mówiliście tutaj,

what were you talking about here,

jest mieć pewność siebie,

is to have self-confidence,

bo oni na boisku mają pewność siebie,

because they have confidence on the field,

ale jak później wychodzą z meczu,

but when they leave the match later,

przechodzą do mediów

they move to the media

i nie są do tego przygotowani,

and they are not prepared for it,

czy czytają hejtowanie

do they read hate comments

i nie odbierają, nie rozumieją tego,

and they don't receive, they don't understand this,

dlaczego ktoś tak pisze

Why does someone write like that?

i ma prawo tak pisać,

and has the right to write like that,

ale tak jak Zlatan powiedział,

but just like Zlatan said,

ja wiem, co mam robić

I know what I have to do.

i ty sobie tak pisz,

and you just write like that,

ja to, że tak powiem, akceptuję,

I, so to speak, accept that.

ale ja się nie zmienię,

but I will not change,

bo ja nie pytam ciebie jako eksperta

because I'm not asking you as an expert

tego, którego mi hejtujesz przed meczem,

the one you hate on me before the match,

co ja mam zrobić lepiej.

What should I do better?

W meczu U-20,

In the U-20 match,

jak przegraliśmy mecz,

how we lost the match,

wyszedłem z danymi motorycznymi,

I came out with motor skills data,

powiedziałem,

I said,

wzięliśmy, pamiętam jak dzisiaj,

we took, I remember like today,

kto był na konferencji,

who was at the conference,

był Skóraś i był Bednarczyk.

There was Skóraś and there was Bednarczyk.

Skóraś wiemy, gdzie dzisiaj jest,

Skóraś, we know where he is today,

Bednarczyk wiemy, gdzie dzisiaj jest.

Bednarczyk, we know where he is today.

Bednarek.

Bednarek.

Bednarczyk, to był zawodnik,

Bednarczyk was a player,

który wychował się w Niemczech,

who grew up in Germany,

ma niesamowite parametry motoryczne,

it has amazing performance parameters,

ale jest na innym poziomie,

but it's on another level,

niż był Skóraś, chociaż był na wyższym...

than Skóraś was, even though he was at a higher...

chociaż był na wyższym poziomie

although he was at a higher level

motorycznym, niż był Skóraś,

motorically, than Skóraś was,

ale jeden i drugi miał dobre parametry.

But both had good parameters.

Wychodząc do, jak gdyby na konferencję,

Going out as if to a conference,

czy nawet rozmawiając w kuluarach

or even talking in the corridors

z osobami, które nam pomagały

with the people who helped us

w tych mistrzostwach, pamiętam reakcję,

In this championship, I remember the reaction,

no nie martwcie się,

well, don't worry,

to się może zdarzyć,

that can happen,

przegra na pierwszym, poczekajcie,

she will lose in the first round, wait.

my wiemy, gdzie jesteśmy, to jest pierwszy mecz.

We know where we are, this is the first match.

Mistrzostwa mają trzy mecze w fazie grupowej

The championships have three matches in the group stage.

i dalej. To się mogło wydarzyć,

and further. This could have happened,

ale ja muszę robić dalej,

but I have to keep going,

niezależnie od tego, czy ja wygrałem,

regardless of whether I won,

czy przegrałem, muszę robić swoją robotę.

Did I lose? I have to do my job.

Pamiętam, bo wychodziliśmy na trening wyrównawczy

I remember because we were going out for a make-up training session.

na boisko, gdzie i rodzice, i ludzie

to the field, where both parents and people

z organizacji się dziwili, jak to,

The organization was surprised, how is it possible that,

trening, to wy nie jedziecie? Już nie,

Training, are you not going? Not anymore.

bo ja mam za trzy dni mecz.

Because I have a match in three days.

Tu niektórzy nie grali. I to samo

Some didn't play here. And the same.

z perspektywy mediów.

from the perspective of the media.

Oni muszą wiedzieć,

They have to know,

że w tym dniu

that on that day

to jest zdjęcie, w tym dniu odczytanie

this is a photo, on that day the reading

i wyjście na konferencję,

and going to the conference,

w tym dniu odpowiedzenie

on this day, a response

i to jest radzenie sobie ze stresem,

and this is coping with stress,

bo naprawdę to nie jest dla mnie stres,

because it's really not stressful for me,

tylko to jest część tej roboty.

only this is part of the job.

I jeśli tu im zbudujemy

And if we build them here

taką przestrzeń edukacyjną

such an educational space

i tu próbujemy robić właśnie

And here we are trying to do just that.

w stali, tworząc

in steel, creating

oprócz nauki, oprócz wiedzy

besides learning, besides knowledge

piłkarskiej, tworząc projekt,

football, creating a project,

który ma za zadanie poruszać im się w mediach,

whose task is to move in the media,

który ma za zadanie

which is intended to

znaleźć im sponsora prywatnego,

find them a private sponsor,

który ma za zadanie zbudowanie

which is tasked with building

jego historii, bo dzisiaj,

his story, because today,

bo cztery lata temu Skórasiu

because four years ago Skórasiu

niewielu gości słyszało,

few guests have heard,

ale on już wtedy miał sukcesy.

But he was already having successes then.

I teraz, jeśli my

And now, if we

damy narzędzie do tego, żeby zawodnik

we will provide the tool for the athlete

wiedział, że to jest jego część pracy,

he knew that this was part of his job,

to będzie mu łatwiej wyjść

it will be easier for him to get out

i powiedzieć przed ludźmi, którzy go oceniają

and to speak before the people who judge him

słuchajcie, tutaj są moje sukcesy,

Listen, here are my successes,

możecie sobie zajrzeć,

you can take a look.

tak wygląda moje życie

this is what my life looks like

i to, co robię,

and what I do,

ja w to wierzę

I believe in it.

i do tego mnie

and to that, me

ten sposób postępowania

this way of proceeding

do tego miejsca mnie doprowadził.

He brought me to this place.

I to jest to, co ja mam na myśli

And that is what I mean.

w tym meczu, który z Villarealem wygrali,

in this match, which they won against Villarreal,

jak dziennikarz mu zadał pytanie

when the journalist asked him a question

co ty innego zmieniłeś, że tak wyglądasz?

What else have you changed that you look like this?

Szczerze? Nic.

Honestly? Nothing.

Bo on po prostu utrzymuje się w tej drodze,

Because he simply keeps to this path,

którą wcześniej zdobył

which he had previously obtained

czy w klubie, czy w reprezentacji,

whether in the club or in the national team,

czy w swoim środowisku domowym,

in your home environment,

czy w różnych innych, jak gdyby, obszarach,

in various other areas, as if,

z którymi ma na co dzień kontakt,

with whom he/she interacts on a daily basis,

to mu zbudowało pewność siebie,

it built his confidence,

w tym się utrzymuje i wylądował na tym poziomie, gdzie jest.

he maintains this and has landed at the level where he is.

Myślę, że Michał się nie obrazi, jak to powiem teraz tutaj.

I think Michał won't be offended if I say this now here.

Pamiętam w Chojnicach, jak graliśmy

I remember in Chojnice, how we played.

mecz

match

bodajże ze Szwajcarią.

possibly with Switzerland.

Robiliśmy ocenę

We did an assessment.

z parametrów zmęczeniowych,

from fatigue parameters,

z tego, co zrobił.

from what he did.

Wskazałem, czy wskazywałem,

I indicated whether I was indicating.

że potrzebuje regeneracji.

that I need to regenerate.

Po dyskusjach

After discussions

z trenerami

with coaches

trener zadecydował, że jest na boisku.

The coach decided that he is on the field.

Po pięciu minutach

After five minutes

gość był we flow.

the guest was in the flow.

Zagrał na takim poziomie,

He played at such a level,

że nigdy wcześniej go nie widziałem na takim poziomie.

that I had never seen him at such a level before.

Gdzie parametry wskazywały

Where the parameters indicated.

i jego funkcjonowanie,

and its functioning,

że on powinien odpoczywać.

that he should rest.

Co o tym zadecydowało, mental jego,

What decided that, his mentality,

czy trudno powiedzieć?

Is it hard to say?

Organizm jest

The organism is

tak złożoną machiną,

such a complex machine,

że

that

wejście na pewne obszary,

entry into certain areas,

przesuwanie granic,

shifting boundaries,

często się dzieje w momencie, kiedy

it often happens at the moment when

statystyka i parametry

statistics and parameters

pokazują, że to się nie powinno zdarzyć.

they show that it should not happen.

To jest to

This is it.

nagrywanie swoich możliwości.

recording your capabilities.

Żeby zrobić progres, to czasami trzeba zrobić

To make progress, sometimes you have to take a step.

coś więcej, czasami trzeba coś zrobić

something more, sometimes you have to do something

ekstremalnie, żeby organizm zareagował

extremely, for the body to react

i żeby pójść w górę.

and to go up.

I myślę, że on wtedy był

And I think he was then.

na tym etapie, gdzie

at this stage, where

niecały rok wcześniej byłem na

just under a year earlier I was at

zgrupowaniu w Cetniewie jednego

a gathering in Cetniewo of one

z zespołów pierwszoligowych,

from first league teams,

w którym on brał przygotowanie

in which he took preparation

i trenerzy mówili

And the coaches said

nie widzę tego.

I can't see it.

A jeżeli popatrzymy

And if we look

na to, w jaki sposób

to the way how

prowadzicie zawodników, bo

you coach the athletes, because

odpowiadasz jako trener za performance,

you respond as a performance coach,

takie piękne słowo angielskie w Stali Rzeszów.

such a beautiful English word in Stal Rzeszów.

Ciekawi mnie ten właśnie

I'm curious about this one.

wątek mediów. W jaki sposób

media thread. In what way

uczycie zawodników o tym, bo

you teach the players about it because

hejt jest czymś oczywistym dzisiaj,

hate is something obvious today,

trzeba się z tym mierzyć. W piłce jest on ogromny.

We need to deal with this. In football, it is enormous.

Nie wiem, czy we sporcie też.

I don't know if in sports too.

We sporcie też.

We do sports too.

Nie wiem, czy nie większy, tylko w innych przestrzeniach.

I don't know if it's not bigger, just in different spaces.

Ci zawodnicy jednak żyją w internecie

These players, however, live on the internet.

we sporcie, więc

in sports, so

ludziom też się wydaje, że mają do nich

People also think that they have to them.

jeszcze łatwiejszy dostęp. Więc wydaje mi się, że

even easier access. So it seems to me that

jeszcze we sporcie są bardziej ludzie narażeni.

In sports, people are even more exposed.

Przede wszystkim

First of all

graczom

to the players

kibicują ludzie z internetu, prawda?

People from the internet are cheering, right?

I dla ludzi z internetu hejt to jest

And for people from the internet, hate is.

nieodłączny element internetu, dlatego wydaje mi się,

an inseparable element of the internet, that's why it seems to me,

że sportowi zawodnicy są jeszcze bardziej narażeni na to.

that athletes are even more exposed to it.

To jak sobie poradzić z tym jako trener?

So how to deal with this as a coach?

Jak to przełożyć, żeby głowy

How to translate it so that it makes sense?

im nie szwankowały, żeby ten stan flow

I'm not malfunctioning to maintain this flow state.

był jak najbardziej prawdopodobny i żeby to

was quite likely and for that

nie blokowało? Bo być może w tym jest

"Did it not block? Because maybe that’s where it is."

jakaś część odpowiedzi, dlaczego

some part of the answer, why

nie wychodzi nam, jeśli chodzi o

it's not working out for us when it comes to

ten właśnie performance

this very performance

często? To tak jak

Often? It's just like

wspomniałem wcześniej, trafiając

I mentioned earlier, hitting.

do Legii, pierwszą

to Legia, the first

moją i główną moją

my and my main

rolą, dlaczego tam trafiłem, to było stworzenie

the role, why I ended up there, was to create

właśnie tego performance. My to inaczej

just that performance. We do it differently.

nazwaliśmy wtedy z Jackiem Mazurkiem.

We named it then with Jacek Mazurek.

Nazwaliśmy to dział medycyny

We called it the department of medicine.

i tam miało być scalenie

and there was supposed to be a merging

informacji u zawodników w kontekście zdrowia,

information to athletes in the context of health,

w kontekście

in the context

takich elementów fizycznych

such physical elements

i elementów mentalnych.

and mental elements.

Taką moją, jak gdyby, rolą

Such a role of mine, as it were.

który to scalał było

which was the scale

W20, a w Stali Rzeszów nazwaliśmy

W20, and in Stal Rzeszów we named it

to z dyrektorami, tam z

It's with the directors, there with

właścicielami się zastanawialiśmy

we were wondering about the owners

jak to nazwać

how to name it

tak, żeby to była nazwa

so that it would be a name

zrozumiała, międzynarodowa.

understood, international.

W polskim ciężko by było to

In Polish, it would be hard to do that.

po prostu nazwać, stąd

just name it, from here

performance.

performance.

I w tym dziale

And in this section

mamy takie

we have such

dwa piony, jak gdyby dwa

two columns, as if two

obszary. Jedne to są praktyce.

Areas. Some are in practice.

My to nazwaliśmy też znowu

We called it again.

odnosząc się do angielskich rzeczy

referring to English things

Pion Support. I w drugim to będzie

Pion Support. And in the second, it will be.

dział, który zajmuje się nauką.

a department that deals with science.

Nazwaliśmy sobie to Stal Lab.

We named it Stal Lab.

W pierwszym dziale są fizjoterapeuci,

In the first department, there are physiotherapists.

trenerzy mentalni

mental coaches

i trenerzy

and the coaches

motoryczni. I oni co tydzień

motorcycles. And they every week

tak mamy rutynę

Yes, we have a routine.

dyskutują o człowieku, o zawodniku

they discuss the man, the player

w różnych obszarach.

in various areas.

Żeby móc złapać jak gość reaguje.

To be able to catch how the guy reacts.

Żeby ja mógł wiedzieć

So that I could know.

dlaczego

why

zawodnik

athlete

wchodzi w pełni gotowy

enters fully ready

na trening i odpala dopiero po 20 minutach.

He starts training only after 20 minutes.

To pewne rzeczy

It's certain things.

spoza boiska, z tego co widzę, na niego wpływają.

Outside the pitch, from what I can see, they are influencing him.

I tą informację ma za zadanie zebrać

And this information is meant to be collected.

fizjoterapeuta. On zbiera

physiotherapist. He collects

trener mentalny.

mental coach.

Zbieramy od dyrektora w szkole,

We are collecting from the principal at the school,

zbieramy od Rumi, zbieramy od ludzi,

we collect from Rumia, we collect from people,

którzy w innych przestrzeniach pracują.

who work in other spaces.

I wtedy się zastanawiamy, w którym

And then we wonder in which

obszarze pobodźcować go,

stimulate the area,

czy go zwolnić do tego, żeby on

Should I let him go so that he

przyszedł od pierwszej minuty gotowy.

He came ready from the first minute.

Zastanawiamy się jak mu pomóc.

We are wondering how to help him.

Natomiast jednym z tych obszarów

On the other hand, one of those areas

też jest

it is too

umiejętność zafunkcjonowania

the ability to function

w branży. A umiejętność zafunkcjonowania

in the industry. And the ability to function

w branży to są media społecznościowe.

In the industry, these are social media.

To jest

This is

marzenia, cele, czyli

dreams, goals, that is

funkcjonowanie w świecie menedżerskim.

functioning in the managerial world.

Oni odbierają też telefony i muszą sobie

They also take calls and have to manage.

jak gdyby z tym

as if with that

poradzić. I trzecie to jest

to advise. And the third one is

jeśli jadą na kadry,

if they are going for training,

tam się stykają z innymi

there they intersect with others

doświadczeniami, pojawiają się

experiences, appear

tam oprócz menedżerów też

there besides managers too

profesorzy, buty i tak dalej.

professors, shoes, and so on.

Już oni widzą te cyfry.

They already see those numbers.

Dyskutując

Discussing

o tym z właścicielem

about the owner

i z ludźmi dookoła

and with the people around

za dwa tygodnie będzie

In two weeks it will be.

prezentacja takiej platformy.

presentation of such a platform.

Chcemy skorzystać z jej usług.

We want to use her services.

Platforma się nazywa LevelPro.

The platform is called LevelPro.

I ona będzie miała za zadanie

And she will have the task of

stworzyć taką wizytówkę dla sportowca,

create such a business card for an athlete,

żeby przygotować go do

to prepare it for

zarządzania swoimi danymi

managing your data

w kontekście mediów,

in the context of media,

w kontekście sukcesów sportowych

in the context of sports successes

i w kontekście

and in context

tworzenia jak gdyby

creating as if

contentu do

content to

sponsorów.

sponsors.

To jest dobre z perspektywy klubu.

This is good from the club's perspective.

To jest dobre, bo po prostu dzisiaj

This is good because just today.

patrząc na zawodnika, żebym

looking at the player, so that I

ja w klubie z ludźmi,

I in the club with people,

którzy są odpowiedzialni za sponsorów

who is responsible for the sponsors

miał wybrać zawodnika, ściągnąć go do

he was supposed to pick a player, bring him to

akademii czy do pierwszej drużyny,

the academy or to the first team,

to już musimy patrzeć na jego

we have to look at his

zasięgi medialne.

media reach.

Bo to będzie powodowało, jak mam takiego

Because it will cause, as I have someone like that.

samego zawodnika, który ma

the same player who has

na tym samym poziomie umiejętności sportowe,

at the same level of sports skills,

to ja będę brał tego gościa,

I'll take that guy.

który ma większe zasięgi, jest w mediach,

which has a wider reach, is in the media,

rozumie, że wyjdzie na wywiad,

understands that he will go out for an interview,

rozumie, że on pewnie przekaz daje,

understands that he probably gives a message,

bo dzięki temu ja będę mógł dowieść

because of that, I will be able to prove

tą strategię sportową, bo będą na to pieniądze.

this sports strategy, because there will be money for it.

To musi być samofinansujące się.

It must be self-financing.

Czyli żeby im w tym pomóc, a jako

So to help them with this, and as

trener nie zgadzam się, żeby on tam wychodził

Coach, I disagree with him going out there.

w nieskończonej ilości czasu.

in an infinite amount of time.

Bo ja mu muszę zaplanować dobę.

Because I need to plan his day.

Czyli jako trener mówię,

So as a coach, I say,

chcę wiedzieć, ile

I want to know how much.

razy się to dzieje, żeby w procesie treningowym

it happens in order to in the training process

odbywało się to, na przykład dwa

it took place, for example, two

razy w te dni, w takim określonym czasie

times in these days, in such a specified period

i mieć narzędzie, które ich wyedukuje,

and to have a tool that will educate them,

zasyca różne informacje

it absorbs various information

i na przykład sponsorowi,

for example, to the sponsor,

czy dziennikarzowi, takiemu jak

Is a journalist like that

tobie, wklikujesz sobie w gościa

you click on the guy yourself

i masz jego historię, bo ty też masz

And you have his story, because you have it too.

swój ograniczony czas. I jeśli

your limited time. And if

chcemy rozbudowywać projekt

we want to expand the project

w kontekście przygotowania zawodnika

in the context of preparing an athlete

do bycia w świecie zawodowym,

to being in the professional world,

nie każdy będzie grał w rezydencji

not everyone will play in the residency

i nie każdy będzie grał w exa-klasie,

and not everyone will play in the ex-class,

ale może się utrzymać z drugiej

but it may hold from the other side

ligi, z pierwszej ligi, czy nawet z trzeciej ligi,

leagues, from the first league, or even from the third league,

jeśli zbuduje sobie dobre media,

if I build good media for myself,

to on dla sportu jest wartością

He is a value for sport.

dodaną. Bo on ma pewne doświadczenie,

added. Because he has certain experience,

będzie miał z czego żyć

he will have something to live on

i ja takiego gościa z powrotem potrzebuję do klubu.

I need that kind of guy back in the club.

I jak się nie zorganizuje mu tego,

And if you don't organize it for him,

nie wyedukuje go dzisiaj,

I won't educate him today.

i to jest element edukacji sportowej, na którą

and this is an element of sports education, for which

chcemy postawić, to ja tego gościa stracę.

We want to set it up, so I'll lose that guy.

Czyli cztery lata z nim pracy,

So four years of working with him,

nie osiągną poziomu sportowego,

they will not reach a competitive level,

ale ja nie mogę z niego zrobić trenera,

but I can't make a coach out of him,

nie mogę zrobić z niego fizjoterapeuty,

I can't make a physiotherapist out of him.

nie mogę z niego zrobić trenera mentalnego.

I can't make him a mental coach.

Tylko dlatego, że nie mam budżetu

Just because I don't have a budget.

i nie przygotowałem go,

and I didn't prepare it,

żeby na pewnym etapie się utrzymał

to maintain himself at some point

ze swojego wizerunku,

from their image,

ze swojej marki.

from its brand.

Nie spodziewałem się, że częścią

I didn't expect that part of

tego performansu

this performance

już jesteśmy w takim momencie,

we are already at such a moment,

że właśnie to, co robisz

that what you are doing

w świecie mediów społecznościowych

in the world of social media

będzie tak bardzo istotne,

it will be very important,

że w ogóle w Polsce usłyszę o tym,

that I will hear about this in Poland at all,

że ktoś patrzy na to od tej strony.

that someone looks at it from this perspective.

Bo myślę, że nie jest to na pewno wiedza powszechna.

Because I think it is definitely not common knowledge.

Ja cały czas mam takie wrażenie,

I keep having this feeling,

to kiedyś Jerzy Engel tak powtarzał,

Once Jerzy Engel kept repeating,

do znudzenia, do znudzenia,

to the point of boredom, to the point of boredom,

ale czas pokazał, że miał chyba w tym sporo racji,

but time has shown that he was probably quite right about it.

że kłopotem w polskich klubach

that the problem in Polish clubs

są bardzo często zarządzający.

They are very often managers.

I są właściciele, którzy

And there are owners who

z jednej strony dają pieniądze,

On one hand, they give money,

a z drugiej nie zatrudniają profesjonalistów,

and on the other hand, they do not employ professionals,

chcieliby bardzo często ręcznie sterować,

they would like to manually control very often,

albo są podatni na wpływy

or they are susceptible to influence

jakichś różnych osób,

some different people,

które nie mają kompetencji,

which do not have competencies,

otrzymują je w dziwny sposób.

they receive it in a strange way.

I generalnie takich problemów jest sporo.

And generally, there are quite a few such problems.

I tak powoli,

And so slowly,

zbliżając się do Brzegu,

approaching Brzeg,

chciałbym zapytać o jedną rzecz.

I would like to ask about one thing.

No dobrze, to rozmawiamy o procesie szkoleniowym.

Alright, so we are talking about the training process.

A czy gdy macie klub sportowy,

And when you have a sports club,

czy wcześniej w AGO

Was it earlier in AGO?

ten problem byłby dużo szybszy,

this problem would be much quicker,

czy patrząc na rozwój zawodnika,

when looking at the player's development,

zdajecie sobie sprawę z tego,

are you aware of this,

że jeżeli dzisiaj klub,

that if today the club,

czy organizacja organizuje mu dzień,

does the organization organize a day for him,

jest w stanie mu podpowiedzieć,

is able to give him a hint,

jak on powinien jeść,

how he should eat,

jak powinien poruszać się w mediach społecznościowych,

how should he/she navigate social media,

i mebluje mu życie,

and I furnish his life,

to przyjdzie taki moment,

there will come a moment when

który w Premier League,

which in the Premier League,

to są takie badania,

these are such studies,

jest momentem dramatycznym,

it is a dramatic moment,

85% piłkarzy bankrutuje 3 lata po karierze,

85% of footballers go bankrupt 3 years after their career.

bo nie umieją się odnaleźć,

because they cannot find their way.

bo kończą się gigantyczne wpływy.

because gigantic revenues are coming to an end.

Czy też patrząc na tę przyszłość,

Looking at this future,

myślicie o tym, żeby tworzyć,

Are you thinking about creating?

w cudzysłowie tworzyć,

"to create in quotation marks,"

ludzi, którzy będą o tym myśleli,

people who will think about it,

będą świadomi tego życia kiedyś po graniu?

Will they be aware of this life someday after playing?

Mamy w klubie człowieka,

We have a man in the club,

który jest na chwilę Premier League,

which is currently the Premier League,

Jarek Fojut jest dyrektorem sportowym,

Jarek Fojut is the sports director.

o tym długie rozmowy były między nami,

long conversations were held between us about this,

rozmawialiśmy jak się ich przygotować,

we talked about how to prepare them,

wcześniej miałem przyjemność

I had the pleasure earlier.

też być z Marcinem,

to be with Marcin too,

czy z Michałem Żywłakowem,

with Michał Żywłakow,

też oni dzielili się tymi informacjami,

they also shared this information,

jak w Belgii były,

as they were in Belgium,

jak tam fundusze były potworzone.

How were the funds created?

Myślę, że w ramach zarządzania,

I think that as part of management,

jak gdyby przychodami klubu,

as if by the club's revenues,

w tym przychodami zawodników,

with the income of the athletes,

trzeba im też dać narzędzia,

they also need to be given tools,

jak te pieniądze lokować

How to invest this money?

i pewne rzeczy im,

and certain things to them,

nie chcę powiedzieć, że narzucić,

I don't want to say impose.

ale po prostu to jest droga

but it's just the road

Stali Rzeszów.

Stal Rzeszów.

Podam przykład klubu.

I will give an example of a club.

Klub musi zarabiać i jak gdyby właściciel

The club needs to make money, just like the owner.

jest przykładem tego, że

is an example of the fact that

w świecie biznesu sobie radzi

is doing well in the business world.

jednym z elementów, który mnie

one of the elements that captivates me

przekonał do tego, żeby na poziomie

convinced to do this at the level of

inaczej,

otherwise,

trzy lata temu wybrać to miejsce

three years ago to choose this place

i spróbować, to było to,

and to try, that was it,

że jest jasna droga.

that there is a clear path.

Jeśli chcemy wygrywać,

If we want to win,

z wygranej

from the win

rozdzielamy racjonalne pieniądze,

we are distributing rational money,

żeby nie przepalić tych pieniędzy,

so as not to burn through this money,

żeby nie przepalić talentu ludzi.

so as not to burn out people's talent.

Co to oznacza?

What does it mean?

Część pieniędzy dostają zawodnicy,

Some of the money goes to the players,

część pieniędzy dostaje klub jako infrastruktura

part of the money goes to the club as infrastructure

i część pieniędzy trafia do ludzi,

and part of the money goes to people,

którzy supportują cały proces,

who support the entire process,

czyli pani, która decyduje o tym,

so the lady who decides about that,

jak zgłosić zawodnika,

how to register a player,

do rozgrywek, czyli

to the competitions, that is

wychowawca, który dba o to,

a caretaker who ensures that

żeby mógł on dowieźć pewnych procesów

so that he could prove certain processes

i rozdzielenie jak gdyby

and a kind of separation

bonusów przychodzących

incoming bonuses

do organizacji jest kluczem do tego,

The organization is the key to this,

żeby ta organizacja była coraz

so that this organization is becoming more and more

mocniejsza i z perspektywy zawodnika

stronger and from the player's perspective

tymi narzędziami będą

these tools will be

po pierwsze edukacja,

first of all education,

jak zarządzać i gdzie inwestować.

how to manage and where to invest.

Dzisiaj internet jest

Today the internet is

jakąś tam płaszczyzną, która

some kind of plane that

to robi, ale wiadomo, że będą

It does it, but it's known that there will be.

też

also

osoby, które nie będą się powstały,

people who will not stand up,

znaczy

means

mogły powstrzymać, jak kolega ma

they could have stopped, as the colleague has

dany gadżet

the given gadget

za x

for x

pieniędzy, to będą też chcieli to mieć.

If they have money, they will also want to have it.

To jest naturalne, bo to jest budowanie pozycji

This is natural because it is building a position.

w tym środowisku. To nie można sobie

in this environment. One cannot just

pozwolić

to allow

na to, żeby nie podążać za środowiskiem.

not to follow the environment.

Za umiejętnościami sportowymi,

Behind sports skills,

za wymaganiami finansowymi,

due to financial requirements,

za jeżdżeniem odpowiednim samochodów.

for driving the appropriate cars.

Taka jest hierarchia, to jest naturalne.

Such is the hierarchy, it is natural.

Ale budowanie edukacji i stworzenie narzędzi

But building education and creating tools

i pokazywanie, jak zarabiać, bo zawodnicy

and showing how to earn, because the players

z mojego doświadczenia,

from my experience,

z perspektywy już zarabiania większych pieniędzy,

from the perspective of already earning more money,

mówię tu o piłce nożnej,

I'm talking about soccer,

ale przykładem też jest jeden sportowiec,

but an example is also one athlete,

który u nas był, inwestował i siedział

who was with us, invested, and stayed

x czasu w kryptowalutach

x time in cryptocurrencies

i śledził te rzeczy,

and he followed those things,

to jest też ta doba. I ja jako trener

this is also the time. And I as a coach

muszę przewidzieć na to, jak zarządzać

I need to anticipate how to manage this.

mediami, ile godzin

media, how many hours

i ile godzin ma gość, gdzie inwestować.

And how many hours does the guest have to invest?

I muszę mu podsunąć, jako

I have to suggest it to him, as...

gość, który buduje strategię

the guest who builds the strategy

klubu, że to są narzędzia,

club, that these are tools,

które warto wykorzystywać, dają taki

which are worth using, give such

zwrot i dla naszego

return and for our

klubu

club

to, czy inne

that or something else

możemy zaoferować. Dzisiaj nie jesteśmy na tym

we can offer. Today we are not on that.

etapie, bo

stage, because

to są ważniejsze

these are more important

rzeczy, ale

things, but

biznesowo to jest dla nas podstawa, żeby

Business-wise, this is essential for us to…

reinwestować pieniądze, które oni dostają

reinvest the money they receive

i stworzyć mechanizmy, które

and create mechanisms that

spowodują, że i im, i naszemu

they will cause both them and our

środowisku, czyli firmami,

environment, that is, companies,

z firmami, czy

with companies, or

z narzędziami, które się złączymy,

with the tools that we will connect,

dawały to profil w dwie strony.

It gave the profile two-way.

Bo dzięki temu każdemu kolejnemu pokoleniu

Because of this, each subsequent generation

mogę przygotować grunt do grania na

I can prepare the ground for playing on.

lepszym boisku, do

better field, to

wyjazdu na mecz

trip to the match

600 km nie autokarem

600 km not by coach.

z Rzeszowa, tylko lot samolotem

from Rzeszów, only by plane

i to będzie

and that will be

wpływało, że oni będą mieli szansę lepiej

it influenced that they would have a better chance

wygrywać i reinwestowanie pieniędzy

winning and reinvesting money

z powrotem do klubu w kolejne pokolenia.

back to the club in the next generations.

Potężna piguła

Powerful pill.

godzinna. Powiem szczerze,

an hour. To be honest,

że z przyjemnością to odsłucham

that I will gladly listen to it

potem, gdy już będzie dostępne na Spotify'u

then, when it is already available on Spotify

i dużo, myślę, przemyśleń,

and a lot, I think, of thoughts,

bardzo dużo cennej wiedzy

a lot of valuable knowledge

i to jest, myślę,

and this is, I think,

coś, co zarówno ci klasyczni

something that both the classical

sportowcy, ale i ci, którzy

athletes, but also those الذين

myślą o sobie, bardzo młodzi ludzie, którzy

think of themselves, very young people, who

nas słuchają, a którzy chcą być e-sportowcami,

they listen to us, and those who want to be e-sports players,

muszą sobie z tego zdawać sprawę.

They must be aware of this.

Jeżeli tak sobie wszyscy w ogóle

If that's how everyone feels at all.

zadamy pytanie, jak być lepszym i

we will ask the question, how to be better and

podejdziemy do tego w taki analityczny sposób,

we will approach this in an analytical way,

to będzie lepiej, bo rzeczywiście zastanawiam się

It will be better because I am indeed wondering.

nad tym, że zacząłem się nad swoją dobą

about the fact that I started to think about my day

zastanawiać po prostu, czy ja mam to przemyśleć,

Just wondering if I should think it over.

czy ja od tego wyszedłem, nie?

Did I come out of that, right?

Jak to wszystko wygląda? Wiem, jak to będzie wyglądało

What does it all look like? I know how it will look.

w Katarze, bo tam mamy to bardzo poplanowane,

in Qatar, because we have it very well planned there,

więc łatwo, ale w takim codziennym życiu, szczególnie

so easy, but in everyday life, especially

przy takim mocno

with such intensity

skompresowanym kalendarzu, to mam wrażenie,

in a compressed calendar, I have the impression that

że rzeczywiście dzień koło dnia nie miał

that indeed the day had no end

jednak tego rytmu, więc bardzo

however this rhythm, so very

serdecznie osobiście ci dziękuję, ale mam wrażenie,

I sincerely thank you in person, but I have the feeling that...

że także w imieniu wielu naszych słuchaczy

that also on behalf of many of our listeners

za tę godzinę. Trener

for this hour. Coach

Sebastian Krzepota, człowiek odpowiedzialny

Sebastian Krzepota, a responsible man.

za performance, człowiek, który

for the performance, the person who

łączy sport i e-sport jak chyba

It connects sports and e-sports like probably.

nikt inny w naszym kraju

no one else in our country

w tym zakresie był naszym gościem, rozmawiali.

In this regard, he was our guest, they talked.

Izak.

Izak.

I Maciek. Bardzo dziękuję.

I am Maciek. Thank you very much.

Serdecznie dziękujemy. Dziękuję bardzo.

Thank you very much. Thank you very much.

Do usłyszenia.

Talk to you later.