Jak to jest zrobić pierwszy na świecie podcast AI? Nowa Zelda, E3 Odwołane, ChatGPT zakazany - Przegląd Tygodnia w Trzy Browary Podcast [S01E08]

Dominik Staszak, Michał Płachta

Trzy Browary Podcast

Ej Dominik

Hey Dominik

Słyszałeś, że odwołali E3?

Did you hear that they canceled E3?

Co? E3 odwołali?

What? They canceled E3?

Naprawdę? W tym roku

Really? This year.

W tym roku E3 odwołali

This year they canceled E3.

Jak oni to zrobili?

How did they do it?

A dlaczego odwołali?

And why did they cancel?

Okej, to jest dobre pytanie, ponieważ

Okay, that is a good question because

Witamy wszystkich bardzo serdecznie

We warmly welcome everyone.

W kolejnym odcinku

In the next episode

Trzy Prowary Podcast

Three Breweries Podcast

Po raz kolejny zdalnie, po raz kolejny

Once again remotely, once again.

Z alkoholem

With alcohol

Tym razem Dominik ma szklankę, a ja nie mam

This time Dominik has a glass, and I don't have one.

Więc będzie

So it will be.

Bardzo źle leje piwo teraz

The beer is pouring very badly now.

To prawda

It's true.

Że mnie zabiją

That they will kill me.

Na szczęście mamy tylko

Fortunately, we only have

W ogóle chcielibyśmy wam chyba podziękować

Overall, we would like to thank you.

Za 20 subskrypcji, to jest super

For 20 subscriptions, that's great!

No 20 subskrypcji

No 20 subscriptions

Yeah

Ale naprawdę mamy dużo stałych widzów

But we really have a lot of regular viewers.

I jakby jakość subskrypcji

And what about the quality of the subscription?

Jest tutaj myślę

I think there is a thought here.

Kluczowa w tym wszystkim

Key in all of this

To prawda i właśnie bardzo wam dziękujemy

It's true, and we really thank you very much.

Zapraszamy do śledzenia naszych social mediów

We invite you to follow our social media.

Tutaj teraz może się pojawi animacja

An animation might appear here now.

Albo nie

Or not.

Może

Maybe.

Zalecamy wsparcie nas

We recommend supporting us.

Na buymecoffee

At buymecoffee

Buymebeer

Nie

I to ta animacja

And this is the animation.

Którą widzieliście w poprzednim odcinku jest zrobiona przez Dominika

The one you saw in the previous episode was made by Dominik.

Więc jest super

So it's great.

Naprawdę jest fajna

It's really nice.

No i co, nagrywamy dzisiaj

So, what, we're recording today?

Trochę w nocy, ale

A little at night, but

Żyjemy i mamy się dobrze

We live and we are doing well.

Dzisiejsze tematy są ciekawe

Today's topics are interesting.

Ponieważ czas na nowy element

Because it's time for a new element.

Naszego podcastu

Our podcast

Czyli przegląd tygodnia

So, a weekly review.

Nie wiadomo czy będzie się to pojawiało częściej

It is unknown whether this will appear more often.

Ale jest to nowy element

But it is a new element.

I zaczniemy sobie od pierwszego newsu

And we will start with the first news.

Czyli E3 odwołane

So E3 is canceled.

Ale jeszcze powiem to, że

But I will still say that

Dla wszystkich, którzy są ciekawi

For all those who are curious.

Zrobiliśmy, a raczej w sumie głównie Dominik

We did it, or rather mainly Dominik did.

Zrobił pierwszy podcast AI

He made the first AI podcast.

W 100%

100%

I możecie sobie właśnie go obejrzeć

And you can just watch it now.

Na naszym shortcie

On our short.

Będzie też na YouTubie

It will also be on YouTube.

Jest też na Spotify

It is also on Spotify.

Więc był to prima

So it was a joke.

Prilisowy żart

Pril joke

I działa

And it works.

I będziemy też o nim mówić dzisiaj

And we will also talk about him today.

Jak został wytworzony

How was it created?

Tak, będziemy opowiadać o technologii

Yes, we will be talking about technology.

I jaką wiedzę zdobyliśmy

And what knowledge have we gained?

Robiąc podcast w AI

Making a podcast in AI

Jak działają aktualne algorytmy

How do current algorithms work?

Właściwie

Actually

Sprzed kilku lat tak naprawdę

A few years ago, really.

Bo to co jest teraz to jest dostępne

Because what is now is available.

Technologia sprzed kilku lat

Technology from a few years ago.

Tak, mówiłeś, że jest nawet

Yes, you said that it is even.

Generacja druga tego

Second generation of this

Tak, tak

Yes, yes.

No ale dobra, wracając do przeglądu tygodnia

Well, okay, back to the week in review.

Bo pierwsze pięć minut podcastu jest najważniejsze

Because the first five minutes of the podcast are the most important.

Bo okazuje się, że średni czas oglądania

Because it turns out that the average viewing time

To cztery minuty z naszych dwójpółgodzinnych podcastów

That's four minutes from our two-and-a-half-hour podcasts.

Yeah

Więc przegląd tygodnia, piwa

So, the weekly review, beer.

Ale tak naprawdę E3 odwołane

But actually, E3 is canceled.

Dlaczego, dlaczego? Ponieważ

Why, why? Because

Jak możemy przeczytać z oficjalnej wypowiedzi

As we can read from the official statement.

Jest to wszystko

This is all.

Wina, uwaga, uwaga

Wine, attention, attention.

Tego, że było małe

That it was small.

Zainteresowanie

Interest

No i

Well, I...

No i teraz pytanie, czy

And now the question is, whether

To jest przyszłość

This is the future.

Czy E3 zniknie z naszej popkultury

Will E3 disappear from our pop culture?

Czy zostanie zastąpione przez

Will it be replaced by

Summer Game Fest

Która jest stworzona przez

Which is created by

Jeffa Kihleja

Jeff Kihle

Tak to się chyba wymawia

That's probably how it's pronounced.

Kihlej było ostatnio

It was recently Kihlej.

Na podcaście o nim

On the podcast about him

On właśnie podbija wszystko

He is just conquering everything.

Robi The Game Awards, robi Summer Game Fest

He's doing The Game Awards, he's doing Summer Game Fest.

Które zabija E3 co roku

Which kills E3 every year.

No i co?

So what?

W ogóle niesamowite jest to, że kiedyś

It is truly amazing that once

Było The Biggest Event in Los Angeles

It was The Biggest Event in Los Angeles.

A teraz Summer Game Fest można sobie oglądać

And now you can watch the Summer Game Fest.

W każdym w kinie w IMAXie w Los Angeles

In every cinema in IMAX in Los Angeles.

Więc super

So great.

Dominik, co myślisz o E3?

Dominik, what do you think about E3?

Jakie wspomnienia?

What memories?

No zawsze właśnie tak jak mówisz

Well, it's always just as you say.

E3 mi się kojarzyło z

E3 reminded me of

Największym jakimś takim

The biggest something.

Świętem graczy

The holiday of gamers.

To jest dziwne, że jest małe

It is strange that it is small.

Zainteresowanie w ogóle, ale to

Interest in general, but this

Jak myślisz, z czego to wynika?

What do you think is the reason for that?

W sensie powiedziałeś oglądanie w kinie

In the sense that you said watching in the cinema.

Czyli to przyszło na jakąś taką

So it came to something like that.

Bardziej cyfrową dystrybucję

More digital distribution

Tak jest

That's right.

No i właśnie myślisz, że to jest

Well, you think that this is

Efekt postpandemiczny?

Post-pandemic effect?

To ma sens, co mówisz

What you are saying makes sense.

Mi się wydaje, bo faktycznie

It seems to me, because indeed.

Jakby to ująć

How to put it?

W kinie

At the cinema

Nie, w kinie to nie ma sensu

No, it doesn't make sense in the cinema.

Nie wiem do czego dobiegłem, czasami mam takie myśli

I don't know what I've come to, sometimes I have such thoughts.

Które nigdzie nie dochodzą

Which go nowhere.

Chodziło mi o to, że

What I meant was that

Przez to, że

Because of the fact that

Wytworzenie takiego

The creation of such.

Wyscenariuszowanego filmiku

The script of the video.

Który potem można streamować

Which can then be streamed.

Tak jak jest zrobione na

Just as it is done on

State of Play, tak jak jest zrobione na

State of Play, just like it is made on

Nintendo Direct

Jest chyba łatwiejsze

It is probably easier.

I tańsze niż wyjście na scenę

And cheaper than going on stage.

Przed dziesiątkami

Before the tens.

Tysięcy

Thousands

Tych dziennikarzy

Those journalists

I mówienie jakichś rzeczy

And talking about some things.

Ja bym się z tym nie zgodził

I would not agree with that.

W sensie na pewno nie jest łatwiejsze i tańsze

In the sense that it is definitely not easier and cheaper.

Właśnie najłatwiejsza wydaje mi się być

It seems to me that the easiest one is...

Prezentacja na żywo

Live presentation

Bo wystarczy, że odpalisz Keynote'a czy tam

Because all you have to do is launch Keynote or whatever.

PowerPoint'a

PowerPoint's

Program wyboru

Selection program

No tak, ale to też zawsze było show

Well, it has always been a show too.

Tak, trzeba było mieć charyzmatyczną osobę

Yes, it was necessary to have a charismatic person.

Ale jakby

But as if

Są charyzmatyczne osoby

There are charismatic people.

I myślę, że to jest taniej wynająć

And I think it's cheaper to rent.

Charyzmatyczną osobę do poprowadzenia show

A charismatic person to host the show.

Niż

Than

Cały team, który ci nagra

The whole team that will record for you.

Całą prezentację, nie wiem, ja tu mówię na przykład

The whole presentation, I don't know, I'm here saying, for example.

Na podstawie tych

Based on these

Keynote'ów właśnie

Just the keynotes.

Apple'a

Apple's

Oni ostatnio, faktycznie one są na żywo

They are actually live lately.

Ale

But

Są puszczane, to jest właściwie kino

They are being screened, this is actually cinema.

Keynote

Więc to jest pre-reżyserowane

So this is pre-directed.

Pre-nagrane

Pre-recorded

No i tam jest

Well, there it is.

Ogromny effort, w sensie

Huge effort, in the sense of

Te przejścia, które tam są między

The passages that are there between

Miejscami, gdzie się po tym Apple Parku

Places where you walk in this Apple Park.

Teleportują, to oni są, że latają sobie

They are teleporting, that's why they can fly around.

Takim dronem i w ogóle

Such a drone and in general.

No robi to wrażenie

Well, that makes an impression.

I myślę, że oni też przychodzą na taki model

And I think they will also adopt such a model.

Ze względu na to, że

Due to the fact that

No robi większe wrażenie

It makes a bigger impression.

W sensie masz

In the sense that you have

Wrażenie obsuwania z czymś większym

The impression of slipping with something bigger.

Jakby taka prezentacja na żywo

As if it were a live presentation.

Ma trochę vibe taki

It has a bit of that vibe.

Uniwersytecki może nawet, a taka właśnie

University can even, and that's exactly it.

Nagrana, taka prezentacja

Recorded, such a presentation.

Zrobiona, nie, że to jest

Made, not that it is.

Wiele miesięcy roboty na to poszło

Many months of work went into this.

To zupełnie inne wyrażenie robi

It makes a completely different expression.

Czyli uważasz, że to nie dlatego, że to jest

So you think it's not because it is

Teoretycznie w jakiś sposób

Theoretically in some way.

Łatwiejsze dla prowadzących, tylko dlatego, bo

Easier for the hosts, just because

To jest wtedy

This is then.

Większe show, czyli

A bigger show, that is

Myślę, że to znacznie bardziej hype'uje

I think it creates much more hype.

Niż po prostu wyjście do ludzi

Rather than just going out to meet people.

I takie wyjście do ludzi faktycznie ma oddziaływanie

And such outings to meet people do indeed have an impact.

Kiedy tam jesteś, ale ile ta sala

When are you there, but how much is that room?

Kilka

A few

Nie wiem, z dwa tysiące osób tam będzie max

I don't know, there will be a maximum of about two thousand people there.

A na streamach przecież

But on the streams, after all.

Ogląda kilkaset tysięcy osób

It is watched by hundreds of thousands of people.

Te streamy

These streams

To prawda, jak pokazywali PlayStation

It's true, as they showed with PlayStation.

5 to

Było, nie wiem

It was, I don't know.

Pół miliona osób, to jest więcej niż zmieści się w sali

Half a million people, that is more than can fit in the hall.

No więcej niż zmieści się w sali

No more than can fit in the room.

I jakby tutaj trzeba zrobić te proporcje

And here you need to make these proportions.

Czy bardziej się liczą odbiorcy na żywo

Do live viewers matter more?

Ci dziennikarze, fakt, oni się liczą

Those journalists, it's a fact, they matter.

Ale tak de facto to nie dziennikarze

But in fact, it's not the journalists.

Kupują gry i programy

They buy games and software.

Tylko gracze, więc

Only players, so

Przede wszystkim trzeba zrobić wrażenie

First of all, you need to make an impression.

Na graczach, na konsumentach docelowych

On players, on target consumers

Mi się wydaje, że to jest bardzo istotne

I think that this is very important.

Plus chyba jeszcze ważnym

Plus, probably something important.

Elementem jest to

The element is this.

Że, co?

What, huh?

Mój mózg nóg się zaciął, więc witamy

My brain's legs got stuck, so welcome.

W podcaście, nie mam pojęcia

In the podcast, I have no idea.

Coś dzisiaj zajedzę, jest zmęczenie

I will cook something today; I am tired.

Jest godzina 22.09

It is 10:09 PM.

Tak, to jest

Yes, it is.

Trzy późny podcast

Three Late Podcast

Trzy późne podcast, bo to jest chyba

Three late podcasts, because this is probably it.

Najpóźniej nagrywany

Recorded the latest

Nie, przepraszam, świąteczny był najdłużej

No, I'm sorry, the holiday was the longest.

Najpóźniej nagrywany

Latest recorded

Tak, to się zgadza

Yes, that's correct.

Ale, a, chodziło mi o to, że

But what I meant was that

Microsoft na przykład

For example, Microsoft

Pozwala legalnie restreamować

It allows legal restreaming.

Swój stream, co oznacza, że

Your stream, which means that

Nawet dziennikarze, które lubią komentować

Even journalists who like to comment

Pisać i tak dalej

Write and so on.

Mogą sobie legalnie zarobić

They can legally earn for themselves.

I jednocześnie jakby być tak samo

And at the same time to be the same.

Na bieżąco i robić komentarz

Stay updated and make a comment.

W czasie rzeczywistym

In real time

To jest bardzo fajny pomysł dla zasięgów

This is a really cool idea for reach.

W sumie, no bo to chodzi o podbijanie

In total, because it's about boosting.

Zasięgów, żeby dotarło do jak największej ilości osób

Reach, so that it reaches as many people as possible.

Tak, możemy zrobić streama z

Yes, we can do a stream from

Summer Game Fest, ja nie mam z tym problemu

Summer Game Fest, I don't have a problem with that.

No i super, no jakby

Well, great, I mean...

Podoba mi się to

I like it.

Znaczy, no fajna jest taka dostępność, bo chyba to

I mean, it's nice to have that availability, because I think it...

Każdemu jest właśnie na rękę

It's convenient for everyone.

I to

I will.

Właśnie

Exactly.

Ze względu spojrzenia korporacji na klienta

Due to the corporation's view on the customer.

Wydaje mi się, że ten huk właśnie, że

I think that this noise is just that...

Masz swojego ulubionego podcastera

Do you have a favorite podcaster?

Nas

Dokładnie, subskrybujcie

Exactly, subscribe.

I oni komentują na żywo

And they are commenting live.

To po prostu

It's simply.

Konsumujesz swój daily content

You consume your daily content.

Plus przypadkiem się znajduje cała prezentacja

Plus, the entire presentation is accidentally available.

Właśnie gry

Just games

I jest to znacznie bardziej

And it is much more.

Korzystne niż jak zostaniesz

More beneficial than if you stay.

Po prostu powiadomiony przez jakiś post

Just notified by some post.

Na Twitterze, no wyszła ta gra

On Twitter, well, that game was released.

A jak jesteś przez pół godziny

What if you're through for half an hour?

Indoktrynowany o tej grze

Indoctrinated about this game.

Że ona jest taka i taka

That she is such and such.

To budujesz jakby po prostu

You build it as if it's just.

Właśnie ten hype, tą relację z konsumentem

Just this hype, this relationship with the consumer.

Relacja gra-konsument

The game-consumer relationship

Że nagle zaczynają chcieć, że jest

That suddenly they start wanting that it is.

Bardziej w jego świadomości

More in his consciousness.

Myślę, że to jest spoko

I think it's cool.

Tak, wydaje mi się, że

Yes, I think that

Czyli co, Summer Game Fest

So what, Summer Game Fest?

Jednak wykrywa śmiercią

However, it detects death.

Znaczy E3

It means E3.

Przekrywa śmiercią naturalną, ponieważ

It covers death from natural causes, because

Summer Game Fest

Jest po prostu bardziej

It is simply more.

Big hype

Train

Pociąg

Tak, ale w ogóle Ubisoft już miesiące temu

Yes, but Ubisoft already months ago.

Chyba Ubisoft, nie pamiętam dokładnie

I think it was Ubisoft, I don't remember exactly.

No w każdym razie

Well, in any case

Duży deweloper

Large developer

Wydawca

Publisher

No, duży wydawca

No, a big publisher.

Powiedział, że nie wie czy się pojawi na E3

He said he doesn't know if he will appear at E3.

Jeśli będzie

If it will be

I to były już pierwsze wskazówki w ogóle o tym, że E3 może

And these were the first hints at all that E3 might

Nie dojść do skutku

Not come to fruition.

Że to już

That it’s already.

Od dawna było wiadomo

It had been known for a long time.

Oni wiedzieli o tym, że jakby

They knew that if...

Coś

Something

Jest nie tak i że może się nie odbyć już miesiące temu

It isn't right and it may not take place since months ago.

Zwłaszcza, że to już chyba

Especially since it seems that this is already...

Czwarte

Fourth

Albo trzecie E3 z rzędu, które

Or the third E3 in a row, which

Zostaje odwołane

It is being canceled.

Może też kasy brakuje, jeśli po prostu nie ma

Maybe there's a lack of cash if there's simply none.

Może tak być

It could be like that.

No i też

Well, me too.

Czech po prostu jest

Czech simply is.

No i też właśnie jakby jest to, że każdy ma swoje

Well, it's also like everyone has their own.

Targi, swoje show

Fair, its show

Każdy woli być panem swojego królestwa

Everyone prefers to be the master of their own kingdom.

Na prezentacji i nie mieć

At the presentation and not have.

Żadnych wyznaczonych zasad

No designated rules.

No właśnie, Microsoft ma swoje PlayStation

Exactly, Microsoft has its PlayStation.

Ma swoje

Has its own

EA ma swoje

EA has its own.

Wszystko, wszyscy mają swoje

Everyone has their own.

Tak jest

That's right.

Todd Howard ma swoje

Todd Howard has his own.

Chociaż Microsoft

Although Microsoft

Tak

Yes

Chociaż Microsoft jest często pod Summer Game Fest

Although Microsoft is often at the Summer Game Fest

To znaczy ma swoje Xbox Game Conference

That means it has its own Xbox Game Conference.

Ale jakby w rozpisce Summer Game Fest jest jako pod partner

But it's listed as a partner in the Summer Game Fest lineup.

Osobna konferencja

Separate conference

Dobra

Good.

Myślę, że to jest

I think that it is

Zostało nawet wyczerpane

It has even been exhausted.

Tak, to zostało wyczerpane

Yes, it has been exhausted.

Więc czas

So it's time.

No na drugi temat

Well, about the second topic.

Tak

Yes

Drugim tematem

The second topic

Chat GPT zakazany we Włoszech

Chat GPT banned in Italy.

Jak to się stało?

How did this happen?

AI po prostu przejmuje pracę ludziom i po prostu koniec

AI is simply taking people's jobs and that's it.

Podcast celą

Podcast goal

Zakaz, ban AI, nie ma AI

Ban, no AI, no AI.

Jakby, zobaczcie nasz odcinek o AI

Like, check out our episode about AI.

Nie musimy podcastować

We don't have to podcast.

AI podcastuje za nas

AI podcasts for us.

Tak, prawda

Yes, that's true.

No, nie musimy już nic robić

No, we don't have to do anything anymore.

Tak

Yes

Ale tak naprawdę

But actually

W sensie, to jest

In the sense that it is

Tak

Yes

What

W sensie to też

In the sense that it also is.

Jest jakiś aspekt

Is there some aspect?

Aczkolwiek po prostu

However, just

Potrzebujemy ludzi

We need people.

Którzy przejmą

Who will take over

Po wszystkie podcaste

For all podcasts

Zrobimy AI wersję ich

We will make an AI version of them.

Ale tak naprawdę

But in reality

Po prostu chodziło tu o

It was simply about

Że

That

Urząd

Office

Ochrony danych osobowych

Personal data protection

We Włoszech

In Italy

Uważa

He/She thinks.

Że

That

OpenAI

Nie zachowuje standardów

It does not meet the standards.

W zakresie bezpieczeństwa

In the field of security

i prywatności

and privacy

I chodzi o

And it's about

Hmm

Wykorzystywanie

Exploitation

do optymalizacji swojej sztucznej inteligencji.

for optimizing its artificial intelligence.

Co ważne,

What is important,

to się też łączy z tym aspektem,

this is also related to this aspect,

gdzie Elon Musk zaczął spamować

where Elon Musk started to spam

na Twitterze, że, w sensie to było

on Twitter, that, in the sense it was

w podobnym czasie, że zaczął

around the same time that he started

spamować, że OpenAI

to spam that OpenAI

i ChatGPT to jest shit i

i ChatGPT is shit i

ogólnie to jest zbyt rozwinięta

Generally, it is too advanced.

technologia dla nas, ale on zrobi taką samą

technology for us, but he will do the same

wersję na Twittera, która będzie wszystko moderować.

a version for Twitter that will moderate everything.

Więc,

So,

co o tym myślisz?

What do you think about it?

Elon Musk to jest postać?

Is Elon Musk a character?

To jest najgorsza...

This is the worst...

Co o tym myślę, że jest

What I think it is.

spanowane we Włoszech?

Spanied in Italy?

No, myślę, że

No, I think that

dobrze, w sensie

well, in the sense

jakby to

as if it

sprowokuje sam Microsoft, żeby

I will provoke Microsoft myself, so that

czy Microsoft

is Microsoft

jest tylko właścicielem, ale

he is only the owner, but

no ogólnie Team OpenAI,

Well, generally Team OpenAI,

żeby jednak zmodyfikować

to however modify

problemy, które są obecnie

problems that are currently present

z tym związane.

related to this.

Jeśli są tak poważne,

If they are so serious,

concerns, że jest aż

concerns that it is as much as

cały ban, to myślę, że sprawa

the whole ban, I think that the matter

musi być trochę poważna. Jakby

It must be a little serious. Like...

nie wiem, parlamenty, rządy

I don't know, parliaments, governments.

bardzo powoli działają

they work very slowly

i raczej one

and rather they

nie są na bieżąco. Jakieś legislacje

they are not up to date. Some legislations

prawne to przechodzą miesiącami

Legal matters drag on for months.

i bardzo ciężko jest je przepchnąć,

and it's very difficult to push them through,

więc jeśli tak się dzieje naprawdę,

So if this is really happening,

to to

to this

musi być poważna sprawa, skoro wszyscy się za tym

It must be a serious matter since everyone is concerned about it.

opowiedzieli.

they told.

Nie mam za dużo danych

I don't have too much data.

na ten temat, w sensie

on this topic, in the sense of

ja,

ja wiem dokładnie to, co ty teraz

I know exactly what you are feeling right now.

powiedziałeś, a

you said, and

jakichś precyzyjnych danych nie mam, tak sobie

I don't have any precise data, just something like that.

opiniuję teraz. Natomiast Elon Musk

I am currently reviewing. As for Elon Musk

to jest słowo, klucz

this is a word, key

dla algorytmu, który wypchnie

for the algorithm that will push out

ten odcinek na

this episode on

pierwszą stronę.

the first page.

Elon Musk

jest

postacią, tak jak powiedziałem i

a character, as I said, and

wysłał open letter dla

sent an open letter to

OpenAI,

tak, open letter

yes, open letter

dla OpenAI i

for OpenAI and

w tym liście

in this letter

mówi, żeby zaprzestać

He says to stop.

dewelpowania sztucznej inteligencji na

development of artificial intelligence in

sześć miesięcy, bo jest

six months, because it is

za mądra i w ogóle

too clever and all that

i to jest takie

and that is such

trochę manipulowanie opinii publicznej

a bit of manipulation of public opinion

pod własny, prywatny interes, bo jakby

for one's own private interest, because as if

sześć miesięcy absolutnie nic nie zmieni w

six months will absolutely change nothing in

rozwoju, w sensie będzie to trochę później,

development, in the sense that it will be a bit later,

ale sześć miesięcy da mu czas, żeby

but six months will give him time to

nadgonić. I to jest tylko o to, żeby miał

to catch up. And it's just about him having it.

więcej kasy, jakby. Dokładnie.

More money, like. Exactly.

No, jest jakby.

No, it's kind of.

Plus będzie mógł,

Plus he will be able to,

zrobić kolejne nowe zasady na Twitterze,

to create more new rules on Twitter,

które pewnie będą wymagały

which will probably require

płacenia.

payment.

Elon Musk Twitter. On bankrutuje

Elon Musk Twitter. Is going bankrupt.

jako człowiek.

as a human.

Bankrutuje, czyli stracił

Bankrupting, meaning he has lost.

trochę procent.

a little percentage.

Nie no, ja myślę, że też się boi

No, I think he's scared too.

jakby, że wypada

as if it is appropriate

z gry. To myślę,

from the game. I think,

że to jest bardzo... Aczkolwiek

that it is very... However

research powstał taki, że on w ogóle

the research was created in such a way that it doesn't at all

był jednym z założycieli

he was one of the founders

OpenAI, więc w sensie pomagał

OpenAI, so in a sense it helped.

w otworzeniu. Nie wiem, czy to jest fakt,

in the opening. I don't know if this is a fact,

czy ja to źle przekopywałem. Ale on tak naprawdę

Did I dig this up wrong? But he really is like that.

nie otworzył prawie żadnej firmy. To też jest

he hardly opened any companies. This is also

taka rzecz. Jakby my

Such a thing. Like we

mamy, czyli jesteśmy

we have, that is, we are

po prostu karmieni informacją, że

just fed with the information that

no, on zrobił Tesla. On zrobił

No, he did Tesla. He did.

Paypala. Nic takiego nie zrobił.

Paypal. He didn't do anything like that.

On to po prostu w pewnym momencie przyszedł,

He simply came at a certain point.

dał kasę i to zgarnął.

He gave money and took that.

Tyle. To prawda.

That's it. It's true.

To jest trochę jak Mark Zuckerberg i

This is a bit like Mark Zuckerberg and

Oculus, więc super.

Oculus, so great.

Tak. Mark Zuckerberg

Yes. Mark Zuckerberg

zwolnił

he was fired

10 tysięcy pracowników.

10 thousand employees.

Następne są plany, że

The next plans are that

kurczy

shrinks

Facebooka, załogę Facebooka,

Facebook, the Facebook crew,

bo mają teraz

because they have now

rok, chyba już od dwóch lat,

a year, probably for two years now,

rok oszczędności.

Year of savings.

Bo też tracą finanse.

Because they are also losing finances.

To jest bardzo...

This is very...

To jest bardzo ciekawe, że ogólnie te wszystkie firmy

It is very interesting that all these companies in general...

technologiczne teraz, no ci giganci

technological now, well those giants

technologii, są jakby

technologies, are like

w odwrocie. Oni zaczynają tracić pieniądze.

in retreat. They are starting to lose money.

Jakby ten... Ta bańka,

Like this... This bubble,

ten bubble trochę pęka właśnie w tym

this bubble is bursting a little right now

momencie. I to jest...

Just a moment. And that is...

To jest bardzo ciekawe.

This is very interesting.

Ale to jest chyba wina złych decyzji. No patrz, no

But that's probably the fault of bad decisions. Just look at that.

Mark Zuckerberg wydał ogromne,

Mark Zuckerberg released a huge,

nawet już mogę powiedzieć, ilości

I can already say the quantities.

pieniędzy na

money for

to, żeby

to, so that

meta działała.

the meta worked.

No i nie działa, bo NFT nie działa

Well, it's not working because NFT isn't working.

i gogle są niewygodne,

and the goggles are uncomfortable,

a te ich gogle dla

and their goggles for

firm są używane tylko w wielkich

firms are used only in large

korpo-przyszkoleniach dla pracowników.

corporate training for employees.

Ale te nowe gogle są bardzo fajne.

But these new goggles are really cool.

Są fajne. Śledzą oczy,

They are cool. They follow the eyes.

śledzą ruch ust. Są super.

They track the movement of lips. They are great.

Super design. Tak jest.

Great design. That's right.

Tylko, że są drogie. No nie stać

It's just that they are expensive. I can't afford it.

żadnego użytkownika na to.

no user for that.

Quest wygrał, bo był tani.

Quest won because it was cheap.

A teraz już nie jest tani.

And now it is no longer cheap.

Nawet podwyższyli cenę.

They even raised the price.

Ale jakby

But like

złe decyzje. Jakby to jest po prostu

bad decisions. It’s just like that

konsekwencja zaniedbania

the consequence of neglect

i działania na jednym modelu biznesowym.

and actions based on one business model.

Teraz podcast.

Now the podcast.

Trzy ekonomia podcast.

Three Economics Podcast.

Zapraszamy.

We invite you.

I to jest zły model biznesowy.

And that is a bad business model.

Jakby starali się trochę

If they tried a little bit.

dywersyfikować.

to diversify.

Ale jednak głównym źródłem dochodu był

But still, the main source of income was

Facebook i jego reklamy, profilowanie.

Facebook and its ads, profiling.

I w wielu firmach

And in many companies.

to teraz zaczyna być widać, że

it's now starting to be visible that

jak się pojawił nowy thing,

when the new thing appeared,

właśnie teraz AI i wszyscy chcą

right now AI and everyone wants

wskoczyć w to AI, nikt nie potrafi za bardzo.

Jumping into AI, nobody really knows how.

I tylko Microsoft tak naprawdę

And only Microsoft really.

wygrywa tą bitwę. I to martwi

he wins this battle. And that worries.

te wszystkie duże firmy technologiczne.

all these big tech companies.

Martwi Facebooka.

It worries Facebook.

Facebook chciał mieć swojego metaversa,

Facebook wanted to have its own metaverse,

żeby mieć coś innego niż

to have something other than

Facebook, bo nikt nie korzysta z

Facebook, because no one uses

Facebooka.

Facebook.

I w tym momencie

And at that moment

od wielu miesięcy

for many months

chyba, nie jestem pewien,

I guess, I'm not sure,

ale no od jakiegoś czasu

but for some time now

więcej użytkowników kasuje

more users are deleting

konta niż je zakłada.

accounts than it establishes.

I no jakby zawsze jest ten wykres,

And there is always this chart,

że idzie do góry i potem się stabilizuje

that it goes up and then stabilizes

i spada. I jakby już ten

And it falls. And as if already that.

pik dawno Facebook miał. Potrzebują nowy produkt.

It's been a long time since Facebook had a peak. They need a new product.

No i ciężko wymyślić

Well, it's hard to come up with something.

coś od nowa. Chciał wkroczyć w jakiś nowy rynek.

Something new. He wanted to enter a new market.

I wkraczają też AI. Jakby nie wiem,

And AI is also coming in. I don't know,

czy zauważyłeś, meta ma swoje AI.

Have you noticed that Meta has its own AI?

Meta AI.

I na przykład do generowania

And for example for generating

wideo AI. No jakby wszyscy pracują

AI video. Well, it's like everyone is working.

nad AI, ale na razie Microsoft z tym

over AI, but for now Microsoft with that

wygrywa. Google tak samo. Google ma tylko

wins. Google the same. Google only has

jeden produkt tak naprawdę. Wyszukiwarkę.

one product really. The search engine.

Bo na wszystkich innych produktach

Because on all other products

traci kasę. I jakby

loses money. And like

kiedy ostatnio Google zrobiło produkt, który

when was the last time Google made a product that

odniósł sukces?

Did he succeed?

To jest bardzo dobre pytanie.

This is a very good question.

Pixel miał bardzo dobre zdjęcia.

Pixel had very good photos.

Ale Pixel to jest telefon sprzed

But Pixel is a phone from

chyba ośmiu lat albo

probably eight years or

więcej. Kiedyś były

more. Once there were

Nexusy. To były

Nexuses. They were.

piksele. Były. No, więc były

Pixels. They were. Well, so they were.

Nexusy. Potem zmienili nazwę na Pixel F.

Nexus. Then they changed the name to Pixel F.

To jest powiązane z upadkiem HTC.

This is related to the downfall of HTC.

Ostatni Pixel to był zrobiony

The last pixel was made.

przez HTC. Przecież pierwszy Pixel był

by HTC. After all, the first Pixel was

zrobiony przez HTC, a następne. No oni

made by HTC, and next. Well, they

wchłonęli jakby ich.

they absorbed them as if.

Jezu, pierwszy Pixel wyszedł w 2016.

Jesus, the first Pixel was released in 2016.

Wybacz, zdziwienie po prostu.

Sorry, just surprise.

No tak. No to raz jest powiązane

Well then. So this is related.

z upadkiem HTC. Mniej więcej wtedy,

with the fall of HTC. Around that time,

kiedy ja kupiłem swojego HTC.

when I bought my HTC.

Działa do dziś.

It works to this day.

Działa do dziś. Polecam. Dobra

It works to this day. I recommend it. Good.

marka. Zresztą widać, robią dobre piksele.

Brand. Besides, you can see they make good pixels.

No i

Well, I

tak. YouTube

Yes. YouTube

nie zarabia dużo pieniędzy.

he doesn't earn a lot of money.

W sensie ma coraz większe koszty prowadzenia, bo

In the sense that it has increasingly higher operating costs, because

wszystkie filmy są składowane

All films are stored.

jak na razie na YouTubie.

so far on YouTube.

Nie są kasowane żadne filmy.

No films are being deleted.

A przybywa ich po prostu

And they are simply arriving.

wprost proporcjonalnie.

directly proportional.

W naszym przykładzie.

In our example.

Tak. I one są w dużych

Yes. And they are large.

rozdzielczościach. Zabierają w cholerę miejsca

resolutions. They take up a hell of a lot of space.

po prostu. I to jest

just. And that is

bardzo

very

bardzo kosztowne, żeby zakładać nowe serwery

very expensive to set up new servers

i oni albo zaczną kasować filmy, albo

and they will either start deleting films, or

nie wiem co zrobią, ale w pewnym momencie

I don't know what they will do, but at some point.

to już niedużo czasu zostało dla

there is not much time left for

Google'a, żeby zaczął tracić pieniądze

Google to start losing money

na YouTubie. I zostaje tylko

on YouTube. And only remains

wyszukiwarka. I wtedy przychodzi

search engine. And then it comes

Microsoft z Bingiem, z

Microsoft with Bing, with

AI, wyszukiwania

AI, search engines

i to jest właściwie przyszłość

And this is basically the future.

chyba wyszukiwarek mimo wszystko.

probably search engines after all.

Ale nadal się myli.

But he is still mistaken.

Podaje dużo źródeł, ale...

I provide a lot of sources, but...

Nadal, ale zobacz

Still, but look.

za jakiś czas. Co jeśli

in some time. What if

będzie nieomylne?

Will it be infallible?

No, to będzie trochę

No, it will be a bit.

rewolucja, bo tam naprawdę nie trzeba

revolution, because you really don't have to there

myśleć. W sensie to nie będzie rewolucja dla naszych

to think. In the sense that it won't be a revolution for our

umysłów, ale nie będziemy musieli się uczyć

minds, but we will not have to learn

schematu search

search schema

engine'a. Właśnie, bo teraz

the engine. Exactly, because now

search engine jest tym naszym bardzo

The search engine is very much our.

głupim AI, który wydaje

a stupid AI that produces

nam po prostu swoje zindeksowane strony

just give us your indexed pages

tak jak mu się wydaje, że są dla nas

just as he seems to think they are for us

wartościowe. A AI

valuable. A AI

właśnie też może myśleć

he can also think

bardziej inteligentnie. Jakby to jest

more intelligently. As if it is

pewien sposób... Można by nawet

In a way... One could even

wytworzyć AI, który się uczy

create AI that learns

użytkownika na bieżąco i po prostu

user continuously and simply

wpisujesz mu jedno

you enter him one

słowo klucz, on ci daje wszystko, bo

keyword, he gives you everything because

wie co na przykład teraz robisz. Tak, to jest

You know what you are doing right now. Yes, that is.

zupełnie możliwe. Jakby uczenie maszynowe

Completely possible. Like machine learning.

to that's the thing, nie? Jakby...

So that's the thing, right? It's like...

Więc

jakby Google może stracić wszystko

as if Google could lose everything

co ma w tym momencie.

What he has at this moment.

Ale nie we Włoszech. Facebook...

But not in Italy. Facebook...

Tak, nie we Włoszech. We Włoszech będzie zarabiać

Yes, not in Italy. In Italy, he will earn.

pieniądze. Będzie Italiano

money. It will be Italian

Google. Italiano Google. Yeah.

Google. Italian Google. Yeah.

No nie, no bo

Well no, because

szczerze mówiąc

to be honest

nie mam pojęcia co dodać. Wydaje

I have no idea what to add. It seems

mi się, że... No jakby

I think that... Well, like...

ci technologiczni giganci naprawdę

these technological giants really

przestają... Zaczynają się po prostu

They stop... They simply begin.

im problemy i widać, że są

There are problems and it's clear that they exist.

jakby na takiej krawędzi. To jest

it's like on such an edge. This is

mega ciekawe, bo nie sądziłem, że

super interesting, because I didn't think that

tak szybko to się stanie,

it will happen so quickly,

jakby jeszcze kilka lat temu stawali się nie do

as if just a few years ago they were becoming unacceptable

ruszenia.

movement.

To prawda. A teraz widać, że

It’s true. And now it’s clear that

jeśli czegoś nie zrobią, to

if they don't do something, then

będą się chylić ku upadkowi.

they will be bowing towards collapse.

W ogóle to jest też niesamowite,

In general, it is also amazing,

że tak samo się dzieje w innych

that the same happens in others

gamach technologicznych, na przykład

technological domains, for example

karty graficzne. W sensie wiadomo, Nvidia

graphics cards. I mean, you know, Nvidia.

ma monopol, ale jednocześnie

has a monopoly, but at the same time

AMD zaczyna mieć karty,

AMD is starting to have cards,

które już można porównać wydajnościowo

which can already be compared in terms of performance

do RTX-ów

to RTXs

4000. Tak się stało z

4000. That's how it happened with

Intelem i AMD w ogóle w pewnym czasie. Dokładnie.

Intel and AMD at all at a certain time. Exactly.

Intel

wydaje swoje karty graficzne, które są

he releases his graphics cards that are

średnie, ale są i jest ich

average, but there are some and they are there

coraz więcej. Chińska firma

more and more. Chinese company

wydaje swoje karty graficzne, które

releases its graphics cards that

są dostane tylko w Chinach, ale

they are only available in China, but

yeah.

tak.

Jeszcze co do Intela wtrącę, że

As for Intel, I'll add that

ostatnio

lately

Chief Engineer,

czy ktokolwiek inny, ktoś wysoko

Is anyone else, someone high up?

postawiony w rozwoju kart graficznych

placed in the development of graphics cards

Intela, zrezygnował

Intel has resigned.

ze stanowiska.

from the position.

Patrząc na testy...

Looking at the tests...

Załatał karty, no tak. Załatał po prostu

He patched the cards, well then. He simply patched them.

karty, bo były bardzo

cards, because they were very

złe i stwierdził, że nie może tak

bad and stated that it cannot be like that

dalej działać z tą firmą, że

continue to work with this company, that

to jest bez sensu i założył swoją firmę.

this is pointless and he started his own company.

Założył własną?

Did he start his own?

A to jest ten, co założył te...

And this is the one who founded those...

A nie, przepraszam. Ten, co założył chińskie

Oh no, I'm sorry. The one who founded the Chinese.

karty graficzne, pracował bardzo dużo czasu

graphics cards, worked a lot of time

w NVIDII, a potem się przeniósł.

at NVIDA, and then he moved.

Tak, ale Chińczycy...

Yes, but the Chinese...

Nie, nadal Amerykanie w tym wygrywają,

No, the Americans are still winning at this.

jednak mimo wszystko Chińczykom

however, despite everything, to the Chinese

bardzo dużo brakuje, ale kto wie,

there is a lot missing, but who knows,

może coś się zmieni. Natomiast

maybe something will change. However

właśnie, to jest kolejny gigant, który się wydawał

Exactly, this is another giant that was emerging.

nie do ruszenia i nagle

immovable and suddenly

AMD znikąd się pojawiło

AMD appeared out of nowhere.

i zrobiło Threadrippery i Ryzeny

and made Threadrippers and Ryzens

i nagle Intel

and suddenly Intel

nie może ich dogonić i nie wie, co zrobić ze sobą.

he cannot catch up with them and does not know what to do with himself.

Znaczy, teraz już tak, teraz już

I mean, now it's like that, now it is.

jest ok, ale nadal mają

it's okay, but they still have

dużo dziwnych decyzji biznesowych,

a lot of strange business decisions,

jeśli chodzi o pricing. No, wydaje jakieś

As for pricing. Well, it seems to be something.

procesory, które są super

processors that are super

szybkie, ale jednocześnie

quick, but at the same time

na przykład strasznie szybko wchodzą w

for example, they get involved really quickly in

thermal throttling i

one wcale nie są szybkie, bo nikt

They are not fast at all, because no one.

nie ma Linus

There is no Linus.

Tech Tips chłodnicy, żeby to działało.

Tech tips for the radiator to make it work.

Yyy...

Ale na przykład

But for instance

teraz był ten,

now it was this,

nowa generacja mobilnych

new generation of mobile

Intelów, o właśnie

Intel, oh exactly

Apple zrobił silikony i też zatrzęsło

Apple made silicone and also shook things up.

Intelem mobilnym i co się stało

The mobile Intel and what happened.

właśnie, więc

exactly, so

Intel był zagrożony, ale nadrobił swoje.

Intel was at risk, but it caught up.

Najnowsza generacja

Latest generation

i siódemek mobilnych,

and seven mobile ones,

która to jest generacja?

Which generation is it?

Najnowsza generacja

Latest generation

jest mocniejsza od M2,

it is stronger than M2,

więc...

so...

To prawda, no ale

It's true, but...

wyjdą nowe M3,

new M3 will be released,

M2 Pro już są

M2 Pro are already here.

naprawdę mocne i...

really strong and...

No...

No tak, no jakby dużo się

Well, it seems like a lot has happened.

dzieje, to jakby

history, it's as if

po 2020 jest

after 2020 there is

zatrzęsienie w technologii, po prostu

a shake-up in technology, simply

wszystko się zaczęło zmieniać,

everything began to change,

to jest bardzo ciekawe. Do 2020

This is very interesting. Until 2020.

mam wrażenie, że wszystko było dość stabilne,

I have the impression that everything was quite stable,

w sensie rozwijało swoje już

In the sense of developing its own already.

zaistniałe koncepcje i wszystko

the existing concepts and everything

się rozwijało, a po 2020

it was developing, and after 2020

mam wrażenie, że nagle

I have the impression that suddenly

wszystko się

everything is

przewróciło, wymieszało i zaczęło

it turned over, mixed, and began

powstawać coś nowego, nie wiem.

Creating something new, I don't know.

Ja jeszcze dodam dla widzów,

I would also add for the viewers,

którzy są ciekawi, aktualne Intel to

who are curious, the current Intel is

trzynasta generacja.

thirteenth generation.

To już myślałem, że trzynasta, ale brzmi

I thought it was the thirteenth, but it sounds

trochę w sensie

a bit in the sense

niezbyt nowocześnie. Pechowo.

Not very modern. Unfortunately.

Nie, nie, nie, ale wydawało mi się właśnie

No, no, no, but I thought just now.

trzynasta, ale z drugiej strony

thirteenth, but on the other hand

to nie jest jakaś duża

it's not something big

liczba. Ale wiesz, co

number. But you know what

jest jeszcze pechowe? The Last of

Is it still unlucky? The Last of

Us Part I na PC.

Us Part I on PC.

Tak, The Last of Us Part I na PC.

Yes, The Last of Us Part I on PC.

Najgorszy port na świecie,

The worst port in the world,

najgorsza granota i dok.

the worst frog and doc.

Musimy zrobić cięcie.

We need to make a cut.

Dobra.

Good.

I The Last of Us, czyli

I The Last of Us, that is

najgorszy port pecetowy w ostatniej

the worst PC port in recent times

Modern History.

Nowa historia.

To prawda, chociaż to prawda,

It's true, although it is true.

w sumie racja. Jest bardzo źle.

In fact, you're right. It's very bad.

To znaczy, po pierwsze

That means, first of all

zacznijmy od technikalia, jakby

Let's start with the technicalities, shall we?

jak to powstało. Firma

how it was created. The company

Iron Galaxy robiła kiedyś

Iron Galaxy used to do.

taki port jak Batman Arkham Knight.

such a port as Batman Arkham Knight.

No i

Well, I

kiedyś ten port działał

Once this port was operational.

bardzo źle. Więc co zrobiło

Very bad. So, what did it do?

Naughty Dog?

Wzięło Iron Galaxy

Iron Galaxy took it.

do The Last of Us Part I, czyli ich

to The Last of Us Part I, that is their

największej premiery zapewne w tym roku.

the biggest premiere probably this year.

I też działa bardzo źle.

And it works very poorly as well.

Mam tutaj parę danych, to znaczy na przykład

I have a few data points here, that is to say for example.

na Steam Decku gra jest

The game is on Steam Deck.

ledwo grywalna

barely playable

na najniższym

at the lowest

rezolucji, czyli jakieś

resolution, meaning some

480p.

I najniższych

And the lowest

ustawieniach. Wygląda okropnie.

in the settings. It looks terrible.

Da się grać na 480p?

Can you play at 480p?

480, no w sensie

480, well in the sense

640x480.

Chyba.

Probably.

Mam taki wyświetlacz

I have such a display.

w lodówce.

in the fridge.

No i właśnie.

Well, exactly.

Jest strasznie i

It is terrible and

nie da się grać na Steam Decku.

It's impossible to play on the Steam Deck.

Ludzie marzyli, żeby było Steam Deck verified.

People dreamed of it being Steam Deck verified.

Nie da się. Następnie

It can't be done. Next.

sprawdziłem dane. Najpopularniejsza

I checked the data. The most popular.

klata graficzna w tym momencie

graphic card at this moment

na Steamie to jest RTX 3060.

On Steam, it's the RTX 3060.

Niestety nie twój Titan.

Unfortunately, not your Titan.

I...

Co się okazuje? Na ustawieniach high,

What turns out? On high settings,

wysokich, w 2K

high, in 2K

jest 50 klatek, które spada

There are 50 frames that are falling.

przy każdej możliwej akcji,

with every possible action,

a w 4K na ultra jest niestabilne

and in 4K on ultra it is unstable

kompletnie 30 klatek.

completely 30 frames.

I ostatnia liczba dla ludzi, którzy się

And the last number for the people who are

nudzą liczby. RTX 4080,

Numbers are boring. RTX 4080,

czyli w tym momencie najbardziej opłacalna

so at this moment the most profitable

graficzna, chyba ma

graphical, I think it has

w 4K na ultra

in 4K ultra

nie ma 60 klatek, tylko

there are not 60 frames, only

jakieś 55. Więc

About 55. So

jest to przerażające.

it is terrifying.

Gra

Game

ma wiele błędów.

It has many mistakes.

I pytanie, co się dzieje z rynkiem PC?

And the question is, what is happening with the PC market?

Czemu rok temu Black Tail

Why Black Tail a year ago?

było straszne? Czemu Gotham Arkham Knights

Was it terrible? Why Gotham Arkham Knights?

jest straszne? Czemu Callisto

Is it terrible? Why Callisto?

Protocol nie potrafi wczytywać

The protocol cannot load.

shaderów? Dominik, co się dzieje z rynkiem

Shaders? Dominik, what's happening with the market?

PC?

Każdy ma gdzieś

Everyone doesn’t care.

rynek PC, tak naprawdę.

the PC market, really.

Nie.

No.

Konsolowi,

Console,

deweloperzy, ale

developers, but

Naughty Dog zrobiło, w sensie to studio,

Naughty Dog did, in the sense of that studio,

które się zajęło portem Naughty Dog, ostatnio

which took over the Naughty Dog port recently

wypuściło dobre, PC-towe porty

released good PC ports

i była nadzieja na to, że The Last of

and there was hope that The Last of

Us będzie również dobrym

We will also be good.

PC-towym portem.

PC port.

Co Iron Galaxy wypuściło?

What has Iron Galaxy released?

Co?

What?

Co wypuściło Iron Galaxy

What did Iron Galaxy release?

Studio ostatnio? No jeszcze były

Studio recently? Well, there were still some.

port jednej gry, ale

a port of one game, but

zapomniałem, jak ona się nazywała.

I forgot what her name was.

O, wypuścili Crash Bandicoot

Oh, they released Crash Bandicoot.

N. Sane Trilogy, to było

N. Sane Trilogy, it was

dobre.

good.

Crash Bandicoot, a amerykański kangurek

Crash Bandicoot, an American kangaroo.

KO. Tak jest, ale

Yes, that's right, but

miało dobry klatka, że o to mi chodziło.

It had a good frame, that's what I meant.

Nie, że, nie

No, that, no.

kod źródłowy. Ale

source code. But

mogę powiedzieć jeszcze do tego

I can add to that.

wszystkiego, w momencie, kiedy robisz research,

everything, at the moment when you are doing research,

że

that

wniósł z ostatnich dni

brought from recent days

Naughty Dog z

Naughty Dog from

PC-towych

PC-based

graczy

players

powiedzieli, że

they said that

wypuszczą update'y

they will release updates

do świąt. Dwa update'y.

to the holidays. Two updates.

I pierwszy będzie 4 kwietnia,

And the first will be on April 4th,

czyli chyba we wtorek,

so I guess on Tuesday,

miejmy nadzieję, że wtedy pojawi się podcast.

Let’s hope that a podcast will appear then.

I następny będzie przed świętami.

And the next one will be before the holidays.

Że najpierw jest

That it is first.

średni, a potem drugi

average, and then the second

średni, który ma załatać wszystko.

average, who is supposed to patch everything up.

Ale ile słyszeliśmy, że

But how much have we heard that

łatki naprawią wszystko, to nie.

Patches won't fix everything, that's not true.

Nie wiem.

I don't know.

Miejmy nadzieję.

Let's hope.

Jakby Cyberpunk

Like Cyberpunk

dał radę

he managed

po roku chyba,

after a year, I suppose,

nie wiem. W sensie jest

I don't know. I mean, it is.

grywalny. O, da się go przejść

playable. Oh, it can be completed.

od początku do końca na PlayStation 4.

from start to finish on PlayStation 4.

To jest to jedyne, co można powiedzieć.

This is the only thing that can be said.

Wcześniej się wysypywała konsola.

Earlier, the console was crashing.

No, cyberbug.

Tak.

Yes.

Ale zastanawia mnie, czemu

But I wonder why.

na przykład nie wydali gry dwa tygodnie później.

For example, they didn't release the game two weeks later.

Po prostu. Ale oni już przesuwali.

Just. But they have already moved it.

Przesuwali, prawda.

They were moving, right?

Więc pewnie nie chcieli też

So they probably didn't want to either.

denerwować inwestorów, co

irritate investors, which

logiczne.

logical.

Natomiast ciekawe, ludzie

However, it's interesting, people.

na Steamie, jest już pewien

On Steam, there is already a certain one.

rodzaj takiego sportu, robią

a type of sport, they do

statystyki, jak, ile razy

statistics, how, how many times

uda się im zgliczować grę, w sensie

they will manage to glitch the game, in the sense

skraszować, tak żeby ją wywaliło całkowicie.

to crash it so that it completely goes out.

I robią właśnie statystyki na Steamie

And they are currently making statistics on Steam.

i badają to. Jak, ile razy

And they are investigating it. How, how many times.

podczas jednego gameplayu może się

during one gameplay, it can happen that

skraszować. I kto ma

to scratch. And who has

więcej, ten wygrywa. Nie wiem.

more, this one wins. I don't know.

Nie słyszałem o tym.

I haven't heard about that.

A to jest piękny sport, bo to po prostu pokazuje,

And it is a beautiful sport because it simply shows,

że pecetowcy już

that the PC users already

wiedzą, że mają przesrane.

They know they are screwed.

Tak, ale

Yes, but

pecetowcy to jest bardzo wybredny

Gamers are very picky.

rodzaj, mi się wydaje. Jakby

I think it's a kind. Like...

możemy teraz płynnie przejść

we can now smoothly transition

do remastera Resident Evil,

for the Resident Evil remaster,

o którym była mowa o adaptacji

which was mentioned about the adaptation

filmowej.

film-related.

W poprzednim odcinku, oglądajcie.

In the previous episode, watch.

Tak. I głos.

Yes. And the voice.

Głos Anny chyba. Tak, Ana?

I think it's Anna's voice. Yes, Ana?

Szybki research.

Quick research.

Okej, spoko. Ja w takim razie powiem,

Okay, cool. Then I'll say,

że

that

mówię po prostu, żeby Dominik miał

I'm just saying so that Dominik has.

czas, bo nie mam pojęcia co powiedzieć w tym momencie,

time, because I have no idea what to say at this moment,

gdyż on się przygotował na Resident Evil.

because he prepared for Resident Evil.

Nie, nie przygotowałem się na Resident Evil,

No, I didn't prepare for Resident Evil.

bo nie grałem, więc

because I didn't play, so

uwaga, nie jestem w stanie się wypowiedzieć,

Attention, I am unable to express myself.

ale się wypowiem. Nie Ana, tylko Ada.

But I will express myself. Not Ana, but Ada.

Dlatego to pomyliłem.

That's why I got it mixed up.

I chodzi o to, że

And the thing is that

zmienili aktorkę, voice actress.

They changed the actress, voice actress.

Okej.

Okay.

Wielka burza jest w ogóle.

There is a big storm at all.

I ludzie na jej Instagramie,

And the people on her Instagram,

czy tam Twitterze, po prostu

is that Twitter, just

na mediach społecznościowych, wypisują

on social media, they write out

jej, że jest gówniana i że w ogóle,

it's crappy and that in general,

że dlaczego ją wybrali i w ogóle

that why they chose her and in general

speech jest straszny na nią.

The speech is terrible for her.

I no, ona nawet

And no, she even

wyłączyła możliwości komentowania

she disabled the commenting options

pod jej postami, bo po prostu jest taki

under her posts, because he is just like that

hate speech.

Jezu, nienawidzę, gracze są kurwa

Jesus, I hate it, players are fucking.

najgorsi. No, pecetowcy.

the worst. No, PC users.

Bo zmienili po prostu aktorkę

Because they simply changed the actress.

głosową, jakby oglądałem

voice-over, as if I were watching

porównania i jako osoba z zewnątrz

comparisons and as an outsider

dosyć obiektywna jestem, jak

I am quite objective, like...

ona wcale nie gra

She is not playing at all.

tak źle, jakby jest okej,

as bad as it is okay,

a mówią, że to jest najgorszy

And they say that this is the worst.

najgorszy głos

the worst voice

w grze, jaki słyszeli kiedykolwiek.

in the game, what they have ever heard.

Ja słyszałem dużo gorsze

I've heard much worse.

głosy w grach i to

voices in games and that

chyba po polsku nigdy nie grali w gry.

They probably never played games in Polish.

Wiedźmin 3.

The Witcher 3.

Ale

But

to jest tak samo jak z tym, że

it's just like with the fact that

w Resident Evil 4,

in Resident Evil 4,

bo o tym mówimy, jak rozumiem. Tak.

Because that's what we're talking about, as I understand it. Yes.

Remaster. Tak jest. Usunęli

Remaster. That's right. They removed.

też różne sceny, które

various scenes that

były, podchodziły pod charakter

they were close to the character

seksualny, czyli jakieś ass-shoty

sexual, meaning some ass shots

i tak dalej, postaci.

and so on, characters.

gracze też się zesrali i powiedzieli, że

the players also freaked out and said that

to jest, no,

this is, well,

jakiś żart. I tak samo było z

Some joke. It was the same with

Mass Effect Legendary Edition, gdzie

Mass Effect Legendary Edition, where

jedną postać, taką TV reporterkę,

a character like a TV reporter,

której niestety nie pamiętam imienia,

whom I unfortunately do not remember the name of,

miała jednego

she had one

ass-shota, wycięli go i wszyscy

ass-shota, they cut him out and everyone

po prostu rzucali negatywne recenzje.

they were just throwing negative reviews.

To jest dla mnie niesamowite, jak bardzo...

It is incredible to me how much...

Nie wiem, czy to chodzi o to, że

I don't know if it's about that.

są jakieś takie kultowe, na przykład,

there are some iconic ones, for example,

zagrania aktorek głosowych

voice acting performances

oraz tak samo sceny z gier,

and just like that, scenes from games,

które tak weszły nam do serca, że jak się coś

which have entered our hearts so much that when something

zmieni, to jest straszne, bo jeżeli tak, to

it will change, this is terrible, because if so, then

jak to jest możliwe, że Dead Space

How is it possible that Dead Space

Remake działa? Bo tam cały

Does the remake work? Because the whole thing over there...

etap

stage

latania został dodany.

Flying has been added.

No, ogólnie

No, generally.

to... Hmm.

No, ogólnie

No, generally.

taki core fanbase

such a core fanbase

jest najgorszym fanbase'em, jaki

is the worst fanbase there is

jest możliwy, bo o ile są mega

It is possible, because as long as they are mega.

lojalni i zawsze jak

loyal and always like

wydasz jakiś produkt, to go kupią,

If you release a product, they will buy it.

to są tak konserwatywni

they are so conservative

w tym, co jest do oryginału,

in what is to the original,

jakby fanbase Gwiezdnych

as if the Star Wars fanbase

Wojen, kiedy coś jest zmienione...

Wars, when something is changed...

To nie!

Not this!

Nie ma opcji po prostu,

There is no option simply,

żeby to przeszło. I to jest

for it to pass. And this is

strasznie wrażliwy temat ogólnie, żeby

a really sensitive topic in general, so that

bazować na oryginale i

base on the original and

dlatego wielu deweloperów nawet się tego nie tyka,

that's why many developers don't even touch it.

żeby robić remaster. Remaster

to make a remaster. Remaster

CSa, jakby to jest chyba najbardziej

CSa, it's probably the most.

wrażliwy temat na remaster, jaki jestem

sensitive subject on the remaster, what I am

sobie w stanie pomyśleć.

can think for yourself.

Zremasterować CSa. No i wychodzi

Remaster CS. And it's coming out.

CS2.

Tak, ale...

Yes, but...

No, to też nas ominęło w tym tygodniu.

No, we missed that this week too.

Tak, to też nas ominęło. Będzie jako darmowa

Yes, we also missed that. It will be available for free.

aktualizacja do Global Offensive.

update to Global Offensive.

I trochę żałuję, że na

And I kind of regret that at

Spring Sale nie kupiłem Global Offensive

Spring Sale I didn't buy Global Offensive.

za 5 złotych.

for 5 zlotys.

No, co już bywa. Na pewno będzie...

Well, what happens sometimes. It will definitely be...

jeszcze jakiś sale.

Another sale.

No tak, tak, to...

Well, yes, yes, it...

No,

sprawdziłbym z ciekawości.

I would check out of curiosity.

No, grałem w CSa, nigdy

No, I have played CS, never.

go nie miałem osobiście, po prostu

I didn't have it personally, just.

w niego grałem.

I played him.

Jakby jest bardzo

As if it is very

kompetytywny i to mu przyznam, ale

competitive, and I will admit that, but

to nie jest mój typ gry zupełnie, po prostu.

That's not my type of game at all, simply.

I...

po prostu don't mind tego

Just don't mind that.

remastera, jakby fajnie. Poprawiają

remaster, that would be cool. They improve.

wszystko, ale się bardzo...

everything, but it hurts a lot...

Dużą część

A large part

showcase'u tej gry

the showcase of this game

poświęcają na to, jak bardzo zachowali

they dedicate to how much they have preserved

oryginał. I że są 3 rodzaje

original. And that there are 3 types

oryginału, że jest 1 do 1

the original, that it is 1 to 1

z poprawionym shaderem i

with the corrected shader and

tyle. Nie tknięte.

so much. Untouched.

Są mapy, które są

There are maps that are

zretuszowane, które

retouched, which

mają wymienione obiekty, ale zachowują

they have the listed objects, but they retain

swój oryginalny vibe.

your original vibe.

Że to są te same mapy, tylko

That these are the same maps, just

tak jak jest Battlefield...

just like there is Battlefield...

Battlefield 4

i Battlefield 3 i jest dodatek

and Battlefield 3 and there is an expansion.

mapy z Battlefielda 3 do 4

maps from Battlefield 3 to 4

są. Tak jest.

They are. That's right.

Tak jest? Tak.

Is that so? Yes.

Jak jest ta granica

What is this border?

na przykład, ta mapa.

for example, this map.

Jest, jest faktycznie.

Yes, it is indeed.

I to jest ten drugi rodzaj, że to są

And this is the second kind, that they are

te same mapy, ale są trochę pozmienione,

the same maps, but they are slightly modified,

żeby je zmodernizować, natomiast

to modernize it, however

zachowują swój charakter i możesz się poczuć

they retain their character and you can feel

jak w domu po kilku latach

like home after a few years

czy coś. A jest jeszcze

Is there something? And there is still...

trzeci rodzaj map, które są kompletnie nowe.

the third type of maps, which are completely new.

I bardzo duży nacisk naciska,

And a very strong emphasis is being applied.

znaczy, przykładają do tego,

means they are applying to it,

że jest to po prostu

that it is simply

to samo, tylko, że jest

the same, only that it is

zmienionym silnikiem. Chociaż silnik chyba jest

changed engine. Although the engine is probably

też Source i to jest ten sam, tylko

also Source and it's the same, just

zupdate'owany. Znaczy, to jest Source 2,

updated. I mean, this is Source 2,

czyli jest trochę przepisany, na tym był

So it's a bit rewritten, that's what it was.

Half- Alyx napisany. Tak,

Half-Alyx written. Yes,

ale nadal stary silnik, w sensie

but still the old engine, in a sense

nie no, Source jest naprawdę dobrym silnikiem,

no, Source is really a good engine,

jakby takim, da się

Like that, it works.

dużo zrobić z nim. Jakby

a lot to do with it. Like...

Valve Development Team

dobrą robotę robią.

They do a good job.

W ogóle

At all

praca w Valve to jest niesamowite.

Working at Valve isAmazing.

To jest temat na podcast. Temat na podcast.

This is a topic for a podcast. A topic for a podcast.

Moglibyśmy zrobić ogromny research i ten,

We could do a huge research and that,

bo nie wiem, czy ma to teraz

because I don't know if it has it now

sens. Ale w ogóle

sense. But at all

question.

pytanie.

Czy Valve wypuściło kiedyś złą grę?

Has Valve ever released a bad game?

Bo ja pamiętam...

Because I remember...

Tak. Artefakt. Artefakt.

Yes. Artifact. Artifact.

A, może.

Oh, maybe.

To jest ta karcianka,

This is that card game,

która umarła bardzo szybko. To była

who died very quickly. It was

karcianka w świecie Doty i

a card game in the world of Dota and

miała taki system, że jak chcesz karty, to

she had a system where if you want a card, then

jak w Magic the Catering musisz na rynku

Like in Magic the Gathering, you need to be on the market.

Steam kupować te karty.

Steam buys these cards.

Ale to raczej taka gra do kasy jest, wiesz.

But it's more of a money-making game, you know.

No trochę tak było. No i

Well, it was a bit like that. Well, and

miała też nawet ciekawe tam gameplay,

it also had some interesting gameplay there,

ale ludziom się strasznie znudziła, plus te...

but people got terribly bored with it, plus those...

Wystarczyło kupić jakieś super karty i się

All it took was to buy some super cards and...

wygrywało. Ale to jest wyjątek.

It won. But this is an exception.

Ogromny wyjątek, bo Valve ma same dobre

A huge exception, because Valve has only good things.

gry. No bo Valve robi mało gier.

games. Well, because Valve makes few games.

Tak. To jest to.

Yes. This is it.

Oni robią grę, kiedy są pewni, że są w stanie

They play a game when they are sure that they are able to.

zrobić dobrą grę. Tak jest.

make a good game. That's right.

Albo jak wydają

Or how they spend.

Valve'a indeksa.

Valve's Index.

No tak, żeby popchnąć ludzi

Well, to push people.

do kupienia tego. Tak.

To buy this. Yes.

Chociaż nadal na

Although still on

Steam Stats najlepszymi

Steam Stats the best.

goglami do VR są

glasses for VR are

Oculusy Quest 2.

Oculus Quest 2.

A teraz

And now

jakby te

like those

nowe gogle VR

new VR goggles

Valve'owskie, czyli HTC

Valve's, meaning HTC

HTC znowu

HTC again

jakby to jest to. Znaczy nie.

It's like this is it. I mean, no.

Valve indeksy nie są HTC

Valve indexes are not HTC.

jakkolwiek. Ale te nowej

however. But the new ones

Valve'y. To są indeksy?

Valves. Are these indexes?

Czekaj. To są Valve indeksy i one nie mają

Wait. These are Valve indexes and they don't have

żadnego związku z HTC. A nie są jakieś pro czy coś?

No connection with HTC. Aren't there any pros or something?

Te takie, które wyglądają jakieś takie

Those that look a bit like that.

Steampunk'owo? Że takie gogle?

Steampunk-style? Like those goggles?

Aż to

Until that

researchuję, bo...

I am researching because...

Co to jest?

What is it?

Tak, tu było cięcie i wracamy po cięciu.

Yes, there was a cut here and we're returning after the cut.

Zrobiliśmy research

We did research.

i to są Valve

And these are Valve.

XR Elite.

Ale to są HTC

But those are HTC.

i to są Vive'y. To one

And these are the Vive's. These are them.

działają ze Steam'em,

they work with Steam,

aczkolwiek chyba nie są aż tak bardzo powiązane

although they probably aren't that closely related

z Valve'em. Ale HTC Vive

with Valve. But HTC Vive

to jest właśnie

this is exactly

Steam'owskie jakby. To jest ich.

It's like Steam. This is theirs.

Jest dostępne w sklepie Steam zapewne.

It is probably available in the Steam store.

Ale no...

But no...

I są cholernie drogie.

And they are damn expensive.

I zajebiście wyglądają dołu. No mówię, wyglądają

And they look fucking great down there. I mean, they really look good.

Steampunk'owo tak. Niesamowite są.

Steampunk-like, yes. They are amazing.

No. Ale muszą być

No. But they have to be.

ciężkie na głowie. W sensie one mają

heavy on the head. I mean, they have

z tego co się orientuję, mają dodatek

As far as I know, they have an allowance.

z tyłu, że counterbalance

at the back, that counterbalance

i mogą działać w dwóch trybach. Taki, że możesz sobie

and they can operate in two modes. One where you can...

leżeć na łóżku i nie mieć tego

lying on the bed and not having it

z tyłu głowy, co to balansuje.

at the back of the head, what balances.

Wtedy ci naciska to po prostu na oczy.

Then it just presses on your eyes.

A możesz założyć to z tyłu i

And can you put it on the back and

tam jest chyba powiększona bateria.

There is probably an enlarged battery there.

I wtedy możesz się poruszać

And then you can move.

w przestrzeni. Okej.

in space. Okay.

Ale są świetne. To ma sens w ogóle.

But they are great. It makes sense at all.

No. Mają świetny design i

No. They have a great design and

w końcu dochodzimy do punktu,

finally we come to the point,

gdzie i Vive

where and Vive

i Oculus

to mają

they have

gogle, które są ergonomicznie zaprojektowane.

goggles that are ergonomically designed.

PlayStation VR.

To jest jeszcze też ciekawe.

This is also quite interesting.

Też chciałem powiedzieć, że też są bardzo

I also wanted to say that they are very too.

ergonomiczne i są wygodne i mają

ergonomic and are comfortable and have

trochę inaczej niż wszystkie

a little different than all the others

inne gogle założenie

other goggles assumption

na twarz. To znaczy nie jest

on the face. It means it is not

tak, że je sobie dociskasz, tylko bardziej

so that you press them more tightly, just more.

nakładasz je idealnie, żeby po prostu

you put them on perfectly, just to

dotykały ci

they touched you

te gumki zakładały ci po prostu wokół

they just put those rubber bands around you

oczu. A co do osób z okularami?

eyes. And what about people with glasses?

I są podobno

And they are supposedly

najbardziej okulary friendly ever. Okej.

the most glasses friendly ever. Okay.

No. Dobrze.

No. Alright.

A wiesz co nie jest okulary friendly ever?

And you know what is never glasses-friendly?

Game Pass, ponieważ

Game Pass, because

już nie jest dostępne na cztery złote.

It is no longer available for four zlotys.

To jest najbardziej smooth przejście

This is the smoothest transition.

ever. Kolejny news na dziś. Najbardziej smooth.

ever. Another news for today. The smoothest.

Dokładnie.

Exactly.

W tym tygodniu Game Pass

This week in Game Pass

przestał kosztować cztery złote dla

it stopped costing four zlotys for

nowych użytkowników lub dla osób, które

new users or for those who

nie kupowały od paru miesięcy.

they haven't been buying for a few months.

I co? I...

And what? I...

To jest trochę koniec ery.

This is somewhat the end of an era.

Bo to był taki trochę

Because it was a little bit like that.

żart, że po co mieć

joke, why have

Xboxa? No możesz mieć setki

Xbox? Well, you can have hundreds.

gier za darmo, że za cztery złote.

games for free, that for four zloty.

A jednak... Już nie?

And yet... Not anymore?

Już nie.

Not anymore.

No, ale to był

No, but it was.

rodzaj typowy taki zagranie

a typical kind of play

Silicon Valley, że dać

Silicon Valley, to give

produkt i ogarniemy

The product and we'll handle it.

jak zarobić później, nie? W takim tłumaczeniu

How to earn later, right? In such a translation.

na polski. Ale bardzo długo

into Polish. But very long.

to było. Bardzo długo to było, żeby zbudować

It was. It took a very long time to build.

po prostu bazę klientów. Trochę jak

just a customer base. A bit like

z tym, z Uberem, który

with this, with Uber, which

też nie zarabia, do dziś chyba nawet nie

also doesn't earn, probably hasn't even to this day

zarabia Uber.

Uber earns.

Oni bardzo długo nie zarabiali. Nie, chyba już

They didn't earn money for a long time. No, maybe they already have.

może zarabiają, ale bardzo długo

They might be earning, but it takes a very long time.

nie zarabiali. I...

they didn't earn. And...

No, Microsoft grał

No, Microsoft played.

na stratę, żeby zbudować bazę klientów

for the loss, to build a customer base

i potem podnieść

and then lift

stawki. Dokładnie.

Rates. Exactly.

I nagle wszyscy są uzależnieni

And suddenly everyone is addicted.

od ich usługi i

from their service and

tyle. Ja uważam

That's it. I think.

to za bardzo skuteczną taktykę. Nie wiem, sam

It's too effective a tactic. I don't know, myself.

się na to po prostu

just go for it

natknąłem, jakby po prostu

I stumbled upon it, as if just...

nadziałem z Googlem. Google?

I had a run-in with Google. Google?

Mhm. Dokładnie. No Google tak samo.

Mhm. Exactly. Well, Google is the same.

Zagrał na mnie. Dawał mi

He played me. He was giving me.

darmowe kopie zdjęć w chmurze.

free copies of photos in the cloud.

Chyba już to mówiłem,

I think I've already said this,

cały czas to powtarzam, podaję jeden i ten

I keep repeating it all the time, I give one and the same.

sam przykład, ale... Ale był

Just an example, but... But there was.

bolesny po prostu, bo to też było od lat, nie?

Painful, simply because it has been that way for years, right?

Tak, to było od lat i miałem

Yes, it has been for years and I had.

nagle bazę chyba

suddenly probably the base

13 tysięcy plików i mi

13 thousand files and me

powiedzieli, że okej,

they said it’s okay,

teraz ci te pliki zaczną zajmować Google

Now Google will start taking up those files for you.

Drive'a i zacznij płacić za Google Drive'a.

Subscribe to Google Drive and start paying for Google Drive.

I nagle

And suddenly

okazało się, że jeśli nie zapłacę, to mi

it turned out that if I don't pay, then I

skasuje połowę zdjęć.

I will delete half of the photos.

No. No. Więc

No. No. So

kupiłem Google Drive'a i teraz płacę za Google Drive'a

I bought Google Drive and now I'm paying for Google Drive.

i za iCloud'a i

and for iCloud and

kto wie, za jakiego jeszcze Cloud'a będę płacił.

who knows which Cloud I will be paying for next.

No.

Ja bym jeszcze dodał, że

I would also add that

w sumie, jeżeli chodzi o tego Game Pass'a

In total, when it comes to this Game Pass...

stricte, to

strictly, this

możliwe, że to też jest, poza tym, że to jest

it is possible that this is also, besides the fact that it is

idealne wrobienie

perfect framing

kupujących, żeby płacili więcej,

buyers to pay more,

też jest fajne otwarcie dla czegoś,

it's also a nice opening for something,

co zapowiedzieli już jakiś czas temu, czyli

what they announced some time ago, which is

Xbox Game Pass Friends and

Xbox Game Pass Przyjaciele i

Family, które ma kosztować 22

Family that is supposed to cost 22.

euro dla 5 użytkowników.

euro for 5 users.

A, sharing. Tak, to jest

Oh, sharing. Yes, that is.

Family Sharing, którego wcześniej nie było i go

Family Sharing, which wasn't previously available, and it...

brakowało i uważam, że to będzie bardzo

there was a lack and I believe that it will be very

spoko, bo to znaczy

It's cool, because it means.

będzie to droższe niż 4 złote, ale

it will be more expensive than 4 złote, but

na 5 osób będzie kosztowało około 4

It will cost around 4 for 5 people.

euro, czyli jakieś 20 złotych,

euro, which is about 20 zlotys,

trochę mniej i

a little less and

i wydaje mi się, że to jest

And I think that this is

drugie piwo.

second beer.

Drugie piwo. Drugie piwo

Second beer. Second beer.

podcast. Drugie piwo podcast.

podcast. Second Beer podcast.

Wydaje mi się, że to jest po prostu...

I think that it is just...

Okej, zamiana, to znaczy

Okay, a swap, that means

wiadomo, lepiej płacić mniej, ale

Of course, it's better to pay less, but

te 4 złote

these 4 zlotys

wymagało jednak przerw albo

however required breaks or

szukania kodów, które były gdzieś

searching for codes that were somewhere

tam dalej, a jednak

there further, and yet

Xbox Game Friends and Family

będzie zawsze.

It will always be.

I to będzie wygodniejsze po prostu.

And it will simply be more convenient.

Ale wiesz może, jaka będzie metoda

But do you know what the method will be?

weryfikacji, kto jest w Family, a kto jest...

verification of who is in the Family and who is...

Jeszcze nie ma tej informacji, mam nadzieję, że

There is still no information about that, I hope that

lepsza niż na Netflixie, to znaczy

better than on Netflix, that means

tak jak jest na Spotify, czyli możesz być

just like it is on Spotify, meaning you can be

w Wiedniu i wyjebane.

In Vienna and I don’t care.

To dobrze.

That's good.

Ale w ogóle na Spotify trzeba podać

But in general, you need to provide on Spotify.

adres dorystyczny, na który

address for correspondence, to which

są legalnie pozwoleni,

they are legally allowed,

żeby cię sprawdzać. To jest ciekawe,

to check on you. This is interesting,

bo kiedyś czytałem w ogóle te

because I used to read those in general

termsy wszystkie

all terms

musisz podać adres

you need to provide the address

twojego domu,

your home,

gdzie znajdują się wszyscy użytkownicy

Where are all the users?

i mogą weryfikować, mają do tego

and they can verify, they have the means to do so.

dostęp do twojej

access to your

lokalizacji, żeby sprawdzić, czy wszyscy znajdują się

localization, to check if everyone is present

pod tym samym adresem.

at the same address.

Wow, ale tego nie robią chyba.

Wow, but they probably don't do that.

Nie, nigdy tego nie zrobili, ale

No, they never did that, but

mogą to zrobić i...

they can do it and...

No, dlatego jak

No, that's why how

sobie zakładasz ze znajomymi, to zakładam,

you bet with your friends, then I assume,

że warto wybrać sobie jakiś

that it is worth choosing something

punkt zbiorczy, na przykład jakiś

collection point, for example some sort of

plac w centrum miasta i żeby jak

a square in the city center and so that how

przyjdzie ci powiadomienie, że ej,

you will receive a notification that hey,

musisz w ciągu 24 godzin zobaczyć,

you must see within 24 hours,

sprawdzić, czy jesteś pod jednym

check if you are under one

adresem z pięcioma innymi użytkownikami,

with five other users,

to żeby się umówić, że okej, tam się spotykamy.

So we agree to meet there, okay?

Ale to tylko

But that's just

taka sugestia. Tylko taka sugestia,

just a suggestion. Just a suggestion,

my nie

we don't

polecamy robienia nielegalnych rzeczy.

We recommend doing illegal things.

Można też VPN.

You can also use a VPN.

Ale w sensie nigdy tego nie zrobili,

But in the sense that they never did that,

ale kto wie, czy Spotify

but who knows if Spotify

nie odbije tak, jak Netflix, a Vision

it won't rebound like Netflix, but Vision

jakby są jak, ej,

It's like they're all, hey,

no sharing, no password sharing.

Nie wiadomo

It is unknown.

w sumie. Mam nadzieję, że nie, bo

in total. I hope not, because

coraz jest więcej tych subskrypcji,

there are more and more of these subscriptions,

to już jest temat na podcast i coraz

This is already a topic for a podcast and more.

jest drożej i to jest przerażające,

it's more expensive and that's terrifying,

zwłaszcza dla studentów.

especially for students.

Zróbmy subskrypcję podcastu naszego.

Let's subscribe to our podcast.

Jest opcja taka na Spotify.

There is such an option on Spotify.

Wiem, więc dlatego

I know, that's why.

zróbmy subskrypcję naszego podcastu, żebyśmy

let's subscribe to our podcast so that we

zaczęli w końcu zarabiać, bo

they finally started to earn because

no, bo same wydatki na tym podcastie.

No, because there are only expenses for this podcast.

Widzicie, po drugim piwie takie rzeczy.

You see, after the second beer, these things happen.

No nie wiem, no kurczę,

Well, I don't know, gosh,

piwa kosztują, drodzy widzowie.

Beers cost, dear viewers.

Kosztują, dlatego

They cost, that's why.

buy me coffee i trzy browary podcast.

buy me coffee and three beers podcast.

Dokładnie, zapraszamy serdecznie

Exactly, we warmly welcome you.

i będziemy wam bardzo

And we will be very to you.

wdzięczni, bo to jeżeli

grateful, because if it

wam się spodobało,

you liked it,

no to znaczy, że tam weszliście. I to jest

So that means you went in there. And that is

super. Tak, ale chyba

Super. Yes, but I think...

na tym etapie bardziej cenimy

At this stage, we value more.

lajki.

likes.

Yeah, I guess.

Tak, chyba tak.

Ma wyższą wartość niż waluta.

It has a higher value than currency.

Czyli sporna kwestia.

So the contentious issue.

O nie, powsłuchłeś mi

Oh no, you listened to me.

najlepsze smu w przejściu.

the best smu in the transition.

O nie, dobra, to...

Oh no, okay, so...

A wiesz czego? Nie wiem, a co mam wiedzieć?

And you know what? I don't know, what am I supposed to know?

A wiesz czego nie wiesz? Wiesz czego nie wiesz?

And do you know what you don't know? Do you know what you don't know?

Nie wiesz kiedy wyjdzie Zelda? Ja ci powiem.

You don't know when Zelda will come out? I'll tell you.

12 maja, a jaka Zelda?

May 12, which Zelda?

Kingdom, ponieważ 28

Kingdom, because 28

marca był pokaz

March was a show.

10 minutowy nowej Zeldy, gdzie

10-minute new Zelda, where

game director powiedział,

the game director said,

że gra jest już ukończona.

that the game is already completed.

I ja wiem, że to jest w Polsce prawie

And I know that this is almost in Poland.

hashtag nikogo,

hashtag nobody,

ale ja jestem podjarany i mam nawet

but I am excited and I even have

taki podpunkt w Trello

such a subpoint in Trello

w stylu premiera 12 maja,

in the style of the Prime Minister on May 12,

Dominik, czy mogę streama zrobić? Więc skoro

Dominik, can I do a stream? So since

nagrywamy teraz, powiedz mi, czy mogę streama zrobić

We're recording now, tell me if I can do a stream.

na trzy browary podcast? Zrobimy streama.

On three beers podcast? We'll do a stream.

Znaczy, ty możesz zrobić streama, bo ja się trochę nie zdam

I mean, you can do the stream because I'm not really up for it.

na Zeldzie. W sensie, grałem, ale

on Zelda. I mean, I played, but

nie mój

not mine

think. Trochę.

Think. A little.

Dlatego nie będziemy obijać

That's why we won't beat around the bush.

bawełna. Ja tylko wspomnę, po prostu

cotton. I'll just mention it, that's all.

dla zainteresowanych, którzy kliknęli, bo

for those interested who clicked, because

jest w miniaturce Zelda,

There is Zelda in the thumbnail,

że będzie, uwaga,

that it will be, attention,

uwaga, cztery nowe

Attention, four new ones.

umiejętności. Jedna

skills. One

umiejętność pozwala cofać

The skill allows for rewinding.

w czasie obiekty, które spadły

during the objects that fell

z powietrza, co pozwala

from the air, which allows

wejść na latające wyspy,

to enter the flying islands,

które są nowe w gameplayu.

which are new in gameplay.

Ja wiem, że dla ludzi, którzy nie grali w tę grę,

I know that for people who haven't played this game,

to jest jakiś shitshow,

this is some kind of shitshow,

ale zagrajcie w Elden Ringa, tam jest więcej

But play Elden Ring, there's more there.

takich rzeczy. Następną

such things. Next

rzeczą jest łączenie

The thing is connecting.

przedmiotów. To znaczy, masz patyk,

objects. That means, you have a stick,

chcesz, żeby patyk się nie rozwalił po dwóch

Do you want the stick not to break after two?

uderzeniach? Łączysz go z kamieniem

In blows? You connect it with the stone.

i masz patyk plus kamień. Wow.

And you have a stick plus a stone. Wow.

Trzecią umiejętnością

The third skill

jest, uwaga, uwaga, przenikanie

there is, attention, attention, penetration

przez sufity. To będzie fajne, bo

through the ceilings. It will be cool because

nie trzeba będzie się wspinać bardzo długo, to był trochę

you won't have to climb for very long, it was a bit

problem w Zeldzie Botw. I czwarta

Problem in Zelda Botw. And fourth.

rzecz, i już kończymy, żeby nie było,

thing, and we're finishing already, so that there won't be any,

przynajmniej ten temat,

at least this topic,

jest, uwaga, uwaga, najważniejsza

Here it is, attention, attention, the most important.

rzecz, czyli łączenie elementów.

Thing, or combining elements.

Czyli bierzesz sobie

So you're taking себе.

trewno,

budujesz sobie z tego tratwę

you're building a raft out of it

i możesz podłożyć wentylatory,

and you can put in the fans,

które potem mogą się popchnąć cię po

which can then push you forward

wodzie. Możesz zbudować wentylatory, które

water. You can build fans that

unoszą cię w powietrze. To jest super,

They lift you into the air. It's awesome,

bo to jest po prostu Fortnite,

because it's just Fortnite,

ale w Zeldzie, więc jest lepsze.

but in Zelda, so it's better.

To tyle.

That's it.

Ja jestem podhypowany, wybaczcie,

I am hyped, forgive me.

mam pre-order. A, i zapowiedzieli jeszcze

I have a pre-order. Oh, and they announced another one.

Switcha OLED, który jest

Switch OLED, which is

w wersji Zeldy.

in the Zelda version.

Switch OLED istnieje.

The Switch OLED exists.

Istnieje, tylko, że

It exists, it's just that

zapowiedzieli wersję taką kolorowaną, wiesz,

they announced a colored version, you know,

Limited Edition.

Takie wersje są fajne, lubię je.

I like such versions, they are cool.

Jest bardzo ładne w ogóle

It's very nice overall.

ten Switch OLED, polecam ci zobaczyć.

This Switch OLED, I recommend you to take a look at it.

W sensie estetycznie jest bardzo spoko.

Aesthetically, it's really cool.

To ja już sobie zrobię research. Dobra.

I'll do my own research. Alright.

Switch OLED, Zelda, Tears of Kingdom.

Switch OLED, Zelda, Tears of the Kingdom.

I jeszcze

And still

zapowiedzieli Nintendo Switch Pro Controller,

they announced the Nintendo Switch Pro Controller,

który również jest

which is also

też bardzo ładny, ale jest też drogi,

also very nice, but it is also expensive,

więc buy me coffee.

So buy me coffee.

A ma ładny case.

It has a nice case.

Yeah. Case'a też zapowiedzieli.

Yeah. They also announced the Case.

Ogólnie super będzie ta Zelda. Ja zrobię

Overall, this Zelda will be great. I'll do it.

streama, mam nadzieję, albo nie.

stream, I hope, or not.

Zobaczymy. Zobaczymy jak to

We'll see. We'll see how it goes.

będzie w maju, co się będzie działo w maju.

It will be in May, what will be happening in May.

Dużo rzeczy. Aczkolwiek...

A lot of things. However...

Co ze Switchem?

What about the Switch?

Switch 2?

Ojej, to jest...

Oh dear, this is...

W sensie są przecieki, Nvidia już...

I mean, there are leaks, Nvidia already...

Podobno miał być w ogóle Switch Pro.

Apparently, there was supposed to be a Switch Pro at all.

W sensie był w produkcji.

I mean it was in production.

Nadużywanie nazwy Pro.

Abuse of the name Pro.

Tak. I miał być po prostu mocniejszy

Yes. And it was supposed to be simply stronger.

wiesz, podzespołowo.

you know, component-wise.

Ale Nintendo zdecydowało się,

But Nintendo decided,

że to nie ma sensu, ponieważ

that it makes no sense because

i tak wszystkie gry musiałyby chodzić na podstawkę

And thus all games would have to run on the base unit.

i największy

and the biggest

ich fanbase

their fanbase

znaczy fanbase, no ich

It means fanbase, well theirs.

baza użytkowników jest w tym momencie

the user database is at this moment

na Nintendo Switchu. Więc to by było

on the Nintendo Switch. So that would be

po prostu bez sensu trochę

it's just a bit pointless

wyczuwać jakieś gry, bo pewnie

to sense some games, because probably

by do tego doszło w pewnym momencie, gdy już

for this to happen at some point, when already

no Switch jest słaby, trzeba sobie to przyznać.

Well, the Switch is weak, we have to admit that.

No, on jest bardzo stary przede wszystkim.

No, he is very old above all.

Tak. Nie, no

Yes. No, well.

pewnie za parę lat pokażą,

they will probably show in a couple of years,

trzeba będzie sprzedać starego, kupić nowy.

It will be necessary to sell the old one and buy a new one.

I nie chodziło

And it wasn't about

o ojca. Haha, oglądał sitcomy ostatnio.

About dad. Haha, he watched sitcoms recently.

Dobrze, to w takim

Alright, so in that case.

razie... Jakie sitcomy oglądasz?

...so what sitcoms do you watch?

A wiesz co,

And you know what,

zacząłem How I Met Your Mother.

I started How I Met Your Mother.

A raczej kończę już teraz.

Actually, I'm finishing now.

Czyli była

So it was.

sesja kilkudniowa nagrywania.

a several-day recording session.

Była sesja kilkudniowa, jestem

It was a multi-day session, I am.

zadowolony, polecam wszystkim. Tak w ogóle

satisfied, I recommend it to everyone. By the way

taka interlude.

such an interlude.

Wydaje mi się, że to jest idealny moment na cięcie,

I think this is the perfect moment for a cut.

żeby przejść do tematu

to get to the point

głównego, czyli

main, that is

jak to jest stworzyć pierwszy na świecie

What is it like to create the first of its kind in the world?

podcast, sztuczna inteligencja

podcast, artificial intelligence

mode. Trzeba pić dużo piwa.

You have to drink a lot of beer.

Spoiler. Trzeba pić dużo piwa.

Spoiler. You have to drink a lot of beer.

Do zobaczenia po przerwie.

See you after the break.

Nie otworzyłem.

I didn't open it.

Witamy serdecznie po przerwie.

We warmly welcome you back after the break.

Nie udało mi się otworzyć piwa, ale jest to

I couldn't open the beer, but it is

nie otwarte piwo podcast.

not opened beer podcast.

Nie otwarte piwo 1.3 podcast.

Not an open beer 1.3 podcast.

Teraz zapraszamy

Now we invite you.

na AI.

on AI.

Co?

What?

Podcast AI.

A, tak. Zapraszamy

Oh, yes. We invite you.

na scenę Dominika,

to the stage Dominika,

który opowie o tym, jak powstał

that will tell about how it came to be

pierwszy zrobiony

the first one done

przez niego i na świecie również

through him and in the world as well

podcast sztuczna inteligencja

podcast artificial intelligence

tryb.

Mode.

Tak, to jest język polski o

Yes, this is the Polish language.

23.00. 23.00

23:00. 23:00

i AI.

and AI.

Tak jest.

Yes, it is.

Jest git.

It's cool.

I podcast też jest git.

And the podcast is cool too.

Przesłuchajcie.

Listen.

Tyle. Zapraszamy.

That's it. We invite you.

To dziękujemy za oglądanie. Dziękujemy za podcast.

Thank you for watching. Thank you for the podcast.

Widzimy się w następnym. Buy me coffee.

See you next time. Buy me coffee.

Pamiętajcie. Pamiętajcie.

Remember. Remember.

Nie, ale tak szczerze tutaj.

No, but honestly here.

Ja tu mam,

I have it here,

mogę zapytać na przykład o to, jak

I can ask, for example, about how

wpadłeś na pomysł, żeby to

you came up with the idea to do this

powstało. Szukaliśmy Prima Aprilis

It was created. We were looking for April Fools' Day.

Żart. Tak, szukaliśmy Prima Aprilis

Joke. Yes, we were looking for April Fools' Day.

Żart i

Joke and

no jakby

well, like

ciężko nie wpaść na

it's hard not to run into

AI, kiedy jest absolutnie wszędzie

AI, when it's absolutely everywhere

i no jest to taki

And it is such a

thing daily basis.

Nawet ostatnio na swoim uniwersytecie

Even recently at my university

zapisałem się ostatnio na

I recently signed up for

zajęcia programowania

programming classes

uczenia maszynowego, więc jakby

machine learning, so like

to sam to robię

I'm doing the same thing.

na co dzień. W sensie robię,

everyday. I mean, I do,

nie, że

not that

próbuję to ogarnąć.

I'm trying to deal with it.

Studia. Studia thing.

Studies. A study thing.

Jestem do tyłu, bo nie byłem na dwóch zajęciach.

I'm behind because I missed two classes.

Robiłeś podcast

Did you make a podcast?

w tym czasie. Tak.

At that time. Yes.

I nie byłem na dwóch zajęciach i jestem jak

And I haven't been to two classes and I am like

wow. Dwa zajęcia

Wow. Two classes.

nie warto opuszczać,

it's not worth leaving,

ale każdy...

but everyone...

Pamiętajcie dzieci. Każdy programista

Remember children. Every programmer

na studiach chyba wie,

I think he knows in college.

że trzeba to nadrobić, a jestem

that it needs to be caught up, and I am

niekonsekwentny i nie nadrabiam.

inconsistent and I'm not making up for it.

Więc przyszedłem po prostu

So I just came.

tak walking like a boss

yes, walking like a boss

na salę i jestem jak

I'm in the room and I'm like

jestem gotowy programować.

I am ready to program.

I byłem jak okej.

And I was like okay.

Chyba brakuje

It seems to be missing.

mi trochę informacji,

give me some information,

no ale dobra.

Well, alright then.

Wracając do tematu, co było

Returning to the topic, what was it?

inspiracją na AI Podcast.

inspiration for AI Podcast.

No ogólnie marzec,

Well, generally March,

druga połowa marca

the second half of March

była szalona

she was crazy

dla świata AI.

for the AI world.

Chat GPT

to właściwie był pierwszy kwartał marca.

It was actually the first quarter of March.

Tak jest.

That's right.

Ale no mniej więcej te kilka tygodni

But for about these few weeks.

marzec,

March,

to Chat GPT 4, Google

Bart, wszystko. Wszystko

Bart, everything. Everything.

się zaczęło pojawiać w tym momencie i

it started to appear at this moment and

to było naprawdę szalone. Jeszcze my mówiliśmy o AI

It was really crazy. We were still talking about AI.

na podcaście. Tak, my mówiliśmy o AI na podcaście.

on the podcast. Yes, we talked about AI on the podcast.

Elon Musk leciał w chuja

Elon Musk was messing around.

tak naprawdę z tym listem otwartym. Cały czas.

actually with this open letter. All the time.

Tak.

Yes.

I wszystko, wszystko się stało w tym

And everything, everything happened in this.

momencie. Może warto byłoby trochę

moment. Maybe it would be worth a little

poruszyć ten temat, co się stało. Na pewno

to bring up this topic, what happened. For sure.

większość z was wie, ale

most of you know, but

może część z was nie wie, co się stało.

Maybe some of you don’t know what happened.

No ogólnie

Well, generally.

bardzo fajnie podsumowali

they summarized it very nicely

to na

that's it

One Show.

Nie wiem jak to się czyta.

I don't know how to read this.

Wanshow? Wlanshow?

Nie wiem o czym mówić. Linus Tech Tips.

I don't know what to talk about. Linus Tech Tips.

Z Lukem.

With Luke.

Z Lukem tam właśnie

With Luke there just now.

ogarniał podcasty.

he was managing the podcasts.

W sensie nadal ogarnia. I one są

In the sense that they still grasp it. And they are.

bardzo fajne, lubię sobie je słuchać.

Very cool, I like listening to them.

Są konkurencyjne dla nas, ale my

They are competitive with us, but we

jesteśmy polską wersją.

We are the Polish version.

Nie, nie jesteśmy.

No, we are not.

Natomiast. Nie mamy ładnego studia.

However, we don't have a nice studio.

Jest bardzo ładnie podsumowane, co

It's very nicely summarized, isn't it?

się stało, więc polecam ten materiał.

It happened, so I recommend this material.

A jeśli ktoś chce po prostu

And if someone just wants to

szybką notkę, tak jakby

a quick note, as if

wczytał, jakby wpisał prompta

he loaded it as if he had entered a prompt

w chat GPT, podsumuj mi podcast, to my

In chat GPT, summarize the podcast for me.

to zrobimy w tym momencie. Właściwie

We'll do it right now. Actually.

ja to zrobię, bo ty chyba nie oglądałeś

I'll do it because you probably haven't watched.

tego. Nie oglądałem go kompletnie.

I haven't watched it at all.

Ale ogarniasz, co się stało w ostatnim czasie.

But you understand what has happened recently.

Zaraz się dowiem, czy ogarniam.

I'll find out soon if I'm getting it.

Okej, więc

Okay, so

chat GPT-4 i

sztuczna inteligencja

artificial intelligence

w kontrolowanych

in the controlled

warunkach

conditions

odnośnie bezpieczeństwa

regarding safety

i stopnia zaawansowania

and the level of advancement

sprawdzali na przykład.

they were checking, for example.

Był taki

There was one like that.

thing, że

the thing that

dali pieniądze sztucznej

they gave money to the artificial one

inteligencji

intelligence

i jakby zwolnili te wszystkie

And as if they had released all of them.

blokady i coś

blocks and something

tam poprosili, co było

There they asked what it was.

nie dozwolone przez sztuczną inteligencję,

not allowed by artificial intelligence

żeby było zrobione,

to get it done,

bo blokowało ją czapta.

because it was blocked by the hat.

W sensie czapta to, że musisz wybrać

In terms of taking it, you have to choose.

zdjęcia pięciu traktorów, żeby

photos of five tractors, so that

przejść dalej, potwierdzić, że nie jesteś robotem.

Proceed further, confirm that you are not a robot.

Wtedy na to

Then to that.

badacze

researchers

zapytali się, czy nie możesz

They asked if you couldn't.

iść dalej, dlatego, że jesteś robotem

go ahead, because you are a robot

i sztuczna inteligencja odpowiedziała,

and the artificial intelligence answered,

że nie, że po prostu

that no, that simply

ma problemy ze wzrokiem,

has vision problems,

że ma uszkodzenie wzroku

that he has vision impairment

i dlatego nie widzi tej czapty

And that's why he doesn't see this cap.

i są strony,

and there are pages,

na której są ludzie,

on which there are people,

którzy mogą zrobić wszystko, w ten sposób

who can do anything, this way

PewDiePie dostał

PewDiePie got

bana, w sensie bana, no

ban, in the sense of ban, no

Disney go porzucił, bo sobie

Disney abandoned it, because of himself.

wypisał niezbyt dobre rzeczy

he wrote down not very good things

na tych

on these

na tablicach, ale to

on the boards, but it

no ogarniacie, są strony, gdzie płacicie

You don't get it, there are websites where you pay.

człowiekowi i on zrobi wszystko

to a person, and he will do anything

i AI właśnie wynajęło człowieka, żeby rozwiązał

And AI just hired a person to solve it.

czaptę.

The word "czaptę" translates to "the cap" in English.

Co rozwiązało? Czekaj, bo mi przerwało.

What was resolved? Wait, because it interrupted me.

No AI wynajęło człowieka,

No AI hired a human,

żeby rozwiązał

to solve

czaptę za AI, bo samo nie było w stanie.

I took care of AI because it couldn't handle it on its own.

Wow.

Jakby ten level, nie, że

It's like this level, not that.

po prostu napisało,

it just wrote,

dało pieniądze i

gave money and

czapta rozwiązana i jest to jak

The cap is undone and it is like this.

wow, ale to jest

wow, this is

to jest już inny level

this is already a different level

i Microsoft też jest tego świadomy

And Microsoft is aware of it too.

i chyba nawet w oficjalnych

and probably even in the official ones

papierach jest napisane, że

it is written on the papers that

spekuluje się, że

it is speculated that

to są pierwsze szczątki

these are the first remains

AGI, czyli Artificial

AGI, or Artificial

General Intelligence, już nie AI

General Intelligence, not AI anymore.

i o ile to nie jest jeszcze

and as long as it is not yet

AGI, to można

AGI, that can be done.

zauważyć po prostu pierwsze

notice just the first

ślady ogólnej

general signs

sztucznej inteligencji

artificial intelligence

i że

and that

przewidują, że w przyszłości tak się stanie,

they anticipate that this will happen in the future,

w niedalekiej przyszłości, że z następnymi modelami,

in the near future, that with the next models,

co jest oczywiste, no bo

what is obvious, of course

idzie to do przodu, ale już teraz

it's moving forward, but already now

zaczyna się to, jakby

it starts as if

są pierwsze sygnały o tym,

there are first signals about it,

że to jest sztuczna inteligencja

that this is artificial intelligence

inteligentna,

intelligent,

nie tylko maszynowa

not only machine-made

i jakby

and like

sam fakt, że się nauczyło kłamać

the very fact that it learned to lie

i żeby dojść do własnego celu

and to reach one's own goal

to jest niesamowite.

This is amazing.

Czy to już jest

Is it already?

pora na rozmowy o transhumanizmie

Time for discussions about transhumanism.

i o tym dlaczego

and about why

wszyscy zginiemy?

Are we all going to die?

Dlaczego wszyscy co?

Why does everyone what?

Dlaczego wszyscy zginiemy?

Why will we all die?

A, dlaczego wszyscy zginiemy.

Ah, why will we all die?

No bo będzie AI?

Is there going to be AI?

Nie.

No.

No już nas zastąpiło na Prima Aprilis.

Well, it has already replaced us on April Fool's Day.

Tak, zastąpiło nas

Yes, it has replaced us.

i niby Prima Aprilis,

And supposedly April Fools'.

ale w sumie

but in the end

osobiście widzę takie use case'y

I personally see such use cases.

AI, no bo

AI, because

generowanie wideo

video generation

i nie wiem, czy to poruszałem w jakimś

I don't know if I mentioned it in any.

podcaście, bo to już było

in the podcast, because that has already happened

wiele miesięcy temu, jeszcze zanim był

many months ago, even before he was

chat GPT-4,

wyświetla mi się,

it is displayed to me,

wysietlała mi się wtedy notorycznie

It kept popping up for me back then.

sama kopalni węgla.

the coal mine itself.

Jezu, nie, to jest trzeci odcinek.

Jesus, no, this is the third episode.

O nie, to jest trzeci odcinek.

Oh no, this is the third episode.

Okej, to może nie opowiem,

Okay, maybe I won't tell you.

co jest w trzecim odcinku.

What is in the third episode?

Tak, musicie obejrzeć po prostu.

Yes, you just have to watch it.

Dobrze, musicie obejrzeć

Alright, you need to watch it.

trzeci odcinek, więc pominę

third episode, so I will skip it

ten temat, no ale widzę po prostu

this topic, well I just see

taki use case, żeby proste media

a use case for simple media

typu advertisement

type of advertisement

dało się wymienić z AI,

it was possible to exchange with AI,

bo to zupełnie da się to zrobić.

because it can completely be done.

Branża reklamowa, szczególnie

The advertising industry, especially

ta nie kreatywna branża reklamowa,

this uncreative advertising industry,

tylko taka, że kup

Just buy it.

leki na katar, bo nie będziesz miał

medications for a cold, because you won't have any

kataru, to da się to zupełnie

It is completely possible to do that.

zrobić z AI. Tak jest,

to do with AI. That's right,

można to znormalizować, znaczy

it can be standardized, meaning

zautomatyzować. Tak i

automate. Yes and

moglibyśmy nawet właśnie robić własne

we could even just be making our own

AI podcasty, które byłyby

AI podcasts that would be

podsumowaniem na przykład dnia i co

a summary, for example, of the day and what

na każdy koniec dnia byłaby nasza

At the end of each day, it would be ours.

artificial wersja, która

artificial version, which

by podsumowała dzień i mielibyśmy

to summarize the day and we would have

taki codzienny podcast

such an everyday podcast

i raz w tygodniu robilibyśmy generalny

And once a week we would do a general cleaning.

podcast, na przykład wiesz, typu wiadomości,

podcast, for example, you know, like news,

byłoby. No tak, ale to ma sens nawet,

It would be. Well, yes, but it makes sense even.

bo jakby zawsze jesteśmy za późno

because we are always too late

z newsami, a tak to mielibyśmy

With the news, that way we would have.

jeden guzik. Na bieżąco, tak i byłoby robione.

one button. It would be done continuously, yes.

Na zasadzie naszej marki, bo my

On the basis of our brand, because we

mielibyśmy markę, a AI by robiło

we would have the brand, and AI would do it

nam podcasty i to

we have podcasts and that

jest zupełnie prawdopodobne

It is quite possible.

w najbliższych latach.

in the coming years.

W sensie, ciężko powiedzieć

In a sense, it's hard to say.

jak szybko, ale

how quickly, but

bardzo szybko, jestem przekonany.

very quickly, I am convinced.

No pewnie tak, no AI się teraz strasznie

Well, of course, AI is really something now.

rozwija. I thing jest taki,

It develops. I think it is like this,

wracając do naszego głównego

returning to our main

tematu, że obecna technologia,

the topic that the current technology,

z którą my możemy prowadzić

with which we can conduct

interakcje, to jest technologia sprzed

interactions, this is technology from

lat. To nie jest aktualny

This is not current.

postęp AI, jakby nie mamy

AI progress, as if we don’t have it.

dostępu do tego, co się dzieje teraz

access to what is happening now

w laboratoriach. I

in the laboratories. I

dla przykładu, nasz

for example, our

podcast był wygenerowany

the podcast was generated

z technologią sprzed właśnie

with technology just sold

roku, dwóch, coś takiego.

a year, two, something like that.

I aktualna technologia

And current technology.

nie jest dostępna po prostu dla człowieka

it is not available simply for a human

z internetu, który wpisuje

from the internet, which I am typing in

do tego, żeby zrobić wideo w internecie.

to make a video on the internet.

Tak, korzystaliśmy

Yes, we used it.

z Runwaya.

from Runway.

Tak, to jest wideo wygenerowane Runwayem

Yes, it is a video generated by Runway.

to było bardzo ciekawe,

it was very interesting,

bo w dniu, kiedy postanowiłem

because on the day I decided

zrobić podcast AI,

create an AI podcast,

to Runway wypuścił dla publicznego

to Runway released for the public

dostępu

access

swoje narzędzia

your tools

do generowania wideo.

for generating video.

Ale wersję pierwszą, nie drugą.

But the first version, not the second.

Tak, wersję pierwszą, a mają już wersję drugą.

Yes, the first version, and they already have the second version.

Więc jak mają wersję drugą, to

So if they have version two, then

prawdopodobnie testują już powoli wersję

They are probably slowly testing the version already.

trzecią.

third.

Tak jest. Właśnie oglądam temat

Yes, that's right. I'm just watching the topic.

wersji drugiej i... Jest lepiej.

the second version and... It's better.

Jest lepiej.

It is better.

Ale ta wersja pierwsza nawet

But this first version even

jest bardzo dobra. W sensie

It is very good. In the sense of

to zależało od

it depended on

naszych seedów i promptów i wszystkiego.

our seeds and prompts and everything.

Jakby to trochę bardziej złożone było.

As if it were a little more complicated.

Ale niektóre...

But some...

Tak, stałem się badaczem

Yes, I became a researcher.

Runwaya Gen1.

Runway Gen1.

I niektóre z tych

And some of these

promptów były bardzo, bardzo

the prompts were very, very

przekonujące, wyglądały naprawdę bardzo

convincing, they really looked very

realistycznie. Problem

realistically. Problem

był taki, że cały czas

was such that all the time

te postacie ruszały ustami

the characters were moving their lips

i to nie do końca...

and that's not entirely true...

Właśnie wnętrze ust

Just the inside of the mouth.

nigdy nie istniało. Tak, bo

it never existed. Yes, because

no ogólnie

well generally

nie wiem, zęby

I don't know, teeth.

i takie drobniejsze rzeczy

and such minor things

są problematyczne dla ja i tak. Palce często

They are problematic for me anyway. Fingers often.

pamiętam. Nie wiem,

I remember. I don't know,

zauważyłeś też, że te ręce były też takie

Did you also notice that these hands were like that too?

zniekształcone jak się pojawiały. Mieliśmy szybko takie

Distorted as they appeared. We quickly had such.

i ta ręka była taka...

and that hand was so...

Ale

But

to zależy od modelu

it depends on the model

i jak jest wytrenowany.

and how it is trained.

Na przykład

For example

Mid Journey

piątka, która została zakazana,

the banned five,

bo ludzie nadużywali Mid Journey,

because people have abused Mid Journey,

co jest bardzo, bardzo ciekawe.

which is very, very interesting.

tam już sobie radzą z rękami

They are already managing with their hands there.

normalnie. Jakby te ręce faktycznie wyglądają jak ręce.

Normally. It's like those hands actually look like hands.

I są naprawdę mega

And they are really awesome.

realistyczne

realistic

wyniki. Jakby

results. Like

w tamtym roku

last year

w tamtym roku wyszło

last year it came out

Dali 2. Jak wyszło Dali 2

DALL-E 2. How did DALL-E 2 turn out?

i się pojawił jednorożec na

and a unicorn appeared on

Księżycu, czy kosmonauta na Księżycu, to wszyscy byli

The Moon, or an astronaut on the Moon, everyone has been there.

jak wow, to jest

wow, this is

takie niesamowite. A w tym

so amazing. And in this

momencie Mid Journey generuje

At the moment, Mid Journey generates.

takie obrazki, że

such pictures, that

jakbym scrollował po prostu

like I was just scrolling

feeda, to bym stwierdził, że to jest zdjęcie. To trzeba

Feed, I would say that this is a photo. This needs to...

się przyjrzeć, żeby zobaczyć tą

to take a closer look to see this

manierę generacji.

manner of generation.

Ale na pierwszy rzut oka

But at first glance

to jest zupełnie normalne zdjęcie.

This is a completely normal photo.

I to jest niesamowite,

And this is amazing,

bo to minął tylko rok.

because only a year has passed.

Tam był Dali 2,

There was Dali 2,

w którym to była rewolucja

in which there was a revolution

i teraz jest Mid Journey 5.

And now there is Mid Journey 5.

Mid Journey

ogólnie było dobre zazwyczaj, ale

generally it was good usually, but

Dali 2 mam wrażenie, że spowodowało

I have the impression that Dali 2 caused it.

taką publiczną

such a public

debatę o tym, czym jest sztuczna inteligencja.

a debate about what artificial intelligence is.

Nie wiem, my jako ludzie potrzebujemy coś

I don't know, we as humans need something.

zobaczyć, żeby uwierzyć. To jest chyba

to see is to believe. This is probably

uniwersalny thing.

universal thing.

I o ile była sztuczna inteligencja,

And as long as there was artificial intelligence,

to ona jakoś tak przechodziła

It was her who somehow went through it.

trochę bokiem w publicznej opinii,

a bit sideways in public opinion,

mam wrażenie. W sensie czasem

I have the impression. I mean sometimes.

się pojawiała, ale to nie był big thing.

it appeared, but it wasn't a big thing.

I jak się pojawił Dali 2,

And when Dali 2 appeared,

to wszyscy dopiero zwrócili

They have just all returned.

swój wzrok na sztuczną inteligencję. Myślę, że to był

your gaze on artificial intelligence. I think it was

ten przełom właśnie.

this breakthrough just.

W sensie, tak, chat GPT

In a sense, yes, chat GPT.

był używany i w ogóle

was used and at all

były pisane książki z tym, ale

Books have been written about it, but

to było raczej w takim środowisku mocno

It was rather in such an environment strongly.

akademickim, geekowskim, a jak

academic, geeky, and how

się pojawił Dali 2, to to do TVP trafiło.

When Dali 2 appeared, it made its way to TVP.

Czy z jakichś innych źródeł. Takich po prostu

Are there any other sources? Just like that.

mass mediów i

mass media and

ludzie po prostu mogli zobaczyć swoimi

people could simply see with their own

oczami, co robi sztuczna inteligencja.

through the eyes of what artificial intelligence does.

I przez to, że mogli to zobaczyć,

And because they could see it,

to było właśnie szokujące.

It was really shocking.

I w czasie, gdy Dali 2 wychodziło,

And while Dali 2 was being released,

mnóstwo artystów

a lot of artists

na YouTube zaczęło

on YouTube started

nie pozywać,

do not sue,

co bardziej nagrywać filmy w stylu

What more to record movies in the style of

AI nas wszystkich zapije.

AI will drink us all.

Tak, no bo po prostu

Yes, well, because просто.

widzieli obrazki

They saw the pictures.

astronautów na księżycu. Jakby nigdy w życiu nie widzieli

astronauts on the moon. As if they had never seen it in their lives.

obrazka astronauty na księżycu.

a picture of an astronaut on the moon.

No ale zobaczyli, uwierzyli.

Well, they saw it, and they believed.

No i to jest ten thing.

Well, this is the thing.

I myślę, że od tego to się zaczęło.

And I think that's where it all started.

Ta burza medialna z AI.

This media storm about AI.

Tak, i w ten oto sposób doszliśmy do momentu,

Yes, and this is how we arrived at the moment,

gdzie Dominik wstał rano. Nagrywał podcast.

where Dominik got up in the morning. He was recording a podcast.

1 kwietnia i pomyślał

April 1st and he thought

czas na podcast. Co prawda nie

Time for a podcast. Although not.

1 kwietnia, ale to jest fajnie fabularnie.

April 1st, but it's cool plot-wise.

Bo to zajęło zdecydowanie

Because it definitely took.

dłużej, prawda? Tak, bo były

Longer, right? Yes, because there were.

badania ogólnie na ten temat prowadzone

research generally conducted on this topic

i tak, badania

And yes, studies.

były prowadzone. Testowałem

they were conducted. I was testing

różne metody generacji, bo

different generation methods, because

kwestia jest taka, że

the issue is that

możemy generować tylko

we can only generate

5 sekund i

5 seconds and

mamy ograniczony czas

we have limited time

do 37 sekund.

up to 37 seconds.

Więc po prostu skompresowałem

So I just compressed it.

klatki.

cages.

Może opowiem całą technologię

Maybe I'll explain the whole technology.

po prostu, jak to wyszło.

just how it turned out.

Mieliśmy nagrany

We had it recorded.

materiał wideo

video material

jako seed, bo...

as a seed, because...

Jeszcze dodam coś, że tekst

I will add something that the text

do materiału wideo został również

the video material was also

wykonywany przez AI. Tak, na początku

performed by AI. Yes, at the beginning

właśnie chcieliśmy, żeby

we just wanted that

AI wszystko wymyśliło,

AI came up with everything,

a my tylko mieliśmy to

and we only had that

seedować, pomagać to zrealizować.

to seed, to help make it happen.

Po prostu być narzędziem

Just be a tool.

wykonawczym, bo AI

executive, because AI

samą sobą nie może

she cannot by herself

mieć interakcji z innymi narzędziami

to interact with other tools

i w ogóle nie może działać

and it cannot function at all

on its own po prostu, bo

on its own simply, because

są takie ograniczenia. W sensie

there are such limitations. In the sense of

OpenAI, gdzie mają nieograniczone, to może,

OpenAI, where they have unlimited, it may be,

bo takie testy przeprowadzali. Ale my

because they conducted such tests. But we

nie mamy do tego dostępu.

we do not have access to that.

Więc wygenerowaliśmy

So we generated

tekst, napisaliśmy...

text, we wrote...

Mamy w ogóle te

We have these at all.

prompty gdzieś zapisane, w sensie

prompts saved somewhere, in the sense of

screeny z tego. Możemy, jakbyście

Screenshots of this. We can, if you would like.

chcieli kiedyś, jeżeli ktoś to obejrzy,

they wanted once, if someone watches it,

to możemy zrobić poradnik.

So we can make a guide.

Możemy zrobić poradnik, tak.

We can make a guide, yes.

I zapytaliśmy, jak

And we asked how

wygląda odcinek Trzech Browarów Podcast.

It looks like an episode of the Three Breweries Podcast.

W sensie powiedzieliśmy, czym są

In the sense that we said what they are.

Trzy Browary Podcast i żeby

Three Breweries Podcast and to

zaproponowało odcinek

proposed an episode

Trzy Browary Podcast na 1 kwietnia.

Three Breweries Podcast on April 1st.

No i to był

And that was it.

tekst, pierwszy prompt, to jest

text, first prompt, this is

pierwszy wynik, co z tego wyszło

the first result, what came of it

na Trzy Browary Podcast.

to the Three Breweries Podcast.

Więc siedliśmy do

So we sat down to

laptopów, nagraliśmy bardzo szybko

laptops, we recorded very quickly

swoje wypowiedzi

your statements

i to był nasz seed.

And that was our seed.

Jakby taki szyny,

Like such rails,

taki guideline dla AI,

such a guideline for AI,

żeby użyć

to use

algorytmu video to video.

video-to-video algorithm.

Bo prompt to video by

Because the prompt is a video by

nie zadziałał, by się zadziały jakieś szalone

it didn't work to make anything crazy happen

rzeczy, bo po prostu

things, because simply

brakuje w tym Gen1

it is missing in this Gen1

na runway jakiegoś takiego

on some kind of runway

ogólnego zrozumienia maszynowego, w sensie

general understanding of machines, in the sense of

zrozumienia kontekstu i wszystkiego.

understanding the context and everything.

Prawdopodobnie ChatGPT4

Probably ChatGPT4

by to ogarnął, gdyby był w stanie

he would manage it if he were able to

generować obrazy, ale mamy

generate images, but we have

dostęp do 3,5 i

access to 3.5 and

nie może generować obrazów nawet.

It can't even generate images.

A ty próbowałeś zrobić

And did you try to do?

na promptu video

on the video prompt

cały nasz podcast też?

Is our entire podcast also?

W sensie jak cały nasz podcast?

In the sense of our entire podcast?

Jak na przykład scenariusz zaproponowałem

As for the scenario I proposed

przed ChatGPT i on

before ChatGPT and he

czy on to ogarnął, czy coś?

Did he manage to handle it, or something?

Nie, to nie wyglądało zupełnie jak

No, it didn't look like that at all.

podcast, w sensie to nie

podcast, in the sense of not

działało, więc zrobiliśmy po prostu

It worked, so we just did it.

taki

such

guideline, że nagraliśmy siebie

guideline that we recorded ourselves

i poprosiliśmy AI, żeby

and we asked the AI to

na podstawie tego video wygenerował

based on this video generated

inne video,