Egzamin na aplikację - 5 porad na ostatniej prostej

Cześć, ja się nazywam Ewa Boszkowska, jestem prawniczką, kołczką, studentką psychologii,

Hi, my name is Ewa Boszkowska, I am a lawyer, coach, and psychology student.

prowadzę kanał i podcast o dobrej codzienności i sama zdawałam egzamin na aplikację adwokacką już ponad 10 lat temu.

I run a channel and podcast about a good everyday life and I took the bar exam over 10 years ago.

Ale z tematem nauki jestem na bieżąco. Po pierwsze dlatego, że sama studiując podchodzę do różnych egzaminów,

But I am up to date with the topic of studying. Firstly, because I approach various exams while studying myself,

za mną obrona pracy licencjackiej, przede mną wkrótce mam nadzieję obrona pracy magisterskiej,

Behind me is the defense of my bachelor's thesis, and ahead of me, I hope soon, is the defense of my master's thesis.

ale też pracuję coachingowo i mentoringowo z prawniczkami, m.in. właśnie w procesie przygotowań do egzaminu.

but I also work in a coaching and mentoring capacity with female lawyers, including in the process of preparing for the exam.

Oczywiście jeżeli jesteś tu po raz pierwszy, to zapraszam Cię do przejrzenia innych filmów na moim kanale,

Of course, if you are here for the first time, I invite you to check out other videos on my channel.

do subskrybowania kanału, jeżeli Ci się tu podoba. Łapki w górę, komentarze są bardzo mile widziane.

Subscribe to the channel if you like it here. Thumbs up and comments are very welcome.

Zerknij też do opisu, bo tam linkuję do dwóch artykułów na blogu o nauce do egzaminu.

Also, check the description, because I link to two blog articles about studying for the exam there.

Pierwszy to mój wpis o egzaminie na aplikację adwokacką, drugi to wpis o egzaminie na aplikację sędziowską

The first is my entry about the bar exam, the second is an entry about the judge exam.

przygotowany wtedy przez aplikanta Xipu, teraz już przez asesora sądowego.

prepared then by the applicant Xipu, now by the court assessor.

Wpisy też są sprzed paru lat, ale być może znajdziesz tam coś dla siebie.

The posts are also from a few years ago, but you might find something for yourself there.

A dzisiaj mamy temat, który jest dla wielu z Was ważny, czyli 5 wskazówek na ostatnie dni przed egzaminem,

And today we have a topic that is important for many of you, which is 5 tips for the last days before the exam.

na ostatniej prostej przed egzaminem, kiedy wiem, że stres u niektórych może sięgać zenitu.

in the final stretch before the exam, when I know that stress for some can reach its peak.

Więc mam dla Was po prostu kilka takich myśli, które jakoś być może będą Wam sprzyjały na tej ostatniej prostej.

So I have just a few thoughts for you that might somehow support you in this final stretch.

To są proste wskazówki, ale takie, o których bardzo często zapominamy.

These are simple tips, but ones we often forget.

Gotowi? Gotowe? Zaczynamy!

Ready? All set? Let's start!

Po pierwsze, nie biczuj się, że tak mało czasu zostało.

First of all, don't whip yourself for having so little time left.

Zacznijmy od tego. Nie biczuj się, że masz tak mało czasu do egzaminu, bo to nie jest dobry czas na zamartwianie się,

Let's start with this. Don't beat yourself up about having so little time until the exam, because this is not a good time to worry.

na rozkminy, że mogłam zacząć wcześniej. Po egzaminie możesz przeanalizować sobie to wszystko dokładnie,

"On the reflections that I could have started earlier. After the exam, you can analyze all of this thoroughly."

a teraz faktem jest, że więcej tego czasu w tym roku już mieć nie będziesz.

And now it is a fact that you will not have more of that time this year.

Są osoby, które zdały ten egzamin, przygotowując się w ostatnich tygodniach.

There are people who passed this exam by preparing in the last few weeks.

Znam osoby, które się przygotowywały tydzień, dwa.

I know people who prepared for a week or two.

Nie rekomenduję tego, nie zalecam, ale gdyby te osoby na ostatniej prostej powiedziały sobie

I do not recommend this, I do not advise it, but if those people at the very last moment told each other

za późno zaczęłam, za późno zacząłem, to nie ma sensu, nie ma sensu już nic robić,

I started too late, I started too late, it doesn't make sense, there's no point in doing anything anymore.

to może do tej pory by próbowały, a tak już są po egzaminach zawodowych i pracują w zawodzie.

They might have tried by now, but they have already taken their professional exams and are working in the profession.

Pamiętaj, że każdy z nas ma inny rytm nauki i inne możliwości, więc nie skupiaj się teraz na porównywaniu się do innych,

Remember that each of us has a different learning rhythm and different capabilities, so don't focus on comparing yourself to others right now.

skup się na sobie, pamiętaj też, że myślenie o tym, gdzie i na jakim etapie są inni zjada Twój czas,

focus on yourself, remember that thinking about where others are and at what stage consumes your time,

Twój czas, który możesz przeznaczyć na naukę.

Your time that you can dedicate to learning.

Pamiętaj też, że tą presję związaną z tym, że masz coraz mniej czasu możesz wykorzystać jako motywator.

Also remember that the pressure of having less and less time can be used as a motivator.

Część z nas uczy się bardzo wydajnie na ostatniej prostej, więc tak jak mówię,

Some of us learn very efficiently at the last moment, so as I said,

nie zachęcam Cię do odkładania nauki na ostatnią chwilę, ale jeżeli już się tak stało, to nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

I do not encourage you to procrastinate your studies until the last minute, but if it has already happened, there is no point in crying over spilled milk.

Masz dokładnie tyle czasu, ile masz. Wykorzystaj go mądrze i działaj.

You have exactly as much time as you have. Use it wisely and take action.

Po drugie, nie dokładaj sobie presji.

Secondly, don't put pressure on yourself.

Przyznaję, że sama kiedyś robiłam ten błąd, nakładałam na siebie jeszcze więcej presji niż to jest konieczne.

I admit that I used to make this mistake myself, putting even more pressure on myself than is necessary.

Rozmyślałam, co będzie, jak się nie dostanę, że na pewno wypadnę najgorzej ze wszystkich praktykantów w kancelarii,

I was mulling over what would happen if I didn't get in, that I would definitely end up being the worst of all the interns at the firm.

że jak się nie dostanę, to będzie znaczyło, że się nie nadaję do tego zawodu.

that if I don't get in, it will mean that I'm not suited for this profession.

Umysł podsuwał mi wtedy milion myśli.

The mind was offering me a million thoughts at that time.

I co się działo? Traciłam na to czas, energię i skupienie.

And what was happening? I was wasting my time, energy, and focus on that.

I zamiast skupiać się na zadaniach, na tym, żeby iść do przodu,

And instead of focusing on tasks, on moving forward,

to martwiłam się, że nie robię wystarczająco dużo.

I was worried that I wasn't doing enough.

Dlatego taka moja rada, nie dokładaj sobie teraz więcej presji niż ta, która już istnieje.

That's why my advice is: don't put more pressure on yourself than what already exists.

Nie musisz robić wszystkiego perfekcyjnie.

You don't have to do everything perfectly.

Ważne, żeby to robić tak dobrze, jak jesteś w stanie.

It's important to do it as well as you can.

Zadbaj o swój komfort, o zdrowie, bo wtedy też nauka będzie szła bardziej efektywnie.

Take care of your comfort and health, because then learning will also be more effective.

Możesz na przykład potraktować swój umysł i te myśli jak radio, które sobie leci w tle,

You can treat your mind and those thoughts like a radio that plays in the background,

ale nie musisz do siebie tego brać.

But you don't have to take it personally.

Nie musisz sobie tego brać do serca i analizować.

You don't have to take it to heart and analyze it.

Bo możesz sobie wyobrazić, że to jest taki natrętny kolega, który chce dobrze,

Because you can imagine that it is that pesky colleague who means well,

ale tak bardzo się martwi, że cały czas podsuwa ci te myśli.

but she worries so much that she constantly brings you those thoughts.

Podziękuj za nie, uśmiechnij się i działaj pomimo nich.

Thank them for it, smile, and act despite it.

Więcej podobnych, fajnych sposobów możesz znaleźć w książce W Pułapce Myśli,

You can find more similar, cool ways in the book "In the Trap of Thoughts."

ale możesz do niej na spokojnie zajrzeć po egzaminie.

But you can calmly take a look at it after the exam.

Nie szukaj na siłę nowych materiałów.

Don't force yourself to look for new materials.

Ile razy łapałeś, łapałaś się na tym, że zamiast uczyć się z tego, co masz,

How many times have you caught yourself that instead of learning from what you have,

to szukasz nowych materiałów, nowych sposobów na naukę,

so you are looking for new materials, new ways to learn,

złotych zasad, które nagle sprawią,

golden rules that will suddenly make

że wszystko stanie się jasne?

that everything will become clear?

Internet, social media dają ci teraz mnóstwo możliwości.

The internet and social media now give you a lot of opportunities.

Nowe książki, skrypty, e-booki, webinary, kursy online, aplikacje,

New books, scripts, e-books, webinars, online courses, applications,

filmy na YouTubie, dlatego też postaram się, żeby ten film był w miarę krótki.

Videos on YouTube, so I will try to make this video relatively short.

Nie rób tego na siłę, na ostatniej prostej.

Don't force it at the last minute.

Po pięciu latach studiów pewnie masz solidną bazę,

After five years of study, you probably have a solid foundation.

na której możesz się oprzeć.

on which you can lean.

Oczywiście warto testować nowe techniki, nowe rozwiązania.

Of course, it is worth testing new techniques and new solutions.

Czy wolisz papier, czy wolisz aplikacje, czy wolisz np. audio,

Do you prefer paper, do you prefer apps, or do you prefer, for example, audio?

ale nie teraz, kiedy masz tak mało czasu.

but not now, when you have so little time.

Szukanie nowości.

Searching for new things.

Na tym etapie to ryzyko, że więcej czasu poświęcisz na testowanie tego,

At this stage, there is a risk that you will spend more time testing this.

niż na faktyczną naukę.

than actual learning.

Więc spoko, jeżeli teraz ktoś znajomy podrzuci ci sprawdzoną aplikację

So it's cool if someone you know gives you a recommended app now.

i chcesz ją wypróbować, bo masz serdecznie dość obecne

and you want to try her out because you're heartily fed up with the present one.

i po wielu dniach nauki, albo chcesz przejrzeć,

and after many days of learning, either you want to review,

bo są inne pytania, trochę inne niż w tej, której masz,

because there are other questions, a bit different than the one you have,

ale nie wpadaj teraz w czarną dziurę scrollowania social mediów

but don't fall into the black hole of scrolling through social media now

w poszukiwaniu co jeszcze i kupowania miliona materiałów za miliony monet.

in search of what else and buying a million materials for millions of coins.

Pamiętaj, jeżeli coś się nie zepsuło, nie naprawiaj.

Remember, if something isn't broken, don't fix it.

Jeżeli coś działa...

If something works...

Rób tego więcej.

Do more of that.

Znasz te momenty, kiedy coś po prostu działa?

Do you know those moments when something just works?

Może to jest sposób robienia notatek, może regularne powtarzanie pytań,

Maybe it's a way of taking notes, maybe regular repetition of questions,

może aplikacja w telefonie, cokolwiek to jest?

Maybe an app on the phone, whatever that is?

Rób tego więcej.

Do more of that.

Nie ma sensu kombinować, jeżeli coś przynosi efekty.

There's no point in trying to change something that brings results.

Zaufaj swoim sprawdzonym metodom i zwiększ ich intensywność na ostatniej prostej.

Trust your proven methods and increase their intensity on the final stretch.

Powtarzanie to klucz do sukcesu.

Repetition is the key to success.

I jak coś działa, albo chociaż minimalnie lepiej działa niż zazwyczaj,

And if something works, or at least works slightly better than usual,

albo lepiej niż ostatnio, to zadaj sobie pytanie,

or better than last time, ask yourself the question,

jak to się dzieje, że dzisiaj jest lepiej?

How does it happen that today is better?

Jak to się dzieje, że dzisiaj to zadziałało?

How come it worked today?

Może lepiej się wyspałam, może ograniczyłam social media,

Maybe I slept better, maybe I limited social media,

może zjadłam zdrowiej, może uczyłam się w innym miejscu niż zazwyczaj?

Maybe I ate healthier, maybe I studied in a different place than usual?

Rób więcej tego, co działa.

Do more of what works.

Oczywiście pamiętaj za każdym razem o to, żeby w tym wszystkim zdrowo dbać o siebie.

Of course, remember to take good care of yourself in all of this.

Pamiętaj o ograniczeniach w planowaniu.

Remember the limitations in planning.

I na koniec coś bardzo ważnego.

And finally, something very important.

Wszyscy mamy swoje ograniczenia.

We all have our limitations.

Tak, planer, kartka Notion czy Google Kalendar przyjmą,

Yes, a planner, Notion page, or Google Calendar will work.

przyjmą absolutnie wszystko, ale Twój czas i energia są ograniczone.

They will accept absolutely everything, but your time and energy are limited.

Czasami mamy tendencję do planowania zbyt wiele.

Sometimes we tend to plan too much.

Na przykład do wrzucania sobie na listę, do zrobienia tysiąca pytań,

For example, to add to your list, to come up with a thousand questions.

do przerobienia dziennie, chociaż do tej pory max, które robiliśmy,

to be processed daily, although so far the maximum we have done,

to było 100 albo 200, więc bądź realistką, bądź realistą,

it was 100 or 200, so be a realist

dopasuj swoje plany do rzeczywistych możliwości, a nie do jakiegoś idealnego świata

Match your plans to the actual possibilities, not to some ideal world.

i skup się na tym, co faktycznie możesz zrobić.

And focus on what you can actually do.

Rób to konsekwentnie.

Do it consistently.

Zbyt ambitne plany mogą Cię doprowadzić do frustracji,

Too ambitious plans can lead you to frustration,

a tego nie chcemy, natomiast małymi krokami możesz systematycznie iść do przodu,

and that's what we don't want, however, by taking small steps you can systematically move forward,

mając z tyłu głowy, że czasu będzie coraz mniej i że to jest zupełnie normalne.

bearing in mind that there will be less and less time and that this is completely normal.

I pamiętaj, że jeżeli poświęcasz na planowanie więcej czasu niż na naukę,

And remember, that if you spend more time planning than studying,

to coś jest nie halo.

There's something off about this.

I na zakończenie pamiętaj, że ten egzamin jakkolwiek dla wielu jest bardzo ważny,

And lastly, remember that this exam, however important it is for many,

nie świadczy o Twojej przydatności do zawodu.

does not indicate your suitability for the profession.

To jest tylko test.

This is just a test.

Wiele zależy od Twojego przygotowania,

A lot depends on your preparation.

ale też od tego, jaką będziesz mieć dyspozycję danego dnia,

but also depending on what your disposition will be that day,

jak Ci siądą pytania testowe.

How you handle the test questions.

Jeżeli to jest dla Ciebie ważne,

If this is important to you,

to niech obawa przed porażką czy niepowodzeniem Cię nie zniechęca.

Let the fear of failure or setback not discourage you.

Daj znać, jak rezonują z Tobą te wskazówki,

Let me know how these tips resonate with you.

a jeżeli chcesz się podzielić swoimi przemyśleniami odnośnie nauki do egzaminów,

and if you want to share your thoughts on studying for exams,

niekoniecznie na aplikację i niekoniecznie na ostatniej prostej,

not necessarily for the application and not necessarily on the home stretch,

to koniecznie daj znać w komentarzu.

So definitely let me know in the comment.

Daj znać, jak się przygotowujesz, jak to robiłeś, czy robiłaś kiedyś w przyszłości,

Let me know how you are preparing, how you did it, if you have done it in the past.

bo może skorzystają z tego inni.

because others may benefit from it.

Jeśli ten film Ci się spodobał,

If you liked this movie,

czekam na łapki w górę

I'm waiting for thumbs up.

i powodzenia dla wszystkich zdających.

And good luck to all the candidates.

Trzymam mocno kciuki.

I am keeping my fingers crossed.

Do zobaczenia w kolejnym filmie.

See you in the next video.

Pa, pa!

Bye, bye!