Kim jestem i co ja tu robię?

W kolejnych odsłonach będę chciał przeprowadzić Was przez meandry świata inwestycji i pomnażania swojego kapitału tak, abyście mogli robić to skutecznie, ale co równie ważne bezpiecznie.

In the upcoming installments, I would like to guide you through the complexities of the investment world and capital growth so that you can do it effectively, but just as importantly, safely.

Możecie zadać sobie pytanie, dlaczego w ogóle uwierzyć w to, o czym będę tutaj mówił.

You might ask yourselves why to believe in what I will be talking about here.

I bardzo słusznie, bo ostrożne podejście do wszelkiej maści doradców, w szczególności jeżeli chodzi o kwestie finansów, pieniędzy, inwestycji, zaprocentuje Wam w przyszłości i wpłynie na bezpieczeństwo Waszych pieniędzy.

And very rightly so, because a cautious approach to all kinds of advisors, especially when it comes to financial matters, money, and investments, will pay off for you in the future and affect the safety of your money.

Faktycznie, początki mojej drogi zawodowej nie zwiastowały jakichkolwiek powiązań z finansami.

Indeed, the beginnings of my professional journey did not suggest any connections to finance.

Wraz z ukończeniem Collegium Medicum UJ zostałem dentystą.

Upon completing Collegium Medicum UJ, I became a dentist.

Jednak po kilku latach męczącej bądź co bądź pracy przy fotelu doszedłem do wniosku, że należałoby w bardziej świadomy sposób zarządzać swoimi własnymi pieniędzmi, a w szczególności tym, co udało się w jakiś tam sposób odłożyć.

However, after a few years of exhausting work with the armchair, I concluded that I should manage my own money in a more conscious way, especially what I had managed to save in some way.

Na fali covidowej hossy wspieranej dodrukiem gigantycznych ilości pieniędzy postanowiłem spróbować swoich sił na giełdzie.

In the wave of the COVID bull market supported by the printing of immense amounts of money, I decided to try my hand at the stock market.

Popełniłem wtedy chyba wszystkie możliwe do popełnienia błędy.

At that time, I think I made every possible mistake.

Otworzyłem rachunek maklerski.

I opened a brokerage account.

W banku, w którym akurat miałem konto, a następnie kupiłem akcje kilku modnych wówczas spółek, których wyceny, jak się okazało, były bardzo blisko swoich szczytów.

In the bank where I had an account at the time, I then bought shares of several trendy companies, which, as it turned out, were very close to their peaks in valuation.

Nie muszę wspominać chyba o tym, że całe to przedsięwzięcie zakończyło się na minusie.

I probably don't need to mention that the whole venture ended up in the red.

Jednak na szczęście założyłem stosunkowo niewielki budżet testowy i wyraźną granicę maksymalnej straty, co spowodowało, że nie straciłem jakiejś sumy znacząco wpływającej na moje finanse.

However, fortunately, I set a relatively small test budget and a clear limit on maximum loss, which meant that I did not lose an amount that significantly affected my finances.

Ale pozwoliło wyciągnąć pewne wnioski.

But it allowed for drawing certain conclusions.

Była to nauczka, że należy wpierw zgłębić nieco teorii.

It was a lesson that one should first delve into some theory.

Rzuciłem się na książki i artykuły o tematyce inwestowania, ale wciąż wydawało mi się to niewystarczające.

I delved into books and articles on the subject of investing, but it still seemed insufficient to me.

Postanowiłem podjąć kolejne studia, tym razem na kierunku analityk finansowy, a wisienką na torcie był udział w organizowanym przez Związek Maklerów i Doradców kursie przygotowującym do egzaminu nad doradcę inwestycyjnego.

I decided to pursue another degree, this time in financial analysis, and the icing on the cake was participating in a course organized by the Association of Brokers and Advisors, which prepared for the investment advisor exam.

Teraz chciałbym podzielić się tą wiedzą z Wami, żebyście nie musieli uczyć się na własnych błędach.

Now I would like to share this knowledge with you so that you don't have to learn from your own mistakes.

Zdecydowanie lepiej jest ich unikać, albo jeżeli już koniecznie trzeba wyciągać z nich wnioski, to lepiej żebyście to robili z moich niż własnych.

It's definitely better to avoid them, or if you absolutely have to draw conclusions from them, it's better for you to do it from mine rather than your own.

Mam nadzieję, że prezentowane tu treści okażą się dla Was wartościowe.

I hope that the content presented here will prove valuable to you.

Byłoby mi bardzo miło, jakbyście zasubskrybowali ten podcast, co pozwoli Wam uniknąć przegapienia kolejnych, zdecydowanie już bardziej merytorycznych odcinków.

I would be very pleased if you subscribed to this podcast, which will help you avoid missing the next episodes, which will definitely be more substantive.

A tymczasem dziękuję Wam bardzo za uwagę i mam nadzieję, że do usłyszenia.

In the meantime, thank you very much for your attention, and I hope to hear from you soon.