#13 GeekUp: Proszek i hobby, które nie potrzebuje prądu

Cześć, z tej strony Magda, a Wy słuchacie kolejnego odcinka podcastu GeekUp.

Hi, this is Magda, and you are listening to another episode of the GeekUp podcast.

GeekUp to także inicjatywa w Bitnoyz, gdzie spotykamy się, żeby porobić różne rzeczy offline razem.

GeekUp is also an initiative at Bitnoyz, where we meet to do various things offline together.

I właśnie to offline przyświecało powstaniu tej inicjatywy i tym otwartym spotkaniom,

And that's exactly what the offline aspect inspired the creation of this initiative and these open meetings.

więc jeśli się zastanawiacie, co takiego się dzieje na tych naszych spotkaniach

So if you're wondering what is happening at our meetings.

i jakie opcje mamy, jeśli chodzi o nasze hobby, które jest manualne, zdalne i z dala od elektroniki,

And what options do we have when it comes to our hobby, which is manual, remote, and away from electronics?

to dzisiaj o tym właśnie porozmawiamy i znowu goszczę w odcinku Proszka,

Today we will talk about just that, and I’m once again hosting in the episode of Proszka.

naszego fullstack dewelopera, który opowie nam o różnych wariantach i opcjach, które mamy przed sobą.

our full-stack developer, who will tell us about the various options and choices we have ahead of us.

Cześć Proszku.

Hi Proszku.

Cześć Madziu, cześć Madziu, witamy.

Hi Madziu, hi Madziu, welcome.

Dzisiaj chciałbym Wam opowiedzieć trochę o tym, jak można fajnie spędzić czas bez dostępu do internetu,

Today I would like to tell you a bit about how to have a great time without internet access.

więc jakbyście przewidywali, że w Waszej okolicy będzie brak dostawy w prądzie,

so if you were to anticipate that there will be a power outage in your area,

to zapraszam do przesłania tego odcinka.

So I invite you to send this episode.

Pierwsze skojarzenie i też tak było chronologicznie w naszych kick-upowych spotkaniach,

The first association, and it was also chronological in our kick-up meetings,

jak myślimy o spędzaniu czasu offline, to pierwsze, co nam się cisnie gdzieś tam na usta, to są planszówki.

When we think about spending time offline, the first thing that comes to mind is board games.

I ja będę jak mantra powtarzać to jedno pytanie, dlaczego nikt nie chce grać ze mną w Monopoly?

And I will keep repeating this one question like a mantra, why does no one want to play Monopoly with me?

Dlaczego nie Monopoly? I jakbyś tam krótko mógł nakreślić, jakie mam alternatywy.

Why not Monopoly? And if you could briefly outline what alternatives I have.

Ja nie wiem. Generalnie, jeżeli chodzi o Monopoly, to tak jak rozmawialiśmy wcześniej,

I don't know. Generally, when it comes to Monopoly, it's like we talked about earlier,

dużo ludzi ma problem z tą grą, polegającą na tym, że ciężko sobie poradzić z negatywnymi emocjami, które się pojawiają podczas tej gry.

Many people have a problem with this game, which involves struggling with the negative emotions that arise during it.

I to się tak naprawdę zaczyna od tego, że nie mamy wpływu na nasze decyzje, oczekujemy, szukamy tego, patrzymy na tą kostkę,

And it really starts with the fact that we have no influence on our decisions, we expect, we look for it, we gaze at that cube,

kiedy w końcu staniemy na to nasze chciane, najdroższe pole, żeby skompletować jakiś już zestaw,

When will we finally stand on our desired, dearest field to complete some set?

zestaw kart i to po prostu nadchodzi bardzo długo i tutaj, że tak powiem, narasta tu frustracja.

The set of cards is simply taking a very long time to arrive, and here, so to speak, frustration is building up.

To jest coś jak oglądanie meczu piłkarskiego, gdzie twoja ulubiona drużyna od dziesięciu minut nie może strzelić tej bramki w końcu, nie?

It's like watching a football match where your favorite team hasn't been able to score that goal for ten minutes, right?

No i to mniej więcej tutaj jest, natomiast kolejną rzeczą jest to, że widzisz jak inni ludzie po prostu się dogadują poza tobą przy tym stole

Well, this is more or less it, but the next thing is that you see how other people are just getting along without you at that table.

i wymieniają się tymi nieruchomościami, a ty mówisz, no nie i już po mnie, nie? Bo oni sobie wymienili między sobą, ty nie masz absolutnie na to żadnego,

and they exchange those properties, and you say, well, no, and it's over for me, right? Because they exchanged among themselves, you absolutely have no say in that,

żadnego wpływu ponownie i znowu to jest negatywna emocja, która powoduje, że ludzie nie chcą grać w Monopoly lub w Chińczykach,

no influence again and again, this is a negative emotion that causes people not to want to play Monopoly or Ludo,

gdzie też po prostu nie masz wpływ na to, czy szybciej dobiegniesz do mety niż pozostali gracze.

where you simply have no control over whether you will reach the finish line faster than the other players.

To jeśli rozbudziliśmy gdzieś wasze zainteresowania, to odsyłam was do poprzedniego odcinka, bo tam rozmawiamy z Proszkiem tylko i wyłącznie o planszówkach,

So if we have awakened your interests somewhere, I refer you to the previous episode, because there we talk with Proszek exclusively about board games.

różnych opcjach, rodzajach i wielości wyboru jakie mamy, a pójdźmy może o krok dalej,

in various options, types, and the multitude of choices we have, but let’s take a step further,

i też tak robiliśmy to podczas naszych spotkań giga polskich, bo gdzieś nam się przewijają tam figurki i różne rzeczy, które możemy robić na planszy,

And we also did that during our giga Polish meetings, because there are figurines and various things that we can use on the board.

gry, które wykorzystują właśnie takie elementy i tak naprawdę to jest całe złożone hobby, które cię prowadzi do innego hobby,

games that use exactly such elements, and in fact, it is a whole complex hobby that leads you to another hobby,

bo z tymi figurkami można robić bardzo, bardzo dużo rzeczy.

Because you can do a lot, a lot of things with these figurines.

Tak, są figureczki, są karteczki, są kosteczki, jest wiele, wiele fajnych, fajnych elementów.

Yes, there are little figures, there are cards, there are cubes, there are many, many cool, cool elements.

I tak jak gry planszowe, sprowadzają nas, że tak mogę sobie tutaj przedstawić,

And just like board games, they bring us, so I can present myself here.

w ten cały tryb gier offline, to oprócz niego warto, oprócz klasycznych gier planszowych, nowoczesnych czy starych,

in this whole offline gaming mode, it's worth it besides him, apart from classic board games, modern ones or old ones,

warto też wspomnieć, że mamy właśnie gry figurkowe, gry bitewne, czy mamy też figurkowe gry przygodowe,

It's also worth mentioning that we have miniature games, war games, and we also have miniature adventure games.

mamy również kolekcjonerskie karcianki, czy gry właśnie typowo

We also have collectible card games, or games that are specifically typical.

przygodowe bez planszy, czyli RPGi.

Adventure without a board, that is RPGs.

Jeżeli chodzi o te figurki, o których wspomniałaś, to najwięcej tych figurek znajdziemy w grach obecnie przygodowych, planszowych

As for the figurines you mentioned, we can find the most of them in current adventure board games.

i to jest fajna opcja dla kogoś, kto chciałby w ogóle zobaczyć, o co chodzi z tymi wszystkimi figurkami.

And that is a nice option for someone who would like to see what all these figurines are about.

Jest sporo gier na rynku, które zawierają właśnie w pudełkach całą masę figurek.

There are a lot of games on the market that come in boxes filled with a ton of figurines.

Również są też wydawcy, którzy oferują systemy gier pojedynkowych czy bitewnych opartych właśnie na figurkach, na armiach, na drużynach.

There are also publishers who offer systems for duel or battle games based on miniatures, armies, and teams.

I tutaj bardzo często też jest fajny aspekt tych gier, gdzie w stosunku do klasycznych planszówek, które są tak naprawdę dwuwymiarowe,

And here there is often a nice aspect of these games, where in relation to classic board games, which are actually two-dimensional,

bo mamy przed sobą jakąś tam planszę, jakieś żetoniki i to czy tam na tej planszy jest figurka czy żeton,

because we have some kind of board in front of us, some tokens, and whether there is a figurine or a token on that board,

to z punktu widzenia mechaniki czy rozgrywki nie ma.

From the point of view of mechanics or gameplay, there is none.

To bardziej wpływa tutaj na nasz poziom doznań, który płynie z planszy, że po prostu figurka cieszy oko,

It affects our level of experience more here, which comes from the board, that simply the figurine pleases the eye.

niż jakiś tam drewniany mepelek i tutaj się z tym zgadzam.

than some wooden piece of furniture, and I agree with that.

Jeżeli ktoś lubi, lubi figureczki, to jak najbardziej znajdzie na pewno masę fajnych i drużyncych pozycji.

If someone likes figurines, they will definitely find a lot of cool and team-related items.

Natomiast te systemy gier bitewnych dodają ten dodatkowy aspekt tak zwanej osi Z,

On the other hand, these wargaming systems add that additional aspect of the so-called Z-axis.

gdzie faktycznie twoja figurka, jeśli jest za jakimś tam budyneczkiem i nie widać jej, no to jej nie widać.

Where is your figurine actually, if it's behind some building and you can't see it, then you can't see it.

To to ma znaczenie.

It matters.

Czyli nie możesz wtedy jakby twój oddział, twoja armia nie może do niej tam strzelać

So you can't, like, your unit, your army can't shoot at her there.

i tu się pojawia jakby ten dodatkowy aspekt przestrzenny, który też bardzo polecam,

and here appears this additional spatial aspect, which I also highly recommend,

jeżeli ktoś właśnie takich rozwiązań szuka.

if someone is looking for such solutions.

Bo mówisz teraz o tym, jak te figurki wpływają jakby na dynamikę wyobraźni i na całą rozgrywkę,

Because you are now talking about how these figurines influence the dynamics of imagination and the entire game.

ale sama w sobie też może prowadzić do kolejnego hobby, którym jest właśnie przygotowanie całej tej figurki do grania,

but it can also lead to another hobby, which is preparing the whole figure for playing.

żeby to doświadczenie było lepsze, bo myśmy malowali figurki, możesz je sobie drukować, szykować, malować,

to make this experience better, because we painted figurines, you can print them, prepare them, paint them,

robić pod siebie i to też jest jakby, wiesz, taka gałąź, która Cię prowadzi w inne miejsce, te życie, inne doznania.

to do it for yourself, and that’s also, you know, a branch that guides you to another place, that life, different experiences.

Zgadza się.

That's right.

Kupujesz grę planszową, ona ma figurki, ale ty później po jakimś czasie stwierdzasz, że trochę smutno, fajnie jakby one nabrały rumieńców,

You buy a board game, it has figurines, but later you realize that they look a bit sad, it would be nice if they got some color.

bo mam kolorowe karty, mam kolorową planszę, tylko mam ten szary plastik na stole.

Because I have colorful cards, I have a colorful board, I just have that gray plastic on the table.

No i co?

So what?

No i co się zaczyna?

So, what is starting?

Jakieś przeszukiwania, research w internecie po znajomych i nagle się okazuje, że to jest kolejne rozbudowane hobby,

Some searches, research on the internet through acquaintances, and suddenly it turns out that this is yet another extensive hobby,

które tak naprawdę jest na równi z muzyką.

which is in fact on par with music.

Jest na równi z modelarstwem, czyli hobby, które tak polega łącznie na tym, że kupujesz sobie kawał plastiku,

It is on par with modeling, which is a hobby that essentially involves buying yourself a piece of plastic,

przygotowujesz go do malowania, oczyszczasz nadlewek, podkładujesz, następnie uczysz się różnego rodzaju technik malarskich,

you prepare it for painting, clean the overflows, apply a primer, then you learn different painting techniques,

przygotowujesz swój warsztat, pędzle do różnych technik, do drybrushowania, do layerowania i jest tego naprawdę bardzo dużo.

You prepare your workshop, brushes for different techniques, for dry brushing, for layering, and there is really a lot of it.

Masz specjalne farby, które wykorzystujesz jako podkład.

You have special paints that you use as a primer.

Jako bazowy kolor, jako kolor cieniujący.

As a base color, as a shading color.

Teraz ostatnio są bardzo modne i popularne farbki z kategorii tak zwanego speed paintingu,

Recently, paints from the category of so-called speed painting have become very trendy and popular.

czyli lub kontrasty, gdzie łączy ta farba cechy dwóch, czyli podkładowej i cieniującej.

that is, contrasts, where this paint combines the characteristics of both, i.e., the base and the shade.

Dwa w jednym.

Two in one.

Tak, to dodaje ten efekt dwa w jednym.

Yes, it adds that two-in-one effect.

I na początku to się przejęło bardzo fajnie, ale to też, jeżeli chodzi o już, że tak powiem, zawodowych modelarzy,

At the beginning, it was taken very nicely, but also, when it comes to, so to speak, professional modelers,

zostało też bardzo fajnie przez nich rozwinięte, ponieważ dzięki temu pojawiły się inne też fajne techniki malowania, których wcześniej nie było.

It was also developed very nicely by them, as it led to the emergence of other cool painting techniques that were not there before.

Więc nowy produkt pojawił się na rynku, który bardzo fajnie rozbudował te całe modelarskie hobby.

So a new product has appeared on the market that really enhances the entire modeling hobby.

I ponownie, jeżeli ktoś jest zainteresowany, to są właśnie grupki miłośników tylko i wyłącznie modelarstwa, czy malarstwa figurkowego.

And again, if anyone is interested, there are indeed small groups of enthusiasts dedicated solely to modeling or miniature painting.

Hobby jest na tyle zaawansowane, że tak powiem, brzydko rozrośnie.

The hobby is advanced enough that, so to speak, it will grow ugly.

Że są ludzie, którzy tylko i wyłącznie żyją z tego.

That there are people who live solely from this.

Malują po prostu pojedyncze figurki i sprzedają to.

They simply paint individual figurines and sell them.

Sprzedają swoje usługi malarskie.

They sell their painting services.

Musisz potem, wiesz, rozwinąć też inne skille, typu właśnie, żeby zaprezentować dobrze twoją pracę.

You also have to develop other skills later, you know, like being able to present your work well.

Więc mówiłeś o całej społeczności, jak rozmawialiśmy wcześniej, która właśnie robi zdjęcia i wrzuca gdzieś swoje prace do internetu.

So you were talking about the whole community, as we discussed earlier, that just takes pictures and puts their work somewhere on the internet.

Całe albumy tworzą, pokazują po prostu to, jak z tego kawałka plastiku, jak to przez chwilę powiedziałeś, można wyciągnąć i frajdy dużo.

Whole albums create, they simply show how from this piece of plastic, as you said for a moment, a lot of fun can be extracted.

I to się robi.

And this is being done.

To się robi takie małe dzieło sztuki w sumie, nie?

It makes such a small work of art, doesn't it?

Zgadza się.

That's right.

Jeżeli złapiesz tego bakcyla i zaczniesz, że tak powiem, ponoszysz za tym białym króliczkiem w tą norę modelarstwa i da ci to satysfakcję,

If you catch this bug and start, so to speak, chasing after this white rabbit into the rabbit hole of modeling, it will give you satisfaction,

to naprawdę poziom osiągnięcia naprawdę ładnie pomalowanej figurki nie jest trudny.

It really isn't difficult to achieve the level of a really nicely painted figure.

Idzie to naprawdę po zaznajomieniu się z dwoma, trzema technikami, naprawdę można uzyskać bardzo fajne, satysfakcjonujące,

Once you get familiar with two or three techniques, you can really achieve some very nice, satisfying results.

efekty wizualne, gdzie ponownie dla Moogola to będzie wow, nie?

visual effects, where for Moogola it will be wow again, right?

A tak naprawdę trzeba poświęcić ileś tego czasu, gdzie poznamy podstawowe techniki malarskie

And, in fact, we need to dedicate some of that time to learn the basic painting techniques.

i naprawdę z naszych efektów będziemy bardzo, bardzo zadowoleni, ponieważ znowu, tak jak mówiłem wcześniej,

and we will really be very, very satisfied with our results, because again, as I said earlier,

pojawi się na stole kolora figurka i ten poziom imersji znowu ona zdecydowanie wzmocni podczas naszych rozgrywek.

A colorful figurine will appear on the table, and this level of immersion will definitely be enhanced again during our gameplay.

Natomiast tak jak wspomniałaś,

However, as you mentioned,

jeżeli ktoś bardzo mocno w to wejdzie, to ludzie nawet sami do niego zaczną pisać

If someone gets really into it, people will even start reaching out to him themselves.

ej kurde, ale super malujesz, czy pomalowałbyś, pomalowałabyś mi te właśnie figurki

Hey dude, you paint so well! Would you paint these figures for me?

i wtedy jest no fajnie, kurde, może sobie dorobię parę złotych i tak dalej,

And then it's like, oh great, damn, maybe I can make a few extra zlotys and so on.

bo jeżeli umiesz to robić, że lubisz to robić, no to w tym nie ma żadnego problemu.

Because if you know how to do it, and you like doing it, then there is no problem with that.

Ludzie ci płacą za to, co lubisz robić, nie? To jest idealny biznes na życie, tylko później trzeba ten warsztat swój udoskonalić.

These people pay you for what you love to do, right? It's the perfect business for a living, but later you need to improve your workshop.

I co może być zaskakujące?

And what could be surprising?

Nie o poziom efektów, że ta figurka wygląda oszałamiająco,

Not about the level of effects, that this figurine looks stunning,

tylko musisz udoskonalić swój warsztat polegający na tym, że malujesz szybko i efektywnie.

You just need to improve your workshop based on painting quickly and efficiently.

Tak, technicznie po prostu. Dokładnie tak.

Yes, technically just. Exactly so.

Bo to, że ja sobie tam figurka maluję 5 godzin, ale jeżeli to ma mi przynosić chleb,

Because I can spend 5 hours painting a figurine there, but if it is supposed to bring me bread,

no to musi to nastąpić w ciągu godziny. To samo, co ktoś inny zrobi w 5.

Well, it must happen within an hour. The same thing that someone else would do in 5.

Takie czynności, o których teraz rozmawiamy, czyli planszówki, karcanki, właśnie różne planszówki z figurkami,

Such activities that we are discussing now, namely board games, card games, specifically various board games with pieces,

właśnie różne planszówki z figurkami, właśnie różne planszówki z figurkami,

just various board games with figurines, just various board games with figurines,

właśnie różne planszówki z figurkami,

just various board games with figures,

to jest nie tylko hobby, ale wiem, że jest cała grupa kolekcjonerów.

This is not only a hobby, but I know that there is a whole group of collectors.

I to się rozrasta też środowisko w tym kierunku.

And this is also expanding the environment in this direction.

Są pewne białe kruki, na które wy pewnie polujecie, bo ty też zbierasz i kolekcjonujesz planszówki i karty,

There are certain white crows that you are probably hunting for, because you also collect board games and cards.

figurki tworzysz, wiem, bo mam od ciebie swojego własnego Aragorna.

You create figurines, I know, because I have my own Aragorn from you.

Więc to też jest jakby totalnie odnoga, która krąży wokół tych hobby offline,

So it is also like a totally separate branch that revolves around these offline hobbies.

a jest troszeczkę inna, nie?

It's a little different, isn't it?

Sam kolekcjonerstwo też potrafi wkręcić?

Can collecting itself also be addictive?

Zgadzam się.

I agree.

Hobby się rozrosło offline'owe na tyle, że nawet są tutaj entuzjaści po prostu zbieractwa.

The hobby has grown offline to the extent that there are even enthusiasts of collecting here.

Zbierają czy to karty, czy to figurki tylko i wyłącznie po to, żeby mieć ładnie, żeby wyglądały na półce,

They collect either cards or figurines solely to have them look nice on the shelf.

albo żeby po prostu za jakiś czas po prostu to spieniężyć, jeżeli temat się znudzi lub zajdzie taka potrzeba.

or to simply cash it out after some time if the topic becomes boring or if the need arises.

Sam się śmieję z tego, że tak naprawdę moja kolekcja gier planszowych to jest lokata,

I laugh at the fact that my board game collection is actually an investment.

lokata w papiery planszowe.

investment in board papers.

Czyli na emeryturę po prostu odkładasz planszówki.

So you just put the board games aside for retirement.

No może nie na emeryturę, ale że tak powiem, jak faktycznie pojawi się gdzieś tutaj nagła potrzeba wygospodarowania pieniędzy,

Well, maybe not for retirement, but let's say, when a sudden need to raise money actually appears somewhere here,

to faktycznie jest szansa jakiś tam pieniążek z tego odzyskać.

There is indeed a chance to recover some money from this.

I to jest ponownie dość ciekawe zagadnienie, ponieważ wracamy tutaj do tego tematu kolekcjonerstwa.

And this is again quite an interesting issue, because we are returning here to the topic of collecting.

I jeżeli coś kolekcjonujemy, to musimy o to dbać.

And if we collect something, we must take care of it.

I bardzo ważne jest to, że jak chcesz kolekcjonować gry planszowe lub karcianki,

And it is very important that if you want to collect board games or card games,

to musisz, że tak powiem, przechowywać je w warunkach najlepiej kosmicznych,

You have to, so to speak, store them in the best possible cosmic conditions.

czyli bez atmosfery, żeby nie było żadnego zużycia.

So without an atmosphere, to prevent any wear.

Nie daj Boże, jak wystawisz pudełko na stronę słoneczną i się odbarwi,

God forbid, if you put the box on the sunny side and it fades.

albo jak już porysujesz pudełko z gry planszowej,

or if you already scratch the box from the board game,

no to już koniec, jak komuś będziesz sprzedawał, musi być automatycznie rabat.

Well, that's the end; if you're going to sell to someone, there must be an automatic discount.

No to jest tak niesamowite, jak bardzo ludzie podchodzą emocjonalnie i materialnie do opakowania i do zawartości.

Well, it's amazing how emotionally and materially people approach packaging and its contents.

Czyli to jest jakby, bo ja tu się parę razy już w naszym podcastie odnosiłam do mojego guru,

So it's like, because I have referred a few times in our podcast to my guru,

czyli do The Big Bang Theory, czyli jak tam stoi zafoliowane, nieotwierane, w ciemnym pomieszczeniu, w stałej temperaturze,

so to The Big Bang Theory, that is how it stands wrapped in plastic, unopened, in a dark room, at a constant temperature,

że nie daj Boże się bawić daną rzeczą, to automatycznie wzrasta wartość

That God forbid playing with a given thing, the value automatically increases.

i faktycznie jako kolekcjonerzy zwracacie na to uwagę.

And indeed, as collectors, you pay attention to that.

Tak, zgadza się, to wszystkie znamiona klasycznego kolekcjonerstwa tutaj łącznie też mają zastosowanie,

Yes, that's right, all the signs of classic collecting are applicable here as well.

więc jeśli chcesz coś kolekcjonować, to po prostu jak w Big Bang Theory,

so if you want to collect something, just like in The Big Bang Theory,

zachowanie po prostu wszystkich zasad bezpieczeństwa wysekcjonowanego przedmiotu, który chcesz przechowywać.

the behavior of simply following all safety rules of the dissected object you wish to store.

Dobra.

Good.

Bo mnie to kolekcjonerstwo trochę interesuje, tak jak mówisz, zaciekawiło mnie bardzo,

Because I'm a bit interested in collecting, as you said, it really intrigued me.

to gdzie szukasz takich najlepszych okazji albo skąd wiesz, że dana gra to jest ta, w którą warto zainwestować?

So where do you look for the best deals or how do you know that a particular game is worth investing in?

Tutaj możemy przejść troszkę do kolejnego jakby sposobu, w którym planszówki się pojawiają na rynku.

Here we can move on a bit to the next way in which board games appear on the market.

Mamy oczywiście w tradycyjnym podejściu, mamy wydawnictwa, które regularnie wydają jakieś nowe,

We definitely have in the traditional approach, we have publishers that regularly release something new,

gry planszowe na rynku.

board games on the market.

Natomiast od kilku lat możemy zaobserwować intensywne podejście do tak zwanego systemu ufundowania społecznościowego.

However, for several years now, we have been able to observe an intensive approach to the so-called crowdfunding system.

Klasyczną taką platformą do tego jest Kickstarter, gdzie założeniem ufundowania społecznościowego ukorzeni była idea taka,

A classic platform for this is Kickstarter, where the basis of crowdfunding was rooted in such an idea.

że nie ma wydawnictwa, które jest zainteresowane moją grą.

that there is no publisher interested in my game.

Słuchajcie.

Listen.

Wam tutaj przedstawiam mój projekt, prototyp.

I hereby present to you my project, the prototype.

Jeżeli wesprzecie mnie taką kwotą, to ona mi pozwoli na wyprodukowanie tej gry i dostarczenie jej do Was.

If you support me with such an amount, it will allow me to produce this game and deliver it to you.

I ta idea była słuszna, zacna i wspaniała, bo dzięki Kickstarterowi lub ufundowaniu społecznościowemu wiele, wiele gier,

And that idea was right, noble, and wonderful, because thanks to Kickstarter or crowdfunding many, many games,

które bez tej, przepraszam bardzo, platformy po prostu nie zobaczyłoby światła dziennego.

which without this, I apologize, platform would simply not have seen the light of day.

Natomiast co sprytniejsze wydawnictwa?

What about the cleverer publishers?

Co sprytniejsze wydawnictwa zauważyły, że mogą dzięki temu wygenerować efekt tak zwanego FOMO wśród ludzi,

Smarter publishers have noticed that they can generate a so-called FOMO effect among people because of this.

dodając właśnie elementy exclusive tylko i wyłącznie dla tych, którzy wsparli tą ideę, tą planszówkę podczas trwającej zbiórki.

adding exclusive elements only for those who supported this idea, this board game during the ongoing campaign.

I tylko i wyłącznie te osoby otrzymują tak zwane stretch goals, czyli takie ekstra, ekstra dodatki, które nie będą oficjalnie później dystrybuowane

Only those individuals receive the so-called stretch goals, which are extra, extra bonuses that will not be officially distributed later.

Mhm.

Mhm.

do klasycznej sprzedaży.

to classic sales.

Klasycznej sprzedaży się po prostu nie pojawią na półkach w sklepie.

Classic sales simply will not appear on the shelves in the store.

I to już jest takim pierwszą, pierwszą informacją dla wszystkich zainteresowanych, gdzie ok, jeżeli ja mam teraz coś wydać na przykład na planszówkę 100 dolarów,

And this is already the first piece of information for everyone interested, where okay, if I have to spend something like 100 dollars on a board game now,

a później ona ma być w tej samej, za rok czy za dwa lata ma być w sklepie w tej samej cenie, no to ją wesprę teraz, żeby mieć większy benefit,

And then she is supposed to be at the same price in a year or two in the store, so I will support her now to gain a greater benefit.

polegający na tym, że będę zawierał, moja edycja będzie zawierała kilka elementów więcej, które już później nie będą dostępne.

It involves the fact that I will include, my edition will contain a few more elements that will no longer be available later.

Dostępne.

Available.

I takim fajnym przykładem, który co roku mnie, co roku mam jakąś planszówkę, która mnie zaskakuje pod tym względem i w tym roku ponownie się mnie zaskakuje.

And such a nice example that surprises me every year, I have a board game every year that surprises me in this regard, and this year it surprises me again.

No to jest coś niesamowitego.

Well, this is something amazing.

Człowiek, czego mi się wydawało, że, że już ludzie to wiedzą, że już znają tego Kickstartera, że już ten game found się też pojawia jako konkurencja.

I thought that people already knew about this Kickstarter, that they were already familiar with it, and that this Gamefound is also appearing as competition.

Ok, że mechanizm jest znany.

Okay, the mechanism is known.

Że mechanizm jest znany.

That the mechanism is known.

No ile razy można po prostu być tym zaskoczonym, że po prostu ta planszówka po premierze, jej wartość wzrasta kilkukrotnie.

How many times can you be simply surprised that after its premiere, this board game increases in value several times?

Może nie kilkukrotnie, ale co mnie te 20-30%, to w tym roku, co mnie najbardziej zaskoczyło, to była premiera Wiedźmina Starego Świata,

Maybe not a few times, but what matters to me is those 20-30%, and this year, what surprised me the most was the premiere of The Witcher: Old World.

którego praktycznie cena po dostarczeniu do wspierających wzrosła jakieś tam 80-90%.

whose price practically increased by about 80-90% after delivery to the supporters.

To jest po prostu coś, coś niesamowitego i naprawdę, a nie było problemu z tym, że nie wiem, że ta gra ufundowała się w jakiejś małej ilości.

This is just something, something amazing and really, there was no problem with the fact that I don't know that this game was funded in a small amount.

Ona pobiła wszystkie cele.

She hit all the targets.

Ok.

Okay.

To są takie polskie rekordy, jeżeli pod względem kwot i ilości osób wspierających.

These are such Polish records, both in terms of amounts and the number of supporting people.

A mimo tego i tak i tak znajdują się osoby, które nie kupiły tego.

And still, there are people who did not buy it.

A chcą.

And they want.

A chcą to kupić.

And they want to buy it.

I tutaj znowu możemy lekko przejść do tego, że jeżeli, bo to znowu wymaga jakiegoś tam zaangażowania czasu, poznania, informacji.

And here we can again slightly transition to the fact that if, because it again requires some engagement of time, knowledge, information.

Tak, bo to jest hobby samo w sobie.

Yes, because it is a hobby in itself.

Dokładnie.

Exactly.

Słuchaj, no masz kurde, bo ktoś ci mówi, ej daj mi tutaj 100 dolarów, to ci kupię fajną planszówkę, którą dostaniesz za rok.

Listen, you know, because someone is telling you, hey give me 100 dollars here, I'll buy you a nice board game, which you'll get in a year.

No jak, ja kupuję, to chcę mieć ją za 3 dni w paczkomacie, czy na poczcie do odbioru, nie?

Well, when I buy it, I want to have it in the parcel locker or at the post office for pickup in 3 days, right?

Tak, traktujesz jak lokatę.

Yes, you treat it like a deposit.

Zdecydowanie, można powiedzieć, jako lokatę.

Definitely, it can be said, as an investment.

No wszystkie te gry, które ja praktycznie wsparłem, to chyba tego jedna się, czy dwie pozycje trafiły takie nieudane.

Well, among all the games that I practically supported, I think only one or two ended up being unsuccessful.

No bo to zawsze tak jest, nie?

Well, it’s always like that, right?

To tak jak jest klasycznym inwestowaniem, tylko tu jest odwrócone.

It's like classic investing, only here it's reversed.

Tak jak w inwestowaniu na 10 pomysłów ci się jeden trafi, to tu jest chyba odwrotnie, nie?

Just like in investing, where you might find one good idea out of ten, here it seems to be the opposite, right?

No w najgorszym wypadku po prostu lądujesz z kiepską grą.

Well, in the worst case, you'll just end up with a lousy game.

A jeśli mówimy o różnych aktywnościach offline, bez internetu, to jak grać mając książkę bez planszy?

And if we are talking about different offline activities, without the internet, how can you play with a book without a board?

Czyli tutaj dążę do RPG, bo wiem, że też grasz w te gry i to jest temat, który też jakby rozwijaliśmy w BitNoise

So here I'm aiming for RPG, because I know you also play those games, and it's a topic that we also kind of developed in BitNoise.

i o którym często rozmawiamy, bo mamy sporą społeczność, która tworzy postacje i opowiada historie.

And which we often talk about because we have a large community that creates posts and shares stories.

Tak, jest to wspaniałe hobby.

Yes, it is a wonderful hobby.

I polecam je wszystkim osobom, które tak naprawdę nie chcą wchodzić w ślad planszówek,

And I recommend it to all people who really don't want to get into board games.

nie chcą się przebijać przez te wszystkie instrukcje, nie interesuje ich, nie wiem, zbieractwo,

they don't want to go through all these instructions, they are not interested, I don't know, collecting,

nie interesuje ich jakaś tam symulacja wojny, czy rozwoju jakiejś cywilizacji, miasta, imperium.

They are not interested in some war simulation or the development of some civilization, city, or empire.

Chcą tylko przeżyć właśnie jakąś fajną przygodę, to ten typ gier jest właśnie idealnie dla nich,

They just want to experience an exciting adventure, so this type of game is perfect for them.

zazwyczaj na wstępnie potrzebujemy tylko i wyłącznie kartkę, ołówek, kosteczkę i praktycznie możemy zaczynać przygodę.

Usually, at the beginning, we only need a sheet of paper, a pencil, a die, and we can practically start the adventure.

I co jeszcze jest fajne w tych grach, praktycznie jeżeli nawet jesteśmy tylko i wyłącznie zainteresowani sprawdzeniem o co biega,

And what's also great about these games is that even if we are only interested in checking out what's going on,

to nie musimy o niczym czytać, musimy mieć tylko i wyłącznie chęci wejścia w odgrywanie jakiejś postaci, czyli możemy sobie wyobrazić, że

we don't need to read about anything, we just need to have the desire to take on a character, which means we can imagine that

idealne jakieś tam cechy aktorskie są wymagane, a jak Ci nawet nie pójdzie, to nie o to chodzi.

Ideal acting traits are required, but even if you don't succeed, that's not the point.

Ważne, że masz chęci, że chcesz być tym czarodziejem, rycerzem, skrzatem, czy jakąkolwiek Twoją ulubioną postacią,

It's important that you have the desire, that you want to be that wizard, knight, goblin, or any of your favorite characters.

ponieważ w tych, tego typu grach masz tak zwanych właśnie mistrza gry i on jest jakby taką instrukcją, która Cię wprowadza w ten świat,

because in these types of games you have what's called a game master, and he acts like a guide that introduces you to this world,

opowiada Ci, mówi Ci co masz robić i tak dalej, czyli jak na przykład upadłeś, to rzucasz kostką, żeby sprawdzić czy się złamała noga, czy nie,

it tells you, it says what you should do and so on, like for example if you fell, you roll a die to check if you broke your leg or not,

i od wyniku po prostu tej kostki się złamasz.

And as a result of that die, you will simply break.

Twoja postać na przykład traci jakieś tam punkty życia i tak dalej.

Your character, for example, loses some health points and so on.

Zależy jak się potoczy historia. Jak interesuje Was świat RPG, to polecam podcast, gdzie rozmawiamy na ten temat z Pauliną,

It depends on how the story unfolds. If you are interested in the world of RPGs, I recommend a podcast where we discuss this topic with Paulina.

ona tam mocno opowiada o tym, jak się tworzy takie historie, jak wyglądają takie rozgrywki.

She talks passionately about how such stories are created and what such gameplay looks like.

Mam nadzieję, że znaleźliście coś dla siebie w naszej dzisiejszej rozmowie i że te propozycje spędzania czasu offline umilą Wam jesienno-zimowe wieczory.

I hope you found something for yourselves in our conversation today and that these offline activities will make your autumn-winter evenings more enjoyable.

Bardzo Ci dziękuję proszku za rozmowę i do usłyszenia i do pogadania.

Thank you very much for the conversation and I'll talk to you later.

Do usłyszenia. Dzięki Wam, trzymajcie się.

Until we hear from each other. Thanks to you, take care.