Dlaczego mężczyznom jest ciężko na aplikacjach randkowych?

Aplikacje randkowe. Wiele osób z nich korzysta, ale w zasadzie każdy na nie narzeka, włączając w to twórcę jednej z pierwszych takich witryn, match.com.

Dating apps. Many people use them, but basically everyone complains about them, including the creator of one of the first such sites, match.com.

Na początku istnienia portalu namówił on swoją dziewczynę, żeby się na nim zalogowała w celu zwiększenia ilości użytkowników, ale po jakimś czasie ona go zostawiła dla mężczyzny poznanego właśnie na match.com.

At the beginning of the portal's existence, he convinced his girlfriend to log in to increase the number of users, but after some time, she left him for a man she met on match.com.

Twórca mówił, że oczywiście było mu smutno z tego powodu, ale przynajmniej zobaczył na własne oczy, że tego typu portale naprawdę działają.

The creator said that he was of course sad about it, but at least he saw with his own eyes that such portals really do work.

Oj działają i to bardzo skutecznie.

Oh, they work and they work very effectively.

Od 2013 roku najwięcej relacji tworzy się właśnie dzięki portalom randkowym, a trend ten tylko się umacnia.

Since 2013, most relationships are created thanks to dating portals, and this trend is only becoming stronger.

Wcześniej kochankowie najczęściej poznawali się za pomocą znajomych, ale miało to swoje wady, takie jak niewielka ilość potencjalnych partnerów,

Previously, lovers often met through acquaintances, but this had its drawbacks, such as a limited number of potential partners.

czy niechęć do dzielenia się ze znajomymi swoimi preferencjami.

is the reluctance to share one's preferences with friends.

Aplikacje rozwiązały te problemy, a co więcej związki powstałe za ich pomocą okazują się być tak samo trwałe i satysfakcjonujące, jak te rozpoczęte w bardziej tradycyjny sposób.

Applications have solved these problems, and moreover, the relationships formed through them turn out to be just as lasting and satisfying as those started in a more traditional way.

Ale aplikacje randkowe mają też swoją ciemną stronę.

But dating apps also have their dark side.

W większości użytkowników wywołują frustrację, a do tego powodują, że dużo bardziej przejmujemy się naszym wyglądem.

For most users, they cause frustration and also lead us to care much more about our appearance.

Użytkownicy Tindera mają dużo większą szansę na depresję.

Tinder users have a much higher chance of depression.

Kompleksy, czy na patologiczne zachowania związane z naszym wyglądem, takie jak wywoływanie wymiotów, albo branie sterydów na porost mięśni.

Complexes or pathological behaviors related to our appearance, such as inducing vomiting or taking steroids for muscle growth.

Oprócz tego, jeśli użytkownik ma małe powodzenie na takiej aplikacji, to obniża się jego samoocena i pewność siebie.

Additionally, if the user has little success on such an application, their self-esteem and confidence decrease.

Nie jest to raczej dziwne.

It's not really strange.

Skoro widzimy na konkretnych liczbach, że nikt nas nie pożąda, to oczywiście robi nam się smutno.

Since we see from specific numbers that no one desires us, it naturally makes us sad.

Problem w tym, że bardzo często łapiemy doła zupełnie niesłusznie, bo okazuje się,

The problem is that we very often get down for no reason, because it turns out that

że nawet przystojni mężczyźni nie odnoszą sukcesu na takich aplikacjach.

that even handsome men do not succeed on such apps.

Dużo łatwiej jest być kobietą na Tinderze, bo nawet mało urodziwe dziewczyny mogą liczyć tam na przyzwoitą ilość polubień.

It is much easier to be a woman on Tinder because even not very attractive girls can count on a decent number of likes there.

Na tym wykresie widać tę dysproporcję bardzo wyraźnie.

This chart clearly shows that disparity.

Różowy obszar to sytuacja, kiedy kobieta zdobywa więcej lajków niż mężczyzna, w zależności od stopnia atrakcyjności,

The pink area is the situation when a woman gets more likes than a man, depending on the level of attractiveness.

a ten niewielki, niebieski obszar to przewaga mężczyzn.

And this small, blue area represents male dominance.

Jak widać, niesamowicie przystojni mężczyźni.

As you can see, incredibly handsome men.

Niesamowicie przystojny mężczyzna 8 na 10 dostaje mniej więcej tyle samo lajków, co brzydka dziewczyna 2 na 10.

An incredibly handsome man, 8 out of 10, gets roughly the same number of likes as an ugly girl, 2 out of 10.

Tak więc panowie, nie musicie się przejmować, że jesteście brzydcy.

So gentlemen, you don't have to worry about being ugly.

Waszym jedynym grzechem jest tylko to, że urodziliście się w ciele mężczyzny.

Your only sin is that you were born in a man's body.

Ale z czego to wynika?

But what is the reason for that?

Dlaczego dziewczyny mają tak dużą przewagę na aplikacjach randkowych?

Why do girls have such a large advantage on dating apps?

Przyczyny są trzy i omówmy je teraz po kolei.

There are three reasons, and let’s discuss them one by one now.

Za dużo chłopaków, za mało dziewczyn.

Too many boys, too few girls.

Aplikacje randkowe, szczególnie te bazujące przede wszystkim na wyglądzie,

Dating apps, especially those primarily based on appearance,

częściej używane są przez mężczyzn.

They are more commonly used by men.

Co ciekawe, istnieją też aplikacje z przewagą dziewczyn,

Interestingly, there are also apps with a majority of girls.

ale w tych najpopularniejszych, takich jak Tinder czy Bumble,

but in the most popular ones, like Tinder or Bumble,

chłopaków jest średnio aż dwa razy więcej niż kobiet.

There are on average twice as many boys as there are girls.

Choć według niektórych źródeł na Tinderze może być nawet czterokrotnie więcej mężczyzn niż kobiet.

Although according to some sources there may be up to four times more men than women on Tinder.

Kanał Mable Data zrealizował fajną symulację obrazującą to zjawisko.

The Mable Data channel created a cool simulation illustrating this phenomenon.

Oczywiście link w opisie.

Of course, the link is in the description.

Kiedy mężczyzn i kobiet na aplikacji było po równo,

When there were an equal number of men and women on the app,

to bez uwzględniania innych zmiennych, każdy użytkownik mógł liczyć średnio na 25 lajków dziennie.

This does not take into account other variables; each user could average around 25 likes per day.

Natomiast gdy mężczyzn zrobiło się dwukrotnie więcej, tak jak w rzeczywistości,

However, when the number of men doubled, just as in reality,

nagle kobiety zdobywały średnio aż 50 lajków, a mężczyźni tylko 12,5.

Suddenly, women were averaging as many as 50 likes, while men only received 12.5.

To już pokazuje, dlaczego mężczyznom jest tak ciężko na aplikacjach randkowych,

It shows why men have such a hard time on dating apps.

ale to niestety nie koniec.

but unfortunately, this is not the end.

Mężczyźni lajkują dużo więcej,

Men like much more.

więcej od kobiet.

more from women.

Kobiety są bardzo oszczędne w wysyłaniu polubień,

Women are very sparing in sending likes.

co nie powinno nas dziwić.

which should not surprise us.

W końcu każda osoba, z którą się zmaczują,

In the end, every person they wrestle with,

może być dla nich potencjalnie niemiła, agresywna,

it can potentially be unpleasant, aggressive for them,

może wysyłać im niechciane wiadomości albo obleśne zdjęcia.

They can send them unwanted messages or lewd pictures.

Według niektórych źródeł nawet 44% młodych kobiet

According to some sources, as many as 44% of young women

przynajmniej raz doświadczyło wyzwisk na aplikacjach randkowych,

at least once experienced insults on dating apps,

a 19% usłyszało groźby fizycznego ataku.

19% heard threats of physical attack.

Dla mężczyzn te statystyki są dwukrotnie

For men, these statistics are twice as high.

niższe, więc nic dziwnego, że kobiety

lower, so it's no wonder that women

są oszczędniejsze w rozdawaniu polubień.

They are more frugal in giving out likes.

Poza tym, taki Tinder

Besides, such a Tinder.

zmusza nas do oceniania ludzi tylko

it forces us to judge people only

na podstawie ich wyglądu,

based on their appearance,

a przecież dla kobiet, owszem,

Ah, but for women, indeed,

jest to ważna cecha atrakcyjności mężczyzny,

it is an important characteristic of a man's attractiveness,

ale bynajmniej nie jedyna.

but certainly not the only one.

Dla wielu chłopaków

For many guys

faktycznie wystarczy zdjęcie kobiety,

actually, a photo of a woman is enough,

żeby wiedzieć, czy są nią zainteresowani,

to know if they are interested in it,

ale dziewczyny przy wyborze partnera

but girls when choosing a partner

zwracają uwagę też na wzrost,

they also point out the increase,

poczucie humoru, opiekuńczość

sense of humor, caring nature

czy status społeczny, a też,

whether social status, and also,

że rzeczy już trudniej ocenić na aplikacji

that things are harder to judge on the application now

randkowej takiej jak Tinder.

dating app like Tinder.

Kobietom po prostu ciężko zaimponować,

It's simply hard to impress women.

jeśli jedyne narzędzia, jakimi mężczyźni

if the only tools that men

dysponują, to zdjęcia i jakiś

they have, some photos and something

krótki, w zasadzie ukryty opis.

a short, basically hidden description.

To wszystko powoduje,

All of this causes,

że kobiety lajkują średnio 14%

that women like an average of 14%

profili, a mężczyźni

profiles, and men

prawie połowę.

almost half.

Trochę wynika to też ze samo nakręcającej się

It also somewhat results from the self-perpetuating.

karuzeli, no bo kiedy dziewczyny

the carousel, well because when the girls

widzą, że każdy ich lajk kończy się

they see that every like they give comes to an end

maczem, stają się bardziej wybredne,

with time, they become more picky,

a mężczyźni, kiedy nie mają powodzenia

And men, when they are unsuccessful

zaczynają lajkować każdą

they are starting to like every

kobietę jak leci, żeby zwiększyć

a woman as it falls, to increase

swoje szanse. Aż jedna

your chances. Just one

trzecia mężczyzn zadeklarowała,

a third of men declared,

że daje lajki nawet profilom, które

that it gives likes even to profiles that

nie szczególnie im się podobają.

they don't particularly like them.

Podobnej deklaracji nie złożyła

They did not make a similar declaration.

żadna dziewczyna.

no girl.

Ponownie, odwołując się do symulacji

Once again, referring to the simulation.

z kanału MemableData, jeśli

from the channel MemableData, if

dodamy do niej warunek, że kobiety lajkują

We will add a condition that women like it.

tak mało, a chłopacy tak dużo,

so little, and the boys so much,

nagle okazuje się, że przeciętna

suddenly it turns out that the average

dziewczyna może liczyć na 90

The girl can count on 90.

polubień pierwszego dnia,

likes on the first day,

a chłopacy na 7.

and the boys on 7.

Ale jest jeszcze jeden argument, który

But there is one more argument that

działa na niekorzyść mężczyzn.

works against men.

20% przystojniaków zgarnia

20% of the handsome guys are getting it.

80% polubień.

80% likes.

O ile dla kobiet

As far as for women

rozkład polubień wydaje się być liniowy,

the distribution of likes seems to be linear,

to znaczy dwa razy ładniejsza

that means twice as beautiful

dziewczyna dostanie też dwa razy więcej

the girl will also get twice as much

lajków, tak u chłopaków

likes, just like with the guys

nie ma żadnej sprawiedliwości.

There is no justice.

Tylko najprzystojniejsi

Only the most handsome.

mężczyźni od 9 w górę

men from 9 upward

mogą liczyć na jakąkolwiek większą

they can count on any greater

uwagę, a wszyscy pozostali muszą

attention, and everyone else must

zabiegać o zainteresowanie lepszymi

to seek the interest of better ones

zdjęciami, opisem,

photos, description,

zabawnymi tekstami na podryw,

funny pickup lines,

albo wykupieniem Tinder Premium.

or by purchasing Tinder Premium.

Ta aplikacja

This app

zarabia właśnie na takich zdesperowanych

He is currently making money off such desperate people.

mężczyznach i dotarłem do statystyk,

about men and I came across the statistics,

że około 10% użytkowników

that about 10% of users

zdecydowało się wykupić płatną

decided to buy a subscription

subskrypcję. Zaryzykuję stwierdzenie,

subscription. I will risk stating,

że są to prawie sami mężczyźni.

that they are almost all men.

Kiedy MemableData

When MemableData

uwzględnił ten bardzo nierówny

he took this very unequal into account

podział polubień ze względu na

division of likes based on

atrakcyjność, okazało się, że

attractiveness, it turned out that

połowa mężczyzn nie może liczyć

Half of men cannot count.

nawet na jednego lajka.

not even for one like.

Przynajmniej w warunkach

At least in conditions

tej symulacji. Z kolei

this simulation. On the other hand

najbrzydsze dziewczyny wciąż mają

the ugliest girls still have

większe powodzenie niż faceci

more success than guys

7 na 10. Słowem,

7 out of 10. In other words,

to jest dramat.

this is a drama.

Gdyby Tindera potraktować jak kraj,

If Tinder were treated like a country,

w którym walutą są polubienia,

in which the currency is likes,

to dystrybucja dóbr w takim kraju

This is the distribution of goods in such a country.

byłaby prawie najbardziej

it would be almost the most

nierówna na świecie.

unequal in the world.

W państwie Tindera byłoby

In the state of Tinder, there would be

mnóstwo biedaków i niewielu

a lot of beggars and few

bogaczy posiadających prawie wszystkie

the wealthy possessing almost everything

istniejące polubienia.

existing likes.

Tylko 8 krajów ma bardziej

Only 8 countries have more.

nierówny rozkład dóbr, a są to

unequal distribution of goods, and these are

Angola, Botswana, Namibia,

Angola, Botswana, Namibia

RPA, Komory, Sesele,

South Africa, Comoros, Seychelles

Gwina Równikowa i Haiti.

Equatorial Guinea and Haiti.

I ta sytuacja

And this situation

nie jest dobra dla nikogo, bo

it's not good for anyone because

kiedy chłopak ma mało polubień i jego samoocena

when a boy has few likes and his self-esteem

leci w dół, może zacząć sądzić,

it’s going down, it might start to judge,

że nie zasługuje na żadną wartościową

that I do not deserve any valuable

dziewczynę i ostatecznie

the girl and ultimately

zwiąże się z kimś, kto mu w sumie

will get involved with someone who actually

odpowiada. W ten sposób

answers. In this way

unieszczęśliwi nie tylko siebie, ale też

they will make not only themselves unhappy, but also

tę dziewczynę, bo taki związek prawdopodobnie

this girl, because such a relationship is likely

nie przetrwa próby czasu albo

will not stand the test of time or

zakończy się jakąś zdradą.

It will end with some betrayal.

A ona? Nawet

And her? Even.

nie będzie wiedziała dlaczego im nie wyszło,

she won't know why it didn't work out for them,

bo przecież Tinder pokazuje, że

because after all, Tinder shows that

jest niesamowicie pożądana,

she is incredibly desirable,

więc nie będzie wiedziała czego jej brakuje.

So she won't know what she's missing.

Słowem, na tej

In a word, on this

rzeczywistości aplikacji randkowych

the reality of dating apps

tracą wszyscy, ale niestety

Everyone loses, but unfortunately.

nie możemy nic z tym zrobić.

we can't do anything about it.

Przecież dziewczyny nie zaczną

The girls won't start, after all.

nagle dawać lajków przeciętnym chłopakom,

suddenly giving likes to average guys,

żeby czasem nie było im smutno.

so that they won't be sad sometimes.

Ale być może sama świadomość

But perhaps the awareness itself.

jak wygląda sytuacja sprawi, że

how the situation looks will make it so that

mężczyźni przestaną się tak dołować,

men will stop feeling so down,

a kobiety może też będą dla nich

and women may also be there for them

bardziej wyrozumiałe. No dobrze,

more understanding. Well then,

ale to wciąż nie rozwiązuje problemu.

but it still doesn't solve the problem.

Wciąż chłopakom trudno będzie znaleźć

It will still be hard for the guys to find.

drugą połówkę na aplikacjach randkowych,

a significant other on dating apps,

a i dziewczyny bardzo często narzekają,

And the girls often complain,

że pomimo wielu maczy wciąż

that despite many attempts still

z żadnym chłopakiem nie są w stanie dogadać się

they are unable to get along with any boy

na tyle, żeby stworzyć związek.

Enough to create a relationship.

No tak, bo zbieranie

Well, because collecting

lajków to tylko początek drogi

Likes are just the beginning of the journey.

do znalezienia kogoś i potem

to find someone and then

wiele może się jeszcze nie udać.

a lot may still not succeed.

Ale gdybym miał dać wam jedną poradę

But if I had to give you one piece of advice

zarówno mężczyznom jak i kobietom

to both men and women

jak zwiększyć swoje szanse na

how to increase your chances of

stworzenie związku z aplikacji randkowej

creating a relationship from a dating app

to byłoby to

that would be it

odinstalujcie Tindera.

Uninstall Tinder.

I nie, nie zamierzam teraz mówić wam

And no, I'm not going to tell you now.

szukajcie związku w prawdziwym życiu,

seek connection in real life,

no bo zdaję sobie sprawę, że dla wielu

Well, I realize that for many

np. nieśmiałych osób może być to

for example, it can be for shy people

spore wyzwanie. Zamiast tego

a significant challenge. Instead of that

chcę zaproponować wam zamianę

I want to propose a trade to you.

Tindera na jakąkolwiek inną aplikację

Tinder for any other app.

a może nawet kilka różnych aplikacji.

or maybe even a few different applications.

Bo tak się składa, że

Because it just so happens that

Tinder wręcz chce być aplikacją

Tinder wants to be an app.

tylko do jednorazowych

only for single use

przygód. Oczywiście twórcy

adventures. Of course, the creators

nie mogą tego przyznać otwarcie

they cannot admit it openly

ale według badań im dłużej ktoś

but according to studies, the longer someone

używa Tindera tym bardziej zgadza się

uses Tinder, so she agrees even more.

z tym stwierdzeniem.

with this statement.

Aplikacja ogranicza długość naszych opisów

The application limits the length of our descriptions.

czy też ilość możliwych do wybrania

or the number of options available to choose from

zainteresowań i wszystkie

interests and everything

dodatkowe informacje chowa głęboko

additional information hides deeply

w profilu.

in the profile.

Tindera deklaruje, że inni oceniają nas tylko

Tinder declares that others judge us only

za pomocą zdjęć, a więc trudno jest

with the use of photos, so it is difficult

znaleźć kogoś o podobnym charakterze.

find someone with a similar character.

Oprócz tego zdecydowanie

Besides that, definitely.

najwięcej użytkowników Tindera deklaruje,

the highest number of Tinder users declare that

że używają tej aplikacji

that they are using this application

tylko dla zabicia czasu i

just to kill time and

frajdy oceniania innych.

the fun of judging others.

Czasem nawet mogą zacząć z kimś pisać

Sometimes they may even start writing to someone.

ale bez intencji faktycznego spotkania

but without the intention of an actual meeting

co oczywiście może rodzić w innych

which can of course evoke in others

frustrację. Ciężko powiedzieć

frustration. It's hard to say.

jaka jest skala tego zjawiska bo różne

What is the scale of this phenomenon because it's different?

badania podają różne wartości

Studies provide various values.

a średnio można przyjąć, że nawet

and on average, one can assume that even

40% użytkowników

40% of users

nie ma zamiaru randkować z kimkolwiek.

She has no intention of dating anyone.

Z tego powodu badacze sugerują,

For this reason, researchers suggest,

że Tinder nie powinien być określany

that Tinder should not be defined

aplikacją randkową, a bardziej

a dating app, but more

aplikacją do flirtu.

a flirting app.

Dodajmy do tego fakt, że nawet

Let's add to this the fact that even

30% użytkowników Tindera

30% of Tinder users

jest już w związku i na przykład

is already in a relationship and for example

szuka tylko skoku w bok

she is just looking for a sidestep

i powstaje nam obraz aplikacji

And we get a picture of the application.

na którą nie warto marnować czasu

that is not worth wasting time on

no chyba, że szukamy jednorazowych przygód.

Unless we're looking for one-time adventures.

Tymczasem inne aplikacje

Meanwhile, other applications

takie jak nawet Bumble czy Boo

such as even Bumble or Boo

pozwalają nam dużo bardziej

they allow us much more

dostosować swój profil

adjust your profile

a kiedy przeglądamy innych użytkowników

And when we browse other users.

od razu możemy przejrzeć na przykład

We can immediately take a look at, for example,

ich zainteresowania i ocenić

their interests and evaluate

czy się ze sobą dogadamy.

Will we get along with each other?

Niektóre aplikacje pozwalają też za darmo

Some apps also allow for free.

zobaczyć kto nas polubił.

to see who liked us.

To szczególnie fajna funkcja dla mężczyzn

It's a particularly cool feature for men.

bo nawet jeśli was nikt

because even if no one does

nie polubi w pierwszej kolejności

won't like it at first

to dziewczyny zobaczą, że wy je polubiliście.

The girls will see that you liked them.

Według badań ludzie

According to research, people

dwukrotnie chętniej lajkują kogoś

They are twice as likely to like someone.

jeśli wiedzą, że sami zostali wcześniej polubieni

if they know that they were liked earlier by themselves

a to może zwiększyć wasze szanse na matcha.

That may increase your chances of a match.

Oczywiście każda z aplikacji

Of course, each of the applications

ma swoje wady i zalety

has its pros and cons

dlatego zachęcam do eksperymentowania

That's why I encourage experimenting.

i sprawdzenia które z nich

and to check which of them

najbardziej wam przypasują.

will suit you the best.

No i powodzenia.

Well, good luck.

Tymczasem z mojej strony to wszystko

For now, that's all from my side.

do zobaczenia wkrótce, cześć.

See you soon, goodbye.