Seksuolog. Czym się zajmuje i jak nim zostać? Czy seksuologia to nauka? Małgorzata Milena Bąk

Cześć wszystkim. W nowym odcinku podcastu Akademii Kreatywności ACHE dowiecie się, jaki wpływ ma na życie codzienne, o czym mówi i jak istotną dziedziną psychologii jest seksuologia.

Hello everyone. In the new episode of the ACHE Creativity Academy podcast, you will learn about the impact of sexology on everyday life, what it discusses, and how important a field of psychology it is.

Dzień dobry wszystkim. Z tej strony Kacper Piotrowski. Dziś porozmawiamy o czym jest seksuologia.

Good morning everyone. This is Kacper Piotrowski speaking. Today we will talk about what sexology is.

Moją rozmówczynią będzie pani Milena Małgorzata Bąk, prodziekan kierunku psychologia, wykładowca akademicki, psycholog, psycholog transportu oraz seksuolog. Dzień dobry.

My conversation partner will be Ms. Milena Małgorzata Bąk, the associate dean of the psychology program, an academic lecturer, psychologist, transport psychologist, and sexologist. Good morning.

Witam pana, witam państwa, witam studentów.

Hello, sir, hello everyone, hello students.

No dobrze, nie traćmy czasu. Co to jest seksuologia?

All right, let's not waste time. What is sexology?

Seksuologia jest przede wszystkim nauką.

Sexology is primarily a science.

Dobrze, ale jaką nauką?

Okay, but which science?

Interdyscyplinarną. Zawiera w sobie gałąź od aspektów prawnych, tak?

Interdisciplinary. It includes a branch related to legal aspects, right?

Po...

After...

Biologiczne. Oczywiście nieodłącznym elementem jest psychologia, socjologia, ale bez wątpienia jest to nauka interdyscyplinarna.

Biological. Of course, an inseparable element is psychology, sociology, but without a doubt, it is an interdisciplinary science.

Rozumiem. A skoro seksuologia to nauka, to pewnie pojawiły się jakieś kluczowe badania na przestrzeni lat.

I understand. And since sexology is a science, there must have been some key studies over the years.

Mhm, jasne, oczywiście. Takim, mówiąc o seksuologii jako nauce, to nie sposób nie wspomnieć o takich badaniach Alfreda Kinzeya,

Mhm, sure, of course. When talking about sexology as a science, it's impossible not to mention the studies of Alfred Kinsey,

którego efektem była publikacja dwóch książek w 1948 roku o zachowaniach seksualnych mężczyzny,

which resulted in the publication of two books in 1948 about male sexual behaviors,

pięć lat później w 1953 o zachowaniach seksualnych kobiety.

Five years later in 1953 about women's sexual behaviors.

Alfred Kinzey, profesor Kinzey wraz ze swoimi współpracownikami opracował, stworzył bardzo drobiazgową ankietę.

Alfred Kinzey, Professor Kinzey along with his colleagues developed and created a very detailed survey.

To jest...

This is...

Około pięciuset pytań. Przebadał dziesięć tysięcy Amerykanów.

About five hundred questions. He surveyed ten thousand Americans.

Oczywiście wyniki jak na purytańską Amerykę okazały się dość szokujące.

Of course, the results were quite shocking for Puritan America.

Niemniej jednak taką dużą zaletą Kinzeya, tych badań naukowca jest również to, że badania były prowadzone w różnych grupach społecznych

Nonetheless, such a significant advantage of Kinsey's research is that the studies were conducted in different social groups.

i też w różnych miejscach, takiego jak więzienie.

and also in various places, such as prison.

Mhm.

Mhm.

Po uniwersytet, tak. Więc tak Kinzey pozwolił sobie na tak i słusznie na taką różnorodną grupę badania.

After university, yes. So yes, Kinzey allowed himself to have such a diverse research group, and rightly so.

Kolejnym bardzo ważnym w zakresie seksuologii badanie Williama Mastersa i jego asystentki.

Another very important study in the field of sexology is that of William Masters and his assistant.

Badanie ginekologa nieco inne niż, niż Kinzeya, ponieważ Kinzey był psychologiem, miał inne możliwości.

The gynecological examination is somewhat different from Kinzey's, because Kinzey was a psychologist and had different possibilities.

Natomiast tutaj mamy badanie ginekologiczne.

However, here we have a gynecological examination.

Wraz ze swoją asystentką.

With her assistant.

Wraz z asystentką przebadali około siedmiuset Amerykanów, to jest dokładnie sześćdziesiąt, sześćset dziewięćdziesiąt cztery osoby.

Together with her assistant, they examined about seven hundred Americans, which is exactly sixty-six hundred ninety-four people.

Stworzyli specjalistyczny przyrząd do badania orgazmów.

They created a specialized device to study orgasms.

Na cześć tych badań powstała publikacja naukowa w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym szóstym roku o zachowaniach seksualnych człowieka.

In honor of this research, a scientific publication was created in 1966 about human sexual behaviors.

Jeśli ktoś poczuł się zainspirowany tymi badaniami, to zachęcam do zapoznania się ze stosownymi publikacjami.

If someone felt inspired by this research, I encourage them to familiarize themselves with the relevant publications.

A czy na naszym ojczystym podwórku pojawiły się jakieś badania?

And have there been any studies in our native backyard?

Tak, oczywiście. Od lat badaniem seksualności Polaków zajmuje się profesor Lew Starowicz oraz profesor Izdebski.

Yes, of course. For years, the research on the sexuality of Poles has been conducted by Professor Lew Starowicz and Professor Izdebski.

No tutaj takim przykładem tych zmian w zachowaniach seksualnych Polaków jest chociażby coraz krótszy czas trwania stosunku i samej gry wstępnej.

Here, an example of these changes in the sexual behavior of Poles is, for instance, the increasingly shorter duration of intercourse and foreplay itself.

Z dwudziestu minut co badanie okazuje się, że to jest coraz krócej, najprawdopodobniej dlatego, że nie mamy czasu.

From twenty minutes of the study, it turns out that it is getting shorter, most likely because we do not have the time.

I też odpowiadając na pana pytanie, to już bardziej jako psycholog niż seksuolog, chciałabym podkreślić, że takim pionierem ujęcia, takiej postrzegania człowieka jako istoty seksualnej,

And also answering your question, more as a psychologist than a sexologist, I would like to emphasize that a pioneer of the approach, of perceiving man as a sexual being,

był nie kto inny jak pan.

It was none other than Mr.

Jak sam Zygmunt Freud, który też jako pierwszy opisał fazy psuoseksualne w rozwoju dziecka, w rozwoju człowieka, oralną, analną, faliczną, latencji i genitalną.

As Sigmund Freud himself, who was the first to describe the psychosexual stages in child development, in human development, oral, anal, phallic, latency, and genital.

I to też często zaczynając taki przedmiot ze studentami zachowania seksualne człowieka, właśnie zaczynamy od przybliżenia sylwetki Zygmunta Freuda i jego nieocenionego wkładu w tą dziedzinę nauki właśnie.

And this often starts with such a subject with students about human sexual behavior, we begin by presenting the profile of Sigmund Freud and his invaluable contribution to this field of science.

Mówiła pani o badaniach, które jakby nie patrzeć, wydarzyły się już kilkanaście lub kilkadziesiąt lat temu.

You mentioned studies that, whether we like it or not, took place several or even dozens of years ago.

A czy są jakieś wnioski z najnowszych badań dotyczących seksuologii?

Are there any conclusions from the latest research on sexology?

Tak, oczywiście.

Yes, of course.

Tutaj, no nie ukrywam, że seksuologia coraz mniej przychylnym okiem spogląda na serotoninę.

Here, I must admit that sexology is increasingly viewing serotonin with less favor.

Serotonina jako ten taki kultowy w psychologii często też studenci są...

Serotonin, as that iconic element in psychology, students often...

Uczeni o neuroprzekaźnikach, hormonach i tutaj coraz mniej przychylnie patrzymy na serotoninę, ponieważ wiemy, że wpływa na dysfunkcje seksualne i też leczenie takimi lekami z grupy SSRI też będzie negatywnie wpływało na te zachowania seksualne.

Scholars about neurotransmitters and hormones are increasingly looking less favorably on serotonin, as we know that it affects sexual dysfunctions, and also treatment with drugs from the SSRI group will negatively impact these sexual behaviors.

Natomiast coraz przychylniej patrzymy na dopaminę, która rzeczywiście w seksuologii jest bardzo ważna.

On the other hand, we are increasingly favoring dopamine, which is indeed very important in sexology.

Bardzo pożądana i potrzebna.

Highly desired and needed.

Wiemy bardzo dużo już o nauce seksuologii.

We already know a lot about the science of sexology.

Natomiast mnie ciekawi, ile zajęła czasu i jak wyglądała pani droga do zostania seksuologiem?

I'm curious about how long it took and what your journey to becoming a sexologist looked like?

To było 7 lat.

It was 7 years.

Ja jestem z wykształcenia psychologiem.

I am a psychologist by education.

Po psychologii podjęłam naukę na Uniwersytecie Medycznym w Warszawie, właśnie w zakresie seksuologii.

After studying psychology, I started studying at the Medical University of Warsaw, specifically in the field of sexology.

Więc to rzeczywiście po psychologii możemy podjąć takie studia.

So, we can really pursue such studies after psychology.

Natomiast też bez wątpienia lekarz po kierunku lekarskim może podjąć również studia w zakresie seksuologii klinicznej.

Certainly, a doctor with a medical degree can also pursue studies in clinical sexology.

A kiedy odkryła pani wewnętrzną potrzebę do pomagania innym jako seksuolog?

When did you discover your inner need to help others as a sexologist?

To chyba jest kontynuacja pracy jako psychologa.

This is probably a continuation of work as a psychologist.

Proszę pamiętać, że ja pierwotnie skończyłam psychologię.

Please remember that I originally completed a degree in psychology.

I pracowałam już w tym zawodzie.

I have already worked in this profession.

Więc chyba seksuologia jest kontynuacją moich obserwacji w ogóle.

So I guess sexology is a continuation of my observations in general.

Potrzeb pytań, z jakimi zgłaszali się do mnie ówcześnie jako do psychologa pacjenci.

The needs for questions that patients approached me with at that time as a psychologist.

I to chyba stworzyło się oprócz tego, że z potrzeby pomagania, z potrzeby pożądania wiedzy.

And it seems that this was created not only out of the need to help, but also out of the desire for knowledge.

To właściwie z potrzeb zgłaszanych.

It's actually based on the needs reported.

Przez pacjentów, pacjentki, przez systemy rodzinne, które zgłaszały się do gabinetu psychologicznego z pewnymi wątpliwościami dotyczącymi tej niedocenionej być może, ale ważnej, tworzącej podwaliny pod homostazę równowaga organizmu, sfery życia.

Through patients, female patients, through family systems that came to the psychological office with certain doubts regarding this perhaps undervalued but important sphere of life, which forms the foundation for the body's homeostasis.

A tak właściwie, jaki powinien być profesjonalny seksuolog?

And actually, what should a professional sexologist be like?

Bardzo dobre pytanie.

Very good question.

Bez wątpienia nie powinien projektować.

Without a doubt, he shouldn't be designing.

Na pacjenta swoich poglądów politycznych, wiary, orientacji powinien być transparentny, neutralny w kontakcie z pacjentem.

A healthcare provider should be transparent and neutral regarding their political views, beliefs, and orientation in contact with the patient.

Oczywiście powinien akceptować człowieka, pacjenta, nie poddawać go ocenie, bo to też będzie komplikowało i utrudniało nawiązanie takiej dobrej,

Of course, he should accept the person, the patient, and not judge them, because that would also complicate and hinder the establishment of such a good,

relacji terapeutycznej.

therapeutic relationship.

I ponad wszystko powinien mieć stosowną wiedzę merytoryczną.

And above all, he should have appropriate substantive knowledge.

Tak jak mówię, najlepiej, gdyby to był lekarz seksuolog lub psycholog seksuolog.

As I said, it would be best if it were a sexologist or a sexual psychologist.

I w procesie terapii mamy taki sposób pracy, który nazywa się pseudoedukacją.

In the therapy process, we have a way of working that is called pseudo-education.

I to też jest taki moment, taka przestrzeń na to, żeby pacjentowi przekazywać tą wiedzę naukową, merytoryczną.

And this is also a moment, a space to provide the patient with scientific, substantive knowledge.

Zgodnie z jego pytaniami, tak, tak, żeby ta jednostka miała poczucie, że trafia do specjalisty, a nie do osoby, która wróży z gwiazd chociażby.

According to his questions, yes, yes, in order for this person to feel like they are reaching a specialist, rather than someone who reads fortunes from the stars, for example.

Wie pani co, bo ostatnio bardzo dużo mówi się o edukacji seksualnej w szkołach i mnie na przykład ciekawi, jaki ma do tego stosunek specjalista.

Do you know what, because recently there has been a lot of talk about sex education in schools, and I am curious, for example, what a specialist's opinion on this is.

Edukacja seksualna oczywiście jest potrzebna i chciałabym, żeby to głośno i wyraźnie wybrzmiało.

Sex education is, of course, necessary, and I would like it to be stated loudly and clearly.

Tym bardziej, że stosunek specjalisty jest bardzo ważny.

Especially since the specialist's attitude is very important.

Tutaj słuchają nas nasi studenci, studenci psychologii chociażby, mojego kierunku, na którym mam przyjemność się wykładać.

Here, our students are listening to us, psychology students, for instance, from my field, where I have the pleasure of teaching.

Edukacja seksualna jest potrzebna.

Sex education is necessary.

Natomiast bez wątpienia musi być przekazana tym małym istotom, zgodnie z wiedzą naukową, czyli przekazana przez specjalistów.

However, without a doubt, it must be conveyed to these little beings, according to scientific knowledge, that is, conveyed by specialists.

Językiem dostosowanym.

In an adapted language.

Nie nacechowanym do danego etapu rozwoju dziecka.

Not suited to the child's stage of development.

Nie nacechowanym naszymi emocjami i ponownie tak, aby specjalista nie projektował chociażby swoich lęków, czy swoich emocji.

Unbiased by our emotions and again so that the specialist does not project his fears or emotions.

Tak, żeby dziecko też nie koncentrowało się na przekazie emocjonalnym, a na merytorycznym.

So that the child doesn't focus on the emotional message, but on the substantive one.

Też bez wątpienia przekazujmy prawdę.

We also undoubtedly convey the truth.

Tak, żeby dziecko za 3 dni, czy za 3 godziny.

Yes, so that the child in 3 days or in 3 hours.

Tak, żeby dziecko za 3 dni, czy za tydzień, za miesiąc, za pół roku nie musiało oduczyć się wiedzy, którą nabędzie dziś.

So that the child won't have to unlearn the knowledge they acquire today in three days, or in a week, a month, or in half a year.

I ponownie będziemy tracili autorytet w oczach takiego młodego człowieka.

And once again, we will be losing authority in the eyes of such a young person.

I na koniec, a być może powinnam zacząć od tego.

And in the end, perhaps I should start with this.

Edukacja seksualna chroni małego człowieka przed wykorzystywaniem seksualnym.

Sex education protects a young person from sexual exploitation.

Tak?

Yes?

Tak, że nie ma przeciwdziała wykorzystywaniu seksualnemu, ponieważ taki młody człowiek umie stawiać granice, staje się bardziej świadomy tego, co się dzieje.

So there is no countermeasure against sexual exploitation, because such a young person knows how to set boundaries and becomes more aware of what is happening.

Oczywiście też mówiąc, że to ma być dostosowane do, ten przekaz ma być dostosowany do etapu rozwoju dziecka, małego człowieka, to pamiętajmy o tym, że być może na początku ten przedmiot powinien nazywać się ja i moje ciało.

Of course, when saying that it should be adapted to, this message should be tailored to the child's developmental stage, the little person, let's remember that perhaps at the beginning this subject should be called me and my body.

Tak?

Yes?

I później po kolei wraz z dorastaniem tego człowieka będziemy dokładać kolejne merytoryczne elementy.

And then, step by step, as this person matures, we will add further substantive elements.

Tak?

Yes?

Także tak, oczywiście edukacja seksualna jest potrzebna.

So yes, of course, sex education is necessary.

No dobrze, a skoro jest pani wykładowcą na naszej uczelni, to na pewno zdarzyła się sytuacja niejednokrotnie, gdzie studenci dopytywali lub opowiadali o swoim życiu prywatnym.

Well, since you are a lecturer at our university, there must have been situations where students have asked questions or talked about their private lives more than once.

Jak powinna się pani w takiej sytuacji zachować?

How should you behave in such a situation?

Jak się pani w takiej sytuacji zachowała?

How did you behave in such a situation?

Tak?

Yes?

Jak się pani zachowuje?

How are you behaving?

Oczywiście dopytują.

Of course they are asking.

Często są zainspirowani seksuologią.

They are often inspired by sexology.

To bardzo cieszy, bo to tam kolejne pokolenia, które będą pracować.

This is very pleasing because it’s there that the next generations will be working.

Rośnie mi konkurencja, ale bardzo to cieszy bez wątpienia.

My competition is growing, but it makes me very happy undoubtedly.

Tak, oczywiście podchodzą studenci.

Yes, of course, the students are coming.

Czasami dopytują o wiedzę merytoryczną i ja oczywiście służę pomocą i odpowiadam.

Sometimes they ask about substantive knowledge and I, of course, offer my help and respond.

Natomiast zdarza się tak.

However, it happens that way.

I to też często, że padają prywatne pytania o związek, w którym jest studentka lub student i tam pojawiają się jakieś problemy.

It often happens that private questions are asked about the relationship in which a student is involved, and some issues arise there.

I darząc mi jakimś zaufaniem podchodzą i pytają.

And with some trust, they approach and ask me.

Ja oczywiście wtedy stanowczo mówię, że jestem tutaj w roli wykładowcy, nie w roli terapeuty.

I clearly state then that I am here in the role of a lecturer, not in the role of a therapist.

Specjalisty, ale nie terapeuty, wykładowcy.

A specialist, but not a therapist, a lecturer.

Odmawiam takiej pomocy, ponieważ nie mogę prowadzić terapii studenta.

I refuse such help because I cannot conduct therapy for a student.

I to jest absolutnie poza zakresem wykonywania tutaj pracy.

And this is absolutely beyond the scope of the work being done here.

Natomiast to, co mogę zrobić, to odsyłam do stosownej publikacji naukowej.

However, what I can do is refer you to the appropriate scientific publication.

Do stosownej literatury.

To the relevant literature.

Często do moich prezentacji, do moich wykładów.

Often for my presentations, for my lectures.

I myślę, że bardzo dużo wiedzy merytorycznej.

And I think there is a lot of substantive knowledge.

Dużo wiedzy merytorycznej można właśnie z nich wyciągnąć, mówiąc tak kolokwialnie.

A lot of substantive knowledge can be drawn from them, to put it colloquially.

I to jest jedyna forma pomocy, którą w danym momencie mogę udzielić.

And this is the only form of assistance that I can provide at the moment.

No dobrze, a czy jest coś, co uległo modyfikacji na przestrzeni czasów seksuologii?

Well, is there anything that has been modified over the course of the history of sexology?

Tak, nastąpiło wiele zmian, bez wątpienia.

Yes, there have been many changes, without a doubt.

Jedną taką, którą chciałabym teraz wskazać, to chociażby postrzeganie orientacji seksualnej.

One such aspect that I would like to point out now is the perception of sexual orientation.

To też często profesor Zbigniew Lew Starowicz wskazuje na to, że niegdyś orientacja seksualna, homoseksualna chociażby, podlegała interwencjom terapeutycznym.

Professor Zbigniew Lew Starowicz also often points out that sexual orientation, such as homosexuality, was once subject to therapeutic interventions.

I sam profesor te interwencje też podejmował.

Even the professor also took these interventions.

Natomiast obecnie, i to bardzo ważne też, żeby wybrzmiało, orientacja homoseksualna i heteroseksualna, ale również biseksualna.

Currently, it is also very important to emphasize that there is homosexual orientation, heterosexual orientation, as well as bisexual orientation.

Jest orientacją jak najbardziej normatywną.

It is a completely normative orientation.

Nie podlega interwencji.

Not subject to intervention.

Też gdyby ktoś ze specjalistów zapragnął takiego przedsięwzięcia, to oczywiście jest niezgodne z kodeksem specjalisty.

Also, if someone among the specialists wanted such an undertaking, it would of course be contrary to the code of the specialist.

My nie możemy robić takich rzeczy.

We can't do things like that.

Jest to bezprawne.

It is unlawful.

I tak jak wspominałam wcześniej o tych badaniach Alfreda Kinsey'a,

And as I mentioned earlier about Alfred Kinsey's research,

to sam Alfred Kinsey właśnie na podstawie,

it's Alfred Kinsey himself, just based on

tego co działo się w tych czasach badania,

what was happening in those times of research,

wykrystalizował skalę orientacji, która również nazywa się skalą orientacji Alfreda Kinsey'a.

He crystallized the scale of orientation, which is also called the Alfred Kinsey scale of orientation.

I on wskazuje na taki przekrój od zera do sześć.

And he points to a cross-section from zero to six.

Od heteroseksualizmu do homoseksualizmu poprzez biseksualizm.

From heterosexuality to homosexuality through bisexuality.

Wybrzmiało dzisiaj to, że seksuologia to nauka.

It was emphasized today that sexology is a science.

No ale jak dobrze wiemy, występuje ona również w kulturze.

But as we know well, it also appears in culture.

Na przykład w rzeźbach, teatrach czy chociażby filmach.

For example, in sculptures, theaters, or even films.

No i właśnie o to ostatnio mi chodzi.

And that's exactly what I've been thinking about lately.

Ostatnio oglądając film nie nowy, ale kultowy o dokładnie tej tematyce,

Recently, while watching a film that is not new, but cult classic on exactly that topic,

zauważyłem atraktywność seksualną głównej postaci.

I noticed the sexual attractiveness of the main character.

I mam pytanie, czy jest może jakieś fachowe odzwierciedlenie tego zjawiska?

And I have a question, is there perhaps any professional reflection on this phenomenon?

Tak, oczywiście.

Yes, of course.

Nie chcę podawać tytułu, ale zapewne mówi Pan o takim zjawisku,

I don't want to give the title, but you are probably referring to such a phenomenon,

jak hiperseksualność.

like hypersexuality.

W angielskim skrócie to SA.

In English, it's abbreviated as SA.

Czasami mówimy również o erotomanii czy o uzależnieniu.

Sometimes we also talk about erotomania or addiction.

W przypadku mężczyzn mówi się o satyryzmie, satriazis.

In the case of men, it is referred to as satyrism, satyrism.

W przypadku kobiet to jest ninfomania.

In the case of women, it is nymphomania.

Tak, oczywiście to zjawisko jest opisane.

Yes, of course, this phenomenon is described.

Natomiast taką nadwyżkę zainteresowania seksualnością

However, such a surplus of interest in sexuality

też możemy spotkać w pewnych chorobach lub leczeniu tych chorób.

we can also encounter in certain diseases or the treatment of these diseases.

Przykładem leczenia jest podawanie pacjentom,

An example of treatment is administering to patients,

którzy mają zdiagnozowaną chorobę Parkinsona,

who have been diagnosed with Parkinson's disease,

następuje degeneracja istoty czarnej w mózgu,

there is degeneration of the substantia nigra in the brain,

podaje się L-dopę.

L-dopa is administered.

To podawanie L-dopy może skutkować takim pobudzeniem seksualnym.

Administering L-dopa can result in such sexual stimulation.

Z drugiej strony zaś mamy taką chorobę, jak HAD,

On the other hand, we have a disease like HAD,

choroba efektywna dwubiegunowa,

effective bipolar disorder,

gdzie w fazie manii w naturalny sposób

where in the manic phase naturally

też ta hiperseksualność może występować.

Hypersexuality can also occur.

Ona nie jest efektem podawania żadnych leków.

She is not the result of taking any medications.

Po prostu faza manii charakteryzuje się takim zachowaniem pacjenta

The manic phase is characterized by such behavior of the patient.

i rzeczywiście sprawne specjalistyczne oko łatwo rozpozna,

and indeed an efficient specialized eye will easily recognize,

kiedy pacjent jest w szpitalu.

when the patient is in the hospital.

Kiedy pacjent jest w fazie manii,

When the patient is in the manic phase,

bo rzeczywiście zgłasza taką nadreaktywność seksualną.

because he really shows such sexual hyperactivity.

Oczywiście zaburzenie osobowości typu borderline

Of course, borderline personality disorder.

będzie mogło też charakteryzować się taką nadwyżką seksualną.

It will also be able to be characterized by such a sexual surplus.

Natomiast to, o co Pan zapytał

However, regarding what you asked.

i o jaki najprawdopodobniej film,

and which movie is it most likely?

to oczywiście w seksuologii jest nazwane i sklasyfikowane.

This is, of course, named and classified in sexology.

Czasami też nazywane jest

Sometimes it is also called.

erotomanią.

erotomania.

No dobrze.

Alright.

To ja tym erotorycznym akcentem

It's me with that erotic accent.

pragnę przede wszystkim podziękować Pani za rozmowę,

I would like to especially thank you for the conversation.

a słuchaczom przypomnieć,

and remind the listeners,

że aby zostać seksuologiem należy ukończyć psychologię.

that to become a sexologist one must complete psychology.

Dziękuję jeszcze raz.

Thank you once again.

Dziękuję bardzo.

Thank you very much.

Zapraszamy na psychologię.

We invite you to psychology.