💻 Po godzinach z Neuronem, czyli jak wygląda przyszłość interfejsów mózg-komputer

Cześć, miło mi Cię powitać w podcaście PWR po godzinach.

Hi, nice to welcome you to the PWR After Hours podcast.

Dzisiaj porozmawiamy z zespołem koło naukowego neuroinformatyki neuron z Wydziału Informatyki i Telekomunikacji w studio Dominika, Iza i Paweł.

Today we will talk with the team of the Neuroinformatics Scientific Circle "Neuron" from the Faculty of Computer Science and Telecommunications in the studio: Dominik, Iza, and Paweł.

To wyjątkowe koło naukowe skupia pasjonatów neuroinformatyki i sztucznej inteligencji, którzy z zaangażowaniem pracują nad interfejsem mózg-komputer.

This exceptional scientific circle brings together enthusiasts of neuroinformatics and artificial intelligence who are dedicated to working on brain-computer interfaces.

Dzięki zaawansowanym technologiom zbierają dane o aktywności mózgowej, przetwarzają je i tworzą innowacyjne modele sztucznej inteligencji.

Thanks to advanced technologies, they collect data on brain activity, process it, and create innovative artificial intelligence models.

W trakcie dzisiejszego odcinka nasi goście opowiedzą o swoich inspirujących projektach łączących ESG z AI oraz podzielą się swoimi doświadczeniami i celami.

During today's episode, our guests will talk about their inspiring projects that combine ESG with AI and share their experiences and goals.

Dużo siedzicie po godzinach?

Do you spend a lot of time after hours?

Myślę, że tak. Szczególnie jako zarząd tutaj koła naukowego.

I think so. Especially as the board here of the scientific circle.

Uczestniczymy też w różnych projektach, więc też zależy od etapu, ale myślę, że sporo. Szczególnie, że jednak nas to pasjonuje.

We also participate in various projects, so it depends on the stage, but I think quite a bit. Especially since it truly fascinates us.

No i też wyjeżdżamy na wyjazdy różnego rodzaju. Konferencje, hakatony, to wszystko.

We are also going away on various trips. Conferences, hackathons, all of it.

A tam się w ogóle nie śpi, tak?

And over there, nobody sleeps at all, right?

No, często nie.

No, often not.

Czym dokładnie się zajmujecie? No bo tak brzmi modnie neuroinformatyka, ale co konkretnie robicie?

What exactly do you do? Because "neuroinformatics" sounds trendy, but what exactly do you work on?

Neuroinformatyka, tak jak powiedziałeś.

Neuroinformatics, just as you said.

Tutaj ta dwuczłonowa nazwa.

Here is the two-part name.

Neuro i informatyka. Łączymy neuronauki i informatykę. Tak samo nazwa wskazuje.

Neuro and computer science. We connect neuroscience and computer science. Just as the name suggests.

Tworzymy różne rozwiązania, które właśnie wykorzystują aktywność mózgu człowieka w jakichś na przykład aplikacjach, grach czy do sterowania urządzeniami.

We create various solutions that utilize human brain activity in applications, games, or for controlling devices.

Czyli to już jest ten moment, kiedy nie będę musiał klikać przycisku, żeby włączyć światło, tylko myślę, światło i ono się zapali, tak?

So this is the moment when I won't have to click a button to turn on the light, I just think "light" and it will turn on, right?

Tak, dokładnie.

Yes, exactly.

Dobrze, doskonale.

Good, perfect.

I jakie są...

And what are...

Wasze największe sukcesy?

Your biggest successes?

Okej, to w sumie można tutaj wspomnieć na pewno o właśnie tych hackathonach, które padły wcześniej.

Okay, so we can definitely mention the hackathons that were mentioned earlier.

Bialiśmy udział w dwóch hackathonach w ostatnim roku.

We participated in two hackathons in the last year.

W jednym udało się zdobyć drugie miejsce na świecie, w następnym piąte miejsce, dosłownie miesiąc temu.

In one, we managed to achieve second place in the world, and in the next, fifth place, just a month ago.

Więc to były takie największe osiągnięcia.

So those were the biggest achievements.

A oprócz tego, no to braliśmy udział w konferencjach, czy to na UMCS w Lublinie, czy też na VAC-ie w Warszawie.

In addition to that, we participated in conferences, whether at UMCS in Lublin or at VAC in Warsaw.

I bierzemy udział w różnych takich wydarzeniach.

And we also participate in various events like these.

AI Innovators w Warszawie, można by też powiedzieć.

AI Innovators in Warsaw, you could also say.

I te uczelniane uczelnie.

And the academic institutions as well.

No, takie drugie miejsce na świecie brzmi bardzo dumnie.

No, such a second place in the world sounds very proud.

Rozumiem, że konkurencja jest duża.

I understand that the competition is great.

Czym zabłysnęliście na takim hackathonie, że tak wysoko skończyliście?

What did you shine with at such a hackathon that you ended up so high?

Tak, to mogę tutaj wspomnieć, bo akurat jestem też liderem tego projektu, więc...

Yes, I can mention that here because I am also the leader of this project, so...

Born on Morty też projekt, który dalej jest rozwijany w kole.

Born on Morty is also a project that is still being developed in the circle.

To nie było tylko jednorazowy wypadek w trakcie hackathonu.

It was not just a one-time incident during the hackathon.

Dalej go rozwijamy.

We are continuing to develop it.

Zabłysnęliśmy tym, że chcieliśmy stworzyć rozwiązanie, które wykorzystuje znużenie użytkownika,

We shone by wanting to create a solution that leverages user fatigue.

żeby poprawić rozgrywkę, czy na przykład uczelnię.

to improve gameplay, or for example, the university.

Brzmi dość ciekawie, już myślę teraz nawet, ale jak sobie to wyobrażamy?

Sounds pretty interesting, I'm even thinking about it now, but how do we imagine it?

Czyli ktoś się nudzi, gramy sobie w jakąś grę na przykład, zaczynamy się nudzić.

So someone is bored, we play some kind of game for example, and we start to get bored.

Poziom jest niewystarczający, więc w tym momencie podkręcamy ten poziom.

The level is insufficient, so at this moment we are raising that level.

Tylko nie sztucznie algorytmem, tylko bezpośrednio biorąc aktywność mózgu człowieka,

"Not artificially by an algorithm, but directly taking the activity of the human brain,"

analizując to i identyfikując stan.

analyzing it and identifying the state.

Czyli taka, można powiedzieć, gra dopasowana do gracza i do jego...

So it's a game tailored to the player and their...

tego, czy właśnie już nie jest za proste, ja już tylko klikam, żeby klikać,

whether it's already too simple, I'm just clicking to click.

żeby cały czas były odpowiednie wyzwania.

so that there are always appropriate challenges.

Tak, dokładnie.

Yes, exactly.

A macie jakieś ciekawe porażki na swoim koncie, z których wyciągnęliście wnioski?

Do you have any interesting failures in your record from which you learned lessons?

Też szczęściowo myślę, że to pięte miejsce na świecie.

I also happily think that it's the fifth place in the world.

Z jednej strony bardzo fajnie, ale wiadomo, że zawsze jest apetyt dla coś więcej.

On one hand, it's really nice, but it's known that there's always a craving for something more.

Ale nie było pięciu zespołów?

But there weren't five teams?

Nie, nie, nie. Nie było dużo więcej i rzeczywiście były różne miejsca, w których odbywało się.

No, no, no. There wasn't much more, and there were actually different places where it happened.

Po prostu łączyliśmy się na koniec i przedstawialiśmy z różnych miejsc na całym świecie swój projekt.

We simply connected at the end and presented our project from different places around the world.

My akurat byliśmy wtedy...

We just happened to be there then...

Wtedy w Austrii, ale było sporo więcej jednak tych drużyn, więc po części sukces, po części mieliśmy apetyt, wiadomo, na wyższe miejsce.

Back then in Austria, there were quite a few more teams, so partly it was a success, but partly we had an appetite, of course, for a higher place.

No dobrze, to jakbyśmy pogłębili ten temat właśnie, jak się łączy ten mózg z EEG.

Alright, so how about we delve deeper into this topic, specifically how the brain connects with EEG.

Gdybyście trochę więcej tutaj opowiedzieli właśnie, co to jest EEG, dla tych, którzy nie wiedzą.

If you could explain a little more about what EEG is here, for those who don't know.

No i jak może wyglądać świat, jeżeli wasze tutaj badania i wasze projekty staną się takimi produktami powszechnego użytku?

Well, how could the world look if your research and projects here became such widespread consumer products?

No to myślę, że po pierwsze w ogóle.

Well, I think that first of all, at all.

Możemy na to tak popatrzeć, że jakby w każdej chwili naszego życia nasz mózg wykazuje aktywność mózgową.

We can look at it this way: that at any moment in our lives, our brain is exhibiting brain activity.

I my to po prostu tak badamy, że używamy właśnie w naszym przypadku urządzeń nieinwazyjnych, czyli urządzenia EEG.

We are simply examining it in such a way that we are using non-invasive devices, namely EEG devices, in our case.

No i właśnie to najczęściej albo taki czepek, taki charakterystyczny, albo ewentualnie jakaś opaska.

Well, that's usually either a cap, a characteristic one, or possibly some kind of headband.

Mamy tam elektrody i tymi elektrodami już typowo sczytujemy ten właśnie sygnał mózgowy.

We have electrodes there, and we typically use these electrodes to read the brain signal.

Czyli u nas to się przejawia właśnie w postaci fal mózgowych.

So in our case, it manifests in the form of brain waves.

Więc de facto dostajemy sygnał mózgowy.

So in fact we receive a brain signal.

Sygnał w czasie, w którym jest po prostu jakby napięcie, dostajemy napięcie, tak?

The signal at the time when there is just some kind of tension, we get the tension, right?

W czasie typowo.

In typical time.

Więc tak to w ogóle działa, czyli mamy zawsze ten mózg, mamy zawsze jakąś aktywność.

So this is how it works, we always have this brain, we always have some activity.

No i teraz w ogóle jak my to wykorzystujemy?

So how are we using this now?

Ogólnie jakby wraz z rozwojem neuronauki, bo to też wiadomo się bardzo rozwija i cały czas tak naprawdę dowiadujemy się nowych rzeczy.

Generally, as neuroscience develops, because it is also known to be constantly evolving, we are really learning new things all the time.

Wykryto jakby takie charakterystyczne może zachowanie i punkty właśnie, które my możemy wykorzystywać w naszych rozwojach.

It has been detected, as if there are certain characteristic behaviors and points that we can use in our developments.

W naszych powiązaniach i przykładowo jest to na przykład paradygmat, bo tak ogólnie nazywamy, tak jakby paradygmat działania.

In our connections, for example, it is a paradigm, because we generally refer to it as a paradigm of action.

Jest na przykład SSW, właśnie sygnały P300, ewentualnie właśnie motion imagery i w ogóle tak, żeby pokrótce na czym to w ogóle polega, żeby każdy mniej więcej wiedział, to na przykład motion imagery po prostu pewną, jakby wiadomo, też wiadomo jak się uczyliśmy, że różne tam części mózgu czy tam płaty bardziej się skupiają na działalności jakkolwiek.

For example, there is SSW, specifically P300 signals, or possibly motion imagery, and generally speaking, to briefly explain what it's all about so that everyone has a rough idea, motion imagery is just a certain, as we know, also it is known how we learned that different parts of the brain or lobes focus more on activities in some way.

Więc właśnie z tych charakterystycznych punktów głównie zbieramy te sygnały EEG, no i właśnie motion imagery, no to po prostu jak ktoś na przykład myśli o tym samym w ogóle ruchu, że na przykład my bierzemy, że myślimy, że chcę ruszać teraz prawą ręką, to dostajemy dosyć podobny sygnał, jakbyśmy rzeczywiście ruszali tą ręką.

So it is mainly from these characteristic points that we collect the EEG signals, and with motion imagery, for example, when someone thinks about the same movement, like when we think that we want to move our right hand now, we get a signal quite similar to if we were actually moving that hand.

Więc no jakby tutaj od razu można zauważyć, że można to w wielu miejscach wykorzystać, tak jak na przykład, nie wiem, sterowanie jakimś wózkiem walizkim.

So, you can immediately notice that this can be used in many places, like, for example, I don't know, controlling a suitcase cart.

Która może nie mieć w ogóle zdolności do poruszania żadną, jakby z kończym, teoretycznie, no i w sumie też już są takie rozwiązania.

Which may not have the ability to move at all, as if with the end, theoretically, and in fact there are already such solutions.

Przy użyciu takiego urządzenia EEG może sterować takim wózkiem, wózkiem właśnie za pomocą samych myśli.

Using such a device, EEG can control a cart solely with thoughts.

Czyli wózkiem albo też również protezą, tak?

So, a wheelchair or also a prosthesis, right?

Protezą też, ogólnie, nie wiem, samochodzikami, bo są choćby takie właśnie konkursy.

With prosthetics, generally, I don’t know, with little cars, because there are such competitions, for example.

W tym przypadku jest chyba jakiś Cybatlon i właśnie tam są typowo takie konkurencje trochę, że rzeczywiście osobowo...

In this case, there seems to be some Cybatlon, and there are typically such competitions there, where it really is about personal...

osoby niepełnosprawne jeżdżą tam i konkurują właśnie w jakichś na przykład takich wyścigach i to wszystko przy użyciu urządzeń EEG.

People with disabilities go there and compete in events like some racing, all using EEG devices.

Więc jakby tak w skrócie są te różne paradygmaty, które używamy.

So, to sum it up, there are these different paradigms that we use.

My wiemy, jak się mózg zachowuje przy danym przypadkach i jak jest jakiś po prostu sygnał czy bodziec, my to potem wykorzystujemy.

We know how the brain behaves in certain cases and how, when there is a specific signal or stimulus, we then utilize that.

No i właśnie tak w ogóle można w ogóle przejść do tego, jak my robimy te interfejsy mózg-komputer, czy jak w ogóle taki proces wygląda.

So, that's how we can actually move on to how we create these brain-computer interfaces, or what such a process looks like.

No to wiadomo, na początku jest jakiś pomysł.

Well, you know, at the beginning there's some idea.

Patrzymy, jak to w ogóle mniej więcej wygląda tak na zasadach naukowych, patrzymy na jakieś artykuły naukowe.

We look at how it generally looks on scientific principles, we look at some scientific articles.

Więc mając ten pomysł, musimy zaprojektować doświadczenie, czyli tak jak właśnie już możemy iść tym przykładem tego wózku inwalidzkiego,

So having this idea, we need to design the experience, just like we can already go with the example of this wheelchair.

bo myślę, że to dobrze obrazuje, więc po prostu zbieramy dane od użytkownika podczas właśnie wykonywania tych danych czynności typu teraz wyobrażaj sobie, że ruszasz prawą ręką albo lewą ręką.

because I think it illustrates well, so we simply gather data from the user while they are performing these actions, such as now imagine that you are moving your right hand or left hand.

My to sobie oznaczamy.

We mark it for ourselves.

No i dalej po prostu musimy przetworzyć ten sygnał, zebrane już sygnały.

Well, we simply need to process this signal, the signals that have already been collected.

No więc jeśli chodzi właśnie o takie sygnały, no to dostajemy właśnie jakiś zbiór danych i wtedy mamy jakiś konkretny projekt i na bazie właśnie tego, co Dominika powiedziała, doczytujemy, co robią specjaliści.

So when it comes to such signals, we receive a specific set of data and then we have a concrete project, and based on what Dominika said, we look up what specialists are doing.

I musimy odpowiednio przerobić dane.

And we need to properly modify the data.

Wiadomo, że czasem zależnie od sprzętu możemy dostać już wstępnie przetworzone dane, ale zazwyczaj wybieramy te surowe,

It is known that sometimes, depending on the equipment, we may receive already pre-processed data, but usually we choose the raw ones.

bo dzięki temu możemy wydobyć więcej jakichś cech, właściwości, zależności, na których nam właśnie zależy.

Because this allows us to extract more of the features, properties, and dependencies that we are actually interested in.

Więc na przykład w czasie eksperymentu może być problem z tym, że osoby często mrugały, więc właśnie w taki sposób.

So, for example, during the experiment there might be a problem with the fact that people often blinked, so it was in this way.

Ale nie jest to rzecz, którą chcieliśmy badać w czasie tego eksperymentu i może nam znacząco zakłócać nasze dane.

But this is not something we wanted to investigate during this experiment and it may significantly disrupt our data.

I na przykład nasz model potem, który budujemy, może właśnie się skupiać na tym mruganiu i przez to w praktyce nie będzie nam tak fajnie działał,

And for example, our model that we build later may focus on that blinking, and as a result, it may not work as well in practice.

jakbyśmy chcieli już w tych naszych projektach, implementacjach.

as if we wanted to already in our projects, implementations.

Więc pierwszy etap to jest właśnie przetwarzanie sygnałów, dostosowany do projektu, bo tak naprawdę zależnie od tego, na czym się skupiamy,

So the first stage is signal processing, tailored to the project, because it really depends on what we are focusing on.

trochę inaczej wygląda, jakie filtry zastosujemy i co powinniśmy zrobić.

It looks a bit different, what filters we will apply and what we should do.

Następnie po przetworzeniu takiego wstępnego sygnału tworzymy właśnie model.

Then, after processing such an initial signal, we create the model.

Czyli taki najbardziej modny temat, trochę związany właśnie z tą sztuczną inteligencją, czyli tworzenie modelu.

So it's the most fashionable topic right now, somewhat related to artificial intelligence, which is creating a model.

Mamy bardzo różne modele, zaczynając od jakichś prostych algorytmów uczenia maszynowego,

We have very different models, starting from some simple machine learning algorithms,

do teraz bardzo popularnych sieci neuronowych.

up until now very popular neural networks.

I wybór modelu polega trochę na tym, że doczytujemy kto co wybrał w jakimś przypadku, bo na bazie tego wiemy, co mogło się już sprawdzać.

And the choice of the model is somewhat about reading who chose what in a particular case, because based on that we know what might have already been effective.

Ale to też jest taka część eksperymentu, po prostu badamy, co lepiej nam się sprawdzi.

But this is also a part of the experiment; we are just exploring what works better for us.

Czyli na przykład mamy dane, trenujemy na nich, a potem na już testowych danych sprawdzamy, jak często dany model się mylił.

So, for example, we have data, we train on it, and then on the test data, we check how often a given model was wrong.

Czyli że mamy na przykład dwa modele, widzimy, że jeden radził sobie lepiej, więc prawdopodobnie tego właśnie,

So we have, for example, two models, we see that one performed better, so probably that one,

ten model właśnie wykorzystamy już w praktycznym zastosowaniu.

We will now use this model in practical application.

I właśnie czas tej implementacji, czyli takiej najważniejszej części, bo możemy już pokazać ludziom, o co w tym chodzi.

And now it's time for this implementation, which is the most important part, because we can already show people what it's all about.

Jest to tak najbardziej jednak pokazowa część, bo nawet osoby niezwiązane ani z neuroinformatyką, ani z sztuczną inteligencją,

This is the most demonstrative part, because even people not connected to either neuroinformatics or artificial intelligence,

mogą zauważyć coś fajnego w tym projekcie i zrozumieć, o co w nim chodziło.

They may notice something cool in this project and understand what it was all about.

Co robicie? Bo opowiadacie bardzo szczegółowo, ale tak sobie myślę, to jest tak, że badacie siebie nawzajem.

What are you doing? Because you are describing things in great detail, but I’m thinking, it’s like you are studying each other.

W sensie, jak robicie badania, to zakładacie ten czapek i teraz zaczynam tam czymś sterować.

In the sense that when you conduct research, you put on this cap and now I start to control something there.

Czy to jest bardziej takie, że po prostu zbieracie dane i patrzycie, co z tego wynika?

Is it more like you just collect data and see what comes out of it?

Czy kiedy dochodzi ten moment, w którym tymi falami można czymś zarządzić? Nie wiem, czy rozumiecie, o co mi chodzi w pytaniu?

Is there a moment when these waves can be managed somehow? I don't know if you understand what I mean by the question?

Tak. Najpierw mamy prototyp i to rzeczywiście są zebrane dane z nas samych, bo musimy sprawdzić, czy w ogóle to ma sens, co ustaliliśmy.

Yes. First, we have a prototype, and these are indeed collected data from ourselves because we need to check if what we have established makes any sense.

Ale żeby w ogóle było możliwe sterowanie czymś, to taki model, czy no właśnie te sieci neuronowe, bo powiedzmy, są najbardziej teraz modele,

But for it to be possible to control something at all, such a model, or rather these neural networks, because let's say they are the most common models right now.

bo to właśnie chat GPT i te sprawy, to najpierw trzeba nakarmić ten nasz model tymi danymi, bo musi znaleźć te wzorce, musi je rozpoznać.

Because it's exactly chat GPT and those matters, first we need to feed our model with this data, because it has to find those patterns, it has to recognize them.

Wszyscy zostaną dziś na roku, wszyscy na uczelni, tak?

Everyone will stay at the faculty today, everyone at the university, right?

Oczywiście w takim najfajniejszym scenariuszu, jakbyśmy mieli super komputer, który ma bardzo duże moce przerobowe, moglibyśmy nakarmić całą Politechniką Wrocławską,

Of course, in the best-case scenario, if we had a supercomputer with very high processing power, we could feed the entire Wrocław University of Technology.

ale zazwyczaj tak 20-30 osób to już jest naprawdę fajna baza, żeby już coś zrobić porządnego, żeby to działało.

But usually, having about 20-30 people is already a really nice base to do something good that works.

Ale to tak naprawdę...

But it really is...

Ja nie chcę nawet 1000 osób dać, ale to nie ma znaczenia, jeśli nie pomyślimy, bo można wrzucić 1000 danych nieprzerobionych, niewybranych właśnie,

I don’t even want to give 1000 people, but it doesn’t matter if we don’t think about it, because you can throw in 1000 unprocessed, unfiltered data.

na przykład na których partiach mózgu chcemy się skupić, więc no to jest taki pomysł.

For example, which areas of the brain we want to focus on, so that's the idea.

Czyli na wasze potrzeby koła naukowego grupa 20 osób już wystarczy, żeby wyciągnąć wnioski i wiedzieć, co chce zbadać.

So for your scientific circle needs, a group of 20 people is already enough to draw conclusions and know what you want to research.

Tak, nawet w pracach naukowych zazwyczaj ludzie skupiają się, tak 20-30 osób jest to taka polecana ilość.

Yes, even in scientific papers, people usually focus, so 20-30 people is a recommended number.

I to chyba nawet jest taki dobry wynik.

And I think it's actually quite a good result.

Bo czasami nawet są mniejsze właśnie grupy.

Because sometimes there are even smaller groups.

Mniejsze grupy w ogóle badawcze, więc 20-30 to dobry wynik.

Smaller groups for research purposes, so 20-30 is a good result.

I też warto wspomnieć po prostu mniej więcej jak to czasowo schodzi, bo też mówi się właśnie tak 20-30 tysiąc osób.

It's also worth mentioning roughly how much time it takes, because it's often said that it's about 20-30 thousand people.

To nie jest ankieta na 5 minut, tylko to na przykład trzeba chodzić ten cały dzień, tak?

This is not a 5-minute survey; for example, you have to walk the whole day, right?

Tak, no na przykład nasze zespoły liczą po 4 osoby, na przykład do 6 też.

Yes, for example, our teams consist of 4 people, and sometimes up to 6 as well.

No to taka grupa musi na przykład po prostu zrobić eksperyment do 20 osób, każda osoba po godzince, do tego pół godziny przygotowania.

Well, such a group must, for example, simply conduct an experiment with 20 people, each person for an hour, plus half an hour of preparation.

Więc zrobi się z tego 25-30 godzin już samego zbierania danych.

So that will be 25-30 hours just for data collection.

No tak, a studia krótkie, to trzeba się śpieszyć.

Well, and short studies, you have to hurry.

No powiedzcie mi, co się dzieje na świecie w tym obszarze?

Well, tell me, what is happening in the world in this area?

Jakie są takie najbardziej gorące informacje, co w tym łączeniu, można powiedzieć, nasz z komputerem się teraz dzieje?

What are the hottest pieces of information regarding this connection, what can be said about what is currently happening between us and the computer?

Chyba najbardziej gorący temat teraz to Neuralink, czyli firma, no tak, to jest firma Elona Muska.

I guess the hottest topic right now is Neuralink, which is a company, well yes, it's Elon Musk's company.

I to, co teraz było głośne, to że właśnie już do pierwszej osoby wstrzepili ten chip.

And what was recently loud news is that they have just implanted this chip into the first person.

I rzeczywiście to działało.

And indeed, it worked.

To w ogóle jest naprawdę fascynująca technologia i myślę, że tutaj też trochę to jakby zahaczamy w ogóle, co w ogóle sprawia, że to jest taka innowacyjna technologia.

This is really a fascinating technology, and I think here we touch a bit on what makes it such an innovative technology.

No to to jest po pierwsze ilość elektrod.

Well, first of all, it's the number of electrodes.

My teraz mamy, dobra, czepki 16-32 amnieńce elektrody, ale tam na przykład już jak wszczepiane jest to typowo do mózgu, no to jest, nie wiem, 1024 elektrod, więc to w ogóle jest inna skala.

We now have, good, caps with 16-32 electrodes, but for example, when it comes to implants that are typically for the brain, there are, I don't know, 1024 electrodes, so it's a completely different scale.

To też też właśnie to, co Iza mówiła, czyli ten, no właśnie ten szum, typu mruganie i tak dalej.

That's also exactly what Iza was saying, that is, the noise, like blinking and so on.

No wiadomo.

Well, you know.

Więc tutaj zbierzemy stąd sygnał, to mamy po drodze w ogóle jakieś tam właśnie płaty mózgu, płyny, czaszkę, włosy.

So here we will collect the signal from here, and we have along the way some brain tissue, fluids, skull, hair.

Więc tutaj ta droga jest dosyć daleka, więc też my mamy, jak zbieramy z tym urządzeniem EEG, bardzo w ogóle taki niski sygnał, w sensie niskiej wartości.

So here the path is quite long, so we also have, when we collect with this EEG device, a very low signal overall, in the sense of low value.

Więc to w ogóle jakby ta innowacja też w tym trochę polega na tym, że my mamy bardzo czysty sygnał i właśnie po pierwsze dużo go mamy.

So, this innovation is also a bit about the fact that we have a very clean signal, and first of all, we have a lot of it.

W tej Neuralinku, tak?

In this Neuralink, right?

Tak, to już są typowo takie nawet nie, że, bo jeszcze jest taka technologia ECOG.

Yes, these are typically not even such, because there is also this ECOG technology.

Po prostu to już jest.

It just is.

Tak jakby trochę, można to porównać do EEG, tylko że jakby na mózgu już bezpośrednio.

It's kind of like that, you could compare it to an EEG, only that it's more direct on the brain.

A oni właśnie wczepiają te swoje elektrody do mózgu, więc to jeszcze jest jakby inna technologia, czyli już wczepiania tych elektrod do mózgu.

And they are just implanting their electrodes into the brain, so it is still like a different technology, meaning the implantation of those electrodes into the brain.

Jeszcze kolejny poziom.

Another level.

Tak, kolejny poziom i oni do tego specjalnie mają takiego charakterystycznego robota właśnie, który, bo to są bardzo cienkie elektrody.

Yes, another level, and they have a specifically designed characteristic robot for that, because these are very thin electrodes.

One są cieńsze niż chyba właśnie w ogóle grubość, jakby czy tam szerokość średnica właśnie włosa ludzkiego.

They are thinner than probably the thickness, or rather the width, diameter of a human hair.

Więc tutaj to też w ogóle nam daje tą kolejną w ogóle właśnie tą warstwę.

So here it also gives us another layer altogether.

No i to właśnie głównie teraz na nich było skupienie.

And that is precisely what the focus was primarily on now.

No trzeba przyznać, że teraz był jakiś problem z tymi elektrodami, bo po prostu zaczęły jakby się odczepiać.

Well, it must be admitted that there was some problem with these electrodes now, because they just started to seem like they were coming off.

I też podejrzewają, że to może być dlatego, że po prostu nie zostały wczepione wystarczająco głęboko.

They also suspect that this may be because they were simply not implanted deeply enough.

Ale no wszystkie pozwolenia mają i już szukają chyba drugiej i trzeciej osoby do badania, więc to jakby idzie do przodu i będzie tylko iść do przodu.

But all the permits are in place, and they are already looking for a second and third person for the research, so it's moving forward and will only continue to move forward.

I de facto teraz to ma po prostu pomagać ludziom niepełnosprawnym właśnie na co dzień w poruszaniu się.

And in fact, it is now simply meant to help people with disabilities in their daily movement.

Bo tutaj przykład pierwszej osoby, do której to było wczepione, to był właśnie mężczyzna po wypadku, który w ogóle nie mógł ruszać żadną kończyną.

Because here the example of the first person to whom this was attached was indeed a man after an accident who could not move any limb at all.

Jak chciał w ogóle cokolwiek obsługiwać, to musiał takim rysikiem w ustach to w ogóle robić i musiał też być na siedząco.

If he wanted to operate anything at all, he had to do it with a stylus in his mouth and he also had to be sitting down.

A to mu sprawiało dużą jakby bólu, bo dostał takich spazmów od samego siedzenia.

And it caused him a lot of pain, as he was having spasms just from sitting.

Więc teraz już mając tego chipa, który właśnie też de facto został wyszkolony bardziej na podstawie tego paradygmatyki,

So now having this chip, which has actually also been trained more based on this paradigm,

tego motor imagery, będzie też po prostu sobie wyobrażał bardziej, w którą stronę na przykład rusza ręką i tak dalej.

This motor imagery will also simply involve imagining more, for example, which way the hand is moving and so on.

Może bezpośrednio właśnie kontrolować urządzenia jakieś, grać w gry i tak dalej.

Maybe directly control some devices, play games, and so on.

Więc to jest jakby taki pierwszy w ogóle stopień do tego wszystkiego.

So this is like the very first step towards all of this.

Dalej oni chcą właśnie użyć to do sterowania różnymi protezami i tak dalej.

They want to use it to control various prosthetics and so on.

No ale też naprawdę chyba to w ogóle jest taki w ogóle pierwszy krok do czegoś większego,

Well, I think this is really the first step towards something bigger.

co będzie w przyszłości i nie wiem, tutaj już można się inspirować trochę cyberpunkiem,

what will happen in the future and I don't know, here you can already get inspired a bit by cyberpunk,

w sensie grą, która jest bardzo fajna, polecam.

In the sense of a game that is very cool, I recommend it.

No ale właśnie to chyba jest ten pierwszy krok do tego w ogóle, żeby w ogóle iść w tym kierunku.

Well, this is probably the first step towards actually going in that direction.

Ale tak naprawdę to, co chyba Elon Musk końcowo chce, to po prostu dać szansę ludzkości,

But what Elon Musk probably ultimately wants is simply to give humanity a chance.

żeby mogła w ogóle konkurować ze sztuczną inteligencją.

to be able to compete at all with artificial intelligence.

Tak, żeby właśnie końcowo jakby wszczepić ją trochę do samych siebie, więc...

Yes, in order to finally kind of implant it a bit into ourselves, so...

Mówi się, że to, co osobom pełnosprawnym ułatwia życie, osobom z niepełnosprawnościami

It is said that what makes life easier for able-bodied people is a challenge for people with disabilities.

to umożliwia w ogóle pewne działania, więc to jest taki przykład.

This allows for certain actions at all, so this is an example.

Chyba że właśnie ktoś, kto nie mógł, to będzie mógł, a dla nas to jest zabawka, gadżet,

Unless someone who couldn't will be able to, and for us, it's a toy, a gadget.

a dla innych to jest po prostu w ogóle umożliwienie pewnych działań.

And for others, it is simply enabling certain actions at all.

To co mnie interesuje, dwie rzeczy mnie interesują jeszcze w tym obszarze,

What interests me are two more things in this area.

czy jak z energią, w sensie, no bo to, jeżeli to jest podłączone,

Is it like with energy, in the sense that, well, if it's connected,

czy tak jakby ten wasz czepek obserwuje fale mózgowe, to on tylko bierniej obserwuje?

So, if your cap is somehow observing brain waves, is it just passively observing?

Czy też to powoduje jakieś zwiększenie zużycia energii, jeżeli chodzi o nasz mózg?

Does it also cause any increase in energy consumption when it comes to our brain?

Tak, to tutaj warto właśnie wspomnieć, czym są te właśnie interfejsy mózg-komputer,

Yes, it is worth mentioning here what these brain-computer interfaces are.

bo ta definicja jest dość ważna. Interfejs mózg-komputer, tak jak Sanna zaskazuje,

because this definition is quite important. A brain-computer interface, as Sanna surprises,

idzie od mózgu do komputera, więc ta informacja idzie w jedną stronę,

it goes from the brain to the computer, so this information goes in one direction,

bezpośrednio do urządzenia, które chcemy mieć, i nie ma to zbytnio takiej ingerencji w mózgu.

directly to the device we want to have, and it doesn't involve that much interference with the brain.

Mówiąc oczywiście szczególnie o tych urządzeniach nieinwazyjnych.

Speaking, of course, particularly about those non-invasive devices.

Tutaj po prostu mamy założony ten czepek, on pobiera sobie aktywność elektryczną...

Here we simply have this cap on, it collects the electrical activity...

Mózg i tak wysyła te fale, a on tylko obserwuje.

The brain still sends out those waves, and he is just observing.

Tak, dokładnie.

Yes, exactly.

No, a te chipy wszczepiane do mózgu, to dalej jest ta sama technologia, czy tutaj coś się zmienia?

No, are these chips implanted in the brain still the same technology, or is something changing here?

Tak, tutaj też występują elektrody, tylko tak jak było wspomniane właśnie przez Dominika,

Yes, there are electrodes here as well, just as Dominik mentioned.

one są wszczepiane bezpośrednio do mózgu, czy też kładzione na powierzchni mózgu.

Are they implanted directly into the brain, or are they placed on the surface of the brain?

I co jest tutaj ważne, to właśnie zachowanie bezpieczeństwa tych pacjentów.

And what is important here is the safety of these patients.

To też jest bardzo pod uwagę, tutaj było dużo badań po prostu też na początek na zwierzętach,

This is also very important; there have been a lot of studies here, just starting with animals.

że też było dużo opracowania tego, jak taki chip można wszczepić.

that there was a lot of development on how such a chip can be implanted.

To jest zdecydowanie bardziej zaawansowana technologia.

This is definitely a more advanced technology.

No i akurat jeśli chodzi o takie rzeczy, to implanty inwazyjne właśnie już występowały wcześniej.

Well, in fact, when it comes to such things, invasive implants have already been present before.

Teraz jesteśmy myślę na drodze w najbliższych latach właśnie do większego zastosowania,

Now I think we are on the path in the coming years towards greater application.

takiego powszechniejszego właśnie u osób niepełnosprawnych i może nawet na szerszą skalę.

such a more common one among people with disabilities and perhaps even on a broader scale.

Ale dalej chodzi cały czas o tą energię.

But it's still all about that energy.

Czy one mają swoje zasilanie, czy jakby podbierają...

Do they have their own power supply, or are they like stealing...

Tak, tak.

Yes, yes.

W przypadku właśnie Neuralink, który jest używany na co dzień, on jest bezprzewodowo ładowany, więc to trzeba ładować.

In the case of Neuralink, which is used on a daily basis, it is wirelessly charged, so it needs to be charged.

Ok, czyli to nie zużywa energii.

Okay, so it doesn't consume energy.

Dobra, i powiedziałaś, że właśnie ważne jest to kolejne, że to jest mózg, komputer.

Okay, and you said that what's important is that it's another, that it's the brain, the computer.

A czy są prace, czy wy nad tym pracujecie, czy właśnie te światowe firmy pracują w drugą stronę,

Are there any works, are you working on this, or are those global companies working in the opposite direction?

czyli żeby ten implant, czy jakieś właśnie urządzenie przekazywało bezpośrednie informacje do mózgu?

So, to have this implant or some device transmit direct information to the brain?

Tak, tutaj były też już takie badania i to dość ciekawe myślę.

Yes, there have been studies here too, and I think they are quite interesting.

Są różne metodyki, są takie elektrostymulatory, które stymulują elektrycznie, są TMS, chyba to można nazwać,

There are various methodologies, there are electrostimulators that stimulate electrically, there are TMS, I think that can be called.

czyli to są takie urządzenia, które wysyłają pole magnetyczne bezpośrednio w mózg, to jest wykorzystywane na przykład do leczenia depresji.

So these are devices that send a magnetic field directly to the brain, which is used, for example, to treat depression.

A myślę, że tutaj warto przytoczyć ciekawą pracę, którą zrobili właśnie taką sieć od mózgu do mózgu, oni to właśnie nazwali.

And I think it's worth mentioning an interesting work they did, which was a network from brain to brain, and they called it just that.

Dwie osoby miały interfejsy mózg-komputer i widziały ekran Tetrisa, górną część tylko, czyli wiedzieli jaki klocek spada tutaj właśnie, żeby dopasować jak to leci.

Two people had brain-computer interfaces and saw the top part of the Tetris screen, meaning they knew which block was falling so they could adjust as it descended.

A jedna osoba miała interfejs komputer-mózg i dostawała informacje od tych dwóch osób, czy ma przekręcić klocek, czy też nie, żeby wygrać rozgrywkę.

And one person had a computer-brain interface and received information from those two people about whether to turn the block or not in order to win the game.

I tutaj udało im się, to było chyba już w 2018-2019, więc trochę czasu już minęło, udało im się uzyskać lepsze wyniki niż losowość, czyli faktycznie to działało.

And here they succeeded, it was probably already in 2018-2019, so some time has passed, they managed to achieve better results than randomness, which means it actually worked.

Okej, zdobyli tam 14 punktów. Tetrisa, nie żartuję, rozumiem, lepiej niż losowość, czyli jakby po prostu spadały same z siebie,

Okay, they scored 14 points there. Tetris, I'm not joking, I understand, better than randomness, meaning they just fell on their own.

bo tutaj te osoby to połapały. No dobra, ale to cały czas intryguje mnie, czy właśnie te wasze działania doprowadzą do tego, że bez komputera mógł się połączyć z internetem?

Because here these people caught on. Okay, but it still intrigues me whether your actions will lead to someone being able to connect to the internet without a computer?

Nasze bezpośrednio? Dobre pytanie. Bardziej właśnie te inwazyjne wydaje mi się, że to by w tą stronę...

Our direct ones? Good question. It seems to me that the more invasive ones would go in that direction...

I nie no, mówię już o... dalej inwazyjne i dalej właśnie, że od komputera do... w sensie, żeby była wymiana w dwie strony, tak?

And no, I mean already about... further invasive and further, you know, from the computer to... in the sense that there should be an exchange in both directions, right?

Czyli ja mogę zadać pytanie na przykład do internetu i ono mi wraca bezpośrednio do mózgu, czy to już...

So I can ask a question, for example, to the internet, and it comes back directly to my brain, or is that already...

Myślę, że na pewno w tą stronę to pójdzie.

I think it will definitely go that way.

I myślę, że to tylko czas jakby jest barierą. Ale badanie, czy nikt tego nie robi?

And I think that it's only time that is a barrier. But is there any research on whether no one is doing this?

Oj, dobre pytanie właśnie, czy ktoś to robi, bo jakby teraz neurotechnologii teraz tak po prostu jest, że dużo jest badań prywatnych i po prostu nie dzielą się tym,

Oh, that's a good question, actually. Is anyone doing it? Because right now, neurotechnology is such that there are a lot of private studies, and they simply don't share this information.

no bo w sumie dlaczego mieliby tym się dzielić? W sensie, bo to jest jakby taka ich wewnętrzna technologia, więc my do końca nie wiemy co dokładnie różne firmy,

Well, basically, why would they share that? I mean, it's like their internal technology, so we don't really know exactly what different companies...

co w ogóle nad czym pracują, tylko możemy analizować to, co jest udostępniane rzeczywiście do zewnątrz, ale tak to dużo firm ma po prostu swoje wewnętrzne,

what they are actually working on, we can only analyze what is actually shared externally, but many companies simply have their internal processes.

jakieś badania, których po prostu nie dzielą się nimi, bo to jest jakaś własność intelektualna ich i...

Some studies that they simply do not share because it is some kind of their intellectual property and...

Tak, no bo to jest własność intelektualna, która się bezpośrednio przełoży na biznes, jeżeli ktoś coś wymyśli i jako pierwszy wejdzie z tym na rynek, rozumiem, tak?

Yes, because this is intellectual property that directly translates into business; if someone invents something and is the first to bring it to market, I understand, right?

Czyli z jednej strony chcielibyśmy, żeby nauka była taka ogólnodostępna, artykuły naukowe, konferencje, że wiemy co się dzieje i patrzę co zrobili koledzy z innego kraju,

So on one hand we would like science to be so publicly accessible, scientific articles, conferences, that we know what is happening and I can see what my colleagues from another country have done,

czy z innego uniwersytetu i dokładam swoją cegiełkę i w ten sposób coś osiągam, ale chyba w świecie tych właśnie ogromnych firm, korporacji,

whether from another university and I'm contributing my part and in this way I'm achieving something, but probably in the world of those huge companies, corporations,

tam wewnętrzne działy R&D, które pewnie są wielkości uniwersytetów i oni to trzymają dla siebie, tak?

There are internal R&D departments there that are probably the size of universities, and they're keeping it to themselves, right?

Ale odpowiadając na pytanie tak, myślę, że tak na pewno będzie, jedynie co właśnie to kiedy, pytanie kiedy, no i ewentualnie, nie wiem, może byłaby jakaś blokada ewentualnie prawna,

But in response to the question, yes, I think it will definitely be so, the only thing is when, the question is when, and possibly, I don't know, maybe there would be some potential legal blockage.

ale to też w zależności myślę od kraju, czy tam części w ogóle świata.

But that's also dependent, I think, on the country or the part of the world at all.

No to wiemy, tak, że tam Stany wymyślają, Chiny kopiują, a w Europie regulujemy, nie?

Well, we know that the States invent, China copies, and in Europe, we regulate, right?

Tak.

Yes.

Z wieloma nowymi rzeczami to idzie mniej więcej w ten sposób.

With many new things, it usually goes something like this.

Kolejnym podcastu jest NOT Wrocław, zrzeszający blisko 20 stowarzyszeń naukowo-technicznych, które opiekują się inżynierami z każdej branży.

The next podcast is NOT Wrocław, which brings together nearly 20 scientific and technical associations that support engineers from every industry.

We wrocławskim NOT-cie działa komisja dworaw młodej kadry technicznej oraz akcelerator projektów studenckich, który wspiera studentów z pomysłami,

In the Wrocław NOT, there is a committee for the development of young technical staff and an accelerator for student projects that supports students with ideas.

głównie z kół naukowych i organizacji studenckich wszystkich wrocławskich uczelni.

mainly from scientific circles and student organizations of all universities in Wrocław.

No dobra, wróćmy do waszego koła, bo tak trochę zobaczyliśmy, co się dzieje na świecie.

Alright, let's go back to your circle, because we have seen a bit of what's happening in the world.

Jakie są wasze główne projekty, które realizujecie i o czym warto króciutko powiedzieć?

What are your main projects that you are working on and what is worth briefly mentioning?

Okej.

Okay.

Kolejnym procesem projektów mamy bardzo różnorodne, zaczynając od właśnie na przykład Mind Stride, który zajmuje się tymi problemami z wizualizacją wyobrażonego ruchu,

The next process of projects is very diverse, starting with, for example, Mind Stride, which deals with issues related to the visualization of imagined movement.

czyli trochę właśnie w kierunku tego wózka dla osób z niepełnosprawnościami, aż po właśnie też na przykład Brain World,

so a bit in the direction of this cart for people with disabilities, all the way to, for example, Brain World,

które też jest związane właśnie z ulepszeniem warunków życia dla osób z niepełnosprawnościami, ponieważ umożliwi obsługę po prostu klawiatury dla osób, które normalnie nie mają takich możliwości.

which is also related to improving the living conditions for people with disabilities, as it will enable the use of a keyboard for individuals who normally do not have such capabilities.

Także mamy gry.

We also have games.

Niektóre już zrealizowane i możemy z nich być właśnie kojarzeni z DAS-ów.

Some have already been completed, and we can be associated with them in terms of DAS.

Mamy na przykład grę Neurorun, która skupia się na tym, czy dana osoba jest rozluźniona, czy właśnie skupiona i to uruchamia odpowiednie elementy w grze.

For example, we have the game Neurorun, which focuses on whether a person is relaxed or currently focused, and this triggers the appropriate elements in the game.

Czyli jest to taka interakcja z grą.

So it is such an interaction with the game.

Myślę, że bardzo ciekawa i rzeczywiście dużo osób lubi w nią zagrać.

I think it's very interesting, and indeed a lot of people enjoy playing it.

Także mamy na przykład przeciąganie liny i to już jest taka gra, w której można rywalizować.

We also have, for example, tug of war, which is already a game where you can compete.

Bez liny.

Without a rope.

Bez liny, tylko myślami.

Without a rope, only with thoughts.

Siłą umysłu.

By the power of the mind.

Tak, to bardziej się skupi i to naprawdę widać...

Yes, it focuses more and you can really see it...

Takie lukusz i moce, tak?

Such luxury and powers, right?

Tak, tak. I to jest rzeczywiście, widać różnicę pomiędzy osobami.

Yes, yes. And it is indeed clear to see the difference between people.

Na przykład ja rzeczywiście mam problem z kimś wygrać, żeby się na tyle skupić i oderwać od świata wokół.

For example, I really have a problem winning against someone to focus enough and detach from the world around me.

Ale na przykład Dominika wygrywała konkursy z innymi, jak były organizowane przez Koło.

But for example, Dominika won competitions with others when they were organized by the Circle.

Tak, mieliśmy raz taki finał chyba czterominutowy.

Yes, we had a final that was probably four minutes long once.

A ty pisałaś ten program?

Did you write this program?

Nie, ja nie. Ja właśnie, ja tylko grałam.

No, not me. I was just playing.

Nie było żadnej oszustwy.

There was no cheating.

Nie ma szkodów.

There are no damages.

Nie, nie.

No, no.

Ja mam problem z tym, że ktoś inny tworzył, więc to po prostu rzeczywiście brawa dla Dominiki, jak potrafi się oderwać i skupić na jednym zadaniu.

I have a problem with the fact that someone else created it, so it's really just applause for Dominika for being able to detach and focus on one task.

No, ale oprócz tego mamy naprawdę różnorodne.

No, but besides that we have really diverse ones.

Mamy też na przykład wykrywacz QAMS, ale także otwieramy nowe projekty, które po prostu dają możliwość wdrożyć się nowym osobom.

We also have, for example, the QAMS detector, but we are also opening new projects that simply allow new people to get involved.

Myślę, że warto o tym wspomnieć w kontekście ogólnie działania naszego Koła, że w trakcie przyjmowania nowych osób zorganizowaliśmy okres wdrożeniowy, który pomaga douczyć się potrzebnych jakichś informacji,

I think it's worth mentioning this in the context of the general functioning of our Circle that during the onboarding of new members, we organized an onboarding period that helps to learn any necessary information.

aby pobyć właśnie wiedzę, doświadczenie, zapytać.

to gain knowledge, experience, to ask.

My właśnie zawsze jakąś radą, podzielimy się jakąś radą i właśnie na koniec takiego okresu wdrożeniowego daliśmy możliwość zapoznania się ze sprzętem, a także bycia częścią projektu.

We always share some advice, and at the end of such an implementation period, we provided the opportunity to familiarize themselves with the equipment and also to be part of the project.

To pomoże właśnie ludziom poznać, jak to wygląda od środka, jak już się pracuje nie samodzielnie, ale z grupą ludzi, jak to wygląda z komunikacją, pracą zespołową.

This will help people understand what it looks like from the inside, how it is to work not independently, but with a group of people, how communication and teamwork look.

Więc otworzyliśmy właśnie w tym roku dwa nowe projekty, jeden związany z badaniem odczuć osoby na temat koloru, a drugi z badaniem emocji i tym właśnie się zajmują nowo przyjęci u nas członkowie.

So we just opened two new projects this year, one related to studying a person's perception of color, and the other focused on studying emotions, which is exactly what our newly hired members are working on.

Zintrygował mnie ten wykrywacz kłamstw i co, to jest taki, że też ktoś się musi ubrać, czy można go tam, nie wiem, nagrać i wiadomo, że kłamie, czy nie kłamie?

I was intrigued by this lie detector and what, is it such that someone has to get dressed, or can it be, I don't know, recorded there, and you know if they are lying or not?

Trzeba się ubrać.

You need to get dressed.

Ubrać, tak, stosujemy do tego nasz sprzęt EEG, więc rzeczywiście to raczej nie jest jakaś technologia z, nie wiem.

To dress, yes, we use our EEG equipment for that, so it really isn’t some technology from, I don't know.

Rozpoznawaniem czegoś z obrazu albo samego dźwięku jest to typowo właśnie badanie reakcji danej osoby w trakcie korzystania z urządzenia EEG.

Recognizing something from an image or sound is typically the study of a person's reaction while using an EEG device.

I co, idzie się do prowadzącego z tą czapką i mówicie, naprawdę, uczyłem się tu, nie kłamie.

And what, you go to the instructor with that cap and say, really, I studied here, I'm not lying.

Właśnie to też pomyślałam nad tym w ogóle, czy tak rzeczywiście można dalej to było używać i kto by ewentualnie w ogóle tą technologię mógł używać właśnie w badaniach takich, czy to jest coś, co jest prawdziwe.

I was just thinking about whether it was really possible to continue using it and who could potentially use this technology in such research, whether it is something that is real.

Warto też zaznaczyć, że akurat u nas ten wykrywacz kłamstw,

It is also worth noting that this lie detector, in our case,

jest bardziej skupiony wokół autentykacji danej osoby, czyli czy podaje właściwe swoje dane osobowe, więc nie jest to na dowolny temat.

It is more focused on the authentication of a given person, meaning whether they provide their correct personal information, so it is not about any random topic.

Nie jest to taka magia trochę z filmów, tylko rzeczywiście przemyślany projekt, który ma działać, więc...

It's not the kind of magic you see in movies, but rather a thoughtfully designed project that is meant to work, so...

Zabiłeś? Nie zabiłem.

Did you kill? I didn't kill.

Tak, więc jest to trochę bardziej ograniczone pole, ale dzięki temu rzeczywiście może działać i jest czymś realnym.

Yes, so it's a bit of a more limited field, but thanks to that, it can really work and is something real.

Cały czas myślę nad tym, jakie mogą być przyszłe zastosowania tego, nad czym badacie.

I keep thinking about what the future applications of what you are researching could be.

W sensie, gdybyście tak mieli puścić trochę wodze fantazji, ale tak fantazji,

In the sense that if you were to let your imagination run wild a bit, but really wild imagination,

ale jednak trzymając się tego, co już wiecie, w którą stronę to idzie, to jak będzie wyglądał świat właśnie,

but still holding on to what you already know, which way it is going, this is how the world will look,

kiedy te technologie łączące człowieka z komputerem wejdą do takiego codziennego użytku?

When will these technologies connecting humans with computers enter everyday use?

Ja myślę, że tutaj można wyjść od tego, co już teraz jest tak naprawdę, bo to będzie fajnie po prostu pokazać.

I think we can start from what is already truly here, because it will simply be nice to showcase that.

Już teraz w tym momencie mamy na przykład takie firmy jak New Robo, które w tym momencie, w tym roku dosłownie, w styczniu,

Right now, at this moment, we have companies like New Robo, which this year, literally in January,

dopuścili swój pierwszy komercyjny produkt, słuchawki z ERG, wyglądają całkowicie jak normalne słuchawki, tylko mają aplikacje,

They released their first commercial product, headphones with ERG, which look completely like regular headphones, only they have an app.

która mówi, kiedy ktoś jest już zmęczony i powinien zrobić sobie przerwę, więc właśnie...

which says when someone is already tired and should take a break, so just...

I to mówią tej osobie, hej, jesteś zmęczony?

And they say to that person, hey, are you tired?

Tak, zostawiają po prostu powiadomienie, jesteś zmęczony, zrób sobie przerwę.

Yes, they simply leave a notification, you are tired, take a break.

Gorzej jakby cały czas tak pisały, to wtedy już...

It would be worse if they wrote like that all the time, then it would be...

Bałbym się założyć.

I would be afraid to bet.

Tak, no i właśnie od tego można wyjść, że to nie są tylko właśnie, wspomniałeś o tym, że właśnie dla niepełnosprawnych to jest szansa,

Yes, and this is exactly the point that one can start from, that it's not just, you mentioned that for people with disabilities this is an opportunity,

żeby wziąć normalne życie, ale też myślę, że może to pomóc osobom po prostu,

to take a normal life, but I also think it can help people simply,

wszystkim, można to zastosować codziennie, tak jak było wspomniane, że po prostu zapalając światło w pokoju,

everyone, this can be applied daily, as it was mentioned, by simply turning on the light in the room,

jeśli miałoby się po prostu coś takiego zaimplantowane, czy nawet po prostu w takich słuchawkach.

If something like that were simply implanted, or even just in such headphones.

Starają się to miniaturyzować, więc możliwe, że po prostu nie będziemy już chodzić ze słuchami takimi doucznymi, zwykłymi,

They are trying to miniaturize it, so it's possible that we simply won't be walking around with such regular, auxiliary hearing aids anymore.

tylko będą one miały po jedną elektrodę, która będzie w stanie odczytać jakiś sygnał i badać, wspomagać w różne sposoby,

they will only have one electrode each, which will be able to read some signal and examine, assist in various ways,

właśnie sterowanie urządzeniami, zapalanie światła.

just controlling devices, turning on the lights.

Nie wiem, może uruchomienie ekspresu, jak się od razu wstanie rano.

I don't know, maybe starting the espresso machine as soon as you get up in the morning.

Może to będzie coś fajnego.

Maybe it will be something cool.

Czekamy, czy herbatę.

We're waiting, whether it's tea.

I już tam się coś w kuchni robi, tak?

And something is already being done in the kitchen, right?

Coś takiego, albo właśnie wspomaganie nauki, tutaj też takie projekty, jak tutaj Bono Mor mamy wizję taką,

Something like that, or specifically supporting learning, there are also such projects here, like the one we have here with Bono Mor, we have a vision like this.

że na przykład robiąc Duolingo, będzie można wziąć odczytę EG i po prostu pobudzić kogoś, który zacznie się nudzić.

For example, by using Duolingo, one could take an EG reading and simply stimulate someone who is starting to get bored.

Więc może to wspomóc w nauce, może to wspomóc przy skupieniu, może to wspomóc po prostu przy takich codziennych,

So it might help in learning, it might help with concentration, it might help simply with everyday things.

czynnościach.

activities.

Ale to pobudzić tą trudnością, nie?

But that should stimulate with that difficulty, right?

To trzeba wspomnieć, że po prostu zwiększyć trudność, a nie, że tam jakieś stymulacje jeszcze, żeby nie było.

It should be mentioned that it just needs to increase the difficulty, and not that there are any additional stimuli, so that there is none.

Albo ciekawsze słówka, które kogoś bardziej interesują.

Or more interesting words that engage someone more.

Wyczytałem też, że robiliście serię wykładów New Learn Talks.

I also found out that you did a series of lectures called New Learn Talks.

Czego można było tam się nauczyć, dowiedzieć i co doprowadził, kto słuchał?

What could one learn there, find out, and what did it lead to for those who listened?

Głównie to ja to prowadzę i zdobywam tutaj gości, nawiadam wam pomoc jakby z koła, żeby to wszystko w ogóle ogłaszać i organizować.

Mainly, I run this and get guests here, I'm coordinating help from the group to announce and organize everything at all.

Teraz właśnie mieliśmy

We just had it.

czerwcowy taki maraton, jutro będzie zakończenie, bo będzie ostatni gość w czerwcu.

A June marathon like this, tomorrow will be the finale, as there will be the last guest in June.

I no jest to naprawdę bardzo różnorodne są te wykłady, bo pierwszy był choćby w czerwcu właśnie

And these lectures are really very diverse, because the first one was, for example, in June.

z w ogóle właścicielem firmy, neurotechnologicznej i trochę nam bardziej to było w takiej formie Q&A i nam opowiadał w ogóle jak to wygląda.

With the owner of the company, a neurotechnology firm, it was more in a Q&A format and he was telling us how it looks in general.

Można było właśnie zadawać pytania i też...

One could just ask questions and also...

Ale to nie był Elon?

But wasn't it Elon?

Nie, jeszcze nie.

No, not yet.

Spokojnie, to tak myślę, że za może w październiku.

Calm down, I'm just thinking that maybe in October.

Więc tutaj to jakby to jedna taka była część.

So here it was kind of one part.

W zeszłym tygodniu właśnie

Last week, just

mieliśmy gościa, który typowo zajmuje się używaniem tych BCI, czyli Brain Computer Interfaces, w skrócie te właśnie

We had a guest who typically deals with the use of these BCIs, that is, Brain-Computer Interfaces, in short, those exactly.

interfejsy mózg-komputer, właśnie do gier typowo, jak to wykorzystać.

brain-computer interfaces, just for typical games, how to use it.

No a teraz będziemy bardziej poznawać jutro w ogóle jak działa

Well, now we will get to know how it works more tomorrow.

urządzenie EEG typowo takie już na przykładzie właśnie

an EEG device typically just like in this example

urządzenia Unicorn z firmy G-Tech.

Unicorn devices from the company G-Tech.

Więc tutaj jakby jest cały taki przekrój.

So here there is like a whole cross-section.

Ale wszystko kręci się wokół neurotechnologii

But everything revolves around neurotechnology.

i też no właśnie neuronauki typowo, bo na przykład w ogóle pierwszy wykład jaki mieliśmy

And yes, precisely neuroscience, because for example, the very first lecture we had...

to właśnie doktora Agnieszką Kazimierską, która nam opowiadała trochę może nawet nie o EEG,

It was indeed Dr. Agnieszka Kazimierska, who told us a little, perhaps not even about EEG.

ale o trochę innej technologii, która też jakby pozwala nam badać to, co się dzieje w mózgu.

but about a slightly different technology that also allows us to examine what is happening in the brain.

Więc to wszystko po prostu się kręci wokół tego, co się dzieje w mózgu, jak to

So it all just revolves around what happens in the brain, how it

wykorzystujemy i w ogóle jakie są takie życiowe implementacje.

we utilize and generally what such life implementations are.

No i zawsze można zadawać pytania, więc myślę, że to jest ta wartość dodana tego,

Well, you can always ask questions, so I think that's the added value of this.

żeby przechodzić rzeczywiście live, bo to jest

to actually go live, because it is

organizowane live na Facebooku, więc zawsze można zadawać pytania.

Live events are organized on Facebook, so you can always ask questions.

No ale wiadomo, wszystko potem też jest wstawiane na naszego YouTube'a koło, więc.

Well, it's known that everything is later uploaded to our YouTube circle as well, so.

Czyli każdy nawet dziś może sobie to odsłuchać, odtworzyć, ale jeżeli ktoś by

So anyone can listen to it even today, play it back, but if someone were to...

chciał zadać pytania, jakieś nurtujące tematy do gości, to powinien Was obserwować i

he wanted to ask questions, some intriguing topics for the guests, so he should observe you and

na bieżąco w kolejnych spotkaniach się brać udział na żywo.

to participate live in subsequent meetings on an ongoing basis.

A powiedzcie mi, jak wyglądają takie hackatony czy neuro hackatony?

And tell me, what do such hackathons or neuro hackathons look like?

Jakie wyzwania dostają zespoły?

What challenges do teams face?

Co trzeba zrobić na takim hackatonie,

What needs to be done at such a hackathon?

żeby w ogóle się zmierzyć z innymi zespołami ze świata?

to even compete with other teams from around the world?

Więc tak typowo hackatony trwają określoną ilość godzin.

So typically hackathons last a certain number of hours.

Zazwyczaj jest to około 24 godzin, ale może to być 36.

It usually takes about 24 hours, but it can be 36.

Zależy od hackatonu.

It depends on the hackathon.

Nie śpi się.

One does not sleep.

Nie śpi się, no. Dużo się pracuje.

You don't sleep, no. You work a lot.

U nas właśnie my w listopadzie chcemy zorganizować własny neuro hackaton Heroes of the Brain

We want to organize our own neuro hackathon Heroes of the Brain in November.

i on będzie trwał 24 godziny, więc cała nocka tylko pracy, kawa i dużo

And it will last 24 hours, so the whole night is just work, coffee, and a lot.

fajnych na pewno pomysłów.

definitely cool ideas.

My ten neuro hackaton głównie celujemy nie

In our ten neuro hackathon, we mainly do not target.

tylko do osób już zafascynowanych neuroinformatyką, ale też do osób może

only for people already fascinated by neuroinformatics, but also for people perhaps

zupełnie w tych nowych, takich, które chcą spróbować swoich sił.

completely in these new ones, those who want to try their hand.

Dlatego, że umożliwimy im pracę ze sprzętem EG, który normalnie nie jest tak

Because we will enable them to work with EG equipment, which is not normally available like this.

łatwo od ręki dostępny, a każda z grup będzie miała, miała swój sprzęt, swój czepek.

Readily available, and each group will have its own equipment, its own cap.

Tak, swój czepek i będą mogli sobie ubrać, zebrać dane.

Yes, they can put on their cap and collect the data.

Ale także nasi wolontariusze pomogą obsługiwać go, bo na pewno jest to coś

But our volunteers will also help to operate it, because it is definitely something.

nowego, a my pozwolimy właśnie pierwszy raz użyć tego, jak pobrać te dane, więc na

new, and we will allow you to use this for the first time, like downloading this data, so to

pewno wiele nowych doświadczeń i wiedzy. I dodatkowo zorganizujemy mentorów z

certainly many new experiences and knowledge. And additionally, we will organize mentors with

różnych działek, żeby każdy mógł zrealizować swój pomysł, ale też z jakąś

various plots, so that everyone can realize their idea, but also with some

radą i żeby rzeczywiście wyszli z tego hackatonu z nową wiedzą i doświadczeniem.

advice and to truly leave this hackathon with new knowledge and experience.

I my planujemy dwie kategorie.

We are planning two categories.

Więc będą bardziej projekty związane z tworzeniem gier właśnie z tym

So there will be more projects related to game creation involving that.

interfejsem mózg-komputer, ale także z właśnie ulepszeniem życia

brain-computer interface, but also with enhancing life itself

codziennego, więc tak jak już właśnie powiedziałeś, mogą być to jakieś pomysły

daily, so just as you said, these could be some ideas.

z włączaniem światła, a może już coś bardziej ze sterowaniem czegoś.

with turning on the light, or maybe something more related to controlling something.

To tak od uczestników zależy, jak bardzo to będzie zaawansowane i myślę, że

It depends on the participants how advanced it will be, and I think that

wiele projektów końcowo, to my nawet nie wpadniemy w tym momencie, co oni wymyślą.

Many projects ultimately, we won't even realize at this moment what they will come up with.

Czyli po prostu w ważnym wypadku

So just in an important case.

na Heroes of the Middle East.

To the Heroes of the Middle East.

Brain będzie dostęp do sprzętu i tu jak gdyby fantazja i pomysłowość

There will be access to the equipment and here, as it were, imagination and creativity.

uczestników może ich sprowadzić w różne miejsca, plus będzie wsparcie mentorów.

Participants can lead them to various places, plus there will be support from mentors.

A powiedzcie mi, jak sztuczna inteligencja wpisuje się w te

And tell me, how does artificial intelligence fit into this?

działania, które robicie jako koło naukowe?

What activities do you do as a scientific club?

Macie jakieś przykłady wykorzystywania sztucznej inteligencji w tym, co robicie?

Do you have any examples of using artificial intelligence in what you do?

Tak, no chyba faktycznie większość naszych projektów jest po prostu oparta na tą

Yes, well, I think most of our projects are simply based on that.

sztuczną inteligencję. Faktycznie, no są new logiczną częścią

artificial intelligence. Indeed, they are a new logical part.

tego, co robimy, czyli zbieramy te dane i później te dane trzeba przetworzyć.

What we are doing is collecting this data and then the data needs to be processed.

Nie no, do czata to jeszcze...

No, not yet for the chat...

Chociaż to jest jedna ciekawa praca, ale to może za chwilę akurat wspomnę, z zeszłego roku.

Although this is an interesting job, I might mention it in a moment, from last year.

Kontynuując,

Continuing,

bierzemy sobie właśnie dane, musimy je przetworzyć, tak jak wspominałem przez Izę,

we are currently taking the data, we need to process it, as I mentioned through Iza,

czyli najlepszą opcją, żeby uzyskać to, czy np.

so the best option to obtain this is, for example.

ciągle będę się odwołał od tego znudzenia, skupienia, bo to są takie stany, które często się identyfikuje.

I will still refer to that boredom, focus, because those are states that are often identified.

Jak to zrobimy?

How will we do it?

Potrzebujemy modelu, czyli trzeba coś wycenować, żeby w ogóle zidentyfikować te

We need a model, meaning we need to price something in order to identify these at all.

stany. Bez tego, no to nie ruszymy. Raczej...

States. Without that, we won't get moving. Rather...

Nie kojarzę nikogo, nie słyszałem, żeby ktoś był w stanie spojrzeć na wykresy fal

I don't remember anyone; I haven't heard of anyone being able to look at wave charts.

mózgowych i powiedzieć, o, tutaj trzecia sekunda, jesteś znudzony.

brain and say, oh, here’s the third second, you’re bored.

Jak w Matrixie leciały te numerki i tylko ci już uprawieni to widzieli po tych numerkach, co się dzieje, tak?

Just like in the Matrix, those numbers were flying by and only those who were already trained could see what was happening with those numbers, right?

Tak, no i później czterech członków zespołu będzie siedzieć, patrzeć po prostu na te ERG przez godzinę.

Yes, and later four team members will sit and just look at those ERGs for an hour.

To już tysięczna godzina specjalizacji. O, już wszystko widzę.

This is already the thousandth hour of specialization. Oh, I can see everything now.

Nie, właśnie dlatego to jest newelgiczna część tego wszystkiego.

No, that's exactly why this is the newelgic part of all of it.

Bez tego to te wszystkie paradygmaty, o których było wspominane, czy motor imagery,

Without this, all those paradigms that were mentioned, or motor imagery,

czy P300, nie jesteśmy w stanie po prostu zidentyfikować, jak te fale,

Can we not simply identify how these waves are with P300?

a w jakim aktualnie stanie są te fale.

And what is the current state of those waves?

Jest to jeden taki rzeczywiście z ważniejszych łączników, żeby wykryć jakieś

This is indeed one of the more important connectors to detect something.

zależności i w tym nam pomaga ta sztuczna inteligencja.

dependencies, and artificial intelligence helps us with this.

Jakieś duże modele, oczywiście szeroka matematyka za tym.

Some large models, of course, there's broad mathematics behind it.

Jak rozumiem dużo danych, dużo...

As I understand, a lot of data, a lot...

Trzeba w nich jakieś prawidłowości zaobserwować, tak?

We need to observe some regularities in them, right?

Tak, dokładnie.

Yes, exactly.

Nawet czasem przy samym przetwarzaniu sygnałów też już się stosuje sztuczną

Sometimes artificial intelligence is already used even in signal processing.

inteligencję, żeby ona już na tamtym poziomie wykryła jakieś wstępne

intelligence, so that it could detect some preliminary signs at that level already

zależności i np. pozwoliła nam wykluczyć dane, które nie są potrzebne.

dependencies and, for example, allowed us to exclude data that is not needed.

A przy tym np.

And for example.

zmniejszyć wymiar danych, czyli to, że potrzebujemy słabsze komputery.

reduce the data dimension, meaning that we need weaker computers.

No bo jednak my pracujemy na swoich komputerach, więc jeśli naraz tam damy

Well, we are working on our computers, so if we suddenly put it there.

tysiące cech, tysiące danych, no to nie damy rady nic z tym zrobić, bo będzie się to

thousands of features, thousands of data, well, we won't be able to do anything about it, because it will...

uczyło tygodniami.

It taught for weeks.

Komputer nie da rady, więc czasem ta sztuczna inteligencja może już pomóc na

The computer can't handle it, so sometimes this artificial intelligence can already help out.

tym poziomie, żeby wyodrębnić te cechy, które są dla nas najważniejsze, bo widzi

at this level, to extract those features that are most important to us, because it sees

jakieś zależności.

some dependencies.

Ale teraz jak powiedziałaś, że pracujecie na własnych, prywatnych komputerach, to

But now that you mentioned you are working on your own, private computers, then

taka myśl mi przyszła, że to, co robicie, co wydaje się takie, wiecie,

I had a thought that what you are doing seems so, you know,

bardzo zaawansowane, nie jest aż takie trudne, no bo skoro zwykły laptop to

very advanced, it's not that difficult, well, since an ordinary laptop is

pociągnie na takim podstawowym poziomie, no to do pewnych wniosków można dojść po

If it pulls at such a basic level, then certain conclusions can be drawn after...

prostu, jeżeli się odrobinę człowieka zainteresuje tematem, to nie trzeba jeszcze

Simply put, if you just slightly interest a person in the topic, then it's not necessary yet.

mieć tego, znacie, na fizyce rakietowej, żeby jakieś takie podstawowe rzeczy robić.

To have this, you know, in rocket physics, to do some basic things like that.

Dobrze to rozumiem?

Do I understand this correctly?

Trochę tak, ale chyba też ważny punkt to jest właśnie jakby te dane, że trzeba je mieć.

A little bit yes, but I think an important point is that you need to have that data.

Są też platformy, które udostępniają dane i też często jak są udostępnione, to

There are also platforms that provide data, and often when they are made available, then...

nie są dobrze oznaczone, ale myślę, że to jest właśnie ten plus tego, żeby być

They are not well marked, but I think that's precisely the advantage of being.

jakby bycia w kole, to jest ten dostęp do sprzętu.

It's like being in a circle, that's the access to the equipment.

Czyli w ogóle, że my mamy właśnie tą kontrolę w tym początkowym stadium, że my

So basically, we have this control in this initial stage, that we

sobie możemy wymyśleć jakieś dane.

We can come up with some data.

My możemy wymyśleć doświadczenie, zebrać te dane, no i potem je wytrenować, no nawet

We can come up with an experience, gather that data, and then train it, well, even.

tutaj u siebie, ale chyba myślę, że te dane to też jednak jest coś kluczowego w tym przypadku.

Here at home, but I think that this data is also something crucial in this case.

Myślę, że też bardzo ważna jest ta wiedza, bo jeśli ktoś nie wie na czym się skupić i co

I think that this knowledge is also very important, because if someone does not know what to focus on and what

zrobić, to właśnie będzie wsadzał wszystkie dane, nie będzie ich przerabiał, a w kole

to do, he will be inserting all the data, he won't be modifying it, and in a circle

też mamy osoby, które na pewno pomogą od naszych opiekunów czy od innych członków,

We also have people who will definitely help from our caregivers or other members.

którzy mogą mieć większe doświadczenia, więc wszyscy się od siebie uczymy i wiemy

who may have more experiences, so we all learn from each other and we know

jak to zrobić, żeby właśnie było takie proste i może się to takie wydawać, ale to jest

how to make it so that it is just that simple and it may seem that way, but it is

po iluś godzinach nauki, obserwacji, analizy, szukanie jakichś nowych rozwiązań.

after several hours of learning, observing, analyzing, looking for some new solutions.

Czyli jednak tak całkiem w domu z YouTube'a tego nie wymyślę, warto przyjść na uczelnię.

So I definitely can't come up with this whole thing at home from YouTube, it's worth coming to university.

Tak, tak. Myślę, że dużo rzeczy na YouTube'ie jest słabiej opisane, a właśnie na uczelni,

Yes, yes. I think a lot of things on YouTube are poorly described, while at the university,

na wykładach często, wiadomo, że nie na wszystkie, wiadomo, że nie zawsze studenci

In lectures often, it is known that not all, it is known that students are not always.

są super szczęśliwi, ale ja uważam, że na uczelni bardzo dużo się nauczyłam i nie

They are super happy, but I believe that I learned a lot at the university and I don't...

byłabym w stanie tego samego nauczyć się w domu przy laptopie.

I would be able to learn the same thing at home with a laptop.

Powiedzcie mi, jak jesteśmy przy uczelni, w jaki sposób uczelnia,

Tell me, how are we at the university, in what way is the university,

wydział wspierają nasze działania?

Does the department support our activities?

Tak, tutaj zdecydowanie warto wspomnieć po prostu o promocji po prostu nawet samego koła.

Yes, it's definitely worth mentioning here simply the promotion of the wheel itself.

Ta promocja jest dość ważna dla nas, bo tak przyciągamy też nowe osoby do koła.

This promotion is quite important for us because it also attracts new people to the group.

Bez tego, no to jak nie dotrzemy do nowych studentów, do nowych członków przyszłych,

Without this, how will we reach new students, new future members?

nie będziemy mieli nowych osób, więc po prostu koło zacznie powoli sobie upadać.

We won't have new people, so the circle will just start to slowly fall apart.

Także ważna jest ta promocja.

This promotion is also important.

Tutaj dział zdecydowanie promocji nam zawsze

Here, the promotion department definitely always helps us.

wspiera, udostępnia np. nasze sukcesy, ale oprócz tego to też

supports, shares for example our successes, but besides that it is also

sprzęty.

equipment.

Ale sobie myślę, jak mówicie o tym zbieraniu danych, to ileś tych zestawów musicie mieć.

But I think to myself, when you talk about collecting data, you must have quite a few of those sets.

To nie tak, że macie jeden na spółkę, tylko trochę tego musicie mieć w kołach.

It's not that you share one, but you need to have a bit of that in your wheels.

Nie, właśnie z czasem już coraz więcej mamy tego sprzętu właśnie i dzięki uczelni

No, in fact, we have more and more of this equipment over time, thanks to the university.

i też sukcesom naszych, że zdobywamy różne rzeczy.

And also to the successes of ours, that we achieve different things.

Tak, to zdecydowanie, bo większość sprętu w koła jednak jest zakupiona po prostu z

Yes, definitely, because most of the equipment in the wheels is simply purchased from

różnego rodzaju wniosków czy też po prostu też nagród, grantów można tutaj powiedzieć.

various types of applications or simply also awards, grants one can mention here.

Więc to jest myślę też główna rola tutaj

So I think this is also the main role here.

dla uczelni, która pozwala nam na zakup takich sprzętów.

for the university that allows us to purchase such equipment.

A powiedzcie mi, czy zdarza Wam się

And tell me, do you ever happen to...

współpracować z jakimiś firmami, przedsiębiorstwami?

to cooperate with some companies, enterprises?

Jak wygląda taka współpraca?

What does such cooperation look like?

Teraz np. mamy, bo jak w ogóle organizujemy ten neurohackathon, no to musimy mieć te

Now, for example, we have to have these because if we are organizing this neurohackathon at all.

urządzenia, no to nie mamy tych 32 urządzeń na stań.

Well, we don't have those 32 devices on standby.

Myślałem, że to właśnie właśnie ten.

I thought it was exactly this one.

No nie, 32 nie mamy w ogóle, więc tutaj nawiązaliśmy współpracę z firmą

Well, no, we don't have 32 at all, so here we have established cooperation with a company.

Brain Access, właśnie neurotechnologiczną, która nam zapewnia te 16 opasek i 16

Brain Access, just a neurotechnology that provides us with these 16 bands and 16.

czepków, więc tutaj jakby to jest taka chyba

caps, so here it’s kind of like that

nasza jedna z większych takich współpracy pierwszych, no ale myślę, że to tylko się

one of our bigger initial collaborations, well, I think it's only going to...

będzie dalej rozwijać, bo też będziemy na pewno dalej w ogóle kontaktować się z

will continue to develop, because we will definitely still be in contact with

organizacjami takimi międzynarodowymi, żeby właśnie one też nas rozpromowały,

international organizations so that they can promote us as well,

choćby ten sam neurohackathon, żeby w ogóle była jak największa liczba osób, która w ogóle przyjedzie.

Even if it's the same neurohackathon, to ensure that the maximum number of people actually comes.

Wartościowi ciekawi uczestnicy, którzy będą mieli wysoki poziom, tak?

Valuable, interesting participants who will have a high level, right?

Też, też na pewno.

Me too, for sure.

A jak widzicie przyszłość Waszego koła? Jakie są Wasze plany i ambicje?

And how do you see the future of your circle? What are your plans and ambitions?

Tak, zdecydowanie tutaj warto zaznaczyć, że

Yes, it's definitely worth noting here that

jest świeże, ponieważ powstało w 2023 roku, to było właśnie założenie tego koła,

It is fresh because it was created in 2023, that was exactly the purpose of setting up this circle.

ale do tego czasu udało nam się uzyskać 35 członków, więc jest to dość spora i dość

But by that time we managed to get 35 members, so it's quite a large and quite.

myślewna organizacja tutaj na studiach i jak to widzimy w przyszłości, więc naszym

a contemplative organization here at university and how we see it in the future, so our

celem głównie tutaj było trochę usystematyzowanie tego wszystkiego

The main purpose here was to somewhat systematize all of this.

pod względem np. tego okresu wdrożeniowego, jak wprowadzamy nowych członków,

in terms of, for example, this implementation period, how we introduce new members,

poprawa tego, jak się promujemy, jak funkcjonujemy.

improving how we promote ourselves, how we operate.

Takich rzeczy też wizualnych np.

Such visual things, for example.

też mamy też bluzy, tutaj też uczelnia, można powiedzieć.

We also have hoodies, here is also the university, you could say.

Dla tych, którzy tylko słuchają, warto uruchomić na chwilę YouTube'a

For those who are just listening, it's worth turning on YouTube for a moment.

i pooglądać tutaj piękną identyfikację koszulki, bluzy, wszystko.

And to look at the beautiful identification of t-shirts, hoodies, everything here.

Tak, dokładnie. Albo zapraszamy na naszego fanpage'a, tutaj też warto wspomnieć.

Yes, exactly. Or we invite you to our fan page, it's also worth mentioning here.

No właśnie.

Exactly.

Tak. I jaka przyszłość?

Yes. And what future?

Zdecydowanie chcemy też przyjąć nowe osoby.

We definitely want to welcome new people as well.

Zadejemy, żeby nasze koło się rozrastało, żebyśmy utrzymywali po prostu stałą liczbę członków, żebyśmy

We will strive for our circle to grow, so that we simply maintain a stable number of members, so that we...

byli dość sporą grupą, która będzie szerzyć po prostu tą neuroinformatykę, pokazywać

they were quite a large group that will simply promote this neuroinformatics, showing

ją, stawiamy też na praktykę, więc chcemy mieć jak najwięcej tych projektów, jak

We also focus on practice, so we want to have as many of these projects as possible, as...

najwięcej robić nowych, fajnych, ciekawych rzeczy i dzielić się wiedzą.

to do the most new, cool, interesting things and share knowledge.

I tak jak mówiłeś, nowe osoby dostają zadania, więc tych projektów można robić w

And as you said, new people are getting tasks, so these projects can be done in

zasadzie każdemu jakieś zadanie dać. Podejrzewam też, że po takim hackatonie to

Basically, give everyone some task. I also suspect that after such a hackathon, it...

też tych pomysłów będzie od groma do realizacji.

There will also be a ton of ideas to implement.

Ale właśnie teraz, gdybyśmy się na chwilę

But right now, if we could just take a moment...

zastanawiać, czy pójść do waszego koła, do jakiegoś innego.

I am wondering whether to join your group or another one.

U was na wydziale jest sporo z tych kół, więc to na pewno jest trudny wybór.

You have quite a few of those clubs in your department, so it must be a difficult choice.

Jakie są korzyści z bycia członkiem w kole naukowym?

What are the benefits of being a member of a scientific club?

Ja myślę, że bym zaczęła od tego, że my rzeczywiście chcemy coś zrobić.

I think that I would start by saying that we really want to do something.

Myślę, że też można to powiedzieć, że jednak celujemy w to, żeby być tym kołem

I think it can also be said that we aim to be that wheel.

strategicznym, końcem końców, żeby być tym kołem strategicznym.

strategic, ultimately, to be that strategic wheel.

Więc

So

jakby to, co w ogóle po pierwsze jest korzyścią, to to, że my rzeczywiście

It seems that the first benefit is that we actually

działamy i to nie jest jakieś po prostu koło widmo,

we are taking action and this is not just some phantom wheel,

bo jest gdzieś po prostu na wydziale i nic nie robi.

because he's just somewhere in the department and doing nothing.

Więc my rzeczywiście jesteśmy tym wiodącym kołem, myślę, że u nas na wydziale i też tym

So we are indeed the leading wheel, I think, in our department and also that.

jednym, które będzie zaraz najbardziej wiodących w ogóle na Politechnice.

one that will soon be among the leading ones at the Polytechnic.

Więc to jest na pewno to. Czyli kolejna rzecz w ogóle dostęp do tego sprzętu, tak jak

So this is definitely it. So the next thing is access to this equipment, just like

powiedziałam, dostęp do sprzętu jest jednak kluczowy w tym przypadku tutaj.

I said, access to equipment is crucial in this case here.

W ogóle kontakt z ludźmi. Myślę, że mamy naprawdę fajny zespół i te spotkania nie

At all, contact with people. I think we have a really nice team and these meetings don't...

tylko właśnie naukowe, ale też potem integracyjne, jakieś wyjazdy.

only scientific ones, but also later integrative ones, some trips.

I to też myślę, że warto wspomnieć właśnie, że jakby

And I also think it's worth mentioning that like

dlaczego w ogóle choćby być na Politechnice, czy też w ogóle w jakimś kole.

Why even be at the Polytechnic or in any other association at all?

Teraz jak jechaliśmy na ten neurohekaton

Now, as we were going to that neurohecaton.

właśnie do Wiednia, to wszystko było zasponsorowane przez Politechnikę.

I just went to Vienna, everything was sponsored by the Polytechnic.

Praktycznie wszystko.

Practically everything.

Więc tutaj jakby też nam w ogóle daje takie możliwości, żeby gdziekolwiek pojechać.

So here it also gives us the opportunity to go anywhere.

I to właśnie wspólnie. I tu myślę, że każdy z nas będzie, bo tutaj akurat wszyscy

And it is precisely together. I think that each of us will be here, because here everyone is present.

byliśmy, dobrze wspominać ten wyjazd i właśnie też dużo się nauczyliśmy, ale

we were, fondly reminiscing about this trip and we also learned a lot, but

myślę, że też było po prostu takie przyjemne właśnie ze względu na to, że w ogóle mamy

I think it was just so enjoyable because we have it at all.

z wszystkimi ludźmi. I też myślę, że w ogóle tak wzajemnie trochę napędzamy i mamy

with all people. I also think that we somewhat motivate each other and we have

jakieś tutaj takie założenia. I z mojej perspektywy to myślę, że same w ogóle

Some assumptions here. And from my perspective, I think that overall...

bycie w kole jest o wiele bardziej ciekawe niż samo bycie na studiach.

Being in a circle is much more interesting than just being in college.

Jednak bycie w kole to jest taka chyba najlepsza rzecz, jaka w ogóle może być na studiach.

However, being in a circle is probably the best thing that can happen in college.

I też tak jakby w ogóle ma się takie hands on experience, a nie, że tylko coś się tam

And also it's like having that hands-on experience, not just that you're doing something there.

czyta, tylko rzeczywiście coś robimy. Tak, tak. Bierzesz ten sprzęt do ręki, każdego

reads, we are really doing something. Yes, yes. You take this equipment in your hands, everyone.

i widzisz jakieś tam wyniki, a nie tylko skrypty, skrypty i matematyka.

And do you see any results there, and not just scripts, scripts, and math?

Nie wiem, myślę, że na pewno są jeszcze jakieś korzyści.

I don't know, I think there are definitely still some benefits.

Tak i warto tutaj wspomnieć zdecydowanie po prostu, jak np.

Yes, it is definitely worth mentioning here, simply, like for example.

wyróżniamy się na tle innych kół po prostu, to stawiamy tą multidyscyplinalność.

We stand out among other circles simply by emphasizing this multidisciplinarity.

Mamy jednak tą neuroinformatykę jako nasz główny człon, czyli to nie jest tylko po

However, we have this neuroinformatics as our main component, so it's not just about...

prostu klepanie kodu, po prostu nie siedzimy tylko przed komputerami i nie klefimy tego

Just coding, we don't just sit in front of computers and whip this up.

kodu, tylko też faktycznie mamy eksperymenty, mamy tutaj tą część naukową w ogóle. Przerobić prace,

code, we actually have experiments, we have this scientific part here at all. To revise the work,

dowiedzieć się czegoś, jak nasz mózg funkcjonuje.

to learn something about how our brain functions.

To są takie, wychodzicie daleko poza to, czego by się człowiek mógł spodziewać po

These are such that you go far beyond what one could expect from

waszym wydziale informatyki i telekomunikacji, no bo to trochę też biologia,

in your department of computer science and telecommunications, because it's also a bit of biology,

trochę też jakieś elementy społeczne, w sensie rozumiem, że jak ktoś idzie i ma,

a bit of social elements as well, in the sense that I understand that when someone goes and has,

potrzebuje się zbadać te fale mózgowe, to on musi jakieś rzeczy robić i trochę

I need to examine these brain waves, so he has to do some things and a bit.

zahaczamy też jakieś eksperymenty społeczne.

We also touch on some social experiments.

Trochę tak. Ja myślę, że ważne jest też powiedzieć to, że osoba przychodząca do

A little bit. I think it's also important to say that the person coming to...

naszegookoła nie musiała już mieć przed

Our surroundings no longer had to be before.

tego doświadczenia, bo tak jak powiedzieliśmy, mamy ten okres wdrożeniowy.

this experience, because as we said, we have this implementation period.

Więc myślę, że to jest taka fajna możliwość, żeby sprawdzić się w czymś

So I think it's a great opportunity to test myself in something.

nowym, czymś, co jednak na właśnie wydziale informatycznym, no nie ma jednak tej

new, something that, however, in the faculty of computer science, well, it doesn't have this after all

neuroinformatyki, nie słyszałam, żeby na jakimkolwiek tutaj kierunku była.

Neuroinformatics, I haven't heard of it being offered in any program here.

A jest to nowe możliwości, nowe projekty.

And these are new opportunities, new projects.

Jest to właśnie też przede wszystkim ta

This is primarily that as well.

praca zespołowa, to o czym mówimy, że ważni są ci ludzie, że dużo się od siebie

teamwork, that's what we talk about, that these people are important, that we learn a lot from each other

uczymy i jest to coś innego niż siedzenie samemu w pokoju, przed komputerem.

we teach and it is something different than sitting alone in a room in front of a computer.

A po prostu praca razem i nowe pomysły, bo napędzamy się właśnie nawzajem.

It's just about working together and new ideas, because we drive each other forward.

Taki element synergii występuje.

Such an element of synergy occurs.

Tak, dokładnie.

Yes, exactly.

Ktoś wpadnie na coś, ktoś wpadnie na coś kolejnego i kolejnego i kolejnego.

Someone will come up with something, someone will come up with something else, and something else, and something else.

I nagle robicie mi wykrywacz kłamstwa.

And suddenly you make me a lie detector.

Dobrze, a powiedzcie mi, jak myślicie, bo jesteście

Well, tell me, what do you think, because you are...

młodym kołem, nie wiecie, co będą robili wasi absolwenci po kole naukowym, ale

young circle, you don’t know what your graduates will be doing after the scientific circle, but

jak sądzicie, jak wasze doświadczenia zdobyte właśnie w kole

What do you think, what are your experiences gained specifically in the circle?

naukowym przyczynią się do waszych przyszłych karier?

Will they contribute to your future careers?

Tak, opowiadaliśmy o tej przyszłości trochę, że to będzie coraz więcej tego wszystkiego

Yes, we talked a bit about that future, that there will be more and more of all this.

w naszych życiach, więcej interfejsów mózgów, komputery, właśnie to włączanie

in our lives, more brain interfaces, computers, just turning that on

światła czy cokolwiek. Myślę, że rynek zacznie się otwierać coraz szerzej.

lights or anything. I think the market will start to open up wider and wider.

Aktualnie są to dość, myślę, mała liczba w porównaniu np.

Currently, they are quite, I think, a small number in comparison, for example.

do innych takich gałęzi sztucznej inteligencji, że tutaj np.

to other such branches of artificial intelligence, that here for example.

pracy w neuroinformatyce jeszcze nie ma aż tak dużo, ale będziesz to zwiększać na pewno.

There isn't that much work in neuroinformatics yet, but you will definitely increase it.

I same umiejętności to nie jest tylko, że

These same skills are not just that

jesteśmy jednopostrzeżnowi, że tylko jesteśmy w stanie działać w neuroinformatyce.

We are one-dimensional, being only capable of operating in neuroinformatics.

To są umiejętności z zakresu przetwarzania

These are skills in the area of processing.

sygnałów, to są umiejętności z zakresu przetwarzania danych, tej sztucznej

signals, these are skills in data processing, this artificial

inteligencji, czy takie typowo naukowe, takie bioinformatyczne, mógłbym powiedzieć

intelligence, or something typically scientific, something bioinformatics-related, I could say

po prostu, więc to są umiejętności, które są, myślę, szeroko rozchwytywane.

Just so, these are skills that I think are in high demand.

Tacy będziecie pionierami po prostu neuroinformatyki.

You will simply be pioneers of neuroinformatics.

I pewnie jak ktoś się zorientuje, że

And probably when someone realizes that

potrzebuje takiego pracownika, no to wtedy będziecie, a jest nas tylko 30,

I need such an employee, so then you will be, and there are only 30 of us.

zastanawia się, czy mogę dla ciebie pracować.

He wonders if I can work for you.

A co byście doradzili studentom, którzy nie są zaangażowani w żadną działalność studencką?

What would you advise students who are not involved in any student activities?

Żeby się zaangażować, to na pewno.

To get involved, for sure.

Bo to w ogóle otwiera w ogóle całkowicie inne życie.

Because it opens up a completely different life altogether.

Też nie wiem, tak naprawdę to, co chyba z własnych doświadczeń mogłabym

I don't know either, really, what I could say from my own experiences.

doradzić, to żeby próbować po prostu, no jak nie to koło, to inne, żeby rzeczywiście

to advise to just try, well if not this way, then another, so that indeed

próbować. Ja to chyba w ogóle zanim trafiłam typowo już do neurona, to było moje trzecie koło dopiero.

I think before I ended up in a typical neuron, it was only my third attempt.

I dopiero tutaj się odnalazłam.

And only here did I find myself.

I zostałam. Więc tak, żeby próbować.

And I stayed. So yes, to try.

I naprawdę, żeby być w jakimkolwiek, żeby

And really, to be in any way, to...

coś robić potem, bo to w ogóle inny świat otwiera.

to do something later, because it opens a completely different world.

I to, żeby właśnie po prostu funkcjonować jakoś na tej uczelni, nie tylko, że kończy się

And that in order to simply function at this university, not just that it ends.

na wykładzie po prostu, wychodzę z wykładu, wracam do domu, tylko właśnie faktycznie

In the lecture, I simply leave the lecture, and I go back home, that's actually the case.

tutaj jest pole do integracji, pole właśnie do poznania nowych, ciekawych ludzi.

Here is a space for integration, a space to meet new, interesting people.

Po co mi akademik? Mam koło naukowe, tak?

Why do I need a dormitory? I have a scientific circle, right?

Tak, dokładnie. Tutaj właśnie te integracje, to nie tylko właśnie pracujemy nad

Yes, exactly. Here, these integrations, we are not only working on...

fajnymi projektami, tylko chodzimy na te integracje, te wyjazdy, to wszystko. Jest okazja, żeby

cool projects, we just go to those integrations, those trips, that's all. There is an opportunity to

nawet też myślę, że poznać po prostu trochę świata.

I also think that it's good to simply get to know a little bit of the world.

No i też dawno, dawno temu ludzie byli łączeni w grupy na studia.

Well, a long, long time ago, people were grouped together for studies.

Także z tą samą grupą się zaczynało, się przechodziło cały tok studiów.

It also started with the same group, going through the entire course of studies.

No na Politechnice jest tak, że chyba już od drugiego semestru wybiera się te zajęcia,

Well, at the Polytechnic, it is such that you probably choose these classes starting from the second semester.

które nam pasują, bo wykładowca, bo takie godziny nam pasują itd.

which suit us, because of the lecturer, because those hours suit us, etc.

Więc nie ma takich mocnych, silnych więzi między grupami.

So there are no such strong, powerful bonds between the groups.

Natomiast właśnie w kołach naukowych, w

In scientific circles, however, in

organizacjach studenckich jest szansa takie więzi zbudować, bo nagle jest grupa, z którą

in student organizations there is a chance to build such bonds, because suddenly there is a group with which

trzy lata na przykład całego pierwszego stopnia czy więcej, jeżeli pójdziemy na

three years for example for the entire first degree or more, if we go to

drugi stopień, czy to będą te same osoby, plus minus,

second degree, will it be the same people, plus or minus,

wiadomo, będą troszkę się zmieniały. Czyli zastępujemy to, co kiedyś było tymi

Of course, they will change a little. So we are replacing what used to be with these.

typowymi grupami, tak jak rodzice opowiadają, że no, a z tym tam z czwartej grupy, no to tam

typical groups, just as parents say, well, and with that one from the fourth group, well, there

pięć lat studiów, wszystkie wykłady, wszystkie notatki i wszystkie imprezy, nie?

Five years of studies, all the lectures, all the notes, and all the parties, right?

Myślę, że tak.

I think so.

Tak, no i myślę, że przede wszystkim jest to fajne doświadczenie właśnie do pracy, że robiło się już coś ciekawszego i taki

Yes, and I think that above all it is a nice experience for work, that you have already done something more interesting and such.

też fajny wstęp, bo jednak często pracuje się w takich zespołach.

A nice introduction as well, because you often work in such teams.

A jednak w czasie toku studiów są te projekty, ale to nie jest to samo, jak na

And yet during the course of studies there are these projects, but it's not the same as at

przykład rok tworzy się jeden projekt i rzeczywiście trzeba dbać o kontakty,

an example is that one project is created in a year and indeed one has to take care of the contacts,

komunikację i rozwiązywać czasem jakieś problemy.

communicate and sometimes solve some problems.

Przygotowanie pod to, co będzie działało w robocie, bo w pracy nie pracujemy indywidualnie,

Preparation for what will work in the job, because we do not work individually at work.

tylko raczej właśnie wszyscy gramy do jednej bramki, staramy się jak najlepiej, żeby coś osiągnąć.

It's just that we all play for the same goal, we try our best to achieve something.

A powiedzcie mi, czy waszym zdaniem są jakieś zagrożenia wynikające z działalności studenckiej?

And tell me, do you think there are any dangers arising from student activities?

Zaniedbanie snu, myślę jedynie.

Neglecting sleep, I think only.

No i może zaniedbanie studiów na rzecz właśnie koła albo czegoś.

Well, maybe neglecting studies for the sake of the club or something.

Ale myślę, że to jest warte wszystkiego.

But I think it's worth everything.

Myślę, że to tylko jak ktoś się za mocno wciągnie, a czy to jest źle, jak ktoś ma taką pasję?

I think it's only if someone gets too carried away, but is it wrong for someone to have such a passion?

Zwłaszcza, że wy wejdziecie te czapki i mówią, hej idź spać.

Especially since you will put on those hats and say, hey go to sleep.

Macie już taką aplikację?

Do you already have such an application?

Nie, nie, raczej chyba nie wiedzieć takich rzeczy.

No, no, I probably shouldn't know such things.

Koło piątku tam idź, może już się wyśpij.

Go there around Friday, maybe you will have had enough sleep by then.

Nie, nie ma zagrożeń, zapraszamy.

No, there are no threats, we invite you.

Zapraszacie, polecacie.

You invite, you recommend.

Dobrze.

Good.

Dziękuję wam bardzo w takim razie.

Thank you very much then.

Do zobaczenia, usłyszenia.

See you, hear you.

To może jeszcze tylko opowiedzcie na koniec,

So maybe just tell us at the end,

gdyby ktoś był na waszym wydziale, czy w ogóle nie musi być z naszego wydziału?

If someone were at your faculty, does it not have to be from our faculty at all?

Nie, ja na przykład nie jestem.

No, for example, I am not.

Kiedy was szukać? Czy macie takie rekrutacje, że tylko w październiku przez dwa tygodnie

When should I look for you? Do you have recruitments that only happen in October for two weeks?

trzeba się zgłosić, czy w każdej chwili można do was dołączyć, jak to wygląda?

Do we need to sign up, or can we join you at any time? How does that work?

Tak, tutaj sporo wygląda następująco, że często w trakcie takich dużych wydarzeń na

Yes, here it often looks like this during such large events at

uczelni naszych, czyli Dni Aktywności Studenckiej, wtedy się wystawiamy.

our university's, that is, Student Activity Days, then we showcase ourselves.

Mamy nasze stoisko, można do nas podejść, z nami porozmawiać.

We have our booth, you can come up to us and talk to us.

Można zobaczyć ten sprzęt, bo ten sprzęt pokazujemy, więc...

You can see this equipment because we are showing this equipment, so...

A że od razu zbieracie dane przy okazji?

Oh, so you are collecting data right away as well?

Nie, nie, trzeba mieć chyba pozwolenie.

No, no, you probably need a permit.

Tak, pozwolenie, więc tutaj nie ma takiej samowolki, ale można pograć w fajne gry,

Yes, permission, so there is no such unauthorized action here, but you can play cool games.

albo pobawić się z samym sprzętem, więc to jest to.

or have fun with the equipment itself, so that's it.

I w tych momentach zazwyczaj otwieramy rekrutacje, bo wtedy mamy szansę dojść do

And in those moments, we usually open recruitment because then we have a chance to reach

największej liczby osób i prawdopodobnie takie rekrutacje najczęściej odbywają się

the largest number of people and probably such recruitment takes place most frequently

marzec, kwiecień i październik, listopad.

March, April and October, November.

Jasne, czyli na początku każdego semestru można w okolicach Dni Aktywności

Sure, so at the beginning of each semester, it can be around the Days of Activity.

Studenckiej was łapać i nie trzeba być z W4.

You could catch a student and it doesn't have to be from W4.

Można przyjść, jeżeli kogoś to interesuje, to może się zaangażować.

You can come, if anyone is interested, they can get involved.

Tak i to, co na pewno można robić, to przez cały czas nas obserwować na Facebooku,

Yes, and what you can definitely do is follow us on Facebook all the time.

LinkedInie, Instagramie, wszędzie mamy tak naprawdę jakieś konta.

On LinkedIn, Instagram, we actually have accounts everywhere.

No i po prostu być na bieżąco z tym, co się dzieje, bo też...

Well, just to stay updated on what's happening, because...

A macie taką aplikację, że sobie myślę o poście na LinkedInie i on tam się sam tworzy?

Do you have an app that creates a LinkedIn post for me when I think about it?

Jeszcze nie, to trochę skomplikowane bardziej.

Not yet, it's a bit more complicated.

Myślę, że tutaj

I think that here.

jednak te inwazyjne

however, these invasive

zastosowania by się przydały, niestety.

Applications would be useful, unfortunately.

Ale to rozumiem, że...

But I understand that...

To jeszcze za rok, za rok, okej.

So it's for next year, next year, okay.

Tak jak wspominałem np.

As I mentioned, for example.

właśnie o tej jednej aplikacji, o której miałem tutaj podróż, ChargeGPT, bo właśnie

about that one application, the one I was supposed to travel to, ChargeGPT, because just

wykorzystując taki duży model językowy, w zeszłym roku udało się stworzyć takie

By using such a large language model, last year it was possible to create such a thing.

rozwiązanie, wkładamy kogoś do rezonansu magnetycznego,

solution, we put someone in an MRI scanner,

on sobie słucha podcastów, taki jak ten np.

He listens to podcasts, like this one for example.

i trenujemy nasz model.

And we are training our model.

Później taką osobę znowu możemy wsunąć do tego rezonansu magnetycznego i

Later, we can insert such a person back into the magnetic resonance imaging and

stworzyć myśli. Nie było to aż tak szczegółowe.

create thoughts. It wasn't that detailed.

Wiadomo, to nie jest jeden do jednego, ale tam były takie...

Of course, it's not a one-to-one translation, but there were such...

Ale czy myślał o wakacjach, czy myślał o robocie?

But was he thinking about vacation, or was he thinking about work?

Tak, tam były takie przykłady, że np.

Yes, there were such examples, for instance.

załóżmy, że Ania chodzi akurat na kurs prawa jazdy.

Let's assume that Ania is currently attending a driving course.

Ania zaczyna jeździć, to było tłumaczenie tego modelu, więc było to dość zbliżone i

Ania is starting to drive, it was a translation of this model, so it was quite similar and

to jest też, myślę, świeża informacja, bo to jest z zeszłego roku, dosłownie 2023 się pojawiło.

This is also, I think, fresh information, because it is from last year, literally it appeared in 2023.

Ciekawe, ciekawe.

Interesting, interesting.

Czyli już nawet nie można o czymś

So you can't even talk about something anymore.

pomyśleć, bo już wszyscy będą wiedzieli, jak ktoś nas sadzi do rezonansu.

to think, because soon everyone will know how someone is putting us in for an MRI.

No, tylko na szczycie to jest takie dosyć

No, only at the top it's quite enough.

duże urządzenie, tak na ulicy, tylko ktoś podejdzie, proszę tu na chwilę wejść.

A large device, like on the street, just when someone approaches, please step in here for a moment.

Dobrze, dziękuję wam bardzo.

Alright, thank you very much.

Tak jak wspomniałaś, zapraszamy do social mediów, do obserwowania linkiny Facebook i

As you mentioned, we invite you to our social media to follow us on LinkedIn, Facebook, and

Instagramy. W opisie odcinka oczywiście wszystkie wasze sociale, więc jeżeli ktoś

Instagram. In the episode description, of course, all your socials, so if someone

zainteresowało Koło Naukowe Neuron, to zapraszam.

The Neuron Scientific Circle is interested, so I invite you.

Oczywiście zapraszam do obserwowania

Of course, I invite you to follow.

akademickiego Radia Luz oraz podcastu PWR po godzinach, gdzie wywiady z Kołami

academic Radio Luz and the PWR after hours podcast, where interviews with the circles

Naukowymi i Organizacjami Studenckimi Politechniki Wrocławskiej.

Scientific and Student Organizations of Wrocław University of Technology.

Do zobaczenia, do usłyszenia.

See you, hear you later.

Do zobaczenia. Do zobaczenia.

See you. See you.