Opinie innych i nasza GŁOWA (-_-)

Opinie innych ludzi.

Opinions of other people.

Jak wpływają na nas, to jest po prostu

How they impact us, it's just

nie do wiary.

Incredible.

Opinie innych są jak

Opinions of others are like

kawałki meteorytów, albo w ogóle

pieces of meteors, or at all

meteoryty, które biją

meteors that strike

w atmosferę planety, która

in the atmosphere of a planet that

i tak już jest

and that's how it is

na skraju upadku.

on the verge of collapse.

Dziura ozonowa

Ozone hole

przegrzanie,

overheating,

zmęczenie materiału,

material fatigue,

zaśmiecenie przez

pollution by

takie małe, maleńkie myśli,

such small, tiny thoughts,

które każdego dnia do nas wracają.

that come back to us every day.

Czasem jest to przeszłość, czasem jest to

Sometimes it is the past, sometimes it is

przyszłość wyimaginowana.

imagined future.

Są różnego rodzaju myśli,

There are different kinds of thoughts,

które na co dzień nas torpedują

that torpedo us on a daily basis

od wewnątrz, z zewnątrz.

from the inside, from the outside.

Czyli od wewnątrz my się

So from the inside, we...

przejmujemy opiniami,

we are taking over the opinions,

budujemy różnego rodzaju projekcje,

we build various types of projections,

scenariusze na temat tego, jak można

scenarios on how it can be

w ogóle

at all

przestać się przejmować, albo jak

stop worrying, or how

można zrobić jakąś ripostę, jak można komuś

You can make some kind of comeback when you can to someone.

odpowiedzieć. Natomiast od

respond. On the other hand, from

zewnątrz opinie, opinie, opinie, opinie.

outside opinions, opinions, opinions, opinions.

Jesteś gruby, jesteś chudy, jesteś

You are fat, you are thin, you are.

niewysportowany, jesteś źle ubrany,

not athletic, you are poorly dressed,

jesteś źle ubrana, jesteś źle umalowana,

you are badly dressed, you are badly made up,

jesteś źle zrobiona, jesteś źle zrobiony,

you are poorly made, you are poorly made,

jesteś na kiepskich wakacjach,

you are on a bad vacation,

jedziesz kiepskim

you’re driving poorly

samochodem, pływasz kiepskim

you drive a poor car

jachtem, łodzią, cokolwiek

yacht, boat, whatever

by to nie było, słuchajcie,

so that it wouldn't be, listen,

właśnie takie są opinie. Czyli my

That's exactly what the opinions are. So, us.

jako ta planeta, taka

as the planet, so (it is)

w środeczku, tak?

In the middle, right?

Zamknięta przez atmosferę,

Closed by the atmosphere,

przez tą warstwę wierzchnią,

through this top layer,

która zazwyczaj stanowi naszą

which usually constitutes our

maskę. Jesteśmy torpedowani

the mask. We are being torpedoed.

z zewnątrz opinami, od wewnątrz

from the outside opinions, from the inside

myślami, tak? Czyli to trochę

thoughts, right? So it's a bit

tak jak ziemia, o którą

just like the land that

nie zawsze dbamy. My

We don't always care.

ludzie jesteśmy myślami,

We are our thoughts, people.

którzy się kłębią, robią różne rzeczy,

who are swirling around, doing different things,

wyimaginowują różne

they imagine various

nie wiem, historie,

I don't know, stories,

brendy, reklamy,

brands, advertisements

tworzące,

creating,

tworzą tony plastiku, które

create tons of plastic that

mogą odzwierciedlać to, że to są

they may reflect that these are

właśnie złe myśli, tak

just bad thoughts, yes

naprawdę, i tak dalej, i tak dalej.

really, and so on, and so forth.

I tym oto sposobem

And in this way

zmierzamy do tego, że

we are heading towards the fact that

my jakby próbujemy

it's like we are trying

przetrwać.

survive.

Próbujemy przetrwać.

We are trying to survive.

Nie jest to na pewno

It is definitely not.

łatwe, nie jest to

it's easy, it is not

na pewno przyjemne, no bo

certainly pleasant, because

teraz sobie to rozłóżmy na atomy.

Now let's break it down to the atoms.

Opinia

Opinion

kogoś innego

someone else

może mieć na nas wpływ,

it may have an impact on us,

ale nie musi mieć na nas wpływu,

but it doesn't have to influence us,

ale zawsze go ma.

but he always has it.

Czyli ma wpływ

So it has an impact.

opinia, nawet jeśli się nią nie przejmuje,

opinion, even if one does not care about it,

no bo się nie przejmuje, no bo jest się czym nie przejmować,

Well, because they don't care, because there's nothing to worry about.

no bo ktoś jednak wyraził o mnie opinię.

Well, someone did express an opinion about me after all.

Więc

So

tak naprawdę ta opinia zawsze jakiś

In fact, this opinion always has some (value).

wpływ na mnie ma. Może stanowić

It has an influence on me. It can constitute.

dla mnie powód do walki na temat

for me a reason to fight about

tego, jak rzeczywiście

that, how actually

znaczy walkę,

means the fight,

walkę z tym, że

the struggle with the fact that

ta opinia na mnie nie działa. Może właśnie

This opinion doesn't work on me. Maybe just

się źle wyraziłem. Właściwie chodzi o

I expressed myself poorly. Actually, it’s about

walkę

the fight

znaczy walkę z samym

means the struggle with oneself

sobą, tak? Bo

yourself, right? Because

nasz mózg to mały oszust.

Our brain is a little trickster.

Taki, taki

Such, such

wiecie.

you know.

On tam sobie siedzi w środeczku

He is sitting there in the middle.

i tak, ej ty.

And yes, hey you.

Pamiętasz jak ci powiedział

Do you remember how he told you?

w 98,

in 98,

że jesteś gruby?

that you are fat?

Potem się moczyłeś

Then you soaked yourself.

co noc, na przykład, nie?

Every night, for example, right?

Jak cię to poniżyło?

How did it humiliate you?

Jaki ty jesteś, kurwa,

What are you, damn it,

jakim ty jesteś z serem w ogóle,

What kind of cheese are you at all?

człowieku, co ty z sobą

Man, what are you doing to yourself?

robisz?

What are you doing?

Tydzień temu

A week ago

twoja teściowa powiedziała,

your mother-in-law said,

że masz

that you have

chujowe spodańki.

Shitty pants.

I wiesz.

And you know.

I to od siebie wraca w najmniej

And it comes back from itself at the least.

oczekiwanej chwili. Myjesz sobie rano

the expected moment. You wash in the morning.

zęby, zadowolony z życia,

teeth, satisfied with life,

w ogóle zajebiście jest.

It's absolutely awesome.

Będzie piękny dzień. Myjesz sobie

It will be a beautiful day. You are washing yourself.

zęby, a twój mózg

teeth, and your brain

z bazy danych otwiera

opens from the database

szufladkę i pfff.

a drawer and pfff.

No nie, no i z taką myślą

Well, no, and with such a thought.

zaraz jesteś. W głowie

You are about to be. In the head.

tworzysz riposty.

You create comebacks.

Zaczynasz się zastanawiać, co jest

You start to wonder what it is.

z tobą nie tak. Czy ty się w ogóle chujowo

There’s something wrong with you. Are you even doing poorly?

ubierasz? Może w ogóle źle wyglądasz?

Are you getting dressed? Maybe you actually look bad?

I coś tam, coś tam, coś tam.

And something there, something there, something there.

I od jednej małej myśli leci

And from one small thought, it flies.

cały, toczy się cały kamyczek,

the whole pebble rolls over,

ale być może wpada córeczka,

but maybe the little daughter will drop by,

wpada żona, wpada synek,

the wife comes in, the little son comes in,

ktokolwiek. Odrywa

Anyone. Detaches.

cię od tego, tak? Jakąś,

You from that, right? Some,

nie wiem, prośbą,

I don't know, by request,

sugestią, czymkolwiek.

suggestion, anything.

I rzeczywiście

And indeed

przestajesz w tym tonąć.

You stop drowning in it.

A jeszcze lepiej

Even better.

i ciekawiej jest wtedy,

and it is more interesting then,

kiedy ty zasypiasz.

when you fall asleep.

I nagle w ciągu

And suddenly in the middle of

dnia, yy, nagle

day, yy, suddenly

przy zasypianiu myślisz sobie,

as you fall asleep, you think to yourself,

a ona tak dzisiaj

and she is like that today

na mnie wskazała palcem i powiedziała,

she pointed at me and said,

żebym następnym razem dał znać

that I should inform next time.

dużo szybciej,

much faster,

że

that

nie jestem gotowy

I am not ready.

na podjęcie tego projektu.

to undertake this project.

Czyli co?

So what?

Ja powiedziałem, że jak najbardziej

I said that definitely.

następnym razem się postaram.

I'll try harder next time.

Czyli, czyli, że co?

So, so, what does that mean?

Czyli, że ja wcześniej to, co coś tutaj

So, that I earlier that, what something here.

robiłem źle, chujowo? Co? Co się

I did it wrong, badly? What? What happened?

stało? Nieprawda?

What happened? Not true?

I ja, czyli

Me too, which means

aha, a to jak wszyscy

aha, and this is how everyone is

o mnie tak myślą? A jak oni wszyscy o mnie tak

What do they think of me? And what if they all think that about me?

mówią? A jak oni wszyscy, a jak...

They say? And what about all of them, and how...

I choćbyś, nie wiem, jak był odporny,

And even if you, I don't know, were as resilient as you could be,

choćbyś, nie wiem, jak była odporna,

even if I don't know how resilient you are,

myślisz.

you think.

Jestem

I am

Black Knight taki, czy tam, wiecie,

Black Knight like that, or you know,

jest Blue Monday, Black Knight

It's Blue Monday, Black Knight.

i w ogóle, w ogóle,

and at all, at all,

a tak naprawdę po prostu chodzi o to,

and really it’s just about that,

że

that

jesteśmy

we are

uwięzieni w takim naczyniu.

trapped in such a vessel.

Jesteśmy właśnie, jak ta planeta, uwięzieni w

We are just like this planet, trapped in

atmosferze.

atmosphere.

Na zewnątrz mamy

Outside we have

wszechświat, wszechobecny, pełen

universe, omnipresent, full

różnych niespodzianek,

various surprises,

narodzin, śmierci, gwiazd,

birth, death, stars,

nie wiem,

I don't know,

ruchów i uderzeń

movements and strikes

i

i

asteroid,

asteroid,

meteorytów od wewnątrz,

from the inside of meteoroids,

jądro, tak, ziemi,

core, yes, earth,

śmieci, plastik, masakra.

trash, plastic, massacre.

I właśnie dlatego,

And that's why,

stąd ta metafora planety.

hence the metaphor of the planet.

I teraz,

And now,

naprawdę, jeśli ktoś jest świadomy,

really, if someone is aware,

to wie, że nasza planeta nie ma tak całkiem

He knows that our planet is not quite like that.

zajebiście, tak?

Awesome, right?

Jest położona w idealnym miejscu

It is located in an ideal place.

do tego, aby powstało

to create

na niej życie. Jasne.

On her life. Sure.

Ale jest narażona

But it is exposed.

zewsząd. A tu erupcja bulkanu,

from everywhere. And here, the eruption of the volcano,

a tu coś się przebiło przez atmosferę,

"Something has pierced through the atmosphere here,"

a tu chmury się

and here the clouds are

kłębią, a tu zaczynają strzelać pioruna,

they are swirling, and here they start to shoot lightning,

ale potem wychodzi słoneczko, jest pięknie, ładnie,

but then the sun comes out, it's beautiful, nice,

bój na roślinność, więcej

fight for vegetation, more

powietrza, więcej

air, more

tego owego. No, alergicy to może

this and that. Well, maybe allergy sufferers

tego nie pochwalą, no bo więcej alergenów,

they won't approve of this, because there are more allergens,

kurwa, smarkam, wiosna.

fuck, I'm sniffling, spring.

Jest naprawdę różnie, tak?

It's really different, isn't it?

No i my jesteśmy tymi takimi

Well, we are those kinds of people.

myślami. Chodzimy, robimy,

with our thoughts. We walk, we do,

budujemy, burzymy,

we build, we demolish,

zabijamy, rzucamy

we kill, we throw

bombami,

bombs,

mylimy się, śmiecimy

we are mistaken, we are littering

i tak dalej, i tak dalej.

and so on, and so forth.

I tak naprawdę można to wszystko

And in fact, you can do all of this.

sobie w ten sposób

this way for yourself

metaforycznie porównać.

to compare metaphorically.

Jeśli słuchasz tego, bo czekasz na receptę

If you're listening to this because you're waiting for a prescription.

na temat

on the subject

tego,

this,

jak się nie przejmować opiniami innych,

how to not care about others' opinions,

to dostaniesz

you will get it

trening,

training,

wychodzenie ze strefy

stepping out of the zone

komfortu.

comfort.

Jeśli na przykład bałeś się zawsze

For example, if you were always afraid.

przejść,

to pass

nie,

no,

przez park

through the park

obok ławki, na której siedzi młodzież

next to the bench where the youth is sitting

i która na ciebie patrzy,

and who looks at you,

a ty tak bardzo lubisz, nie wiem,

and you like it so much, I don't know,

różowe koszulki albo coś, co jest

pink t-shirts or something that is

totalnie niemodne,

totally unfashionable,

przejdź się tak parę razy i daj im się zbadać

Take a walk a few times and let them examine you.

wzrokiem, nawet wyśmiać.

with a look, even to mock.

A z drugi, trzeci, czwarty,

And the second, third, fourth,

piąty, ja nie wiem, czy to jest dobry przykład,

fifth, I don't know if this is a good example,

ale powiedzmy.

but let's say.

Albo masz

Either you have.

konserwatywnych rodziców, teściów,

conservative parents, in-laws,

zrób kolczyk, tatuaż, ubierz już,

get a piercing, a tattoo, dress up already,

zrób różową koszulkę i jedź tak z rodziną

Make a pink t-shirt and go like that with your family.

na rodzinny obiad.

for a family dinner.

Wejdź bądź wytrwaj.

Enter or endure.

Sprawdź.

Check.

Czy żyjesz?

Are you alive?

No żyjesz, przeżyjesz to.

Well, you're alive, you'll get through this.

No chyba, że jest jakiś skrajny, skrajny, skrajność,

Unless there is some extreme, extreme, extremity,

że ktoś

that someone

wyjmie ta sakajacji.

He will take out that sacajacji.

No nie, nie wiem, nie wiem tego,

Well no, I don't know, I don't know that.

w sensie nie mam pojęcia,

I mean, I have no idea.

ale

but

może tak być, nie wiem.

It could be that way, I don't know.

Nieistotne.

Irrelevant.

Sprawdź, czy jesteś w stanie

Check if you are able to.

żyć.

to live.

Sprawdź dalej.

Check further.

Po tym, jak usłyszysz opinię.

After you hear the opinion.

U nas

With us

wisi taki fajny cytat.

There is such a nice quote hanging.

Taki fajny cytat mistrza Osho,

Such a nice quote from Master Osho,

że

that

w momencie, kiedy przestajesz się przejmować

At the moment you stop caring.

innymi ludźmi, opiniami innych ludzi,

with other people, the opinions of other people,

przepraszam,

I'm sorry,

w momencie, kiedy przestajesz się przejmować opinią

at the moment you stop caring about others' opinions

innych ludzi, przestajesz być owcą,

you stop being a sheep,

stajesz się lwem.

you become a lion.

Bo słyszysz ten

Because you hear this

niepojęty ryk wolności,

the incomprehensible roar of freedom,

który budzi się w twoim sercu,

that awakens in your heart,

czyli rzeczywiście, jeśli jesteś podatny

so indeed, if you are susceptible

na opinię innych, jesteś owcą.

In the opinion of others, you are a sheep.

I lecisz.

And you are flying.

Tak jak kiedyś się mówiło, tylko z prądem

As it was said once, only with the current.

płyną martwe ryby.

dead fish are floating.

Tak jak teraz za stadem

Just like now behind the herd.

idą owce, które

the sheep are coming, which

zgadzają się z opinią innych.

they agree with the opinions of others.

Masz brzuszek,

You have a tummy.

ty się na Instagram nie nadaj.

You don't belong on Instagram.

Nosisz oksy, ty się na Instagram

You wear oxy, you are on Instagram.

nie nadaj.

don't broadcast.

Masz chujowe ciuchy,

You have shitty clothes.

ty się, nie wiem, na LinkedIn nie nadajesz.

You, I don't know, you don't fit on LinkedIn.

I tak dalej.

And so on.

I się w ogóle nie nadajesz.

You are not suitable at all.

Seplenisz to, to nawet nie nagrywaj podcastów.

If you have a lisp, then don't even record podcasts.

Pyszcze masz, to się

You have a beak, so you...

nie nagrywaj na YouTube.

Don't record on YouTube.

Ci wszyscy zajebiści ludzie, którzy coś osiągnęli.

All those amazing people who have achieved something.

Multum subskrybentów,

A lot of subscribers,

multum fanów.

a multitude of fans.

Ci, którzy coś rzeczywiście wynieśli,

Those who actually gained something,

no bo niektórzy rzeczywiście stworzyli tą pozycję

Well, some people действительно created this position.

głupca i za głupcem.

fool and after fool.

Reszta poszła.

The rest has gone.

O tym też myślę, że kiedyś będę

I'm also thinking about that, that someday I will be.

miał okazję trochę powiedzieć.

he had a chance to say a little bit.

Pamiętajcie, to jest coś jak dziennik.

Remember, this is something like a diary.

Ja tutaj bazuję raczej na

I'm rather relying on here.

swoich doświadczeniach.

your experiences.

Czasem staram się

Sometimes I try.

wrzucić jakiś cytat

to throw in a quote

lub coś

or something

powiedzieć, co ma

to say what it has

rzeczywiście naukowy wydźwięk, ale jest to

indeed a scientific tone, but it is

w pełni potwierdzona,

fully confirmed,

ale takimi naukowymi pismami, a nie

but with such scientific papers, not

naukowymi artykułami, czasopismami,

scientific articles, journals,

pamiętajcie.

remember.

Tak, wszyscy zajebiści ludzie

Yes, all great people.

w historii

in history

mieli najprawdopodobniej

they probably had

w dupie opinie innych.

To hell with other people's opinions.

A oni nie muszą być wcale sławni

And they don't have to be famous at all.

i zapisać się na kartach książek.

and be recorded in the pages of books.

Może po prostu coś wnieśli, coś osiągnęli.

Maybe they simply contributed something, achieved something.

Może zmienili trajektorię lotu swojej rodziny.

Maybe they changed the flight path of their family.

Trajektoria lotu jest tutaj metaforą,

The flight trajectory is a metaphor here,

oczywiście. Chodzi być może o jakiś tok

Of course. It might be about some process.

myślenia i tym podobne rzeczy.

thinking and similar things.

Nie wiem, coś się

I don't know, something is happening.

tam wydarzyć, tu czy tam

there happening, here or there

musiało,

it had to

żeby

to be

tak właśnie było.

That's exactly how it was.

Shakespeare'em zawiało normalnie, masakra.

It was like Shakespeare, a disaster.

Także tak to jest

So that's how it is.

z tymi opiniami

with these opinions

i lepiej nie będzie.

And it won't get any better.

Musisz się przyzwyczaić,

You need to get used to it,

a jeszcze bardziej

and even more

musisz walczyć z tym

you have to fight it

oszustem małym w głowie,

a little scammer in the head,

który każe ci się

which makes you

przejmować tymi opiniami, bo to nie minie.

to be affected by these opinions, because it won't pass.

To jest walka w ogóle

This is a fight in general.

jednej osoby jako ciebie,

one person like you,

walka ciebie,

fight you,

do twojego wnętrza,

to your interior,

z mózgiem,

with the brain,

z móżdżkiem,

with the cerebellum,

z tym, co tą opinię powiedział,

with what he said about this opinion,

z przeszłością,

with the past,

na którą nie zdążyłeś

that you didn't manage to make it to

zareagować ripostą,

to react with a retort,

bo akurat chciałeś,

because you wanted to,

a i przyszłością.

and the future.

Jak byś to ty teraz mógł zrobić

How could you do it now?

i jak to zrobisz przy najbliższej okazji,

and how you will do it at the next opportunity,

żeby mojej dojebać?

To fuck mine up?

Wszyscy się napierdalają,

Everyone is fighting.

ja w ogóle

I in general

czasem taki natłok myśli

sometimes such a rush of thoughts

określam Cerberem,

I describe it as Cerberus,

taki pies trzygłowy,

a three-headed dog,

który zajebiście ujada.

which barks like hell.

Dlaczego Cerber i dlaczego trzygłowy?

Why Cerber and why three-headed?

No bo to się czasem dzieje na wielu płaszczyznach

Well, it sometimes happens on many levels.

i każdy to ma.

And everyone has it.

Jakby tu absolutnie nie jesteście psychopatami

It's like you are absolutely not psychopaths.

czy kimś złym i tak dalej.

or someone bad and so on.

W głowie się dzieją rzeczy cały czas.

Things are happening in the head all the time.

Monologi, dialogi, przeszłość, przyszłość,

Monologues, dialogues, the past, the future,

etc., etc., etc.

etc., etc., etc.

Wszystko.

Everything.

To mieli stoicy, to mieli filozofowie,

These were the Stoics, these were the philosophers,

to mają psychologi,

they have psychology,

mieli psychologowie, to mają zwykli ludzie,

if psychologists had it, then ordinary people have it too,

to mają dyrektorzy, to mają szefowie,

they have it, the directors have it, the bosses have it,

to mają szeregowi pracownicy emeryci,

these are regular employee retirees,

emerytki, wszyscy.

retirees, everyone.

Wszyscy o coś tam w głowie walczą.

Everyone is fighting for something in their head.

Jednym pomaga wypowiadanie,

For some, speaking helps,

wyrzucanie tego z siebie,

throwing it out of oneself,

innym nie pomaga, jeszcze innym pomaga

it doesn't help some, it helps others

po prostu medytacja,

just meditation,

innym pomaga swobodny przepływ

free flow helps others

tych myśli, innym jakaś

those thoughts, to others some kind of

mikrohipnoza,

microhypnosis,

jeszcze innym taka hipnoza faktyczna,

yet another such actual hypnosis,

którą robią sobie samodzielnie.

which they make themselves.

Mnóstwo jest rozwiązań,

There are plenty of solutions,

każde jest na pewno dobre,

each is definitely good,

jedno jest tylko najgorsze, pamiętaj,

there is only one worst thing, remember,

pamiętajcie w ogóle,

remember at all,

żeby nie odsuwać od siebie.

to not push away from yourself.

W sensie, jak to teraz zabrzmi?

In the sense of how is it going to sound now?

Zbudujcie taki most,

Build a bridge like this,

niech te myśli sobie przechodzą, przechodzą,

let those thoughts pass by, pass by,

przechodzą, zatrzymajcie się na chwilę,

passing by, stop for a moment,

im bardziej się zatrzymacie i skopicie na teraźniejszości,

the more you stop and focus on the present,

tym szybciej te myśli po prostu sobie przejdą,

the faster these thoughts will simply pass by,

ale nie odrzucajcie ich,

but do not reject them,

bo czasem one potrafią wrócić

because sometimes they can come back

z podwójną, potrójną siłą.

with double, triple strength.

Może się też tak zdarzyć,

It can also happen that,

że czyjaś opinia jest właściwa,

that someone’s opinion is correct,

i my rzeczywiście tak staniemy,

and indeed we will stand like that,

aha, według jego opinii

oh, according to his opinion

jestem mordercą, zajebałem pięć osób.

I am a murderer, I killed five people.

No, może rzeczywiście tak jest.

No, maybe that's really the case.

No, być może, jakby, wiesz.

No, maybe, like, you know.

Tylko, że to nie jest opinia, wtedy to jest fakt.

It's just that this is not an opinion; then it is a fact.

Ty zabiłeś, jesteś mordercą.

You killed, you are a murderer.

No tak, ale

Well yes, but

ty masz ciemną skórę,

you have dark skin,

jesteś brzydki.

you are ugly.

No to już jest opinia.

Well, that is an opinion.

Zaśpiewałeś

You sang.

piosenkę Krzysztofa Krafcińskiego,

the song by Krzysztof Krafciński,

wczykał strasznie chujowo.

It loaded terribly badly.

No, to jest opinia.

No, this is an opinion.

Ten film był

This film was

zjebany.

fucked up.

To jest opinia.

This is an opinion.

Twój podcast jest nikomu niepotrzebny.

Your podcast is unnecessary to anyone.

A jednak ktoś słucha.

And yet someone is listening.

No i to też jest opinia, nie?

Well, that's an opinion too, isn’t it?

Jakby dużo, dużo jest takich rzeczy,

There are a lot, a lot of such things,

dużo jest takich możliwości.

There are many such possibilities.

Zmień trajektorię lotu.

Change the flight trajectory.

Daj sobie...

Give yourself...

Nie...

No...

Inaczej.

Otherwise.

Jak już mieliśmy tę metaforę na początku,

Since we already had this metaphor at the beginning,

zastosowę ją na końcu.

I will apply it at the end.

Śpikaj sobie po orbicie.

"Go spin yourself around in orbit."

Spokojnie.

Calm down.

Ta oś będzie się przesuwać,

This axis will shift,

a to w lewo, a to w prawo.

this is to the left, and this is to the right.

Będziesz miał te dwa bieguny,

You will have these two poles,

północ, południe.

north, south.

To minie.

It will pass.

Przejdą.

They will pass.

O opinii wyrażonej tydzień temu,

Regarding the opinion expressed a week ago,

jeśli sobie przypomniałeś

if you remembered

i w głowie ją przerobiłeś,

and you changed her in your head,

o mnie.

about me.

Tak jest.

That's right.

Powiem wam, że trening mięśni...

I will tell you that muscle training...

Miałem styczność kiedyś.

I had contact with it once.

Czy takie budowanie hartu ducha

Is such building of spirit resilience

i tak dalej jest

and so on it is

nieporównywalnie prostsze

incomparably simpler

niż trening samego siebie,

than training oneself,

który, jak mówią

which, as they say

chyba wszyscy,

probably everyone,

mędrcy, już nie będę wymieniał

the wise, I won't mention anymore

po kolei z nazwy specjalizacji.

In order of specialization names.

Trwa całe życie.

It lasts a lifetime.

A ci, co w ogóle

And those who don't at all

kształtują hart ducha poprzez ciało,

they shape the spirit of resilience through the body,

mają trochę łatwiej na pewno.

They definitely have it a bit easier.

Już wchodzą hormony,

Hormones are already kicking in.

dopamina, noradrenalina,

dopamine, noradrenaline

takie tam rzeczy.

just some things.

Już nie wchodzą w szczegóły.

They no longer go into details.

Każdy wie, każdy słyszał

Everyone knows, everyone has heard.

w zdrowym ciele zdrowy duch.

A healthy mind in a healthy body.

Tak?

Yes?

Nie zawsze się da,

It's not always possible.

nie zawsze możemy.

we can't always.

Jasne.

Sure.

Ale nie tłumaczmy się na Boga tym,

But let's not make excuses to God for this,

że nie mamy czasu.

that we don't have time.

Doba ma 24 godziny.

A day has 24 hours.

Wyrzuć z niej oglądanie Netflixa,

Throw out watching Netflix from it,

to może tam trochę zostanie.

It may stay there for a while.

Nie oceniam.

I do not judge.

To tylko moja opinia

It's just my opinion.

o pokoleniu moim,

about my generation,

które jest czasem zmęczone,

which is sometimes tired,

albo często...

or often...

No tak, szukajmy balansu w życiu.

Well, let's search for balance in life.

Jeśli ten Netflix,

If this Netflix,

granie na kompie, na konsoli

playing on the computer, on the console

stanowi jakiś balans pomiędzy życiem rodzinnym,

it constitutes some balance between family life,

pracą i całym tym,

work and all this,

twoim zaangażowaniem,

with your commitment,

no jasne, jak najbardziej.

Of course, absolutely.

Jesteśmy tylko ludźmi, wykorzystajmy ten czas,

We are only human, let's make the most of this time.

ale tak jak my chcemy, a nie tak jak inni chcą.

but as we want, not as others want.

Bo właśnie na tym polega

Because that's exactly what it's about.

pieprzona opinia innych ludzi,

fucking opinion of other people,

która często nas zatruwa.

which often poisons us.

To oni chcą, żebyśmy spędzili czas

It is they who want us to spend time.

tak, tak, siak, srak,

yes, yes, this way, that way,

a to od nas zależy, jak chcemy go spędzić

it's up to us how we want to spend it

i tak róbmy.

Let's do it that way.

Róbmy i postępujmy tak, jak my chcemy.

Let's do and act as we want.

Jeśli

If

ktoś nam

someone to us

powie coś o nas i potwierdzi to,

she will say something about us and confirm it,

tyloma argumentami, że będzie zasadne

I argue that it will be justified.

się zmienić, jasne, ale nie wtedy, kiedy

to change, sure, but not when

ktoś przyjdzie i powie

someone will come and say

o kurwa, ale zaczochrany, ty pewnie jest idiotą.

Oh fuck, but he's a mess, he must be an idiot.

No wiesz, no nie, nie, nie jest.

Well, you know, no, no, no it isn't.

Nie jest.

It isn't.

Trzymam kciuki.

I'm keeping my fingers crossed.

Pieprz opinia innych.

Pepper, the opinion of others.

Wyrabiaj w sobie dobrą opinię o sobie

Build a good opinion of yourself.

i bądź wdzięczny za ludzi,

and be grateful for people,

którzy cię nie oceniają, nie opiniują.

who do not judge you, do not assess you.

Bądź wdzięczny

Be grateful.

dla siebie,

for oneself,

jeśli ty też siebie

if you too yourself

nie oceniasz, nie opiniujesz.

you do not judge, you do not provide opinions.

To jest zajebiście ważne.

This is fucking important.