60. Czasem żeby przyśpieszyć trzeba zwolnić. Ostatnie duże lekcje z ogromnego przeskoku w moim życiu

Inga Czaplicka

Prosto z Serca // Inga Czaplicka

Cześć! Witam serdecznie w moim podcaście Prosto z serca.

Hello! Welcome to my podcast Straight from the Heart.

Ja mam na imię Inga i jestem Waszą prowadzącą.

My name is Inga and I am your host.

Zapraszam na luźne rozmowy o duchowości, zdrowiu fizycznym, psychicznym, holistycznym podejściu do życia,

I invite you to casual conversations about spirituality, physical health, mental health, and a holistic approach to life.

manifestacji, kreowaniu życia w obfitości i nowym świecie 5D.

manifestation, creating a life of abundance and a new 5D world.

Czas poruszyć i otworzyć nasze serca.

It's time to move and open our hearts.

Jesteś gotowy? To zaczynamy!

Are you ready? Let's get started!

Dzień dobry!

Good morning!

Czas poruszyć i otworzyć nasze serca.

It's time to move and open our hearts.

Nie będzie to historia, gdzie byłam i co robiłam, ale co się działo wewnętrznie, bo się mega dużo zadziało.

It won't be a story about where I've been and what I did, but about what was happening internally, because a lot went on.

Bo generalnie...

Well, generally...

No dobra, to już po prostu opowiadam i mówię, co tam się działo.

Alright, so I'm just going to tell the story and say what happened there.

Generalnie zaczęło się tak, że w lipcu...

Generally, it started like this: in July...

Nie, musimy tę historię cofnąć jeszcze wcześniej.

No, we need to take this story back even further.

W czerwcu byłam na wyjeździe z moimi dziewczynami ukochanymi, jak co roku na noc kupały.

In June, I went on a trip with my beloved girlfriends, as every year for the Night of Kupala.

Pewnie o tym opowiadałam w którymś momencie.

I'm sure I talked about it at some point.

Byłyśmy właśnie na Mazurach.

We were just in the Masuria region.

I tam któregoś razu Kasia zaczęła akaszować, no i tak mówi Inga, z akaszy mówią, jak Ty chcesz mieć życie pełne przygód, to Ty zacznij i za tym, i za tym, i jak czujesz zew przygody, to rób te rzeczy.

And there was one time when Kasia started to channel, and Inga says, from the Akasha, if you want to have a life full of adventures, then start doing this and that, and when you feel the call of adventure, do those things.

I faktycznie tak było, że nagle w głowie mi się pojawiło, żebym pojechała w Tatry i chodziła po górach.

And indeed, it happened that suddenly it came to my mind that I should go to the Tatra Mountains and hike in the mountains.

No ale mój intelektualny mózg powiedział, no ale przecież Ty nigdy nie chodziłaś po górach.

But my intellectual brain said, well, you've never hiked in the mountains.

No więc dlaczego miałabyś jechać?

So why would you go?

No więc oczywiście wymyśliłam pięćdziesiąt tysięcy wymówek, ale po otrzymaniu tych słów uznałam, dobra, trzeba być odważnym, chcę przygody, jadę, jadę w Tatry.

So of course I came up with fifty thousand excuses, but after receiving those words I thought, okay, I need to be brave, I want an adventure, I'm going, I'm going to the Tatras.

I no i tak, i w połowie lipca pojechałam w góry.

And so, in mid-July, I went to the mountains.

No i oczywiście nic nie jest przypadkowe i dzieją się super śmieszne rzeczy.

And of course, nothing is accidental and super funny things happen.

I oczywiście wszystko było takie, wiecie, co do hotelu.

And of course, everything was like, you know, about the hotel.

W którym się zatrzymywałam, do tego miejsca, gdzie miałam spać.

To the place where I was supposed to sleep.

Długo nie mogłam znaleźć nic na Airbnb, na Bookingu, czułam, że coś tam będzie takiego ważnego dla mnie.

I couldn't find anything on Airbnb or Booking for a long time; I felt that there was something important for me there.

No i jakby tak widziałam, gdzie mam spać, widziałam taką panoramę na te Tatry i mówię, kurde, ale to cały czas nie jest to.

And I kind of saw where I should sleep, I saw this panorama of the Tatras and I thought, damn, but it's still not it.

No i w końcu znalazłam, wreszcie porzuciłam Booking i Airbnb.

Well, I finally found it, I finally gave up on Booking and Airbnb.

No i sprowadziło mnie właśnie na jakąś randomową stronę i znalazłam bezpośrednio miejsce, gdzie mogłam zabookować.

And it just brought me to some random page, and I found the exact place where I could book.

I to było strzał w dziesiątkę.

And that was a bull's-eye.

I generalnie przez te 3 dni czy tam 4 miałam widok na panoramę Tatr.

And generally, over these 3 or 4 days, I had a view of the Tatra Mountains panorama.

I to było cudowne.

And it was wonderful.

I one są jakieś takie majestatyczne, są wielkie, takie czuć żywioły.

And they are somehow majestic, they are big, you can feel the elements.

Żywioł, wiecie, takiej ziemi, te skały.

The element, you know, such land, those rocks.

I wydaje mi się, że specjalnie zostałam tam wysłana, żeby dostać pewne informacje.

And it seems to me that I was deliberately sent there to get certain information.

Bo w tym zgiełku naszego takiego miasta, ja mam wrażenie, że pewnych rzeczy, no nie, że jest to niemożliwe, ale ciężko jest dostać.

Because in this hustle and bustle of our city, I have the impression that certain things, well, it's not that it's impossible, but it's hard to come by.

W takim tłoku zatłuczonym mieście.

In such a crowded, beaten-down city.

Więc mam wrażenie, że miałam wyjechać w te góry i w to miejsce, gdzie tak naprawdę się świetnie czułam.

So I have the impression that I was supposed to go to those mountains and to that place where I really felt great.

I gdzie mogłam zobaczyć nowe rzeczy.

And where could I see new things?

Bo jak spływa na nas nowa świadomość.

Because a new awareness washes over us.

Mamy zobaczyć jakieś właśnie nowe perspektywy.

We are supposed to see some new perspectives.

To dosłownie te informacje wchodzą do naszego ciała.

These literally enter our body.

Te informacje spływają i komórkowo jakoś się tam nam otwierają i zapisują.

These information flows and somehow opens up and gets stored in our cells.

Więc to, co do mnie przyszło.

So this is what came to me.

To w którymś momencie, oczywiście tradycyjnie spisałam nie wiadomo ile kartek.

At some point, of course, I traditionally wrote down an unknown number of pages.

Już wyznacie z tego.

You will confess from this.

Zapisałam sobie, zaczęła mi się pokazywać wizja.

I wrote it down, a vision started to manifest for me.

Zaczęła mi się pokazywać wizja tego, dokąd ja zmierzam, co mam robić.

I started to have a vision of where I am headed and what I should do.

Jak jest ten mój cel na kolejny rok.

What is my goal for the next year?

A tak naprawdę do czterdziestki.

Actually, it's until forty.

Także poleciały z grubej rury.

They also went full throttle.

I zobaczyłam jaka jest moja rola.

And I saw what my role is.

Na czym się skupiać.

What to focus on.

I wiecie, tak jak ja często mówię o tej naszej misji.

And you know, just as I often talk about our mission.

Co mamy robić.

What are we supposed to do?

To dla mnie to przede wszystkim było odpowiedź na pytanie.

For me, it was primarily an answer to the question.

How am I in service to other people?

How am I of service to other people?

What is my contribution?

How do I help others?

Wszystkie takie, jak ja jestem dla innych, jak ja pomagam.

All those like me, how I am for others, how I help.

I niektóre rzeczy były bardzo takie powiedzmy, jak ja to mówię, górnolotne.

And some things were very, let's say, how I put it, lofty.

Ale właśnie taka wyższa perspektywa na to, w jakim kierunku zmierzam i co mam robić.

But it's precisely this higher perspective on the direction I'm heading and what I should be doing.

I połączyłam się też bardzo z taką Ingą, która jest za rok.

I also connected very well with a girl named Inga, who is a year younger.

I zobaczyłam ogromny taki spokój ducha.

And I saw a huge sense of peace.

100% pewności siebie.

100% confidence.

Ja wiem dokąd zmierzam.

I know where I'm headed.

Ja wiem co mam robić.

I know what to do.

Taka ogromna pewność siebie.

Such immense confidence.

I cały czas pojawiały się mantry.

And mantras kept appearing all the time.

To jest prostsze niż myślisz.

It is simpler than you think.

To jeszcze tu jest tak naprawdę prostsze niż się wydawało.

It's actually simpler here than it seemed.

Jakieś tam pierwsze kroki, które mam zrobić.

Some first steps that I need to take.

No i oczywiście dostałam tak.

Well, of course, I got that.

Gdzie za rok?

Where will you be in a year?

Gdzie za te x lat?

Where in x years?

I co robić?

And what to do?

Pierwsze kroki.

First steps.

No więc co ja zrobiłam?

So what did I do?

Wróciłam do Warszawy po wyjeździe.

I returned to Warsaw after the trip.

Euforia.

Euphoria.

Zajebiście.

Awesome.

Tutaj mam wszystko.

Here I have everything.

Dostałam informacje.

I received the information.

No to co robimy?

So what are we doing?

Zaczynamy działać.

We are starting to take action.

No więc tradycyjnie wedle mojej natury już tutaj uznam, dobra to ja nagrywam.

So traditionally, according to my nature, I will acknowledge here that I am recording.

Tu zaczynam robić, pisać.

Here I start to create, to write.

I oczywiście to jest mega śmieszne.

And of course, it's super funny.

Ale dosłownie jeszcze dużo nie zrozumiałam.

But I still literally haven't understood much.

Co ja musiałam zrobić?

What did I have to do?

A już się tak tym zestresowałam i taką napinkę złapałam, że w którymś momencie sama zaczęłam się śmiać.

I got so stressed out and worked up about it that at one point I started laughing myself.

No i oczywiście co się wydarzyło?

Well, and of course, what happened?

Jak w każdym takim momencie dostałam taki moment z góry.

As in every such moment, I received a moment from above.

Dosłownie ja czuję taki palm face, jak Boże znowu nie skumała tej lekcji życiowej.

I literally feel such a palm face, like God, she didn't get that life lesson again.

Co tu się dzieje?

What is happening here?

No więc było takie dobra trzeba to zatrzymać.

Well, it was like this: okay, we have to stop it.

No więc dostałam taką totalną blokadę i takie nie Inga ty nie rób.

So I got this total block and like no Inga don’t do that.

Ty się uspokój na chwilę.

Calm down for a moment.

Musimy tu przywartościować rzeczy.

We need to reassess things here.

I to jest ten moment od tego mogę zacząć, kiedy zniknęłam na chwilę z podcastem.

And this is the moment from which I can start, when I disappeared for a moment with the podcast.

Bo miałam coś takiego, że tu nie chodzi o to, żeby produkować, robić.

Because I had something like this, that it's not about producing, doing here.

Tylko ja mam się zatrzymać i skumać jak to robić.

Only I have to stop and figure out how to do it.

I takie bardziej strategiczne podejście.

And such a more strategic approach.

Czyli to nie jest o takim po prostu wydawaniu linia produkcyjna.

So it's not just about such a simple production line.

Tylko to ma być z głową.

It just has to be done thoughtfully.

To ma być przemyślane.

It is supposed to be well thought out.

I znowu to co ja mówię często.

And again, what I often say.

Że jeżeli robimy nieświadomość.

That if we create unawareness.

Jeżeli robimy nieświadomie z jakiegoś poziomu.

If we do it unconsciously from some level.

To jest jak trochę takie chodzenie w kółku.

It's like a bit of walking in circles.

Jak taki chomik, który cały czas i możemy się narobić.

Like a hamster that constantly runs and we can work ourselves to the bone.

Ale generalnie efekty z tego będą marne.

But generally, the results will be poor.

Ja tak widziałam, że okej.

I saw it as okay.

Ty już mam tą wizję.

I already have that vision.

Ja już serio wiem dokąd mam zmierzać.

I seriously know where I need to go.

I kurde czego znowu nie kłam.

And damn it, what am I lying about again?

Co tu jest nie tak.

What is wrong here?

No więc mówię dobra.

So I say okay.

Krok wstecz.

Step back.

Zatrzymujemy wszystko.

We are stopping everything.

I dostałam taką informację.

And I received such information.

Ty masz nic nie robić.

You have to do nothing.

Potem jak oczywiście sobie zrobiłam pierdoliardy rzeczy do zrobienia.

Then, of course, I made myself a million things to do.

Wiecie listy, że ja tu teraz będę.

You know the letters that I will be here now.

Nagrywała tutaj.

She was recording here.

To trzeba codziennie.

It needs to be done daily.

No i oczywiście śmiech na górze.

Well, of course, laughter at the top.

I zatrzymali całą akcję.

And they stopped the whole operation.

Tudzież ja zatrzymałam całą akcję.

Thus, I stopped the whole action.

No i było takie hasło.

And there was such a slogan.

Ty się uspokój.

Calm down.

Wycisz się.

Quiet down.

I zacznij pracować bardziej ze swoją mocą.

And start working more with your power.

Do takiej zasadzie, że.

To such a principle that.

Ty zarządzasz swoją przestrzenią.

You manage your space.

Ty zarządzasz swoim życiem.

You manage your life.

Ty tu rządzisz.

You are in charge here.

No dobra.

Alright.

Może coś w tym jest.

Maybe there is something to it.

Ja tu rządzę.

I rule here.

I pamiętam do tej pory jak leżę na balkonie.

And I still remember how I lie on the balcony.

I tak wracałam właśnie.

And that's how I was coming back.

Wtedy też dużo zrobiłam medytacji tego dispensy.

At that time, I also did a lot of meditation on that dispensary.

Wracałam do takiego codziennego połączenia.

I was returning to that everyday connection.

Żeby usłyszeć.

To hear.

Co tu jest nie tak.

What's wrong here?

Po prostu coś nie styka.

Something just doesn't fit.

I wtedy.

And then.

Pojawia mi się taka myśl.

I have such a thought.

Ty masz nic nie robić.

You have to do nothing.

Więc prowadząc dialog z moją gurą.

So I'm having a dialogue with my guru.

W moich kronikach akaszy.

In my Akashic records.

Mówię dobra.

I say okay.

Ale jak ja mam nic nie robić.

But how am I supposed to do nothing?

Bo w mojej głowie było takie przekonanie.

Because in my head there was such a conviction.

Że jeżeli ludzie mają do mnie trafiać.

That if people are to reach me.

Jeżeli mam prowadzić sesje.

If I am to conduct the sessions.

Jeżeli chcę znaleźć osoby do warsztatu.

If I want to find people for the workshop.

Z nauki wchodzenia do kronik.

From the science of entering the chronicles.

No to powinnam.

Well, I should.

Gdzieś to ogłaszać.

Announce it somewhere.

O tym mówić.

This is what to talk about.

Coś robić.

Do something.

Jakiś content.

Some content.

I tak Inga. Przecież ty nic nie musisz.

And so Inga. After all, you don't have to do anything.

I tak kto mam przyjść to przyjdzie.

And whoever is meant to come will come.

To nie o to chodzi.

It's not about that.

No dobra.

Alright.

Jak jesteście na cyc fani.

How are you such fans of tits?

To ja proszę o dowody.

I ask for evidence.

Ja nie wiem jak to się stało.

I don't know how it happened.

Ale tyle i tyle pieniędzy.

But so much and so much money.

Do mnie przyszło w tym tygodniu.

It arrived for me this week.

I zrobiłam taki mały deadline.

And I've made a little deadline.

Jak chcecie mi pokazać.

How do you want to show me?

Jaka jest w tym moc.

What is the power in this?

I jak to nie o to chodzi.

And it's not about that.

To ja spróbuję małe dowody.

I will try small evidence.

Na to żeby.

To that end.

Zobaczyć i doświadczyć też.

See and experience too.

Mój pysek tutaj przychodzi.

My little face comes here.

Więc trochę ja muszę podrapać.

So I have to scratch a little.

No i żeby śmieszniej było.

And to make it even funnier.

To.

To był idealny przykład.

That was the perfect example.

Zresztą tą metodę.

By the way, that method.

Wiecie to tak samo do mnie nie przyszło.

You know, it didn't come to me the same way.

Tylko rozmawiałam z moją przyjaciółką Kasią.

I just talked to my friend Kasia.

O tym.

About that.

Tutaj mówimy dużo o transferingu.

Here we talk a lot about transferring.

Transferingu.

Transferring.

Jak on się nazywa.

What is his name?

Zelanda.

Transfering.

Transferring.

Vadim Zeland.

Jak ktoś zna to mega polecam.

If someone knows it, I highly recommend it.

Właśnie zerknęłam na swoją biblioteczkę.

I just took a look at my bookshelf.

On mówi o przestrzeni wariantów.

He talks about the space of variants.

I on mówi o tym.

And he talks about it.

Że my musimy wiedzieć dokąd zmierzamy.

That we must know where we are headed.

Czego chcemy a nie jak.

What we want, not how.

Więc ja mówię dobrze.

So I say it's good.

Proszę żeby przyszły do mnie.

Please come to me.

Odpowiednie kwoty.

Appropriate amounts.

W tym okresie.

During this period.

I zdradzę że.

And I will reveal that.

Nie przyszło tak.

It didn't come like that.

Do końca całość.

To the end, the whole thing.

Ale przyszło praktycznie wszystko.

But practically everything has come.

Większość.

Majority.

I dlaczego to mówię.

And why am I saying this.

Bo w mojej głowie.

Because in my head.

Kiedy wcześniej myślałam sobie.

When I thought to myself earlier.

Dobra takie manifestacje.

Alright, such manifestations.

Że tyle w tym miesiącu.

That there is so much this month.

To zawsze.

It's always.

Gdzieś tam.

Somewhere out there.

Byłam bardziej świadomie.

I was more aware.

Próbowałam kontrolować.

I tried to control.

Na zasadzie takiej.

On that basis.

Że skąd ma przyjść.

Where it is supposed to come from.

No dobra to może więcej sesji.

Alright, maybe more sessions then.

Może coś tam.

Maybe something there.

Próbowałam wiecie tak.

I tried, you know, like that.

Wymyślać skąd mają przyjść te pieniądze.

Inventing where the money is supposed to come from.

Czy warsztat.

Is it a workshop?

Czy coś tam.

Is there something there?

Czy produkt online.

Is the product available online?

Czy może jeszcze z innego źródła.

Can it also be from another source?

I sama wymyślałam na podstawie.

I was coming up with it based on.

W sumie tego co ja oferuję w danej chwili.

Basically what I am offering at the moment.

I tak dalej.

And so on.

Do tego nie wpadłam.

I didn't think of that.

I to dla mnie też była taka lekcja.

And it was a lesson for me too.

Że przestań kontrolować skąd ma to przyjść.

To stop controlling where it's supposed to come from.

Bo to nie jest o tym.

Because it's not about that.

Ty nie masz wiedzieć jak.

You are not supposed to know how.

Bo im bardziej kminimy jak.

Because the more we think about how.

Tym bardziej to stopujemy.

That's why we are stopping it even more.

I wtedy zobaczyłam takie dobra.

And then I saw such goods.

Mogę zchillować.

I can chill.

Mogę tak puścić tą próbę kontroli.

I can let this test of control go like that.

I to był początek.

And that was the beginning.

Pięknego okresu.

Beautiful period.

Bo puściłam tą kontrolę.

Because I let go of that control.

I zaczął się taki miesiąc.

And such a month has begun.

I zaczęłam właśnie bardziej rozumieć.

And I just started to understand more.

I kumać o co w tym wszystkim chodzi.

I get what it's all about.

I z tymi lekcjami życiowymi.

And with these life lessons.

Chciałam się dzisiaj podzielić.

I wanted to share today.

Bo uważam, że są uniwersalne dla każdego.

Because I believe they are universal for everyone.

Część z nich.

Some of them.

Spłynęła w Tatrach.

It flowed in the Tatra Mountains.

Gdzie jeszcze pojawiałam się.

Where else did I appear?

Dwa razy.

Twice.

Łącznie trzy razy w tym sezonie.

A total of three times this season.

Chodząc po górach.

Walking in the mountains.

I stało się to super doświadczeniem.

And it became a great experience.

Które bardzo pokochałam.

Which I loved very much.

I serdecznie pozdrawiam Martyna.

And warmly greet Martyna.

I Michała.

I am Michał.

Bo raz byłam z Martyną.

Because I was with Martyna once.

A raz z Martyną i Michałem.

And once with Martyna and Michał.

Towarzyszyli mi w tej podróży.

They accompanied me on this journey.

I było super.

And it was great.

Także buziaki dla Was.

Kisses for you too.

No i tak.

Well, yes.

Dobra to po kolei.

Okay, let's take it step by step.

Jakie lekcje życiowe.

What life lessons.

Pierwsze to co zaczęłam mówić.

The first thing I started to say.

Czyli my mamy robić bez spiny.

So we are supposed to do it without any stress.

I ja wreszcie zaczęłam rozumieć.

And I finally started to understand.

O co w tym wszystkim chodzi.

What's it all about?

Czyli kiedy ja zobaczyłam.

So when I saw.

Jak to zrobić.

How to do it.

Ja teraz patrząc wstecz widzę.

I see now, looking back.

Że mimo wszystko było bardzo dużo stresu.

That despite everything, there was a lot of stress.

W tym jak ja to chciałam robić.

In the way I wanted to do it.

Czyli zastanawiałam się właśnie.

So I was just wondering.

Jak teraz wspominam.

As I remember it now.

To nadal było coś takiego.

It was still something like that.

Że moja praca była.

That my work was.

Jakby numerem jeden.

Like number one.

Na przestrzeni całego dnia.

Throughout the entire day.

A ja byłam trochę numerem dwa.

And I was a bit of a number two.

Czyli w momencie kiedy czułam.

So at the moment when I felt.

Że na przykład w ciągu dnia.

That, for example, during the day.

Chcę nagrać podcast.

I want to record a podcast.

Zrobić coś tam.

To do something there.

Bo tak często że.

Because so often.

Dobra to najpierw siadam.

Alright, I’ll sit down first.

Robię podcast.

I’m making a podcast.

Później coś tam.

Later something will happen.

Innego post.

Another post.

Później sesja.

Later session.

A później jak mi starczy sił.

And later when I have enough energy.

To na przykład poćwiczę.

For example, I will practice.

Albo jak będę miała jeszcze tam.

Or when I will still be there.

Siłę przestrzeń.

The strength of space.

To zrobię coś tam.

I'll do something there.

Co jest tak naprawdę dla mnie.

What is really for me.

Które jakoś regeneruje mnie.

Which somehow regenerates me.

I mnie zasila.

And it energizes me.

No i żeby nie było.

Well, just so there’s no confusion.

Jakby w porównaniu do tego.

As if in comparison to this.

W jakiej pracy byłam kiedyś.

What job did I have once?

No to jesteśmy niebo a ziemia.

Well, we are chalk and cheese.

Jesteśmy w nowym zupełnie świecie.

We are in a completely new world.

Mój dzień wygląda zupełnie inaczej.

My day looks completely different.

Jest dużo luzu.

There is a lot of relaxation.

Jest dużo przysłowiowego wolnego czasu.

There is a lot of proverbial free time.

Które właśnie tak naprawdę.

Which is actually the case.

Jest wolne na takiej zasadzie.

It's free on that basis.

Że mniej się tam dzieje.

That less is going on there.

Ale tak naprawdę.

But really.

To jest czas dla mnie.

This is time for me.

Na to już.

Not for that anymore.

Na jakąś regenerację.

For some regeneration.

W sensie trzeba mieć.

In the sense that you have to have it.

Mam wrażenie, że właśnie.

I have the impression that just.

Nawet teraz sobie uświadomiłam.

I just realized it now.

Że jak to mówię.

As I say it.

To jakbym się chciała usprawiedliwić.

It's as if I wanted to make excuses.

Co znaczy mieć wolny dzień.

What does it mean to have a day off.

Natomiast widzę, że to jest niezbędne wręcz.

However, I see that it is absolutely necessary.

I na tym ma polegać rzeczywistość.

And this is what reality is supposed to be like.

Że my jesteśmy.

That we are.

My jesteśmy.

We are.

My mamy być.

We are supposed to be.

My mamy się oduczyć z takiego.

We have to unlearn from such things.

Postrzegania, że mamy pracować.

The perception that we are supposed to work.

Że my w ogóle.

That we at all.

Nie wiem, że to brzmi abstrakcyjnie.

I don't know, it sounds abstract.

Ale praca przepływa przez nas.

But work flows through us.

Czyli nasza kreacja przepływa przez nas.

So our creation flows through us.

I to nie ma być takie, że.

And it's not supposed to be like that.

W momencie kiedy odbębnie.

At the moment when I finish.

Podam Wam przykład.

I will give you an example.

Że jeżeli pracuję 5 dni w tygodniu.

That if I work 5 days a week.

To nie robić czegoś takiego.

Don't do something like that.

Że jak o jednego dnia nie mam sesji.

That I don’t have a session for one day.

To znaczy, że coś jest źle.

It means that something is wrong.

Albo ja jestem niepracowita.

Either I am lazy.

Zupełnie nie w tą stronę.

Completely not in that direction.

Czyli pójść iść taką wodze.

So, go and take such a leader.

Kontroli.

Control.

Że możemy mieć.

That we can have.

Taką przestrzeń.

Such a space.

Jednego dnia jak chcemy.

One day, as we wish.

To nie jest o tym, że mamy w ogóle nie pracować.

It's not about not working at all.

Jak chcemy to robimy.

We do it as we wish.

Tylko pytanie znowu.

Just a question again.

Jakby powrót do tego czego my tak naprawdę chcemy.

It's like a return to what we really want.

I w tym okresie bardzo mi się pokazało.

And during this period, it became very apparent to me.

Też kolejna rzecz.

Another thing as well.

Jak teraz patrzę wstecz.

As I look back now.

To dużo fajnych rzeczy się wydarzyło na tych Mazurach.

A lot of cool things happened in the Masuria region.

Bo na tych Mazurach.

Because in those Masuria.

Też mi się pojawiło głębokie pragnienie.

I also felt a deep desire arise in me.

Z którym się połączyłam tak porządnie.

With whom I connected so well.

Czyli to, że ja chcę wejść w totalną wolność w ciele.

So, I want to enter total freedom in my body.

W taką witalność.

To such vitality.

Bo w urzędach jedzenia to mówiłam pierdoliardy razy.

Because I've said it a billion times in food offices.

Więc to można gdzieś tam wysłuchać.

So it can be listened to somewhere.

Co mi tam w głowie piszczało.

What was squeaking in my head.

Jakie tam programy z tym się działo.

What programs were happening with that?

I wreszcie miałam takie poczucie.

And finally, I had that feeling.

Że ja jestem gotowa.

That I am ready.

Wejść na nowy level.

Step up to a new level.

Fizycznie.

Physically.

I zaczęła mi się pojawiać wizja.

And I started to have a vision.

Jak ja umiem stać na rękach.

How I can stand on my hands.

Zaczęła mi się pokazywać wizja.

A vision started to show itself to me.

Jak ja umiem się podciągać na drążku.

How well I can do pull-ups on the bar.

Swoją drogą śmieszna historia.

By the way, a funny story.

Bo kupiłam drążek do swojego mieszkania.

Because I bought a bar for my apartment.

I lecy wolą mi przepowiedzieć.

And the leeches prefer to predict for me.

Skąd to się wzięło.

Where did that come from?

Bo kupiłam drążek.

Because I bought a pull-up bar.

Żeby się podciągać w domu.

To do pull-ups at home.

Ale uznałam, że nie chcę robić dziur w ścianach.

But I decided that I don't want to make holes in the walls.

Więc kupiłam taki drążek.

So I bought such a rod.

Co się wiecie tak go rozkręca.

What do you know that gets him so excited?

I na podstawie tego, że jest tak mocno.

And based on the fact that it is so strong.

Tego ciśnienia.

That pressure.

On siedzi w miejscu.

He is sitting in place.

No i na instrukcji jest napisane.

Well, it is written in the instructions.

Że można 150 kilo.

That you can lift 150 kilograms.

No i moimi dłońmi.

Well, with my hands.

Jak najbardziej mogę.

I can definitely do that.

I użyłam go jak najbardziej się dało.

And I used it as much as I could.

No i całkiem tak jak zwisałam.

Well, just as I was hanging.

To się trzymało.

It held together.

I dzisiaj słuchajcie.

And today, listen.

Nim się zrobi pull up.

Before you do a pull-up.

Takie pełne do góry.

Such full to the top.

To jest takie ćwiczenie, że zawiesiłam prześcieradło.

This is an exercise where I hung up a sheet.

I jakby podciągając się tak wiecie.

And it's like pulling yourself up, you know.

Z odległości będąc niżej.

From a distance being lower.

I jak mi to dzisiaj jebut zrobiło.

And how it hit me today.

Ja się teraz śmieję.

I am laughing now.

Ale dosłownie.

But literally.

To nie było tak, że to trochę powoli się przesuwało.

It wasn't the case that it was moving a little slowly.

To był ułamek sekundy.

It was a fraction of a second.

Kiedy ja totalnie poleciałam na całe plety.

When I totally fell for the whole gossip.

I z tym drążkiem.

And with that rod.

I miałam takie.

And I had such.

Jezu czy.

Jesus, whether.

No nie złamałam kręgosłupa.

Well, I didn't break my spine.

Ale.

But.

Do tej pory mnie bolą plecy.

My back still hurts.

To górny odcinek.

It's the upper section.

Także tak.

Yes, that's right.

To tyle z tego wyszło.

That's all that came of it.

Ale się nie poddaję.

But I won't give up.

Będę innymi sposobami ćwiczyła dalej.

I will continue to exercise in other ways.

Misja żeby nauczyć się podciągać.

Mission to learn how to do pull-ups.

Jesteś na rękach.

You are in my hands.

It's still on.

To wciąż trwa.

I tak.

And so.

Tylko teraz.

Only now.

Żeż cię zapomniałam.

I forgot you.

I muszę jeszcze więcej w tym opowiedzieć.

I need to talk about this even more.

A w sumie teraz.

And actually now.

Może poruszę ten temat.

Maybe I'll bring up this topic.

Bo to też coś się pokazało na tatry.

Because something also appeared in the Tatras.

Gdzie bardzo dużo zostawiałam.

Where I left a lot.

I w tym ostatnim miesiącu.

And in this last month.

To było zrzucanie starych warstw.

It was shedding old layers.

A móc w pełni wejść w nowe.

And to be able to fully embrace the new.

Co to znaczy w nowe.

What does it mean in new?

To właśnie.

That's right.

Jak myślisz.

What do you think?

Jak ty masz inga robić, tworzyć, kreować.

How are you going to make, create, produce it?

talentami, jakby tym, co robię, tymi przekazami

with the talents, as if with what I do, with these messages

i tak dalej, to jeszcze

and so on, this is still

jest coś,

there is something,

czego nie kumasz w tym wszystkim.

What don't you understand in all of this?

I tym czymś było chociażby to, jak

And one of those things was, for example, how

wygląda mój dzień, czyli właśnie nie podchodzić

This is what my day looks like, which means just don't approach.

z takim, z piętymi pośladkami,

with such, with five buttocks,

tylko wyluzować i robić z tego

just relax and make something out of it

poziomu luzu. I zobaczyłam,

the level of relaxation. And I saw,

że też moje ciało i ja

that my body and I

jestem w tym najważniejsza. Czyli

I am the most important in this. So

jestem totalnym numerem jeden.

I am the total number one.

I od tego trzeba zacząć. Czyli

And that's where you have to start. So

moja

mine

taka miłość do siebie,

such love for oneself,

jakby ja totalnie się wysypiam

It's like I'm totally getting enough sleep.

każdego dnia. To jak jem

Every day. That's how I eat.

z radością, żeby się cieszyć.

with joy, to enjoy.

Jezu, jak mi wreszcie,

Jesus, how finally to me,

ja wreszcie zaczęłam kumać, co to

I finally started to understand what it is.

znaczy być szczęśliwym każdego dnia.

It means being happy every day.

W tym miesiącu dostałam tyle

This month I received so much.

szczęścia, ciepła, miłości,

happiness, warmth, love,

że ja trochę byłam taka high on life.

that I was a bit high on life.

Może to było trochę

Maybe it was a little bit.

annoying for some people, trochę

annoying for some people, a bit

mogłam powkurzać jakieś osoby.

I could annoy some people.

Ale ze szczerego serca

But from a sincere heart.

byłam...

I was...

Zobaczyłam, o co w tym

I saw what this is about.

wszystkim chodzi, że kluczem

everyone means that the key

jest szukanie radości w każdej

It is finding joy in every.

chwili swojego życia. W momencie, kiedy

the moment of his life. At the moment when

mamy tą radość, my przyciągamy

We have this joy, we attract.

wszystko to, czego pragniemy.

everything we desire.

Nie przyciągniemy tych marzeń

We won't attract those dreams.

i tego wymarzonego

and that dreamed one

życia z poziomu

life from the level

takiej spiny. Masz spięte

such tension. You are tense.

pośladki, to figę z makiem zrobisz.

Buttocks, you'll do a fig with poppy seeds.

My się mamy

We have us.

rozluźnić, zrelaksować,

to relax, to unwind

rozpiąć, rozpiąć te pośladki

unclench, unclench those buttocks

się cieszyć dosłownie

to be literally happy

życiem. Bo my o tym

life. Because we about this

jesteśmy. My zapominamy, ja to

We are. We forget, I do it.

często zakażę.

I often get infected.

Gdzieś tam słyszałam, że mamy się cieszyć

Somewhere I heard that we should be happy.

życiem i właśnie też teraz sobie

life and right now as well

przypominam, że jak byłam na tych Mazurach,

I remind you that when I was in Masuria,

to tak do mnie dotarło, że ja właśnie mam się cieszyć

It just hit me that I should be happy.

życiem i

life and

zadałam sobie pytanie, na ile sobie

I asked myself the question, to what extent I am.

pozwalam być szczęśliwa

I allow myself to be happy.

i mi przyszło takie

and I got such a thing

10-20% i to było takie,

10-20% and it was like that,

wiecie, ja tu mówię o takim

You know, I'm talking about such a thing here.

szczęściu, wiecie, jak się dzieci tak chichrają

happiness, you know how children giggle like that

i mają taki totalny luz i błogość

and they have such complete ease and bliss

i mówię o czymś takim. Czyli pozwolenie

And I'm talking about something like that. So permission.

sobie na takie totalne

for such total

takie let go

let go like that

i takie w tu i teraz

and so here and now

cieszysz się każdą chwilą. I

You enjoy every moment.

powiem Wam, że jak drugi raz wyjechałam sama z

I'll tell you that when I went away alone for the second time...

Martyną, zasłaniałam się takiego,

Martyna, I was hiding behind such a thing,

że spontanicznie mówię, piszę,

that I spontaneously speak, write,

tak mi przyszło, Martyna,

It just came to me, Martyna,

musimy jechać w Tatry. Wysłałam link

We need to go to the Tatras. I sent the link.

do Airbnb. Proszę, pójdź

to Airbnb. Please go.

ze mną. Musimy tam być.

with me. We have to be there.

Czyli, że to jest ważne. Oczywiście pojechałyśmy

So, that it's important. Of course, we went.

w super księżyc, bo to było

in the supermoon, because it was

po tym długim weekendzie. Nawet sobie nie zdawałyśmy

after this long weekend. We didn't even realize.

sprawy, że

the matter that

to jest

this is

ten super księżyc i

this super moon and

to było tak śmieszne, bo my

it was so funny because we

przez 3-4 dni

for 3-4 days

to była jak taka non-stop włączona

It was like it was non-stop on.

akasza, bo obie akaszujemy

Akasza, because we both akasha.

i tylko

and only

o, Inga, to jeszcze pokazują, że jest to

Oh, Inga, they still show that this is...

dopuszczenia i miałyśmy tak, dobra, Martyna,

"admissions and we had it like this, okay, Martyna,"

ale to mnie jeszcze boli. O czym to jest? Ja czułam,

but it still hurts me. What is it about? I felt,

wiecie, każdą rzecz, unpack everything

you know, unpack everything

i miałyśmy po prostu, dobra, to puszczamy,

And we just had to, okay, let's go.

tam to puszczamy i

there we let it go and

zobaczyłam

I saw.

to, co dla mnie było ważne,

what was important to me,

to zobaczyć

to see

właśnie, jak ja mam się cieszyć życiem.

Exactly, how am I supposed to enjoy life?

I my dosłownie chodziłyśmy

We literally walked.

do jakiejś karczmy, gdzie była muzyka na żywo

to some tavern where there was live music

i cieszyłyśmy się

and we were happy

po prostu. Ja patrzyłam na tych ludzi,

just. I was looking at those people,

nasiąkałam na muzykę. Mega mi się to podobało.

I was soaking in the music. I really loved it.

Już nie mówiąc,

Not to mention,

chodząc po górach, ja po prostu byłam taka, o Boże,

Walking in the mountains, I was just like, oh God,

słońce, o Boże, ptaszki,

sun, oh God, little birds,

o Boże, kamień, skała, wszystko.

Oh God, stone, rock, everything.

Bycie, te uczucia tam,

Being, those feelings there,

no,

totalnie takie

totally like that

high on life. I zobaczyłam,

high on life. And I saw,

że jak coś jest dla mnie ważne, ja robię na to

that if something is important to me, I make time for it

przestrzeń. Jeżeli ja chciałam wyjechać, to jest

space. If I wanted to leave, then it is

przestrzeń, żeby wyjechać.

space to leave.

Za każdym razem po prostu to się układało

Every time it just worked out.

idealnie.

perfectly.

I tutaj, wiecie, kiedyś to bym wymyślała

And here, you know, once I would come up with it.

i byłoby 50 tysięcy przeszkód, a teraz

and there would be 50 thousand obstacles, and now

trochę poustawiałam. Tutaj sesja,

I organized a bit. Here is the session,

tam sesja, ok, można jechać.

There's a session, okay, we can go.

Jest kilka dni wolnego i

There are a few days off, and

nic się, i nic się

nothing happens, and nothing happens

nie dzieje. I to, co, i teraz kolejna

nothing happens. And that, what, and now the next one

lekcja życiowa,

life lesson,

która przeszła i tymi się podzieliły, to jest mega

which passed and shared them, that's mega

uniwersalne i obie z Marciną to opuszczyłyśmy

Universal, and both of us left with Marcina.

właśnie w naszych

just in our

kochanych Tatrach. Mianowicie

dear Tatra Mountains. Namely

to, że

that

najbardziej

the most

co nas ogranicza,

what limits us,

taki attachment do naszej

such an attachment to our

starej wersji.

older version.

I teraz to rozpakuję.

And now I will unpack it.

Pokazało się coś takiego,

Something like that appeared.

że, będę

that, I will be

mówiła o sobie,

she was talking about herself,

że jest taki

that it is like that

świetlisty awatar, świetlista ja.

luminous avatar, luminous me.

I taka

And so

mega błyszcząca, świetlista.

mega shiny, radiant.

I jestem ubrana w taki kaftan.

And I am dressed in such a garment.

Taki, wiecie, cały kombinezon.

Such a, you know, whole jumpsuit.

I ten kombinezon jest taki

And this jumpsuit is like that.

ciemny, szary i skostniały.

dark, gray, and stiff.

I zobaczyłam takie przejście, taką

And I saw such a passage, such a

ścianę.

the wall.

I wstecz, tak jak widzimy często

And backward, just as we often see.

przeszłość i przyszłość, nie? To mamy po środku

The past and the future, right? So we have it in the middle.

jest, jest teraźniejsze.

It is, it is present.

I wszystko, co było w przyszłości,

And everything that was in the past,

to są te rzeczy, które nas trzymają.

These are the things that hold us.

I to są

And these are

co nas trzyma.

what holds us.

Puszczałam na przykład

I let it go, for example.

rzeczy a propos właśnie mojej relacji

things regarding my relationship

ze sportem. I bardzo

with sport. And very

właśnie takie, to co mówiłam, rozbudzały

Just like that, what I was saying, they awakened.

się we mnie, że ja chcę być atletyczna.

I want to be athletic.

Że ja chcę się

That I want to

jak chcę się ruszać. Ja chcę,

how I want to move. I want,

jak wchodziłam w to, to widziałam jak po prostu

When I was getting into it, I could see how simply

w tej przestrzeni, to jest

in this space, it is

nowy level wolności.

new level of freedom.

Że to ciało potrafi. Że ja umiem.

That this body can. That I can.

Że ja jestem silna.

That I am strong.

I to jest takie, wiecie, takie

And it's just like, you know, like that.

pierwotne. I takie, jak się ogląda

primitive. And such as one sees

jakąś Wonder Woman, Tom Pridera

Some Wonder Woman, Tom Pridera.

i po prostu we mnie takie emocje

And it just stirs such emotions in me.

ja tego też chcę. I chcę, żeby

I want that too. And I want it to be...

moje ciało tak było sprawne.

my body was so fit.

No i co mój mózg od razu mówił?

And what did my brain immediately say?

Wiecie, takie rzeczy z przyszłości.

You know, those things from the future.

No ale ty nigdy nie byłaś atletyczna.

Well, you were never athletic.

Bo wiecie, w szkole to było tak, że ktoś jest

Because you know, in school it was like this, that someone is

umysł ścisły albo sportowy

a logical mind or a sports mind

albo coś tam. No i

or something like that. Well, and

ja nie byłam do końca,

I wasn't completely there.

ja byłam umysł ścisły, ale

I was a person with a logical mind, but

nie byłam atletyczna. No a się okazuje,

I wasn't athletic. And it turns out,

że właśnie to mi się jasno

that this is clear to me

pokazało, że ja mam już tego nigdy nie powtarzać.

It showed that I should never do that again.

Ja mam nie mówić. Ja żyję w nowej

I am not to speak. I live in a new...

rzeczywistości. W nowej rzeczywistości,

reality. In the new reality,

czyli ja mam mówić, jestem

So I have to say, I am.

super atletyczna. Bardzo łatwo mi się

super athletic. It's very easy for me to

chodzi, biega, ćwiczy.

walks, runs, exercises.

Kocham sport.

I love sport.

Sport jest, przynosi mi ogrom

Sport is, it brings me огром.

szczęścia. I wiecie, to nie były

happiness. And you know, it wasn't

takie puste mantry, tylko

such empty mantras, only

ja poczułam, jak zostawiam te stare jakby

I felt like I was leaving those old ones behind.

ograniczenia, które mi mówiły, że ja czegoś

restrictions that told me that I was missing something

nie mogę. I zobaczyłam, że

I can't. And I saw that

ja w pełni mogę. I zobaczyłam siebie, jak

I can fully. And I saw myself as

ja kocham ten sport. Jak jedzenie

I love this sport. Like food.

jest moim paliwem, żebym mogła

is my fuel, so that I can

uprawiać sport. I dużo

to play sports. And a lot

rzeczy w ogóle z ciałem mi zaczęło wywalać.

Things started to go wrong with my body in general.

Tematy z ciałem i nawet

Topics with the body and even

jeszcze w tym tygodniu jakąś miałam pracę

I had some work this week.

z kodem emocji, bo cały czas mi coś tam wywalało.

with the emotion code, because something kept popping up for me.

I to wszystko było o tym, że

And it was all about that...

znowu, te rzeczy,

again, these things,

które się pokazywały w tym okresie,

which appeared during this period,

to były wszystkie te ważne aspekty,

those were all those important aspects,

które ja miałam odpuścić. Czyli

which I was supposed to let go. So

znowu, jak

again, how

mi się włączały, w ogóle miałam

it was switching on for me, I had in general

taki luz z jedzeniem przez długi czas i nagle mi się

such a chill with eating for a long time and suddenly it hits me

odpalały tematy,

they were bringing up topics,

że wyrzuty sumienia

that guilt

przy jedzeniu.

while eating.

Już takie zdania, już nie będę tego powtarzała,

"Already such sentences, I will not repeat this anymore,"

ale wszyscy mogą się domyślać, że jestem jakaś tam,

but everyone can guess that I'm some kind of...

jakaś tam, że to całe jest

somehow that this whole thing is

jakieś tam. No i to

some stuff. Well, that's it.

nie było pozytywne zdania

There was no positive sentence.

do siebie. I

to yourself. I

mówię, Boże, dlaczego mi się

I say, God, why is this happening to me?

to odpalało? Już tyle razy jakby pracowałam

Did it start? I've worked so many times.

z tym. I czy słyszeliście hasło

with that. And have you heard the slogan?

z tego?

from this?

Każdy z tym pracował. Chyba każdy to powtarzał

Everyone worked on this. I think everyone repeated it.

i często ludzie przychodzą do mnie na sesynek.

And often people come to me for a session.

Ale ja już z tym pracowałam i mówię, no dobrze, każdy

But I have already worked on it and I say, well, everyone.

z czymś pracował, ja wiem, jak jeszcze coś tam jest.

He worked with something, I know how there's still something there.

No więc ja też tyle z tym pracowałam

Well, I’ve also worked on it that much.

i nadal coś mi się pokazywało

and still something kept showing up to me

i to jest okej. I też było dopuście takiego

And that's okay. It was also allowed like that.

totalnego next level i tam jeszcze

total next level and there even more

zobaczyłam faktycznie jakieś takie rzeczy do poliszu.

I actually saw some things for polishing.

I to był moment takiego

And that was a moment of such

polisz... poli...

polish... poli...

polisz...

polish...

poliszowanie, nie wiem.

Polishing, I don't know.

Czyszczenia. Moment takiego czyszczenia.

Cleaning. The moment of such cleaning.

Dużo pożegnałam

I said many goodbyes.

relacyjnie w tych teatrach. Dużo pożegnałam

relationally in these theaters. I said goodbye to a lot.

w ogóle wszystkie przekonania a propos

in general all beliefs regarding

prowadzenia

guidance

działalności, bo w tym nowym okresie jakby

activities, because in this new period it seems like

takiego wejścia nowego

such a new entry

zawodowego, gdzie wiem, że teraz

professional, where I know that now

jakby rzeczy naprawdę

as if things really

they're gonna pick up very quickly.

They'll pick it up very quickly.

Że jakbyś na to gotowa.

That you would be ready for it.

I poczułam dużo, dużo,

And I felt a lot, a lot,

dużo, dużo, dużo luzu. I zobaczyłam

a lot, a lot, a lot of ease. And I saw

też na przykład, podzielę się

also for example, I will share

zamykając

closing

ostatnio firmę. Mam wrażenie, że

lately the company. I have the impression that

tam było dużo zablokowanych emocji, takich

there were a lot of blocked emotions, such as

też negatywnych. I myślałam

also negative. And I was thinking

sobie właśnie, czułam taki ciężar

I just felt such a weight.

znowu z prowadzeniem działalności,

again with running a business,

że coś ma być dużo osób.

that there are supposed to be a lot of people.

No ja nie mówię, że

Well, I am not saying that

idę w kierunku dużej ilości osób, ale w ogóle,

I'm heading towards a large number of people, but in general,

że takie zatrudnianie, że coś tam,

that such hiring, that something there,

że ciężar,

that the burden,

że im więcej,

that the more,

tym więcej ciężaru i tak dalej.

the more weight and so on.

I wszystko

And everything

tam udało się puścić. Dosłownie to była

There it was possible to let go. Literally, it was a

kwestia dwudziestominutowej rozmowy

the issue of a twenty-minute conversation

z Martyna, jak schodziłyśmy właśnie

with Martyna, as we were just getting down

Jaceka z prawego wierchu.

Jacek from the right ridge.

zadała mi parę pytań

she asked me a couple of questions

i nagle zobaczyłam, że

and suddenly I saw that

wszystkie

all

te rzeczy są, jakby musiałam puścić

These things are like I had to let go.

te emocje. Zobaczyłam

these emotions. I saw

takie coś, taki obraz,

such a thing, such an image,

że to nie jest

that it is not

moja firma, tylko

my company, only

to jest większa

this is bigger

wizja i misja.

vision and mission.

Ja mogę być, że tak powiem,

I can be, so to speak,

przewodniczącą, liderką tego, bo

the chairwoman, the leader of this, because

ja stoję na czele tej firmy,

I am at the head of this company,

ale zasilenie idzie z góry,

but the power supply comes from above,

że jestem jakaś bardziej

that I am somehow more

taka boska misja. Ja jestem tą

such a divine mission. I am the one

osobą, która manifestuje to i fizycznie

a person who manifests this physically

to robi, że jakby moje rączki tworzą

It makes it seem like my little hands are creating.

tą misję i wizję.

that mission and vision.

A wszystkie osoby, które pracują,

And all the people who work,

one są podłączone pod to.

They are connected to it.

I to nie jest tak, że ja mam zasilać

And it's not that I have to provide support.

te osoby, że ja, okej,

these people, like me, okay,

fizycznie jakby mogę być tą osobą, która

physically as if I could be the person who

tam, nie wiem, zatrudnia,

there, I don't know, employs,

ja jestem

I am

osobą, która robi wypłatę

the person who makes the withdrawal

i to jest tak zwany mój pracownik,

and this is so-called my employee,

natomiast każdy rozumie

on the other hand, everyone understands

i każdy jest taki on board with the mission.

And everyone is on board with the mission.

I jesteśmy tutaj dla tej misji,

And we are here for this mission,

jesteśmy dla tego, co my mamy robić,

we are here for what we have to do,

a to nie jest o mnie, tylko o czymś większym.

It's not about me, it's about something bigger.

Że jakby mnie zastąpić, co prawda

That they would replace me, though.

jakby każdy jest o tam jakimś

It's like everyone is over there about something.

wyjątkowym, energetycznym czymś,

something exceptional, energetic,

ale jakby tak naprawdę mnie zastąpić,

but if someone were to really replace me,

to to nie jest o mnie, tylko o czymś

It's not about me, it's about something.

większym.

bigger.

I wtedy miałam nagle taki luz.

And then I suddenly felt so relaxed.

I dostałam informację jeszcze jedną,

And I received one more piece of information,

że jak ja będę się stresowała czymkolwiek

that if I stress about anything

w tej firmie i jak ja będę

in this company and how I will be

spinała znowu tyłek,

she tightened her butt again,

to zablokują. To będzie takie

They will block it. It will be like this.

nie będzie szło, będzie

It won't go, it will.

przystanek. I ja mam

The stop. And I have.

się nauczyć robić w lekkości, czyli

to learn to do it with ease, that is

mój dzień opiera się

my day is based on

na radości, mój dzień opiera

On joy, my day is based.

się na sporcie, na dobrym jedzeniu,

on sports, on good food,

na śnie, na tym, że ja mam fun.

on the snow, on the fact that I am having fun.

Ja mogę sobie podróżować, ja mogę robić

I can travel, I can do.

co chcę. To jest, zobaczcie to, co

what I want. That is, look at this, what

ja mówię cały czas, custom made reality.

I keep saying, custom made reality.

Że my mamy sobie myśleć,

That we should think for ourselves,

czego chcemy. I o tym będę za chwilę jeszcze

What we want. And I will talk about that in a moment.

mówiła, bo to się mega ważnego coś pokazało,

she said, because something really important showed up,

że jak

that how

wchodzimy w nowe wersje,

we are entering new versions,

pojawia się nowy, nowa wizja

A new vision is emerging.

tego, czego my chcemy.

that which we want.

I o tym

And about that

właśnie za chwilę. Czyli

just a moment. So

tak jak pamiętacie ten taki, to co teraz

Just as you remember that one, what about now?

powiedziałam, wcześniej powiedziałam, że jest

I said, I said earlier that it is.

taka teraźniejszość i jest przeszłość i przyszłość.

Such is the present, and there is the past and the future.

Czyli nasze emocjonalne

So our emotions

podejście, czyli te hasła właśnie takie, że

the approach, that is, those slogans are just such that

ja jestem nieatletyczna, że w firmie jest

I am not athletic that there is in the company.

ciężko, że było coś tam, coś tam.

It's hard that there was something there, something there.

To są rzeczy z przeszłości.

These are things from the past.

I my mamy

And we have

to puścić.

to let go.

mamy się od tego odczepić.

We should detach ourselves from this.

I to jest nasze zadanie.

And that is our task.

To jest nasze zadanie, bo to, co nas dzieli pomiędzy

This is our task, because what divides us in between

nami, a tą

"to us, and that"

obfitą, nieskończoną wersją,

abundant, infinite version,

której wszystko zajebiście idzie,

everything is going great for her,

to nie jest tak, że mamy, że nam czegoś

It's not that we have, that we lack something.

brakuje, żeby tam dojść. Bo

It is missing to get there. Because

wyobraź sobie, to się tak jasno

imagine, it becomes so clear

pokazało, że my tam jakby jesteśmy,

it showed that we are kind of there,

tylko jest kwestia zdjęcia,

it's just a matter of the photo,

zdjęcia, odjęcia.

pictures, subtractions.

Czyli my mamy tutaj

So we have here

odsuwać nasze

to move away our

przekonania, nasze ograniczenia,

beliefs, our limitations,

nasze wizje, że coś jest niemożliwe,

our visions that something is impossible,

nasze traumy, nasze emocje zablokowane,

our traumas, our blocked emotions,

bo to nas stopuje,

because it stops us,

że my nie wierzymy jeszcze

that we do not believe yet

w siebie, w swoją wielkość. My się nie możemy

in yourself, in your greatness. We cannot

jej bać i tak dalej.

her fear and so on.

Naszym zadaniem jest w to wejść.

Our task is to get into this.

Tylko znowu ja

Only again me.

miałam jakieś konotacje

I had some connotations.

i te ograniczenia

and these restrictions

mnie stopowały. Bo ja

They stopped me. Because I

już jestem tą atletyczną wersją,

I am already that athletic version.

ja już jestem w tej pełnej wolności,

I am already in that full freedom,

ja już jestem na

I am already at.

wibracyjnie, mogłam być tam, że

Vibrationally, I could have been there, that.

tworzę tą wizję,

I am creating this vision,

robię, działam, tak?

I'm doing, I'm acting, right?

I ta wersja moja wibracyjna,

And this version is my vibrational.

która jest w stanie stworzyć

which is able to create

ten ogrom za te 5-6 lat,

this huge amount in 5-6 years,

ona

she

tam, gdzie jest

there, where it is

w tej przyszłości,

in this future,

to jest jakby cały czas

it's like all the time

ta sama wersja mnie,

the same version of me,

w takiej największej

in such a greatest

naszej mocy, tylko teraz mam

our power, only now I have

jeszcze więcej takiej cebulki,

even more of that onion,

że jeszcze coś

that there is still something

mnie stopuje przed pełnym uwierzeniem

I am held back from fully believing.

tego, co jest tam wyżej.

that which is up there.

Nie wiem, czy to powiedziałam w zrozumiały sposób,

I don’t know if I said it in an understandable way,

ale powtórzę

but I will repeat it

to jeszcze raz. Czyli znowu

So once again. That means again.

to nasze,

it's ours,

to jak wiecie,

so as you know,

podam może na takim

I might give it on something like that.

przykładzie, że w którymś momencie,

an example that at some point,

no bo z Marcinem też się poznawałyśmy bliżej

Well, I've also gotten to know Marcin better.

w tym wyjeździe, więc było dużo takich

on this trip, there were many such things

personalnych historii, no bo jakby coś tam

personal stories, well, like there's something there

mi się śniło, więc zaczęliśmy o tym

I dreamed about it, so we started talking about it.

rozmawiać,

to talk,

bo to oczywiście przekaz tutaj,

because that's obviously the message here,

z czym pracować, co zostawiać, no i rozmawiałyśmy

what to work with, what to leave behind, and we talked

w takiej różnego rodzaju historie

in such various kinds of stories

personalne,

personal

o różnego rodzaju relacjach, czy

about various types of relationships, or

co się tam w domu działo,

what was happening at home,

jakie były rzeczy, czy w firmie

What were the things, in the company?

zawodowo i tak dalej, i szłyśmy głębiej.

professionally and so on, and we went deeper.

No i w którymś momencie, jak wracałyśmy już

Well, at some point, when we were already coming back

autem, to dostałyśmy takie zaakasze

However, we received such packages.

stop, bo Wy zajmujecie ten

stop, because you are occupying this

kaftanik, o którym mówiłam, to ciemne

The cardigan I was talking about is dark.

coś, wchodzicie w swoją

something, you are entering your

świetlistą wersję i ta nowa wersja

the luminous version and this new version

już nie ma tych starych

there are no more of those old ones

zdań, nie ma tych starych opowieści, bo

there are no old tales left, because

w momencie, kiedy my cały czas mówimy

at the moment when we keep talking

te stare przywołujemy, my

we summon those old ones, us

przywołujemy tą ograniczającą

we call upon this limiting

wersję,

version,

wizję nas.

the vision of us.

A my mamy być

And we are to be

tą nieskończoną wersją.

this infinite version.

I w momencie, kiedy cały czas

And at the moment when all the time

powracamy, to kiedy ja mówię

We're coming back, so when do I speak?

o, bo mi się cały czas ciężko ćwiczy.

Oh, because I've been struggling to exercise the whole time.

O, bo ja w sumie to nie lubię biegać.

Oh, because I actually don't like running.

O, bo coś tam, coś tam.

Oh, because something there, something there.

O, ja nie

Oh, I don't.

lubię chodzić po górach. Tak naprawdę to

I like hiking in the mountains. Actually, I...

nigdy nie sprawdziłam, bo u mnie w rodzinie się nie chodziło

I never checked because we didn't go in my family.

po górach. I się okazuje, że mega to kocham.

in the mountains. And it turns out that I really love it.

Tylko była kwestia

There was just one issue.

pójść jeszcze raz i wypróbowania.

to go again and try it out.

I teraz mogę powiedzieć, że ja kocham

And now I can say that I love.

chodzić po górach.

hiking in the mountains.

I to jest okej.

And that's okay.

I...

I tak. I mamy rosnąć.

And yes. We are to grow.

I my mamy być cały czas nowo

We are supposed to be new all the time.

nową wersją, nową wersją, nową wersją.

new version, new version, new version.

Zdejmujemy tę

We are taking this off.

cebulkę, te ograniczenia.

the bulb, these restrictions.

I tak naprawdę

And actually

jakoś bardzo intensywnie zaczęło mi się to

somehow it started to hit me very intensely

pokazywać,

to show

że

that

to, co kiedyś

that which once was

mówiłam i pisałam,

I spoke and I wrote,

że my już jesteśmy

that we are already

tą

that

wielką mocą.

with great power.

I my

możemy tak jasno zarządzać tą

we can manage this so clearly

rzeczywistością. I to, co

reality. And what

nas ogranicza, że to jest tak naprawdę

it limits us, that it is actually

nasze prawdziwe ja. To jest nasze

our true self. This is ours

stuprocentowe prawdziwe ja.

one hundred percent true self.

Tylko my mamy na sobie

Only we have on us.

tyle ograniczeń, tyle

so many restrictions, so many

tej cebuli, że nam jest nawet ciężko

that onion, that it's even hard for us

to usłyszeć. I całe

to hear. And all

po prostu to, co mamy teraz

just what we have now

robić, to jest zdejmować, zdejmować, zdejmować,

to do, that is to take off, to take off, to take off,

zdejmować. I bardzo ważnym

to take off. And very important

krokiem jest, jeżeli widzicie,

the step is, if you see,

że są jakieś powtarzające

that there are some repeating ones

się historie u Was w życiu, czyli

your life stories, that is

cały czas Was ściąga jakieś

Something keeps drawing you in all the time.

tam, nie wiem, wydarzenie z dzieciństwa,

there, I don't know, an event from childhood,

relacja z kimś,

a relationship with someone,

że cały czas coś jest takie

that something is always like this

niepogodzone w Was, nie ma

not reconciled in you, there is none

takiego totalnego luzu, to to

such total relaxation, that's it

pokazuje, że cały czas jest tam coś do puszczenia.

It shows that there is always something to let go of.

No i oczywiście ta zabawa w puszczenie

Well, of course, this game of letting go.

to tak troszkę trwa.

It takes a little while.

Także tutaj nie bądźmy

So let's not be here either.

tacy cukierkowi.

so candy-like.

Ale wszystkie relacje

But all relationships

są dla nas lustrem i

they are a mirror for us and

wydarzenia często, wiecie, tam są

Events often, you know, are there.

jakieś zatrzymane emocje.

some suppressed emotions.

I to jest o tym, że

And this is about the fact that

mamy to puszczać. I mi się jasno pokazało,

We have to let it go. And it became clear to me.

że mam już w to nie wchodzić, że mam

that I shouldn't get involved in it anymore, that I have to

nie przywoływać, żeby nie opowiadać starych

do not call upon, so as not to tell old tales

historii, bo to zasila zwątpienie,

history, because it fuels doubt,

to mnie ściąga w dół.

It pulls me down.

I to, co na

And what about that?

ostatnim wyjeździe, kilka dni temu,

on the last trip, a few days ago,

trzecim, w górę, chcę powiedzieć

the third, up, I want to say

do Zakopanego, bo sami byliśmy w Zakopanem,

to Zakopane, because we were in Zakopane ourselves,

bo Zakopane jest,

because Zakopane is,

tam jest za dużo, tam jest taki

There is too much there, it is like that.

ścisk,

squeeze,

więc mieszkałam pod Zakopanem

So I lived near Zakopane.

za każdym razem,

every time,

w bardziej