Galeria L&XV - Twoja przestrzeń artystyczna

Beata Salata, twórczyni kreatywnej przestrzeni artystycznej 50&15, wizażystka i kreatorka wizerunku.

Beata Salata, creator of the artistic creative space 50&15, makeup artist, and image creator.

Artystka grafik, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi, wykładowczyni akademicka z zakresu wizerzu, stylizacji i trendów. Wszechstronnie twórcza i pozytywnie zakręcona na punkcie piękna i sztuki.

Graphic artist, graduate of the Academy of Fine Arts in Łódź, academic lecturer in the field of image, styling, and trends. Creatively versatile and positively obsessed with beauty and art.

Jesteś wypalona? Potrzebujesz zmian i szukania?

Are you burned out? Do you need change and seeking?

Masz pomysł na siebie? Zacznij działać kreatywnie. Posłuchaj, jak zaczęła się moja historia.

Do you have an idea for yourself? Start acting creatively. Listen to how my story began.

Witaj w kreatywnej przestrzeni artystycznej 50&15. Jest to niewielka galeria, która jest otwarta również dla Ciebie. Powstała kilka lat temu z potrzeby serca.

Welcome to the creative artistic space 50&15. It is a small gallery that is also open to you. It was established a few years ago out of a heartfelt need.

Kiedy wypaliłam się zawodowo jako wizażystka i stylistka, zapisałam się na studia podyplomowe nowoczesne.

When I burned out professionally as a makeup artist and stylist, I enrolled in modern postgraduate studies.

Niestety miejsce i studia nie spełniły moich oczekiwań. Na ratunek przybyła moja córka, 15-letnia Mela, która jeździła ze mną do Warszawy jako moja modelka.

Unfortunately, the place and the studies did not meet my expectations. My daughter, 15-year-old Mela, came to the rescue and traveled with me to Warsaw as my model.

Wtedy narodził się pomysł 50&15. Ja miałam wtedy 50, ona 15 lat.

That’s when the idea of 50&15 was born. I was 50 at the time, she was 15.

Swoje prace chciałam prezentować. Jestem absolwentką Akademii Sztuk Pięknych.

I wanted to showcase my work. I am a graduate of the Academy of Fine Arts.

Praca i stylizacja to było dla mnie za mało. Makijaż, kreacyjne, stylizacje. To wszystko jest piękne, ale we mnie jest sztuka.

Work and styling were not enough for me. Makeup, creations, styling. It's all beautiful, but within me there is art.

Jestem grafikiem i teraz prezentuję w swojej przestrzeni swoje grafiki. Ale ta przestrzeń jest również dla Ciebie.

I am a graphic designer and I am currently displaying my graphic works in my space. But this space is also for you.

Dla młodego artysty, ale również tego doświadczonego. Jestem mecanasem sztuki i pomagam młodym artystom zaprezentować swoje prace, swoje dzieła.

For the young artist, but also for the experienced one. I am a mechanic of art and I help young artists present their works, their creations.

Możesz tutaj zrobić spotkanie artystyczne.

You can have an artistic meeting here.

Możesz zrobić wernisaż. Możesz tą przestrzeń wykorzystać w taki sposób, jak tylko zechcesz.

You can organize an exhibition. You can use this space in any way you like.

Jeżeli masz odwagę zrobić to sam, serdecznie Cię zapraszam.

If you have the courage to do it yourself, I warmly invite you.

Jeżeli potrzebujesz pomocy, jestem do Twojej dyspozycji.

If you need help, I am at your disposal.

Blisko olsztyńskiej starówki. Niewielka, loftowa przestrzeń, która powstała z potrzeby serca.

Close to the Old Town of Olsztyn. A small, loft-like space created out of a heartfelt need.

Zapraszam Cię tu serdecznie.

I warmly invite you here.

Możesz tutaj zrobić spotkanie artystyczne.

You can hold an artistic meeting here.

Zapraszam Cię tu serdecznie.

I warmly invite you here.

Masz wrażenie, że Twoja twórczość stanęła w miejscu?

Do you have the impression that your creativity has stalled?

Chciałbyś wznieść się w górę i zaczerpnąć świeżego, rześkiego powietrza?

Would you like to rise up and take in fresh, crisp air?

Pragniesz inspiracji, natchnienia, błysku, który pozwoli Ci wyjść poza to, co już znasz?

Do you crave inspiration, a spark that will allow you to go beyond what you already know?

Możesz tutaj zrobić spotkanie artystyczne.

You can hold an artistic meeting here.

Może szukasz przestrzeni dla siebie i dla swojej twórczości?

Maybe you are looking for space for yourself and your creativity?

Nasza galeria powstała dla osób takich jak Ty.

Our gallery was created for people like you.

Jeśli masz odwagę zaprezentować swoje prace, wesprzemy Cię.

If you have the courage to present your work, we will support you.

Otworzyłyśmy tę przestrzeń z myślą o artystach, którzy potrzebują impulsu do działania.

We opened this space with the idea of supporting artists who need a boost to take action.

Którzy, tak jak my, chcą zmian i są gotowi podjąć takie wyzwanie.

Those who, like us, want change and are ready to take on such a challenge.

KONIEC

THE END